diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/gospanel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/gospanel.xml | 1528 |
1 files changed, 1528 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/gospanel.xml b/gnome2-user-guide/fr/gospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..f4e3a40 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/gospanel.xml @@ -0,0 +1,1528 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gospanel-1"> + <title>Utilisation des tableaux de bord</title> + <highlights> + <para>Le présent chapitre décrit l'utilisation des tableaux de bord. </para> + </highlights> + <sect1 id="gospanel-2"> + <title>Introduction aux tableaux de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Un tableau de bord représente une zone de votre bureau à partir de laquelle il est possible d'exécuter des applications et des applets ainsi que d'autres tâches. Lorsque vous démarrez une session pour la première fois, le bureau contient les tableaux de bord suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>le panneau de menus ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>le tableau de bord situé en bas du bureau.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Les sections suivantes décrivent ces tableaux de bord.</para> + <sect2 id="gospanel-6"> + <title>Panneau de menus</title> + <indexterm> + <primary>Panneau de menus</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>Panneau de menus</secondary> + <see>Panneau de menus</see> + </indexterm> + <para>Le panneau de menus couvre toute la longueur du bord supérieur de l'écran. Ses menus sont davantage textuels que graphiques. <xref linkend="gospanel-FIG-60"/>Affiche le Panneau de menus. Il est possible que votre administrateur système ait défini votre panneau de menus par défaut en fonction des besoins locaux. Par conséquent, il peut légèrement différer de celui-ci.</para> + <figure id="gospanel-FIG-60"> + <title>Panneau de menus par défaut</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panneau de menus par défaut. Le contexte décrit le graphique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>Panneau de menus</primary> + <secondary>contenu par défaut</secondary> + </indexterm> + <para>Le panneau de menus par défaut contient les objets suivants : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec3" colwidth="30.95*"/> + <colspec colname="colspec4" colwidth="69.05*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Objet</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Menu <guimenu>Applications</guimenu></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Le menu <guimenu>Applications</guimenu> contient les applications GNOME standard.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Menu <guimenu>Actions</guimenu></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Le menu <guimenu>Actions</guimenu> propose des commandes vous permettant d'exécuter des tâches sur le bureau. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para>Lanceur du dossier personnel</para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para>Cliquez sur ce lanceur pour ouvrir votre dossier personnel dans une fenêtre du gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para>Lanceur <application>Terminal</application></para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para>Cliquez sur ce lanceur pour démarrer l'application <application>Terminal</application>. <application>Terminal </application> permet d'accéder à une ligne de commande UNIX.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Applet <application>Contrôle du volume</application></para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>Le <application>Contrôleur de volume</application> permet de contrôler le volume du haut-parleur de votre système</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Applet <application>Horloge</application></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>L'<application>Horloge</application> affiche l'heure courante. Cliquez sur l'écran de l'horloge pour afficher un menu contenant les commandes correspondantes.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <indexterm> + <primary>Panneau de menus</primary> + <secondary>icône La liste de fenêtres</secondary> + </indexterm> + <para>Icône Liste de fenêtres</para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>La liste des fenêtres reprend toutes les fenêtres ouvertes. Pour activer une fenêtre, cliquez sur l'icône située à l'extrême droite du panneau de menus, puis sélectionnez la fenêtre requise. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Contrairement aux autres types de tableaux de bord, le panneau de menus ne peut être affiché qu'une seule fois sur le bureau.</para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-3"> + <title>Tableau de bord inférieur</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>tableau de bord inférieur</secondary> + <see>tableau de bord inférieur</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tableau de bord inférieur</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Au démarrage, un tableau de bord couvre toute la longueur du bord inférieur du bureau. <xref linkend="gospanel-FIG-58"/>affiche un tableau de bord inférieur par défaut. Il est possible que votre administrateur système ait défini votre tableau de bord inférieur en fonction de vos besoins propres. Par conséquent, il se peut qu'il diverge légèrement de celui présenté ici. </para> + <figure id="gospanel-FIG-58"> + <title>Tableau de bord inférieur par défaut</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Tableau de bord inférieur. Le contexte décrit le graphique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>tableau de bord inférieur</primary> + <secondary>contenu par défaut </secondary> + </indexterm> + <para>Le tableau de bord inférieur contient les applets suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Liste de fenêtres</application> :Affiche un bouton pour chaque fenêtre ouverte. La <application>Liste de fenêtres</application> permet de réduire ou de restaurer les fenêtres.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Changeur de bureau</application> :permet de naviguer entre vos espaces de travail.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Le comportement et l'apparence du tableau de bord inférieur sont personnalisables. N'hésitez pas à les adapter à vos besoins. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des objets dans votre tableau de bord inférieur. Il est possible de créer plusieurs tableaux de bord et de choisir des propriétés, des objets et des arrière-plans différents pour chacun d'entre eux. Les tableaux de bord peuvent également être masqués.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-5"> + <title>Gestion des tableaux de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>gestion</secondary> + </indexterm> + <para>Les sections suivantes décrivent les méthodes de gestion des tableaux de bord.</para> + <sect2 id="gospanel-10"> + <title>Ajout d'un nouveau tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>ajout de nouveaux</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez ajouter différents types de tableaux de bord à votre bureau. <xref linkend="gospanel-TBL-47"/>énumère les types de tableaux de bord qui peuvent être ajoutés ainsi que leurs caractéristiques. </para> + <table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47"> + <title>Types de tableaux de bord</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="24.28*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="37.