diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml | 3175 |
1 files changed, 1656 insertions, 1519 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml index ddc62b9..a779d17 100644 --- a/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml @@ -1,1600 +1,1737 @@ - - <chapter id="gosmetacity-1"> -<title ->Munka az ablakokkal</title> -<highlights -><para ->Ez a fejezet bemutatja az ablakok használatát a munkaasztalon. Számos típusú ablakkezelőt használhatunk a GNOME rendszerhez, például a <application ->Metacity</application -> és a <application ->Sawfish</application -> ablakkezelőket. Rengeteg <application ->Metacity</application ->-funkció megtalálható a <application ->Sawfish</application -> ablakkezelőben is. Ez a fejezet a <application ->Metacity</application -> ablakkezelővel kapcsolatos funkciókat mutatja be.</para> + +<title> +Az ablakok használata +</title> +<highlights> +<para> +Ez a fejezet bemutatja az ablakok használatát a munkaasztalon. Számos típusú ablakkezelőt használhatunk a GNOME rendszerhez, például a <application>Metacity</application> és a <application>Sawfish</application> ablakkezelőket. Rengeteg <application>Metacity</application>-funkció megtalálható a <application>Sawfish</application> ablakkezelőben is. Ez a fejezet a <application>Metacity</application> ablakkezelővel kapcsolatos funkciókat mutatja be. +</para> </highlights> <sect1 id="gosmetacity-712"> -<title ->Ablakok és munkaterületek</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->introduction</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->introduction</secondary> -</indexterm -><para ->Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Az ablakok a több részre osztott munkaasztal egy részén, az úgynevezett munkaterületen jelennek meg. A munkaterület egy olyan elhatárolt terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. Minden munkaterület azonos hátteret, azonos paneleket és azonos menüket tartalmaz. Ennek ellenére más alkalmazásokat futtathatunk, más ablakokat nyithatunk minden munkaterületen. Egyszerre csak egy munkaterületet jeleníthetünk meg a munkaasztalon, de lehetnek nyitott ablakaink a többi munkaterületen is. </para> -<para ->A <application ->Munkaterület-váltó</application -> applet a munkaterületeket és ablakokat jeleníti meg, mint ahogy az <xref linkend="gosmetacity-FIG-717"/> mutatja. </para> + +<title> +Ablakok és munkaterületek +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +bevezető +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +bevezető +</secondary> +</indexterm> +<para> +Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Az ablakok a több részre osztott munkaasztal részein - munkaterületein - jelennek meg. A munkaterület egy olyan elhatárolt terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. Minden munkaterület azonos hátteret, azonos paneleket és azonos menüket tartalmaz. Ennek ellenére más alkalmazásokat futtathatunk, más ablakokat nyithatunk minden munkaterületen. Egyszerre csak egy munkaterületet jeleníthetünk meg a munkaasztalon, de lehetnek nyitott ablakaink a többi munkaterületen is. +</para> +<para> +A <application>Munkaterület-váltó</application> applet a munkaterületeket és ablakokat jeleníti meg, mint ahogy az <xref linkend="gosmetacity-FIG-717"/> mutatja. +</para> <figure id="gosmetacity-FIG-717"> -<title ->Munkaterület-váltó applet</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->A munkaterület-váltó applet. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +Munkaterület-váltó applet +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Munkaterület-váltó applet A szövegkörnyezet írja le a grafikát. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> -<para ->Bármikor létrehozhatunk új munkaterületeket. A munkaterületek létrehozásához kattintsunk jobb gombbal a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Beállítások</guimenuitem -> menüpontot. Egy <guilabel ->Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel -> ablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel ->Munkaterületek száma</guilabel -> elemet a kívánt munkaterületek számának meghatározásához.</para> +<para> +Bármikor létrehozhatunk új munkaterületeket. A munkaterületek létrehozásához kattintsunk jobb gombbal a <application>Munkaterület-váltó</application> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem>Beállítások</guimenuitem> menüpontot. A <guilabel>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel> párbeszédablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel>Munkaterületek száma</guilabel> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. +</para> <sect2 id="gosmetacity-15"> -<title ->Ablakkezelő viselkedése</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->window managers</secondary> -</indexterm -><para ->Az ablakkezelő az ablakok megjelenését és viselkedését vezérli. Az ablakkezelő kezeli az ablakok helyzetét, hogy melyik ablak van fókuszban és az ablak keretének témáját. Az ablak kerete olyan gombokat tartalmaz, melyek segítségével alapműveleteket hajthatunk végre, mint például a mozgatás, bezárás és az ablakok átméretezése.</para> -<para ->Néhány ablakkezelővel kapcsolatos beállítást a <application ->Ablakfókusz</application -> beállító eszközzel érhetünk el. Ez a leírás a <application ->Metacity</application -> ablakkezelő alapértelmezett beállításaival kapcsolatos funkciókról szól. Az alapértelmezett beállításokat az <application ->Ablak fókusz</application -> beállítóeszköz tartalmazza. Ez a leírás a Crux téma alapértelmezett funkcióit is leírja.</para> + +<title> +Ablakkezelő viselkedése +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +window managers +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az ablakkezelő az ablakok megjelenését és viselkedését vezérli. Az ablakkezelő kezeli az ablakok helyzetét, és hogy melyik ablak van fókuszban. Az ablak kerete olyan gombokat tartalmaz, melyek segítségével alapműveleteket hajthatunk végre, mint például a mozgatás, bezárás és az ablakok átméretezése. +</para> +<para> +Néhány ablakkezelővel kapcsolatos beállítást a <application>Ablak</application> beállítóeszközzel érhetünk el. Ez a leírás a <application>Metacity</application> ablakkezelő alapértelmezett beállításaival kapcsolatos funkciókról szól. Az alapértelmezett beállításokat az <application>Ablak</application> beállítóeszköz tartalmazza. +</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosmetacity-713"> -<title ->Ablaktípusok</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->types of</secondary -></indexterm> -<para ->Az munkaasztal a következő típusú ablakokat tartalmazza: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Alkalmazásablakok </para -> <para ->Ha elindítunk egy alkalmazást, az alkalmazás ablaka megnyílik. Az ablakkezelő egy keretet rak az alkalmazásablakra. Alapértelmezésként az alkalmazásablak felső széle egy címsort tartalmaz. A címsorban az ablakkal való munkát könnyítő gombok találhatók. Ezen gombok segítségével olyan műveleteket hajthatunk végre, mint az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitása, vagy az ablak bezárása. Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> az ablakon elvégezhető műveleteket tartalmazza. </para -> </listitem -> <listitem -><para ->Párbeszédablakok</para -> <para ->A párbeszédablak egy felugró ablak, ahol adatokat vagy parancsokat adhatunk meg. A párbeszédablak egy ablakkereten belül jelenik meg. </para -> <para ->A keret felső részét használva dolgozhatunk az ablakkal. Például a címsort használva mozgathatjuk a párbeszédablakot. A kereten továbbá a következő műveletek elvégzésére alkalmas gombokat találhatunk:</para -> <itemizedlist -> <listitem -><para ->az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitása </para -></listitem -> <listitem -><para ->a párbeszédablak bezárása</para -></listitem -> </itemizedlist -> <para ->Általában a párbeszédablakot egy alkalmazásablakból nyitjuk meg. Ha megnyitunk egy párbeszédablakot, az ablak általában előtérbe kerül és fókuszt kap. Néhány párbeszédablak nem engedi az alkalmazás használatát a párbeszédablak bezárásáig. </para -> </listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Ablaktípusok +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +típusok +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az munkaasztal a következő típusú ablakokat tartalmazza: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Alkalmazásablakok +</para> +<para> +Ha elindítunk egy alkalmazást, az alkalmazás ablaka megnyílik. Az ablakkezelő egy keretet rak az alkalmazásablakra. Alapértelmezésként az alkalmazásablak felső széle egy címsort tartalmaz. A címsorban található gombokkal dolgozhatunk az ablakkal. Az ablakkereten található gombokkal olyan műveleteket végezhetünk el, mint az <guimenu>Ablak menü</guimenu> kinyitása, vagy az ablak bezárása. Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> az ablakon elvégezhető műveleteket tartalmazza. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Párbeszédablakok +</para> +<para> +A párbeszédablak egy felugró ablak, ahol adatokat vagy parancsokat adhatunk meg. A párbeszédablak egy ablakkereten belül jelenik meg. +</para> +<para> +A keret felső részét használva dolgozhatunk az ablakkal. Például a címsort használva mozgathatjuk a párbeszédablakot. A kereten továbbá a következő műveletek elvégzésére alkalmas gombokat találhatunk: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitása +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +a párbeszédablak bezárása +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +Általában a párbeszédablakot egy alkalmazásablakból nyitjuk meg. Ha megnyitunk egy párbeszédablakot, az ablak általában előtérbe kerül, és fókuszt kap. Néhány párbeszédablak nem engedi az alkalmazás használatát a párbeszédablak bezárásáig. