1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml
index a8b811e..32b7ebd 100644
--- a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml
+++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ A CD-adatbázis beállításai
 beállítóeszközök
 </primary>
 <secondary>
-CD Database
+CD-adatbázis
 </secondary>
 </indexterm>
 <para>
@@ -207,12 +207,12 @@ Fájltípusok és programok beállítása
 beállítóeszközök
 </primary>
 <secondary>
-File Types and Programs
+Fájltípusok és programok
 </secondary>
 </indexterm>
 <indexterm>
 <primary>
-file types
+fájltípusok
 </primary>
 <secondary>
 beállítás
@@ -729,7 +729,7 @@ Panel
 panelek
 </primary>
 <secondary>
-customizing behavior and appearance
+viselkedés és megjelenés testreszabása
 </secondary>
 </indexterm>
 <para>
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Használjuk ezt a táblázatot a nem munkamenet-vezérelt alkalmazások kezelés
 Elindítandó alkalmazás hozzáadásához kattintsunk a <guibutton>Hozzáadás</guibutton> gombra. Megjelenik az <guilabel>Elindítandó program hozzáadása</guilabel> párbeszédablak. Írjuk be az alkalmazást elindító parancs nevét az <guilabel>Elindítandó parancs</guilabel> mezőbe. A másik lehetőség, hogy a <guibutton>Keresés</guibutton> gombra kattintás után megkeressük a parancsot. A <guibutton>Keresés</guibutton> gombbal a parancssorhoz hozzáfűzendő fájlt is megadhatunk. Például a parancssorba beírhatjuk az <command>emacs</command> parancsot, és utána megkereshetjük a szerkesztendő fájlt.
 </para>
 <para>
-Ha egynél több elindítandó alkalmazást adunk meg, használjuk a <guilabel>Prioritás</guilabel> mezőt az alkalmazások elindítási sorrendjének meghatározásához. Az indítási sorrend az a sorrend, amelyben az automatikusan elindíandó alkalmazásokat indítani akarjuk.
+Ha egynél több elindítandó alkalmazást adunk meg, használjuk a <guilabel>Prioritás</guilabel> mezőt az alkalmazások elindítási sorrendjének meghatározásához. Az indítási sorrend az a sorrend, amelyben az automatikusan elindítandó alkalmazásokat indítani akarjuk.
 </para>
 </listitem>
 <listitem>