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="37.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Type de tableau de bord</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Comportement d'attachement </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Taille</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Tableau de bord d'angle</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>S'attache à l'un des bords de l'écran, mais ne peut s'attacher qu'au centre ou à l'angle du bord. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>S'étire de manière à pouvoir afficher tous les objets requis.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Panneau latéral</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>S'attache à l'un des bords de l'écran. Le tableau de démarrage situé en bas du bureau constitue un exemple de panneau latéral. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>S'étire sur toute la longueur du bord auquel il s'attache.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Tableau de bord flottant</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ne s'attache pas. Vous pouvez placer un tableau de bord flottant à un endroit quelconque du bureau.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>S'étire de manière à pouvoir afficher tous les objets requis.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Tableau de bord coulissant</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>S'attache à l'un des bords de l'écran, peut s'attacher à un point quelconque du bord. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>S'étire de manière à pouvoir afficher tous les objets requis.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>le panneau de menus ;</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>S'attache au bord supérieur de l'écran. Il est impossible de déplacer le panneau de menus.</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Couvre toute la longueur du bord supérieur de l'écran. Un seul panneau de menus peut figurer sur votre bureau.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Pour ajouter un tableau de bord, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre dans l'un des tableaux de bord, puis sélectionnez <guimenuitem>Nouveau tableau de bord</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez le type de tableau de bord à ajouter. Le nouveau tableau de bord est ajouté au bureau. Il ne contient aucun objet, à l'exception d'un panneau de menus. </para> + <para>Vous pouvez personnaliser le nouveau tableau de bord afin qu'il réponde à vos préférences.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-11"> + <title>Interaction avec un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>interaction avec</secondary> + </indexterm> + <para>Pour interagir avec un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau. Il est également possible de cliquer avec le bouton du milieu sur l'un des boutons de masquage pour sélectionner le tableau de bord si celui-ci ne comporte aucun espace libre. Si les boutons de masquage n'apparaissent pas sur un tableau de bord, modifiez les propriétés de celui-ci de manière à les rendre visibles. </para> + <para>Les boutons de la souris permettent d'interagir avec un tableau de bord de la manière suivante :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Cliquer avec le bouton du milieu</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>permet de capturer un tableau de bord, puis de le faire glisser vers un autre emplacement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Cliquer avec le bouton droit</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ouvre le menu contextuel du tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-12"> + <title>Déplacement d'un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>déplacement</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez déplacer des tableaux de bord vers différents emplacements de votre bureau. Pour ce faire, cliquez sur un espace libre du tableau de bord en appuyant sur le bouton de milieu de la souris, puis faites glisser le tableau vers un nouvel emplacement.</para> + <para>Lorsque vous faites glisser un tableau de bord flottant, celui-ci suit le pointeur de la souris. Il ne s'attache pas au bureau. Lorsque vous faites glisser un tableau de bord d'angle, un panneau latéral ou un tableau de bord coulissant, celui-ci s'attache au bord de l'écran.</para> + <note> + <para>Il est impossible de déplacer le panneau de menus.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-7"> + <title>Masquage d'un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>masquage</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez masquer ou afficher tous les tableaux de bord, à l'exception du tableau de bord Menu. Pour masquer un tableau de bord, ayez recours à un bouton de masquage. Si les boutons de masquage n'apparaissent pas sur un tableau de bord, modifiez les propriétés de celui-ci de sorte qu'il les affiche. </para> + <para>Les boutons de masquage se trouvent de part et d'autre d'un tableau de bord. Ils contiennent une icône fléchée optionnelle. L'illustration suivante présente des boutons de masquage. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Tableaux de bord horizontal et vertical, comportant tous les deux des boutons de masquage.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Pour masquer un tableau de bord, cliquez sur l'un des boutons de masquage. Le tableau de bord se trouve réduit dans la direction de la flèche figurant sur le bouton. Le bouton situé à l'autre extrémité du tableau de bord reste visible.</para> + <para>Pour réafficher un tableau de bord masqué, cliquez sur le bouton de masquage visible. Le tableau de bord s'étend dans la direction de la flèche figurant sur le bouton. Les deux boutons de masquage sont à nouveau visibles.</para> + <para>Il est possible de définir une fonction de masquage automatique pour les tableaux de bord. Dans ce cas, le tableau de bord est automatiquement masqué lorsque la souris ne pointe pas sur lui. Il réapparaît dès que vous pointez sur la partie de l'écran où il réside. Pour définir cette fonction, modifiez les propriétés du tableau de bord.</para> + <note> + <para>Dans un tableau de bord d'angle, le comportement des boutons de masquage est légèrement différent. Si le tableau de bord se trouve dans l'un des angles de l'écran, vous pouvez utiliser les boutons de masquage de la manière suivante :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pour masquer le tableau de bord, cliquez sur le bouton de masquage le plus proche du bord de l'écran, tout à fait normalement.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour déplacer le tableau de bord vers l'angle opposé de l'écran, cliquez sur le bouton de masquage le plus éloigné du bord de l'écran.