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> <sect2 id="gosmetacity-16"> -<title ->Ablakkeretek</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->frames</secondary -></indexterm> -<para ->Az ablakkeret egy szegély az ablak körül. Az ablakkeret tartalmazza a címsort. A címsoron gombok találhatók, melyek segítségével dolgozhatunk az ablakkal.</para> + +<title> +Ablakkeretek +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +keretek +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az ablakkeret egy szegély az ablak körül. Az ablakkeret tartalmazza a címsort. A címsorban található gombokkal dolgozhatunk az ablakkal. +</para> <sect3 id="gosmetacity-10"> -<title ->Témák</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->themes</secondary -></indexterm> -<para ->Számos témát használhatunk az ablakkereteken. A téma határozza meg az ablakkeret kinézetét. Az összes ablakkeret témájának kiválasztásához válasszuk az <menuchoice -> <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -><guisubmenu ->Munkaterület beállításai</guisubmenu -><guimenuitem ->Téma</guimenuitem -></menuchoice -> menüpontot. </para> -<para ->Az alapértelmezett téma a Crux. Ez a leírás a Crux témákkal kapcsolatos funkciókat írja le. </para> + +<title> +Témák +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +témák +</secondary> +</indexterm> +<para> +Számos témát használhatunk az ablakkereteken. A téma határozza meg az ablakkeret kinézetét. Az összes ablakkeret témájának kiválasztásához válasszuk az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Munkaterület beállításai</guisubmenu><guimenuitem>Téma</guimenuitem></menuchoice>. +</para> </sect3> <sect3 id="gosmetacity-17"> -<title ->Vezérlőelemek</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->frame control elements</secondary> -</indexterm -><para ->Az ablakkeretet használhatjuk az ablakkal kapcsolatos különböző műveletek elvégzésére. Pontosabban a címsor különböző gombokat tartalmaz. A következő ábrán egy alkalmazásablak címsora látható.</para> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Az ablak címsora. Tartalom: Ablak menü gomb, címsor, kicsinyítés, nagyítás, Ablak bezárása gomb. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<para ->A párbeszédablakok is tartalmaznak néhány vezérlőelemet az ablakkereten. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-1"/> az ablakkereteken található aktív vezérlőelemeket tartalmazza, balról jobbra haladva.</para> + +<title> +Vezérlőelemek +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +vezérlőelemek a kereten +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az ablakkeretet használhatjuk az ablakkal kapcsolatos különböző műveletek elvégzésére. Pontosabban a címsor különböző gombokat tartalmaz. A következő ábrán egy alkalmazásablak címsora látható. +</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Az ablak címsora. Tartalom: Ablak menü gomb, címsor, kicsinyítés, nagyítás, ablak bezárása gomb. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para> +A párbeszédablakok is tartalmaznak néhány vezérlőelemet az ablakkereten. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-1"/> az ablakkereteken található aktív vezérlőelemeket tartalmazza, balról jobbra haladva. +</para> <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-1"> -<title ->Ablakkeret vezérlőelemei</title> -<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="41.65*"/> -<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="58.35*"/> -<thead -> <row rowsep="1" -><entry valign="top" -><para ->Vezérlőelem</para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Leírás </para -></entry -></row -> </thead> -<tbody -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para -><guibutton ->Ablak menü</guibutton -> gomb</para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para ->Kattintsunk a gombra az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para ->Címsor</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> A következő műveletekre használhatjuk a címsort: </para -><itemizedlist -> <listitem -><para ->Az ablak fókuszálásához kattintsunk a címsorra.</para -> </listitem -> <listitem -><para ->Az ablak mozgatásához fogjuk meg a címsort és húzzuk az ablakot az új helyre. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Az ablak felgörgetéséhez kattintsunk duplán a címsorra. Az ablak legörgetéséhez kattintsunk ismét a címsorra.</para -></listitem -> </itemizedlist -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guibutton ->Minimalizálás</guibutton -> gomb </para -></entry -> <entry valign="top" -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Minimalizálás</guibutton -> gombra az ablak minimalizálásához. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guibutton ->Maximalizálás</guibutton -> gomb </para -></entry -> <entry valign="top" -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Maximalizálás</guibutton -> gombra az ablak nagyításához. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" -><para -><guibutton ->Ablak bezárása</guibutton -> gomb </para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" -><para ->Kattintsunk az <guibutton ->Ablak bezárása</guibutton -> gombra az ablak bezárásához. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para ->Szegély</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Az ablak körüli szegély. A keret használatával a következő műveleteket hajthatjuk végre: </para -><itemizedlist -> <listitem -><para ->Az ablak átméretezéséhez fogjuk meg a keretet és húzzuk az új méret eléréséhez. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> eléréséhez kattintsunk jobb gombbal a keretre.</para -></listitem -> </itemizedlist -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para ->Az ablak tartalma</para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" -><para ->Az ablakkereten belüli terület. Az ablak tartalmát a következő műveletekre használhatjuk:</para -><itemizedlist -> <listitem -><para ->Az ablak mozgatásához nyomjuk le és tartsuk nyomva az <keycap ->Alt</keycap -> billentyűt, kattintsunk az ablak tartalmára, majd húzzuk az ablakot az új helyre.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Az ablak átméretezéséhez nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap ->Alt</keycap -> billentyűt, majd kattintsunk a középső gombbal az átméretezendő sarok mellé. Az ablak átméretezéséhez húzzuk a keretet.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap ->Alt</keycap -> billentyűt, majd kattintsunk jobb gombbal az ablak tartalmára.</para -></listitem -> </itemizedlist -></entry -></row -> </tbody> + +<title> +Ablakkeret vezérlőelemei +</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/> + +<thead> + +<row rowsep="1"> + +<entry valign="top"> + +<para> +Vezérlőelem +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Leírás +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +<guibutton>Ablak menü</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a gombra az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Címsor +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +A következő műveletekre használhatjuk a címsort: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Az ablak fókuszálásához kattintsunk a címsorra. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Az ablak mozgatásához fogjuk meg a címsort és húzzuk az ablakot az új helyre. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Az ablak felgörgetéséhez kattintsunk duplán a címsorra. Az ablak legördítéséhez kattintsunk újból duplán a címsorra. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guibutton>Kicsinyítés</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Kicsinyítés</guibutton> gombra az ablak kicsinyítéséhez. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guibutton>Nagyítás</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Maximalizálás</guibutton> gombra az ablak nagyításához. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0"> + +<para> +<guibutton>Ablak bezárása</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1"> + +<para> +Kattintsunk az <guibutton>Ablak bezárása</guibutton> gombra az ablak bezárásához. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Szegély +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Az ablak körüli szegély. A keret használatával a következő műveleteket hajthatjuk végre: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Az ablak átméretezéséhez fogjuk meg a keretet és húzzuk az új méret eléréséhez. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> eléréséhez kattintsunk jobb gombbal a keretre. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +Az ablak tartalma +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1"> + +<para> +Az ablakkereten belüli terület. Az ablak tartalmát a következő műveletekre használhatjuk: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Az ablak mozgatásához nyomjuk le és tartsuk nyomva az <keycap>Alt</keycap> billentyűt, kattintsunk az ablak tartalmára, majd húzzuk az ablakot az új helyre. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Az ablak átméretezéséhez nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap>Alt</keycap> billentyűt, majd kattintsunk a középső gombbal az átméretezendő sarok mellé. Az ablak átméretezéséhez húzzuk az egeret a saroktól a középső gombbal kattintott hely felé. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap>Alt</keycap> billentyűt, majd kattintsunk jobb gombbal az ablak tartalmára. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </table> </sect3> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosmetacity-714"> -<title ->Menük és appletek a munkaterületekkel és ablakokkal való munkához</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->applets and menus for working -with</secondary -></indexterm -><para ->Ez a bekezdés azokat a menüket és appleteket mutatja be, melyeket az ablakokkal és munkaterületekkel való munkához használhatunk.