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-28"> + <title>Modification des propriétés du tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>modification des propriétés</secondary> + </indexterm> + <para>Pour modifier les préférences de tous les tableaux de bord, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avancées</guisubmenu><guimenuitem>Tableau de bord</guimenuitem></menuchoice>, puis apportez les modifications requises. Par exemple, vous pouvez spécifier différents paramètres relatifs à l'apparence et au comportement des objets de tableau de bord. </para> + <para>Il est également possible de modifier les propriétés de chaque tableau de bord. Vous pouvez modifier les caractéristiques de chaque tableau de bord, par exemple le type, le comportement de masquage et l'apparence visuelle. </para> + <note> + <para>Par contre, les propriétés du panneau de menus ne peuvent pas être modifiées.</para> + </note> + <para>Pour modifier les propriétés d'un tableau de bord, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord, puis sélectionnez <guimenuitem> Propriétés</guimenuitem> pour afficher la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du tableau de bord</guilabel>. </para> + <para>La boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du tableau de bord</guilabel> contient les onglets suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Tableau de bord <replaceable>type_tableau</replaceable></guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Arrière-plan</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour modifier la taille du tableau de bord, sa position et ses propriétés de masquage, cliquez sur l'onglet <guilabel>Tableau de bord <replaceable>type_tableau</replaceable></guilabel>. La table suivante décrit les éléments de dialogue de cet onglet : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Position</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Sélectionnez la position du tableau de bord sur votre bureau. Pour ce faire, cliquez sur la position requise. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Taille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez la taille du panneau.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Orienter le tableau de bord horizontalement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Uniquement pour les tableaux de bord flottants. Cette option permet d'afficher le tableau de bord horizontalement. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Orienter le tableau de bord verticalement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Uniquement pour les tableaux de bord flottants. Cette option permet d'afficher le tableau de bord verticalement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Décalage horizontal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Uniquement pour les tableaux de bord flottants. Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la distance du tableau de bord par rapport au bord gauche du bureau. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Décalage vertical</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Uniquement pour les tableaux de bord flottants. Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la distance du tableau de bord par rapport au bord supérieur du bureau. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Décalage du bord de l'écran</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Uniquement pour les tableaux de bord coulissants. Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la distance du tableau de bord par rapport au bord du bureau, en pixels. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Masquage automatique</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'activer le masquage automatique. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Affichage des boutons de masquage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher les boutons de masquage de votre tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Flèches sur le bouton de masquage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher des flèches sur les boutons de masquage si ceux-ci sont activés.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour modifier l'arrière-plan du tableau de bord, cliquez sur l'onglet <guilabel>Arrière-plan</guilabel>. L'onglet <guilabel>Arrière-plan</guilabel> contient les éléments suivants : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.00*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="29.14*"/> + <colspec colname="colspec6" colwidth="42.86*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Type d'arrière-plan</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Sélectionnez le type de l'arrière-plan du tableau de bord. Les options sont les suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Défaut</guilabel> :Type d'arrière-plan par défaut L'arrière-plan par défaut dépend des paramètres de <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences du bureau</guisubmenu><guimenuitem> Thème</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Couleur</guilabel> :Permet de sélectionner une couleur pour l'arrière-plan du tableau de bord.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Image</guilabel> :Permet de sélectionner une image pour l'arrière-plan du tableau de bord. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Couleur d'arrière-plan</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Si le<guilabel>Type d'arrière-plan</guilabel> est <guilabel>Couleur</guilabel>, cliquez sur le bouton <guibutton> Couleur à utiliser</guibutton> pour afficher la boîte de dialogue de sélection de couleur. Choisissez la couleur requise. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry morerows="4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Image</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Si le <guilabel> Type d'arrière-plan</guilabel> est <guilabel>Image</guilabel>, sélectionnez l'image à utiliser sur l'arrière-plan du tableau de bord. Spécifiez les paramètres suivants pour l'arrière-plan de l'image.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ne pas étirer l'image pour l'adapter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de créer une mosaïque de l'image afin de l'adapter à l'arrière-plan du tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Étirer l'image pour l'adapter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'étirer l'image pour l'adapter à l'arrière-plan. Les proportions de l'image sont respectées. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Étirer l'image</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'étirer l'image pour l'adapter à l'arrière-plan. Les proportions de l'image ne sont pas respectées. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Tourne l'image pour les tableaux de bord verticaux</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de faire pivoter l'image sur un tableau de bord vertical.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Vous pouvez également faire glisser une couleur ou une image sur un tableau de bord afin d'en définir l'arrière-plan. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gospanel-61"/>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés de tableau</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <sect3 id="gospanel-61"> + <title>Glissement d'une couleur ou d'une image sur l'arrière-plan d'un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux</primary> + <secondary>modification de l'arrière-plan</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez faire glisser une couleur ou une image vers un tableau de bord pour en définir l'arrière-plan. Vous pouvez faire glisser une couleur ou une image depuis de nombreuses applications. Par exemple, vous pouvez faire glisser une couleur depuis le gestionnaire de fichiers <application> Nautilus</application> vers un tableau de bord pour en définir l'arrière-plan. Il est également possible de faire glisser une couleur depuis une boîte de sélection de couleur.</para> + <para>La même procédure s'applique aux images. Vous pouvez également faire glisser des images de motif depuis l'application de gestionnaire de fichiers <application>Nautilus </application> pour définir l'arrière-plan du tableau de bord. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-31"> + <title>Suppression d'un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>suppression</secondary> + </indexterm> + <para>Pour supprimer un tableau de bord du bureau, cliquez avec le bouton droit sur le tableau à supprimer, puis sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Supprimer ce tableau de bord</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <note> + <para>Vous devez toujours conserver au moins un tableau de bord sur votre bureau. S'il n'en reste qu'un, il est impossible de le supprimer.</para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-8"> + <title>Objets de tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>objets de tableau de bord</secondary> + <see> objets de tableau de bord</see> + </indexterm> + <para>Cette section décrit les objets que vous pouvez ajouter à vos tableaux de bord et utiliser dans ceux-ci.</para> + <sect2 id="gospanel-100"> + <title>Interaction avec les objets de tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>interaction avec</secondary> + </indexterm> + <para>Les boutons de la souris permettent d'interagir avec les objets d'un tableau de bord de la manière suivante :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Cliquer avec le bouton gauche</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Lance l'objet de tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Cliquer avec le bouton du milieu</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>permet de capturer un objet, puis de le faire glisser jusqu'à un nouvel emplacement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Cliquer avec le bouton droit</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ouvre le menu contextuel de l'objet de tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Il est possible d'interagir de différentes manières avec les objets de tableau de bord d'une applet. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gospanel-39"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-15"> + <title>Ajout d'un objet à un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>ajout</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez ajouter un objet à un tableau de bord en recourant aux méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis le menu contextuel du tableau de bord :</para> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord afin d'ouvrir le menu contextuel associé à celui-ci. Ce menu contient un sous-menu <guisubmenu>Ajouter au tableau de bord</guisubmenu>. Celui-ci permet d'ajouter les objets suivants à vos tableaux de bord : <itemizedlist><listitem><para>des applets d'accessoires ;</para></listitem><listitem><para>des applets de divertissement ;</para></listitem><listitem><para>des applets Internet ;</para></listitem><listitem><para>des applets multimédia ;</para></listitem><listitem><para>des applets d'utilitaires ;</para></listitem><listitem><para>des lanceurs ;</para></listitem><listitem><para>Lanceurs des menus</para></listitem><listitem><para>le menu GNOME ;</para></listitem><listitem><para>des tiroirs ;</para></listitem><listitem><para>bouton <guibutton>Déconnecter</guibutton> ;</para></listitem><listitem><para>bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton>.</para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis n'importe quel menu :</para> + <para>Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un lanceur quelconque, un menu contextuel s'affiche. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter le lanceur à un tableau de bord. </para> + <para>Vous pouvez également faire glisser des menus, des lanceurs et des applets depuis les menus vers les tableaux de bord. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis le gestionnaire de fichiers :</para> + <para>Chaque lanceur et applet correspond à un fichier <filename>.desktop</filename>. Vous pouvez faire glisser le fichier <filename>.desktop</filename> sur un tableau de bord pour ajouter le lanceur ou l'applet à celui-ci. </para> +<!--<para><emphasis>Question:</emphasis> Are applets still represented by .desktop files?</para>--> + <para>Chaque menu correspond à un répertoire. Il est possible de faire glisser le répertoire sur un tableau de bord afin de l'y ajouter en tant qu'objet de menu.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-9"> + <title>Modification des propriétés d'un objet</title> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>modification des propriétés</secondary> + </indexterm> + <para>A certains objets de tableau de bord sont associées des propriétés. Les propriétés sont différentes pour chaque type d'objet. Elles spécifient des détails, tels que : <itemizedlist><listitem><para>la commande qui démarre une application de lancement ;</para></listitem><listitem><para>l'emplacement des fichiers source pour un menu ;</para></listitem><listitem><para>l'icône qui représente l'objet.</para></listitem></itemizedlist></para> + <para>Pour modifier les propriétés d'un objet, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <indexterm> + <primary>illustration du menu contextuel de l'objet de tableau de bord</primary> + </indexterm> + <para>Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet de tableau de bord, tel qu'illustré dans <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.</para> + <figure id="gospanel-FIG-54"> + <title>Menu contextuel de l'objet de tableau de bord</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Menu contextuel Objet de tableau de bord. Éléments de menu : Propriétés, Aide, Supprimer du tableau de bord, Déplacer.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guimenuitem>Propriétés</guimenuitem>. La boîte de dialogue <guilabel> Propriétés</guilabel> permet de modifier les propriétés de la manière requise. Les propriétés de la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés</guilabel> dépendent de l'objet sélectionné à l'étape 1. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour appliquer les modifications, puis fermez la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-32"> + <title>Déplacement d'un objet de tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>déplacement</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez déplacer les objets au sein d'un même tableau de bord ou d'un tableau de bord à l'autre. Il est également possible de déplacer les objets entre les tableaux de bord et les tiroirs.</para> + <para>Pour déplacer un objet de tableau de bord, cliquez sur celui-ci en appuyant sur le bouton du milieu et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l'objet s'ancre au nouvel emplacement.