</para> + +<title> +Menük és appletek a munkaterületekkel és ablakokkal való munkához +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +appletek és menük az ablakok kezelésére +</secondary> +</indexterm> +<para> +Ez a bekezdés azokat a menüket és appleteket mutatja be, melyeket az ablakokkal és munkaterületekkel való munkához használhatunk. +</para> <sect2 id="gosmetacity-24"> -<title ->Ablak menü</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/window_menu.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Az ablak menü. Menüelem: Kicsinyítés, nagyítás, felgördítés, mozgatás, átméretezés, összes munkaterületre helyezés munkaterület_név-re helyezés. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->Window Menu</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->menus</primary -><secondary ->Window Menu</secondary -></indexterm> -<para ->Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> az ablakon végezhető műveletek parancsainak menüje. Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához végezzük el a következő műveletek egyikét:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Ablak menü</guibutton -> gombra azon az ablakon amivel dolgozni szeretnénk.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyomjuk le az <keycombo -><keycap ->Alt</keycap -><keycap ->szóköz</keycap -></keycombo -> billentyűket.</para -> </listitem -> <listitem -><para ->Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap ->Alt</keycap -> billentyűt, majd kattintsunk jobb gombbal az ablak azon részére amivel dolgozni szeretnénk. </para -></listitem -> </itemizedlist> -<para -><xref linkend="gosmetacity-TBL-25"/> Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> parancsai és almenüi.</para> + +<title> +Window Menu +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/window_menu.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Az Ablak menü. Menüelem: Minimalizálás, Maximalizálás, Felgördítés, Áthelyezés, Átméretezés, Minden munkaterületre, Áthelyezés: _ munkaterületre. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +Ablak menü +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +menük +</primary> +<secondary> +Ablak menü +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> az ablakon végezhető műveletek parancsainak menüje. Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Ablak menü</guibutton> gombra azon az ablakon, amivel dolgozni szeretnénk. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyomjuk le az +<keycombo> +<keycap>Alt</keycap><keycap>szóköz</keycap> +</keycombo> +billentyűkombinációt. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap>Alt</keycap> billentyűt, majd kattintsunk jobb gombbal az ablak azon részére amivel dolgozni szeretnénk. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +<xref linkend="gosmetacity-TBL-25"/> Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> parancsai és almenüi. +</para> <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-25"> -<title ->Az Ablak menü parancsai és almenüi</title> -<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="32.34*"/> -<colspec colname="COLSPEC3" colwidth="67.66*"/> -<thead -> <row rowsep="1" -><entry valign="top" -><para ->Menüelem</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Művelet </para -></entry -></row -> </thead> -<tbody -> <row -><entry valign="top" -><para -><guimenuitem ->Minimalizálás</guimenuitem -></para -></entry -> <entry valign="top" -><para ->Minimalizálja az ablakot.</para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guimenuitem ->Maximalizálás</guimenuitem -> vagy <guimenuitem ->Eredeti méret</guimenuitem -></para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Felnagyítja az ablakot. Ha az ablak már maximális méretű, válasszuk az <guimenu ->Eredeti méret</guimenu -> menüpontot az ablak előző méretének visszaállításához. </para -></entry -> </row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guimenuitem ->Felgördítés</guimenuitem -> vagy <guimenuitem ->Legördítés</guimenuitem -></para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Felgörgeti az ablakot. Ha az ablak más fel lett görgetve, a <guimenu ->Legördítés</guimenu -> használatával az ablak előző mérete állítható vissza. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC2" -><para -><guimenuitem ->Áthelyezés</guimenuitem -></para -></entry -> <entry colname="COLSPEC3" -><para ->A nyílbillentyűk használatával mozgathatjuk az ablakot.</para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC2" -><para -><guimenuitem ->Átméretezés</guimenuitem -></para -></entry -> <entry colname="COLSPEC3" -><para ->A nyílbillentyűk használatával átméretezhetjük az ablakot.</para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC2" -><para -><guimenuitem ->Bezárás</guimenuitem -></para -></entry -> <entry colname="COLSPEC3" -><para ->Bezárja az ablakot.</para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC2" -><para -><guimenuitem ->Minden munkaterületre</guimenuitem -> vagy <guimenuitem ->Csak erre a munkaterületre</guimenuitem -></para -></entry -><entry colname="COLSPEC3" -><para ->Elhelyezi az ablakot az összes munkaterületen. Ha az ablak az összes munkaterületen megtalálható, válasszuk a <guimenuitem ->Csak erre a munkaterületre</guimenuitem -> menüpontot az ablak elhelyezésére a jelenlegi munkaterületen. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC2" -><para -><guimenuitem ->Áthelyezés: <replaceable ->munkaterületnév</replaceable -></guimenuitem -> vagy <guimenuitem ->Csak: <replaceable ->munkaterületnév</replaceable -></guimenuitem -></para -></entry -><entry colname="COLSPEC3" -><para -> Áthelyezi az ablakot a kiválasztott munkaterületre. Ha az ablak az összes munkaterületen létezik, válasszuk a <guimenuitem ->Csak: <replaceable ->munkaterületnév</replaceable -></guimenuitem -> menüpontot az ablak kívánt munkaterületre helyezéséhez. </para -></entry -></row -> </tbody> + +<title> +Az Ablak menü parancsai és almenüi +</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="colspec2" colwidth="32.34*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="67.66*"/> + +<thead> + +<row rowsep="1"> + +<entry valign="top"> + +<para> +Menüelem +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Művelet +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Minimalizálás</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Minimalizálja az ablakot. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Maximalizálás</guimenuitem> vagy <guimenuitem>Eredeti méret</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Felnagyítja az ablakot. Ha az ablak már maximális méretű, válasszuk az <guimenuitem>Eredeti méret</guimenuitem> menüpontot az ablak előző méretének visszaállításához. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Felgördítés</guimenuitem> vagy <guimenuitem>Legördítés</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Felgörgeti az ablakot. Ha az ablak más fel lett görgetve, a <guimenuitem>Legördítés</guimenuitem> használatával az ablak előző mérete állítható vissza. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec2" valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Áthelyezés</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec3" valign="top"> + +<para> +A nyílbillentyűk használatával mozgathatjuk az ablakot. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec2" valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Átméretezés</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec3" valign="top"> + +<para> +A nyílbillentyűk használatával átméretezhetjük az ablakot. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec2" valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Bezárás</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec3" valign="top"> + +<para> +Bezárja az ablakot. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec2" valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Minden munkaterületre</guimenuitem> vagy <guimenuitem>Csak erre a munkaterületre</guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec3" valign="top"> + +<para> +Elhelyezi az ablakot az összes munkaterületen. Ha az ablak az összes munkaterületen megtalálható, válasszuk a <guimenuitem>Csak erre a munkaterületre</guimenuitem> menüpontot az ablak elhelyezésére a jelenlegi munkaterületen. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec2" valign="top"> + +<para> +<guimenuitem>Áthelyezés: <replaceable>munkaterületnév</replaceable></guimenuitem> vagy <guimenuitem>Csak: <replaceable>munkaterületnév</replaceable></guimenuitem> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec3" valign="top"> + +<para> +Áthelyezi az ablakot a kiválasztott munkaterületre. Ha az ablak az összes munkaterületen létezik, válasszuk a <guimenuitem>Csak: <replaceable>munkaterületnév</replaceable></guimenuitem> menüpontot az ablak kívánt munkaterületre helyezéséhez. +</para> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </table> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-18"> -<title ->Ablaklista applet</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->Window List applet</secondary> -<see ->Window List applet</see -></indexterm -><indexterm -><primary ->Window List applet -</primary -><secondary ->introduction</secondary -></indexterm -><indexterm -><primary> -window lists</primary -><secondary ->Window List applet</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->applets</primary -><secondary ->Window List</secondary -></indexterm> -<para ->Az <application ->Ablaklista</application -> minden megnyitott ablak számára megjelenít egy gombot. Az <application ->Ablaklista</application -> appletet a következő műveletek elvégzésére használhatjuk:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Ablak minimalizálása</para -> <para ->Kattintsunk az ablakot jelző gombra.