</para> + <para>Vous pouvez également utiliser le menu contextuel de l'objet de tableau de bord pour déplacer l'objet, en procédant comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit, puis sélectionnez <guimenuitem>Déplacer</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pointez sur le nouvel emplacement de l'objet, puis cliquez sur l'un des boutons de la souris pour l'y ancrer. Cet emplacement peut se trouver sur l'un des tableaux de bord actuellement situés sur votre bureau </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Le déplacement d'un objet appartenant à un tableau de bord affecte la position des autres objets situés sur celui-ci. Pour contrôler les déplacements des objets sur le tableau de bord, vous pouvez spécifier un mode de déplacement. Pour ce faire, appuyez sur l'une des touches suivantes lors du déplacement de l'objet :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Touche</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Mode de déplacement</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Aucune touche</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Déplacement commuté</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>L'objet change de place avec d'autres. Ce type de déplacement est actif par défaut.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Touche <keycap>Alt</keycap></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Déplacement libre</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>L'objet se positionne à la première place libre du tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Touche <keycap>Maj</keycap></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Déplacement en poussée</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>L'objet repousse les autres objets sur le tableau de bord. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-33"> + <title>Suppression d'un objet de tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>suppression</secondary> + </indexterm> + <para>Pour supprimer un objet d'un tableau de bord, cliquez sur l'objet avec le bouton droit pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez <guimenuitem>Supprimer du tableau de bord</guimenuitem>. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-17"> + <title>Applets</title> + <indexterm> + <primary>applets</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>applets</secondary> + <see>applets</see> + </indexterm> + <para>Une applet est une petite application dont l'interface utilisateur réside dans un tableau de bord. L'objet Applet permet d'interagir avec l'applet. Par exemple, la figure suivante affiche les applets suivantes, de gauche à droite : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Liste de fenêtres</application> :Affiche les fenêtres actuellement ouvertes dans votre système.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Lecteur CD</application> :permet de contrôler le lecteur CD de votre système.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Contrôleur de volume</application> :permet de contrôler le volume du haut-parleur de votre système.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Exemples d'applets. Le contexte décrit le graphique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <sect2 id="gospanel-40"> + <title>Ajout d'une applet à un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>applets</primary> + <secondary>ajout à un tableau de bord</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez ajouter une applet à un tableau de bord depuis le menu contextuel de celui-ci. Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord afin d'ouvrir le menu contextuel associé à celui-ci. Sélectionnez <guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu>, puis choisissez l'applet à ajouter dans l'un des sous-menus suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenu>Accessoires</guimenu> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>Divertissement</guimenu> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>Internet</guimenu> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>Multimédia</guimenu> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>Utilitaires</guimenu>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez également faire glisser l'applet du sous-menu sur le tableau de bord. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-39"> + <title>Sélection d'une applet</title> + <indexterm> + <primary>applets</primary> + <secondary>sélection</secondary> + </indexterm> + <para>Pour modifier les propriétés d'une applet, cliquez avec le bouton droit sur l'applet pour afficher le menu contextuel qui lui est associé. Pour déplacer une applet, cliquez avec le bouton du milieu sur celle-ci. </para> + <para>Certaines restrictions s'appliquent quant à l'endroit de l'applet sur lequel vous pouvez cliquer pour faire apparaître son menu contextuel ou la déplacer : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Certaines applets possèdent des menus contextuels contenant des commandes spécifiques qui s'ouvrent lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur certaines parties de l'applet. Par exemple, l'applet <application>Liste de fenêtres</application> possède une poignée verticale à gauche et des boutons représentant vos fenêtres à droite. Pour ouvrir le menu contextuel de l'applet <application>Liste de fenêtres</application>, vous devez cliquer avec le bouton droit sur la poignée. Si vous cliquez avec le bouton droit sur l'un des boutons, un menu contextuel s'ouvre.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Certaines applets comportent des zones qui ne peuvent pas être utilisées pour les sélectionner. Par exemple, l'applet <application>Ligne de commande</application> possède une zone permettant d'entrer des commandes. Il est impossible de cliquer avec le bouton droit ou avec le bouton du milieu pour sélectionner l'applet. Choisissez une autre partie de l'applet. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-41"> + <title>Modification des préférences d'une applet</title> + <indexterm> + <primary>applets</primary> + <secondary>modification des préférences</secondary> + </indexterm> + <para>Pour modifier les préférences d'une applet, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'applet, puis sélectionnez <guimenuitem>Préférences</guimenuitem>. Utilisez la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel> pour apporter les modifications requises aux préférences. Les préférences relatives aux applets varient de l'une à l'autre.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue <guilabel> Préférences</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-16"> + <title>Lanceurs</title> + <indexterm> + <primary>objets du tableau de bord</primary> + <secondary>lanceurs</secondary> + <see>lanceurs</see> + </indexterm> + <para>Lorsque vous cliquez sur un lanceur, vous initiez l'une des actions suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>démarrer une application donnée ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>exécuter une commande ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>ouvrir un dossier dans une fenêtre du gestionnaire de fichiers ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>ouvrir un navigateur à une <firstterm>URL</firstterm> (Uniform Resource Locator) donnée. Une URL représente l'adresse d'un emplacement donné sur le Web.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez trouver des lanceurs aux emplacements suivants du bureau :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Tableaux de bord :Ils y sont représentés par des icônes.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Menus :Ils y sont représentés par des éléments de menu. Les éléments de menu possèdent généralement une icône.