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Minimalizált ablak visszaállítása</para -> <para ->Kattintsunk az ablakot jelző gombra.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Ablak fókuszba helyezése</para -> <para ->Kattintsunk az ablakot jelző gombra.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->Ha megnyitunk egy alkalmazásablakot, az <application ->Ablaklista</application -> megjeleníti az ablakot jelző gombot. Az ablaklistán a gombok jelzik a nyitott ablakokat. Láthatjuk a nyitott ablakokat még akkor is, ha néhány ablak kicsinyített, vagy az ablakok elfedik egymást. Az <application ->Ablaklista</application -> megjelenítheti a jelenlegi munkaterületen, vagy az összes munkaterületen megnyitott ablakok gombjait. Ennek beállításához meg kell változtatnunk az <application ->Ablaklista</application -> beállításait.</para> -<para ->Kattinthatunk jobb gombbal is egy ablaklista gombra az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához. Ha az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t megnyitjuk az <application ->Ablaklista</application -> appletből, az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> nem tartalmazza a munkaterület parancsait. További információk az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> parancsaival kapcsolatban: <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para> -<para -><xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> Az <application ->Ablaklista</application -> a következő nyitott ablakokkal:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para -><application ->gedit</application -></para -></listitem -> <listitem -><para -><application ->Dictionary</application -></para -></listitem -> <listitem -><para -><application ->GHex</application -></para -></listitem -> <listitem -><para -><application ->GNOME Terminál</application -></para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Ablaklista applet +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +Ablaklista applet +</secondary> +<see> +Ablaklista applet +</see> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +Ablaklista applet +</primary> +<secondary> +bevezető +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablaklista +</primary> +<secondary> +Ablaklista applet +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +appletek +</primary> +<secondary> +Ablaklista +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az <application>Ablaklista</application> minden megnyitott ablak számára megjelenít egy gombot. Az <application>Ablaklista</application> appletet a következő műveletek elvégzésére használhatjuk: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Ablak minimalizálása +</para> +<para> +Kattintsunk az ablakot jelző gombra. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Minimalizált ablak visszaállítása +</para> +<para> +Kattintsunk az ablakot jelző gombra. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Ablak fókuszba helyezése +</para> +<para> +Kattintsunk az ablakot jelző gombra. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +Ha megnyitunk egy alkalmazásablakot, az <application>Ablaklista</application> megjeleníti az ablakot jelző gombot. Az ablaklistán a gombok jelzik a nyitott ablakokat. Láthatjuk a nyitott ablakokat még akkor is, ha néhány ablak kicsinyített, vagy az ablakok elfedik egymást. Az <application>Ablaklista</application> megjelenítheti a jelenlegi munkaterületen, vagy az összes munkaterületen megnyitott ablakok gombjait. Ennek beállításához meg kell változtatnunk az <application>Ablaklista</application> beállításait. +</para> +<para> +Kattinthatunk jobb gombbal is egy ablaklista gombra az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához. Ha az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t megnyitjuk az <application>Ablaklista</application> appletből, az <guimenu>Ablak menü</guimenu> nem tartalmazza a munkaterület parancsait. Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> használatával kapcsolatban további információk: <xref linkend="gosmetacity-24"/>. +</para> +<para> +<xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> Az <application>Ablaklista</application> a következő nyitott ablakokkal: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<application>gedit</application> +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<application>Dictionary</application> +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<application>GHex</application> +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<application>GNOME Terminál</application> +</para> +</listitem> +</itemizedlist> <figure id="gosmetacity-FIG-8"> -<title ->Ablaklista applet</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Az Ablaklista applet. A szöveg megmagyarázza a grafikát. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +Ablaklista applet +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Ablaklista applet A szövegkörnyezet írja le a grafikát. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> -<para ->Az appletben található gombok jelzik az ablakok állapotát. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> írja le az ablaklista gombjainak az ablakokról biztosított információit. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> példái az <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> hivatkoznak. </para> -<indexterm -><primary ->Window List applet</primary -><secondary ->window status information -</secondary -></indexterm> +<para> +Az appletben található gombok jelzik az ablakok állapotát. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> írja le az ablaklista gombjainak az ablakokról biztosított információit. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> példái az <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> hivatkoznak. +</para> +<indexterm> +<primary> +Ablaklista applet +</primary> +<secondary> +ablak állapotinformációi +</secondary> +</indexterm> <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-3"> -<title ->Ablak állapotinformációi az Ablaklista gombjain</title> -<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/> -<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/> -<thead -> <row rowsep="1" -><entry valign="top" -><para ->Állapot</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Jelzés</para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Példa</para -></entry -></row -> </thead> -<tbody -> <row -><entry valign="top" -><para ->A gomb benyomott állapotban van.</para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Az ablak fókuszban van.</para -></entry -><entry valign="top" -><para -><guilabel -> gedit</guilabel -></para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para ->Szögletes zárójelek a cím körül.</para -></entry -> <entry valign="top" -><para ->Az ablak minimalizált.</para -></entry -><entry valign="top" -><para -><guilabel -> [Dictionary]</guilabel -></para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para ->A gomb nincs benyomott állapotban, és nincs a cím körül szögletes zárójel.</para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Az ablak megjelenik, és nincs minimalizálva.</para -></entry -><entry valign="top" -><para -><guilabel ->ghex </guilabel -></para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para ->Szám a gombon, zárójelben. </para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para ->A gomb gombok csoportját jelzi. </para -></entry -><entry colname="COLSPEC2" valign="top" -><para -><guilabel -> Gnome-terminál (3)</guilabel -></para -></entry -></row -> </tbody> + +<title> +Ablak állapotinformációi az Ablaklista gombjain +</title> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="colspec0" colwidth="33*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="33*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="33*"/> + +<thead> + +<row rowsep="1"> + +<entry valign="top"> + +<para> +Állapot +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Jelzés +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Példa +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +A gomb benyomott állapotban van. +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Az ablak fókuszban van. +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +<guilabel>gedit</guilabel> +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Szögletes zárójelek a cím körül. +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Az ablak minimalizált. +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +<guilabel>[Dictionary]</guilabel> +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +A gomb nincs benyomott állapotban, és nincs a cím körül szögletes zárójel. +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Az ablak megjelenik, és nincs minimalizálva. +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +<guilabel>ghex</guilabel> +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +Szám a gombon, zárójelben. +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +A gomb gombok csoportját jelzi. +</para> +</entry> +<entry colname="colspec2" valign="top"> + +<para> +<guilabel>Gnome-terminál (3)</guilabel> +</para> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </table> <sect3 id="gosmetacity-708"> -<title ->Gombok csoportosítása</title> -<indexterm -><primary ->Window List applet</primary -><secondary ->grouping buttons -</secondary -></indexterm -><para ->Az <application ->Ablaklista</application -> csoportosítani tudja az azonos osztályú ablakokat egy gomb alatt. A <guibutton ->Gnome-terminál</guibutton -> gomb a <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> egy példája a csoportosító gombnak. A következő ábra egy megnyitott csoportosító gombot mutat az <application ->Ablaklista</application -> segítségével:</para> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Egy ablaklista applet egy nyitott csoportosító gombbal. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<para ->Az egy csoportban levő ablakok listájának megnyitásához kattintsunk a csoportot jelző ablaklista-gombra. Kattintsunk a lista elemeire az ablakok fókuszálásához, ablakok minimalizálásához és az ablakok visszaállításához.</para> -<para ->Egy csoportosított gomb alatti ablak <guimenu ->Ablak menüjének</guimenu -> megnyitásához kattintsunk a csoportot jelző ablaklista gombra. A csoport ablakainak listája megjelenik. A csoport egyik ablakmenüjének megnyitásához kattintsunk a lista egyik elemére. Ha az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t az <application ->Ablaklista</application -> appletből nyitjuk meg, az <guimenu ->Ablaklista</guimenu -> nem tartalmazza a munkaterület parancsokat. Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> használatával kapcsolatban további információk: <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para> + +<title> +Gombok csoportosítása +</title> +<indexterm> +<primary> +Window List applet +</primary> +<secondary> +grouping buttons +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az <application>Ablaklista</application> csoportosítani tudja az azonos osztályú ablakokat egy gomb alatt. A <guibutton>Gnome-terminál</guibutton> gomb a <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> egy példája a csoportosító gombnak. A következő ábra egy megnyitott csoportosító gombot mutat az <application>Ablaklista</application> segítségével: +</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Egy ablaklista applet egy nyitott csoportosító gombbal. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para> +Az egy csoportban levő ablakok listájának megnyitásához kattintsunk a csoportot jelző ablaklista-gombra. Kattintsunk a lista elemeire az ablakok fókuszálásához, ablakok minimalizálásához és az ablakok visszaállításához. +</para> +<para> +Egy csoportosított gomb alatti ablak <guimenu>Ablak menüjének</guimenu> megnyitásához kattintsunk a csoportot jelző ablaklista gombra. A csoport ablakainak listája megjelenik. A csoport egyik ablakának <guimenu>Ablak menüjét</guimenu> úgy nyithatjuk meg, hogy a lista egyik elemére kattintunk. Ha az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t az <application>Ablaklista</application> appletből nyitjuk meg, az <guimenu>Ablaklista</guimenu> nem tartalmazza a munkaterület parancsokat. Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> használatával kapcsolatban további információk: <xref linkend="gosmetacity-24"/>. +</para> </sect3> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-20"> -<title ->Munkaterület-váltó applet</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->Workspace Switcher applet -</secondary -></indexterm -><indexterm -><primary ->applets</primary -><secondary ->Workspace -Switcher</secondary -></indexterm -><para -><application ->Munkaterület-váltó</application -> a munkaterületeket jeleníti meg, mint ahogy az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> mutatja. A <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> az appletet olyan állapotban mutatja, amikor a GNOME-munkamenet négy munkaterületet tartalmaz. A munkaterületek gombként jelennek meg az appleten. A jelenlegi munkaterületet jelentő rész az ablakban kiemelt színnel jelenik meg. Az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> a jelenlegi munkaterület az applet bal oldalán található rész. Másik munkaterületre váltáshoz kattintsunk egy munkaterületre az appletben.</para> + +<title> +Munkaterület-váltó applet +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +Munkaterület-váltó applet +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +appletek +</primary> +<secondary> +Munkaterület-váltó +</secondary> +</indexterm> +<para> +<application>Munkaterület-váltó</application> a munkaterületeket jeleníti meg, mint ahogy az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> mutatja. A <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> az appletet olyan állapotban mutatja, amikor a GNOME-munkamenet négy munkaterületet tartalmaz. A munkaterületek gombként jelennek meg az appleten. A jelenlegi munkaterületet jelentő rész az ablakban kiemelt színnel jelenik meg. Az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> a jelenlegi munkaterület az applet bal oldalán található rész. Másik munkaterületre váltáshoz kattintsunk egy munkaterületre az appletben. +</para> <figure id="gosmetacity-FIG-722"> -<title ->Munkaterület-váltó applet</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->A munkaterület-váltó applet. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +Munkaterület-váltó applet +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Munkaterület-váltó applet. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> -<para ->A <application ->Munkaterület-váltó</application -> megjeleníti továbbá a munkaterületen található alkalmazásablakokat és párbeszédablakokat is.</para> -<para ->Az applet balról jobbra jeleníti meg a munkaterületeket. Az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> az applet egy sorban jeleníti meg a munkaterületeket. Megadhatjuk a <application ->Munkaterület váltó</application -> appletben megjelenő sorok számát. Szintén megváltoztathatjuk az applet alapértelmezett viselkedését, hogy megjelenítse a munkaterületek nevét az appletben.</para> +<para> +A <application>Munkaterület-váltó</application> megjeleníti továbbá a munkaterületen található alkalmazásablakokat és párbeszédablakokat is. +</para> +<para> +Az applet balról jobbra jeleníti meg a munkaterületeket. Az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> az applet egy sorban jeleníti meg a munkaterületeket. Megadhatjuk a <application>Munkaterület váltó</application> appletben megjelenő sorok számát. Szintén megváltoztathatjuk az applet alapértelmezett viselkedését, hogy megjelenítse a munkaterületek nevét az appletben. +</para> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-27"> -<title ->A menüpanel használata az ablakokkal való munkában</title> -<indexterm -><primary ->Menu Panel</primary -><secondary ->window list icon</secondary> -</indexterm -><indexterm -><primary ->window lists</primary -><secondary ->Menu Panel -</secondary -></indexterm -><para ->A menüpanelből megnézhetjük a jelenleg megnyitott ablakok listáját. Kiválaszthatjuk azt az ablakot, melynek fókuszt szeretnénk adni. Az ablaklista megtekintéséhez kattintsunk a menüpanel jobb szélén levő ikonra. A következő ábra egy példát mutat a menüpanelen megjelenő ablaklistára:</para> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->A menüpanelen megjelenő ablaklista. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<para ->Ha a fókusz változik, a jobb felső sarokban elhelyezkedő ikon is változik. Az ikon az aktuálisan fókuszban lévő ablakot jelzi. Egy ablakra fókuszáláshoz válasszuk ki azt az ablaklistából.</para> -<para ->Az ablaklista az összes munkaterület ablakait megjeleníti. A jelenlegi munkaterületen kívüli ablakokat egy elválasztóvonallal jelzi.</para> -<para ->A menüpanel jobb szélén található ikon nem mozgatható.</para> + +<title> +A menüpanel használata az ablakokkal való munkában +</title> +<indexterm> +<primary> +Menüpanel +</primary> +<secondary> +ablaklista ikon +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablaklisták +</primary> +<secondary> +Menüpanel +</secondary> +</indexterm> +<para> +A menüpanelből megnézhetjük a jelenleg megnyitott ablakok listáját. Kiválaszthatjuk azt az ablakot, melynek fókuszt szeretnénk adni. Az ablaklista megtekintéséhez kattintsunk a menüpanel jobb szélén levő ikonra. A következő ábra egy példát mutat a menüpanelen megjelenő ablaklistára: +</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +A menüpanelen megjelenő ablaklista. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para> +Ha a fókusz változik, a jobb felső sarokban elhelyezkedő ikon is változik. Az ikon az aktuálisan fókuszban lévő ablakot jelzi. Egy ablakra fókuszáláshoz válasszuk ki azt az ablaklistából. +</para> +<para> +Az ablaklista az összes munkaterület ablakait megjeleníti. A jelenlegi munkaterületen kívüli ablakokat egy elválasztóvonallal jelzi. +</para> +<para> +A menüpanel jobb szélén található ikon nem mozgatható. +</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosmetacity-715"> -<title ->Ablakok manipulálása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->manipulating</secondary -></indexterm> -<para ->Ez a bekezdés az ablakok manipulálásáról szól.</para> + +<title> +Ablakok manipulálása +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +manipulálás +</secondary> +</indexterm> +<para> +Ez a bekezdés az ablakok manipulálásáról szól. +</para> <sect2 id="gosmetacity-28"> -<title ->Ablak fókuszálása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->giving focus to</secondary> -</indexterm -><indexterm -><primary ->focus, giving to a window</primary -></indexterm> -<para ->A fókuszban lévő ablak kapja a bemenetet az egértől vagy a billentyűzettől. Egyszerre csak egy ablak lehet fókuszban. A fókuszban levő ablak eltérő kinézetet kap a többi ablakhoz képest. </para> -<para ->A következő elemek használatával fókuszálhatunk egy ablakra:</para> + +<title> +Ablak fókuszálása +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +fókusz adása +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +fókusz adása egy ablaknak +</primary> +</indexterm> +<para> +A fókuszban lévő ablak bemenetet kap az egértől és a billentyűzetről. Egyszerre csak egy ablak lehet fókuszban. A fókuszban levő ablak eltérő kinézetet kap a többi ablakhoz képest. +</para> +<para> +A következő elemek használatával fókuszálhatunk egy ablakra: +</para> <informaltable frame="topbot"> -<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33.62*"/> -<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="66.38*"/> -<thead -> <row rowsep="1" -><entry valign="top" -><para ->Elem</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Esemény</para -></entry -></row -> </thead> -<tbody -> <row -><entry valign="top" -><para ->Egér</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Kattintsunk az ablakra, ha az ablak látható. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para ->Gyorsbillentyűk</para -></entry -> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para ->Használhatunk gyorsbillentyűket a nyitott ablakok közötti váltáshoz. Az ablak fókuszálásához engedjük fel a billentyűket. Az alapértelmezett gyorsbillentyű az ablakok közötti váltáshoz az <keycombo -><keycap ->Alt</keycap -><keycap ->Tab</keycap -></keycombo ->. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para -><application ->Ablaklista </application -></para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para -> Kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben.</para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para -><application ->Munkaterület-váltó </application -></para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para -> Kattintsunk a fókuszálni kívánt ablakra a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletben. Ha egy másik munkaterületen lévő ablakra kattintunk, a <application ->Munkaterület-váltó</application -> átvált az új munkaterületre, és fókuszál az ablakra. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para ->Menüpanel</para -></entry -> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para ->Kattintsunk a menüpanel jobb szélén található ikonra. A megnyitott ablakok listája jelenik meg. Válasszuk egy ablakot a listából.</para -></entry -></row -> </tbody> + +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/> + +<thead> + +<row rowsep="1"> + +<entry valign="top"> + +<para> +Elem +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Művelet +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Egér +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk az ablakra, ha az ablak látható. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +Gyorsbillentyűk +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Használhatunk gyorsbillentyűket a nyitott ablakok közötti váltásra. Az ablak fókuszálásához engedjük fel a billentyűket. Az alapértelmezett gyorsbillentyű az ablakok közötti váltásra az +<keycombo> +<keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> +</keycombo> +. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +<application>Ablak lista</application> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk az <application>Ablak listában</application> az ablakot jelző ikonra. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +<application>Munkaterület-váltó</application> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a fókuszálni kívánt ablakra a <application>Munkaterület-váltó</application> appletben. Ha egy másik munkaterületen lévő ablakra kattintunk, a <application>Munkaterület-váltó</application> átvált az új munkaterületre, és fókuszál az ablakra. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +Menüpanel +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a menüpanel jobb szélén található ikonra. A megnyitott ablakok listája jelenik meg. Válasszuk egy ablakot a listából. +</para> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </informaltable> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-29"> -<title ->Ablak minimalizálása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->minimizing</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->minimizing</primary -><secondary ->windows</secondary -></indexterm> -<para ->Egy ablak minimalizálásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Minimalizálás</guibutton -> gombra az ablak keretén.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t, majd válasszuk a <guimenu ->Minimalizálás</guimenu -> menüpontot. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Ha az ablak fókuszban van, kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben. Ha az ablak nincs fókuszban, kattintsunk kétszer az ablakot jelző gombra. </para -> </listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az <application ->Ablaklista</application -> appletben az ablakot jelző gombra, majd válasszuk a <guimenuitem ->Kicsinyítés</guimenuitem -> menüpontra a felnyíló menüből.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Ablak minimalizálása +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +minimalizálás +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +minimalizálás +</primary> +<secondary> +ablakok +</secondary> +</indexterm> +<para> +Egy ablak minimalizálásához végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Minimalizálás</guibutton> gombra az ablak keretén. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t, majd válasszuk a <guimenuitem>Minimalizálás</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Ha az ablak fókuszban van, kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben. Ha az ablak nincs fókuszban, kattintsunk kétszer az ablakot jelző gombra. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az <application>Ablaklista</application> appletben az ablakot jelző gombra, majd válasszuk a <guimenuitem>Minimalizálás</guimenuitem> menüpontra a felnyíló menüből. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-30"> -<title ->Ablak maximalizálása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->maximizing</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->maximizing windows</primary -></indexterm -><para ->Ha maximalizálunk egy ablakot, az ablak a lehető legnagyobb méretre terjed. Az ablak maximalizálásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Az ablak maximalizálásához kattintsunk a <guibutton ->Maximalizálás</guibutton -> gombra az ablak keretén. Esetleg nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menüt</guimenu ->, majd válasszuk a <guimenuitem ->Maximalizálás</guimenuitem -> menüpontot.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application ->Ablak lista</application -> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem ->Nagyítás</guimenuitem -> menüpontot az <guimenu ->Ablak menüből</guimenu ->.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Ablak maximalizálása +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +maximalizálás +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablakok maximalizálása +</primary> +</indexterm> +<para> +Ha maximalizálunk egy ablakot, az ablak a lehető legnagyobb méretre terjed. Az ablak maximalizálásához végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Az ablak maximalizálásához kattintsunk a <guibutton>Maximalizálás</guibutton> gombra az ablak keretén. Esetleg nyissuk meg az <guimenu>Ablak menüt</guimenu>, majd válasszuk a <guimenuitem>Maximalizálás</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem>Maximalizálás</guimenuitem> menüpontot az <guimenu>Ablak menüből</guimenu>. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-31"> -<title ->Ablak előző méretének visszaállítása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->restoring</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->restoring</primary -><secondary ->windows</secondary -></indexterm> -<para ->Egy teljes méretű ablak előző méretének visszaállításához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Maximalizálás</guibutton -> gombra az ablak keretén.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t. Válasszuk az <guimenuitem ->Előző méret</guimenuitem -> menüpontot. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához. Válasszuk az <guimenuitem ->Előző méret</guimenuitem -> menüpontot.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->Egy minimalizált ablak előző méretének visszaállításához kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben.</para> + +<title> +Ablak előző méretének visszaállítása +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +előző méret +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +előző méret +</primary> +<secondary> +ablakok +</secondary> +</indexterm> +<para> +Egy teljes méretű ablak előző méretének visszaállításához végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Maximalizálás</guibutton> gombra az ablak keretén. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t. Válasszuk az <guimenuitem>Előző méret</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához. Válasszuk az <guimenuitem>Előző méret</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +Egy minimalizált ablak előző méretének visszaállításához kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben. +</para> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-32"> -<title ->Ablak bezárása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->closing</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->closing windows</primary -></indexterm -><para ->Az ablak bezárásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Kattintsunk az <guibutton ->Ablak bezárása</guibutton -> gombra az ablak keretén.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t. Válasszuk a <guimenuitem ->Bezárás</guimenuitem -> menüpontot.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem ->Bezárás</guimenuitem -> menüpontot az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->ből.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->Ha van nem mentett adat az ablakban, megadhatjuk az adatok mentését.</para> + +<title> +Ablak bezárása +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +bezárás +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablak bezárása +</primary> +</indexterm> +<para> +Az ablak bezárásához végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Kattintsunk az <guibutton>Ablak bezárása</guibutton> gombra az ablak keretén. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t. Válasszuk a <guimenuitem>Bezárás</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem>Bezárás</guimenuitem> menüpontot az <guimenu>Ablak menü</guimenu>ből. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +Ha van nem mentett adat az ablakban, megadhatjuk az adatok mentését. +</para> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-34"> -<title ->Ablak átméretezése</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->resizing</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->resizing windows</primary -></indexterm -><para ->Egy ablak átméretezéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Mutassunk az ablak egyik sarkára. Az egérmutató megváltozik, azt jelezve, hogy átméretezhetjük az ablakot. Fogjuk meg a sarkot, és húzzuk az új méret eléréséig.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben. Válasszuk az <guimenuitem ->Átméretezés</guimenuitem -> menüpontot az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->ből. A nyílbillentyűk használatával méretezzük át az ablakot.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap ->Alt</keycap -> billentyűt, majd kattintsunk a középső gombbal az átméretezendő sarokra. Az egérmutató megváltozik at átméretezést jelezve. Az ablak átméretezéséhez húzzuk az egeret a saroktól a középső gombbal kattintott hely felé.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Egy ablak vízszintes átméretezéséhez mutassunk az ablak egyik függőleges szélére. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Ragadjuk meg az ablak szélét és húzzuk az ablak új méretének eléréséig.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Egy ablak függőleges átméretezéséhez mutassunk az ablak egyik vízszintes szélére. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Ragadjuk meg az ablak szélét és húzzuk az ablak új méretének eléréséig.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<note -><para ->Néhány párbeszédablakot nem méretezhetünk át. Néhány alkalmazásablaknak is van egy minimális mérete, mely alá nem tudjuk kicsinyíteni.</para -> </note> + +<title> +Ablak átméretezése +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +átméretezés +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablak átméretezése +</primary> +</indexterm> +<para> +Egy ablak átméretezéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Mutassunk az ablak egyik sarkára. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Fogjuk meg a sarkot, és húzzuk az új méret eléréséig. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben. Válasszuk az <guimenuitem>Átméretezés</guimenuitem> menüpontot az <guimenu>Ablak menü</guimenu>ből. A nyílbillentyűk használatával méretezzük át az ablakot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap>Alt</keycap> billentyűt, majd kattintsunk a középső gombbal az átméretezendő sarokra. Az egérmutató megváltozik at átméretezést jelezve. Az ablak átméretezéséhez húzzuk az egeret a saroktól a középső gombbal kattintott hely felé. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Egy ablak vízszintes átméretezéséhez mutassunk az ablak egyik függőleges szélére. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Ragadjuk meg az ablak szélét, és húzzuk az ablak új méretének eléréséig. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Egy ablak függőleges átméretezéséhez mutassunk az ablak egyik vízszintes szélére. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Ragadjuk meg az ablak szélét, és húzzuk az ablak új méretének eléréséig. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<note> +<para> +Néhány párbeszédablakot nem méretezhetünk át. Néhány alkalmazásablaknak is van egy minimális mérete, amely alá nem tudjuk kicsinyíteni. +</para> +</note> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-35"> -<title ->Ablak mozgatása</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->moving</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->moving windows</primary -></indexterm -><para ->Egy ablak mozgatásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Ragadjuk meg az ablak címsorát, majd húzzuk az ablakot az új helyére. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap ->Alt</keycap -> billentyűt, majd húzzuk az ablakot az új helyére. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t, majd válasszuk az <guimenuitem ->Áthelyezés</guimenuitem -> menüpontot. A nyílbillentyűk használatával mozgassuk az ablakot az új helyére. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem ->Mozgatás</guimenuitem ->t az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->ből. A nyílbillentyűk használatával mozgassuk az ablakot az új helyére.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Ablak áthelyezése +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +áthelyezés +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablak áthelyezése +</primary> +</indexterm> +<para> +Egy ablak áthelyezéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Ragadjuk meg az ablak címsorát, majd húzzuk az ablakot az új helyére. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap>Alt</keycap> billentyűt, majd húzzuk az ablakot az új helyére. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t, majd válasszuk az <guimenuitem>Áthelyezés</guimenuitem> menüpontot. A nyílbillentyűk használatával mozgassuk az ablakot az új helyére. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application>Ablaklista</application> appletben, majd válasszuk az <guimenu>Ablak menü</guimenu> <guimenuitem>Áthelyezés</guimenuitem> parancsát. A nyílbillentyűk használatával mozgassuk az ablakot az új helyére. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-36"> -<title ->Ablak felgördítése</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->shading</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->shading windows</primary -></indexterm -><para ->Az ablakok fel- és legördítését a következőképpen végezhetjük el:</para> + +<title> +Ablak felgördítése +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +felgördítés +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +ablak felgördítése +</primary> +</indexterm> +<para> +Az ablakok fel- és legördítését a következőképpen végezhetjük el: +</para> <informaltable frame="topbot"> -<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colwidth="24.94*"/><colspec -colwidth="75.06*"/> -<tbody -> <row -><entry valign="top" -><para ->Felgördítés</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Az ablakot méretének lecsökkentése, csak a címsora látszik.</para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para ->Legördítés</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> A felgördített állapot megszüntetése, a teljes ablak láthatóvá válik. </para -></entry -></row -> </tbody> + +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colwidth="24.94*"/> + <colspec colwidth="75.06*"/> + +<tbody> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Felgördítés +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Az ablak méretének lecsökkentése, csak a címsora látszik. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Legördítés +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +A felgördített állapot megszüntetése, a teljes ablak láthatóvá válik. +</para> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </informaltable> -<para ->Egy ablak felgördítéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Kattintsunk duplán az ablak címsorára. Az ablak legördítéséhez kattintsunk újból duplán a címsorra.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t. Válasszuk a <guimenuitem ->Felgördítés</guimenuitem -> menüpontot. Az ablak legördítéséhez válasszuk a <guimenuitem ->Legördítés</guimenuitem -> menüpontot. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application ->Ablaklista</application -> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem ->Felgördítés</guimenuitem -> menüpontot az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->ből. Az ablak legördítéséhez válasszuk a <guimenuitem ->Legördítés</guimenuitem -> menüpontot.</para -></listitem -> </itemizedlist> +<para> +Egy ablak felgördítéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Kattintsunk duplán az ablak címsorára. Az ablak legördítéséhez kattintsunk újból duplán a címsorra. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t. Válasszuk <guimenuitem>Felgördítés</guimenuitem> parancsot. Az ablak legördítéséhez válasszuk a <guimenuitem>Legördítés</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application>Ablak lista</application> appletben, majd válasszuk az <guimenu>Ablak menü</guimenu> <guimenuitem>Felgördítés</guimenuitem> parancsát. Az ablak legördítéséhez válasszuk a <guimenuitem>Legördítés</guimenuitem> menüpontot. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-38"> -<title ->Ablak elhelyezése az összes munkaterületen</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->putting on all workspaces -</secondary -></indexterm -><para ->Az ablak összes munkaterületre helyezéséhez nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t. Válasszuk az <guimenuitem ->Minden munkaterületre</guimenuitem -> menüpontot. Az ablak jelenlegi munkaterületre helyezéséhez válasszuk a <guimenuitem ->Csak erre a munkaterületre</guimenuitem -> menüpontot.</para> + +<title> +Ablak elhelyezése az összes munkaterületen +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +elhelyezés minden munkaterületre +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az ablak összes munkaterületre helyezéséhez nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t. Válasszuk az <guimenuitem>Minden munkaterületre</guimenuitem> menüpontot. Az ablak jelenlegi munkaterületre helyezéséhez válasszuk a <guimenuitem>Csak erre a munkaterületre</guimenuitem> menüpontot. +</para> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-46"> -<title ->Ablak áthelyezése egy másik munkaterületre</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->moving to another workspace -</secondary -></indexterm -><indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary> -moving windows to </secondary -></indexterm -><para ->Egy ablakot a következő módokon mozgathatunk egy másik munkaterületre:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->A <application ->Munkaterület-váltó</application -> használatával</para -> <para ->A <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletben húzzuk az ablakot a kívánt munkaterületre.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> használatával</para -> <para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Ablak menü</guimenu ->t. Az ablak következő munkaterületre mozgatásához válasszuk a <guimenuitem ->Mozgatás a <replaceable ->munkaterület_neve</replaceable -></guimenuitem -> menüpontot </para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Ablak áthelyezése egy másik munkaterületre +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +áthelyezés másik munkaterületre +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +ablakok áthelyezése +</secondary> +</indexterm> +<para> +Egy ablakot a következő módokon helyezhetünk át egy másik munkaterületre: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +A <application>Munkaterület-váltó</application> használatával +</para> +<para> +A <application>Munkaterület-váltó</application> appletben húzzuk az ablakot a kívánt munkaterületre. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> használatával +</para> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Ablak menü</guimenu>t. Az ablak következő munkaterületre mozgatásához válasszuk a <guimenuitem>Áthelyezés: <replaceable>munkaterület_neve</replaceable></guimenuitem> menüpontot +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosmetacity-716"> -<title ->Munkaterületek kezelése</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->manipulating</secondary> -</indexterm -><para ->Ez a bekezdés a munkaterületek kezelését írja le.</para> + +<title> +Munkaterületek kezelése +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +manipulálás +</secondary> +</indexterm> +<para> +Ez a bekezdés a munkaterületek kezelését írja le. +</para> <sect2 id="gosmetacity-49"> -<title ->Munkaterületek közötti váltás</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->switching between</secondary> -</indexterm -><para ->A következő módokon válthatunk munkaterületek között: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->A <application ->Munkaterület-váltó</application -> használatával</para -> <para ->Kattintsunk a kívánt munkaterületre a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletben.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Gyorsbillentyűk használatával</para -> <para ->A munkaterületek közötti váltás alapértelmezett gyorsbillentyűi a következők: </para -> <informaltable frame="topbot" -> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colwidth="50*"/><colspec colwidth="50*"/> <thead -> <row -><entry valign="top" -><para ->Alapértelmezett gyorsbillentyűk</para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Művelet</para -></entry -></row -> </thead -> <tbody -> <row -><entry valign="top" -><para -><keycombo -><keycap ->Ctrl</keycap -><keycap ->Alt</keycap -><keycap ->jobb nyíl</keycap -></keycombo -></para -></entry -><entry valign="top" -><para ->A jelenlegitől jobbra eső munkaterületre vált. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para -><keycombo -><keycap ->Ctrl</keycap -><keycap ->Alt</keycap -><keycap ->bal nyíl</keycap -></keycombo -></para -></entry -><entry valign="top" -><para ->A jelenlegitől balra eső munkaterületre vált. </para -></entry -></row -> </tbody -> </tgroup -> </informaltable -> </listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Munkaasztalok közötti váltás +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +átváltás +</secondary> +</indexterm> +<para> +A következő módokon válthatunk munkaterületek között: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +A <application>Munkaterület-váltó</application> használatával +</para> +<para> +Kattintsunk a kívánt munkaterületre a <application>Munkaterület-váltó</application> appletben. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Gyorsbillentyűk használatával +</para> +<para> +A munkaterületek közötti váltás alapértelmezett gyorsbillentyűi a következők: +</para> +<informaltable frame="topbot"> + +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + +<thead> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Alapértelmezett gyorsbillentyűk +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Művelet +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<keycombo> +<keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>jobb nyíl</keycap> +</keycombo> +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +A jelenlegitől jobbra eső munkaterületre vált. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<keycombo> +<keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>bal nyíl</keycap> +</keycombo> +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +A jelenlegitől balra eső munkaterületre vált. +</para> +</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-50"> -<title ->Munkaterületek hozzáadása</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->adding</secondary -></indexterm> -<para ->Munkaterületek hozzáadásához kattintsunk jobb gombbal a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Beállítások</guimenuitem -> menüpontot. Egy <guilabel ->Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel -> ablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel ->Munkaterületek száma</guilabel -> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. A <application ->Munkaterület-váltó</application -> hozzáadja az új munkaterületeket a munkaterület-listához.</para> + +<title> +Munkaterületek hozzáadása +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +hozzáadás +</secondary> +</indexterm> +<para> +Munkaterületek hozzáadásához kattintsunk jobb gombbal a <application>Munkaterület-váltó</application> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem>Beállítások</guimenuitem> menüpontot. A <guilabel>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel> párbeszédablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel>Munkaterületek száma</guilabel> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. A <application>Munkaterület-váltó</application> hozzáadja az új munkaterületeket a munkaterület-listához. +</para> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-51"> -<title ->Munkaterületek elnevezése</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->naming</secondary -></indexterm> -<para ->A munkaterületek alapértelmezett neve a <literal ->1. munkaterület</literal ->, <literal ->2. munkaterület</literal ->, <literal ->3. munkaterület</literal ->, és így tovább. A munkaterületek neveinek hozzárendeléséhez kattintsunk jobb gombbal a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Beállítások</guimenuitem -> menüpontot. Egy <guilabel ->Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel -> ablak jelenik meg. a <guilabel ->Munkaterületek</guilabel -> lista használatával meghatározhatjuk a munkaterületek nevét. Válasszunk ki egy munkaterületet, majd adjuk meg a munkaterület új nevét.</para> + +<title> +Munkaterületek elnevezése +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +elnevezés +</secondary> +</indexterm> +<para> +A munkaterületek alapértelmezett neve a <literal>1. munkaterület</literal>, <literal>2. munkaterület</literal>, <literal>3. munkaterület</literal>, és így tovább. A munkaterületek neveinek hozzárendeléséhez kattintsunk jobb gombbal a <application>Munkaterület-váltó</application> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem>Beállítások</guimenuitem> menüpontot. A <guilabel>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel> párbeszédablak jelenik meg. a <guilabel>Munkaterületek</guilabel> lista használatával meghatározhatjuk a munkaterületek nevét. Válasszunk ki egy munkaterületet, majd adjuk meg a munkaterület új nevét. +</para> </sect2> <sect2 id="gosmetacity-52"> -<title ->Munkaterületek törlése</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->deleting</secondary -></indexterm> -<para ->Munkaterület törlésekor a munkaterületen lévő ablakok egy másik munkaterületre kerülnek, és az üres munkaterület törlésre kerül. </para> -<para ->Munkaterületek törléséhez kattintsunk jobb gombbal a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Beállítások</guimenuitem -> menüpontot. Egy <guilabel ->Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel -> ablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel ->Munkaterületek száma</guilabel -> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. A <application ->Munkaterület-váltó</application -> törli a nem kívánt munkaterületeket a munkaterület listáról.</para> + +<title> +Munkaterületek törlése +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +törlés +</secondary> +</indexterm> +<para> +Munkaterület törlésekor a munkaterületen lévő ablakok egy másik munkaterületre kerülnek, és az üres munkaterület törlésre kerül. +</para> +<para> +Munkaterületek törléséhez kattintsunk jobb gombbal a <application>Munkaterület-váltó</application> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem>Beállítások</guimenuitem> menüpontot. A <guilabel>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel> párbeszédablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel>Munkaterületek száma</guilabel> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. A <application>Munkaterület-váltó</application> törli a nem kívánt munkaterületeket a munkaterület listáról. +</para> </sect2> </sect1> </chapter> - - |