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Arrière-plan du bureau :Les lanceurs y sont représentés par des icônes.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez modifier les propriétés d'un lanceur. Les propriétés d'un lanceur englobent notamment son nom, l'icône qui lui est associée et son fonctionnement. </para> + <sect2 id="gospanel-34"> + <title>Ajout d'un lanceur à un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>lanceurs</primary> + <secondary>ajout à un tableau de bord</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez ajouter un lanceur à un tableau de bord en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis le menu contextuel du tableau de bord :</para> + <para>Pour créer un nouveau lanceur, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem> Lanceur</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue <guilabel>Créer un lanceur</guilabel> s'affiche. Pour plus d'informations concernant les zones de cette boîte de dialogue, consultez <xref linkend="gospanel-52"/>.</para> + <para>Vous pouvez également ajouter un lanceur existant au tableau de bord en sélectionnant <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Lanceur depuis le menu</guimenuitem></menuchoice> dans le menu contextuel. Choisissez le lanceur à ajouter dans le menu.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis n'importe quel menu :</para> + <para>Pour ajouter un lanceur à un tableau de bord, procédez comme suit :<itemizedlist><listitem><para>Ouvrez le menu contenant le lanceur dans le tableau de bord où celui-ci doit résider. Cliquez avec le bouton droit sur le titre du lanceur. Sélectionnez <guimenuitem>Ajouter ce lanceur au tableau de bord</guimenuitem>. </para></listitem><listitem><para>Ouvrez un menu contenant le lanceur. Faites-le glisser sur le tableau de bord. </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis le gestionnaire de fichiers :</para> + <para>Pour ajouter un lanceur à un tableau de bord depuis le gestionnaire de fichiers, recherchez le fichier <filename> .desktop</filename> du lanceur dans le système de fichiers. Pour ajouter le lanceur, faites glisser le fichier <filename>.desktop</filename> vers le tableau de bord. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gospanel-52"> + <title>Création d'un lanceur à l'aide de la boîte de dialogue Créer un lanceur</title> + <para>Pour créer un lanceur à l'aide de la boîte de dialogue <guilabel>Créer un lanceur</guilabel> , procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur le tableau de bord afin d'ouvrir le menu contextuel correspondant. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem> Lanceur</guimenuitem></menuchoice> pour afficher la boîte de dialogue <guilabel>Créer un lanceur</guilabel>. La boîte de dialogue affiche l'onglet <guilabel>Basique</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Entrez les propriétés du lanceur dans la boîte de dialogue. La table suivante décrit les éléments de dialogue de l'onglet <guilabel>Basique</guilabel> : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="26.19*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="73.81*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Nom</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone de texte permet de spécifier le nom du lanceur. L'onglet <guilabel>Avancé</guilabel> permet d'ajouter des traductions du nom. Il s'agit du nom qui apparaît lorsque vous ajoutez le lanceur à un menu ou à l'arrière-plan du bureau. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Nom générique</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Cette zone de texte permet de spécifier la classe d'application à laquelle appartient le lanceur. Par exemple, vous pouvez entrer <userinput> Text Editor</userinput> dans cette zone de texte pour un lanceur <application>gedit</application>. Vous pouvez utiliser l'onglet <guilabel>Avancé</guilabel> pour ajouter des traductions du nom générique.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Commentaire</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone de texte permet de spécifier une brève description du lanceur. Le commentaire s'affiche sous la forme d'une infobulle lorsque vous pointez sur l'icône du lanceur située sur le tableau de bord. L'onglet <guilabel>Avancé</guilabel> permet d'ajouter des traductions du commentaire. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Commande</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone permet de spécifier une commande à exécuter lorsque vous cliquez sur le lanceur. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Type</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone de liste déroulante modifiable permet de spécifier le type du lanceur. Sélectionnez l'une des options suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Application</guilabel> :Cette option permet de créer un lanceur qui démarre une application.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Lien</guilabel> :Sélectionnez cette option pour créer un lanceur qui établit un lien vers un fichier, un dossier ou un site FTP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>Icône</guilabel> :</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez une icône pour représenter le lanceur. Pour choisir une icône, cliquez sur le bouton <guibutton>Aucune icône</guibutton>. Une boîte de dialogue de sélection d'icône s'affiche. Choisissez une icône. Vous pouvez également choisir une icône dans un autre répertoire en cliquant sur le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton>. Lorsque vous sélectionnez une icône, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Exécuter dans un Terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'exécuter l'application ou la commande dans une fenêtre de terminal. Choisissez cette option pour une application ou une commande qui ne crée pas de fenêtre dans laquelle s'exécuter.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour définir les propriétés avancées du lanceur, cliquez sur l'onglet <guilabel> Avancé</guilabel>. La boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du lanceur</guilabel> affiche l'onglet <guilabel>Avancé</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Entrez les propriétés avancées du lanceur dans la boîte de dialogue. La table suivante décrit les éléments de dialogue situés dans la partie supérieure de l'onglet <guilabel> Avancé</guilabel> : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="32.03*"/> + <colspec colwidth="67.97*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Essayer cela avant d'utiliser</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez une commande ici afin d'effectuer un contrôle avant de démarrer le lanceur. Si la commande est exécutable et se trouve dans le chemin ad hoc, le lanceur apparaît sur le tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Documentation</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Saisissez le chemin du fichier d'aide du lanceur. Si vous saisissez un chemin dans ce champ, un élément de menu <guimenuitem>Aide de l'application <replaceable>nom_lanceur</replaceable></guimenuitem> s'affiche dans le menu contexuel du lanceur.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Vous pouvez également ajouter une traduction des zones <guilabel>Nom</guilabel>, <guilabel>Nom générique</guilabel> et <guilabel>Commentaire</guilabel> de l'onglet <guilabel> Basique</guilabel>. Pour ajouter une traduction, entrez les détails de celle-ci dans la table <guilabel>Traductions du nom ou du commentaire</guilabel> en procédant comme suit : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="20.78*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="79.22*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Zone</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Première zone</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez un code de deux lettres représentant la langue pour laquelle vous souhaitez ajouter une traduction. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Deuxième zone</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez la traduction du <guilabel>nom</guilabel> du lanceur.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Troisième zone</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Entrez la traduction du <guilabel>nom générique</guilabel> du lanceur. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Quatrième zone</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez la traduction du <guilabel>commentaire</guilabel> relatif au lanceur. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Ensuite, cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter/Modifier</guibutton>. </para> + <para>Pour éditer une traduction, sélectionnez-la. Le texte traduit apparaît dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Éditez les zones de la manière requise, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter/Modifier</guibutton>.</para> + <para>Pour supprimer une traduction, sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour créer le lanceur et fermer la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du lanceur</guilabel>, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-36"> + <title>Modification des propriétés d'un lanceur</title> + <indexterm> + <primary>lanceurs</primary> + <secondary>modification des propriétés</secondary> + </indexterm> + <para>Pour modifier les propriétés d'un lanceur, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur le lanceur pour ouvrir son menu contextuel.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guimenuitem>Propriétés</guimenuitem>. La boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du lanceur</guilabel> permet de modifier les propriétés de la manière requise. Pour plus d'informations sur cette boîte de dialogue, consultez <xref linkend="gospanel-52"/>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du lanceur</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-37"> + <title>Menus</title> + <indexterm> + <primary>menus</primary> + <secondary>ajout au tableau de bord</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>menus</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez ajouter les types suivants de menus à vos tableaux de bord : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Menus système :Les menus système contiennent les applications et outils standard disponibles sur votre bureau. Les menus <guimenu>Applications</guimenu> et <guimenu>Actions</guimenu> sont des menus système. Pour ajouter un menu système à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un lanceur du menu, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Tout le menu</guimenu><guimenuitem>Ajouter ceci comme menu au tableau de bord</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>Menu GNOME</guimenu> :Vous pouvez accéder à la plupart des applications, commandes et options de configuration standard depuis le <guimenu> GNOME Menu</guimenu>. Pour ajouter le <guimenu>GNOME Menu</guimenu> à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre dans celui-ci, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Menu GNOME</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez ajouter un nombre illimité d'objets du <guimenu>menu GNOME</guimenu> à vos tableaux de bord. Par défaut, le <guimenu>menu GNOME</guimenu> est représenté par une icône d'empreinte stylisée telle que celle-ci :</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône du menu GNOME.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Les menus ajoutés aux tableaux de bord sont représentés par une icône contenant une flèche. Celle-ci indique que l'icône représente un menu ou un tiroir. <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> montre l'apparence par défaut des menus sur les tableaux de bord. </para> + <figure id="gospanel-FIG-68"> + <title>Objets de menu par défaut sur un tableau de bord</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Objets de menu typiques sur un tableau de bord.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-18"> + <title>Tiroirs</title> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de commande</primary> + <secondary>tiroirs</secondary> + <see>tiroirs</see> + </indexterm> + <para>Un tiroir constitue une extension d'un tableau de bord. Vous pouvez ouvrir et fermer les tiroirs exactement de la même manière que vous affichez ou masquer un tableau de bord. Un tiroir peut contenir tous les objets de tableau de bord, y compris les lanceurs, les menus, les applets, d'autres objets de tableau de bord et d'autres tiroirs. Une fois un tiroir ouvert, il est possible d'utiliser les objets qu'il contient de la même manière que les objets situés sur un tableau de bord. </para> + <para>La figure suivante montre un tiroir ouvert contenant deux objets de tableau de bord. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Tiroir ouvert. Le contexte décrit le graphique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>La flèche située sur l'icône du tiroir indique que celle-ci représente un tiroir ou un menu.</para> + <para>Vous pouvez ajouter, déplacer et supprimer des objets des tiroirs, comme vous le feriez s'il s'agissait d'un tableau de bord. </para> + <sect2 id="gospanel-42"> + <title>Ouverture et fermeture d'un tiroir</title> + <indexterm> + <primary>tiroirs</primary> + <secondary>ouverture</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tiroirs</primary> + <secondary>fermeture</secondary> + </indexterm> + <para>Pour ouvrir un tiroir, cliquez sur l'objet tiroir dans le tableau de bord. Vous pouvez fermer le tiroir en recourant à l'une des méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>cliquer sur le tiroir ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>cliquer sur le bouton de masquage du tiroir.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-420"> + <title>Ajout d'un tiroir à un tableau de bord</title> + <indexterm> + <primary>tiroirs</primary> + <secondary>ajout à un tableau de bord</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez ajouter un tiroir à un tableau de bord en recourant à l'une des méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis le menu contextuel du tableau de bord :</para> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Tiroir</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis n'importe quel menu :</para> + <para>Vous pouvez ajouter un menu à un tableau de bord sous la forme d'un objet tiroir.</para> + <para>Pour ce faire, ouvrez le menu dans le tableau de bord. Cliquez avec le bouton droit sur un lanceur du menu, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Tout le menu</guimenu><guimenuitem>Ajouter ceci comme tiroir au tableau de bord</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-54"> + <title>Ajout d'un objet à un tiroir</title> + <indexterm> + <primary>tiroirs</primary> + <secondary>ajout d'objets à</secondary> + </indexterm> + <para>La procédure est identique à celle permettant d'ajouter un objet à un tableau de bord. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gospanel-15"/>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-550"> + <title>Modification des propriétés du tiroir</title> + <indexterm> + <primary>tiroirs</primary> + <secondary>modification des propriétés</secondary> + </indexterm> + <para>Pour modifier les préférences de tous les tableaux de bord et tiroirs, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avancées</guisubmenu><guimenuitem>Tableau de bord</guimenuitem></menuchoice>, puis apportez les modifications requises. Par exemple, vous pouvez sélectionner différentes options associées à l'apparence et au comportement des objets situés sur les tableaux de bord et dans les tiroirs. Il est également possible de sélectionner des options associées aux tiroirs uniquement. Par exemple, vous pouvez sélectionner une option vous permettant de fermer un tiroir en cliquant sur un lanceur situé dans l'un d'entre eux.</para> + <para>Vous pouvez également modifier les autres propriétés de chaque tiroir, et, par exemple, personnaliser les caractéristiques telles que l'apparence visuelle du tiroir ou la présence de boutons de masquage.</para> + <para>Pour ce faire, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur le tiroir, puis sélectionnez <guimenuitem>Propriétés</guimenuitem> pour afficher la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du tableau de bord</guilabel>. La boîte de dialogue affiche l'onglet <guilabel>Tiroir</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez les propriétés relatives au tiroir dans la boîte de dialogue. La table suivante décrit les éléments de l'onglet <guilabel>Tiroir</guilabel> : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="29.44*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="70.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Taille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Sélectionnez la taille du tiroir. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bulle d'aide/Nom</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone de texte permet de spécifier un nom pour le tiroir. Ce nom apparaît sous la forme d'une bulle d'aide lorsque vous pointez sur le tiroir dans un tableau de bord.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>Icône</guilabel> :</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez une icône représentant le tiroir. Cliquez sur le bouton <guibutton>Icône</guibutton> pour afficher une boîte de dialogue de sélection d'icône. Choisissez une icône. Vous pouvez également cliquer sur <guibutton>Parcourir</guibutton> pour choisir une icône dans un autre répertoire. Lorsque vous sélectionnez une icône, cliquez sur <guibutton> OK</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer le bouton de masquage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher un bouton de masquage lors de l'ouverture du tiroir. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer la flèche du bouton de masquage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher une flèche sur le bouton de masquage si celui-ci est activé.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Vous pouvez utiliser l'onglet <guilabel>Arrière-plan</guilabel> pour définir l'arrière-plan du tiroir. Pour plus d'informations sur la manière de renseigner l'onglet <guilabel>Arrière-plan</guilabel>, consultez l'étape <xref linkend="gospanel-28"/> de cette rubrique. Vous pouvez également faire glisser une couleur ou une image sur un tiroir afin de la définir en tant qu'arrière-plan du tiroir. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gospanel-61"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés de tableau</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-20"> + <title>Bouton Déconnecter</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône Déconnexion.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>bouton Déconnecter</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>bouton Déconnecter</primary> + </indexterm> + <para>Le bouton <guibutton>Déconnecter</guibutton> amorce le processus de déconnexion d'une session GNOME. </para> + <para>Pour ajouter un bouton <guibutton>Déconnecter</guibutton> à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Bouton Déconnecter</guimenuitem></menuchoice>. Pour vous déconnecter ou fermer le système, cliquez sur le bouton <guibutton>Déconnecter</guibutton>. </para> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-21"> + <title>Bouton Verrouiller</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>L'image montre une icône de verrouillage représentant la fonction de verrouillage de l'écran.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>objets de tableau de bord</primary> + <secondary>bouton Verrouiller</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>bouton Verrouiller</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>verrouillage de l'écran</primary> + </indexterm> + <para>Le bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton> verrouille l'écran et active l'économiseur d'écran. Pour retourner à la session, vous devez entrer votre mot de passe. Il est nécessaire qu'un économiseur d'écran soit actif pour verrouiller l'écran correctement. </para> + <para>Pour ajouter un bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton> à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Bouton Verrouiller</guimenuitem></menuchoice>. </para> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur le bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton> pour ouvrir un menu contenant des commandes relatives à l'économiseur d'écran. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> décrit les commandes disponibles dans ce menu.</para> + <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83"> + <title>Éléments de menu du verrouillage de l'écran</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option de menu</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Activer l'économiseur d'écran</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Active l'économiseur d'écran immédiatement, mais ne verrouille pas l'écran.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Verrouiller l'écran</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verrouille l'écran immédiatement. Cette commande possède la même fonction que le bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Tuer le démon de l'économiseur d'écran</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Met un terme au processus de l'économiseur d'écran. Une fois cette option sélectionnée, vous ne pouvez plus verrouiller l'écran.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Relancer le démon de l'économiseur d'écran</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ferme et redémarre le processus de l'économiseur d'écran. Utilisez cette commande après avoir modifié votre mot de passe. Au redémarrage, utilisez votre nouveau mot de passe.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Propriétés</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Affiche une boîte de dialogue <guilabel>XScreenSaver</guilabel> vous permettant de configurer l'économiseur d'écran. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> |