diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/gosnautilus.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/gosnautilus.xml | 3699 |
1 files changed, 3699 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/fr/gosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..7184a51 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/gosnautilus.xml @@ -0,0 +1,3699 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosnautilus-1"> + <title>Gestionnaire de fichiers Nautilus</title> + <highlights> + <para>Le présent chapitre décrit l'utilisation du gestionnaire de fichiers <application>Nautilus </application>.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosnautilus-21"> + <title>Présentation du gestionnaire de fichiers Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>présentation</secondary> + </indexterm> + <para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> propose un point d'accès intégré à vos fichiers et applications. <application>Nautilus </application> permet d'effectuer les opérations suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>afficher vos fichiers et dossiers ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>gérer vos fichiers et dossiers ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>exécuter des scripts ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>personnaliser vos fichiers et dossiers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>Nautilus</application> gère également l'arrière-plan du bureau. L'arrière-plan du bureau se trouve derrière tous les autres composants de la partie visible du bureau. Il s'agit d'un composant actif de l'interface utilisateur. </para> + <para>Les fenêtres <application>Nautilus</application> vous permettent d'afficher et de gérer vos fichiers et dossiers. Vous pouvez ouvrir une de ces fenêtres en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Dossier personnel</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'arrière-plan du bureau pour ouvrir le menu <guimenu> Arrière-plan du bureau</guimenu>. Sélectionnez <guimenuitem>Nouvelle fenêtre</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>La fenêtre <application>Nautilus</application> présente le contenu de votre dossier personnel dans le volet d'affichage.</para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-210"> + <title>Fenêtres Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>fenêtres</secondary> + </indexterm> + <para>Les fenêtres <application>Nautilus</application> vous permettent d'afficher et de gérer vos fichiers et dossiers. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> affiche une fenêtre <application> Nautilus</application> présentant le contenu d'un dossier.</para> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichier</primary> + <secondary>vue icône</secondary> + <tertiary>illustration</tertiary> + </indexterm> + <figure id="gosnautilus-FIG-1"> + <title>Contenu d'un dossier dans une fenêtre Nautilus</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase> Un dossier dans une fenêtre Nautilus. Légende : barre de menus, barre d'outils, barre d'emplacement, boutons de zoom, panneau latéral, volet d'affichage, onglets.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> décrit les composants d'une fenêtre <application> Nautilus</application>.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83"> + <title>Composants d'une fenêtre Nautilus</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Composant</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Barre de menus</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Contient des menus permettant d'exécuter des tâches dans <application>Nautilus</application>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Barre d'outils</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Contient des boutons permettant d'exécuter des tâches dans <application>Nautilus</application>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Barre d'emplacement</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Contient les éléments suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Zone <guilabel>Emplacement</guilabel> ou <guilabel>Aller à</guilabel> :permet de spécifier un fichier, un dossier ou une URL à afficher. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Boutons de <guimenu>Zoom</guimenu> :Vous permettent de modifier la taille des éléments dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Zone de liste déroulante <guilabel>Voir en tant que</guilabel> :permet de choisir le mode d'affichage des éléments dans le volet ad hoc.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Panneau latéral</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Exécute les fonctions suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>permet de naviguer dans les fichiers. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Affiche des informations relatives au fichier ou au dossier courant. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Onglets</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez sur un onglet pour l'ouvrir. Le panneau latéral contient les onglets suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Historique</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Notes</guilabel> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Arborescence</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Volet d'affichage</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Affiche le contenu des éléments suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>des types particuliers de fichiers ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dossiers</para> + </listitem> + <listitem> + <para>des sites FTP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Poignée de redimensionnement</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez cette poignée, puis faites-la glisser pour redimensionner le panneau latéral et le volet d'affichage.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Barre d'état</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Affiche des informations relatives à l'état. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Vous pouvez également ouvrir un menu contextuel depuis les fenêtres <application>Nautilus</application>. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit dans une fenêtre <application>Nautilus</application>. Les éléments contenus dans ce menu dépendent de l'endroit où vous avez cliqué. Par exemple, si vous cliquez sur un fichier ou un dossier, il vous est possible de sélectionner des éléments relatifs à celui-ci. Par contre, si vous cliquez dans l'arrière-plan d'un volet d'affichage, le menu vous propose des éléments associés au contenu de celui-ci.</para> + <sect2 id="gosnautilus-53"> + <title>Volet d'affichage</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>volet d'affichage</secondary> + <see>volet d'affichage</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>volet d'affichage</primary> + <secondary> introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Le volet d'affichage peut présenter le contenu des éléments suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>des types particuliers de fichiers ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dossiers</para> + </listitem> + <listitem> + <para>des sites FTP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><indexterm><primary>afficheurs</primary></indexterm><application> Nautilus</application> contient des <firstterm>afficheurs</firstterm> vous permettant de visualiser des types de fichiers particuliers dans le volet d'affichage. Par exemple, vous pouvez utiliser un afficheur d'images pour visualiser des fichiers PNG (Portable Network Graphics) dans le volet d'affichage. La figure suivante montre l'affichage d'un fichier PNG dans le volet.</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Fenêtre Nautilus affichant un document en texte standard dans le volet.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>L'affichage d'un fichier dans le volet présente les avantages suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>utilisation moindre des ressources système lors du lancement d'une application ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>lancement des applications plus rapide.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Toutefois, il est impossible d'éditer un fichier dans le volet d'affichage.</para> + <para><application>Nautilus</application> propose également des <firstterm>vues</firstterm> qui vous permettent d'afficher le contenu de vos dossiers de différentes manières. Vous pouvez, par exemple, recourir aux types de vues suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Vue icône :Affiche les éléments du dossier sous la forme d'icônes. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Vue liste :Affiche les éléments du dossier sous la forme d'une liste. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Le menu <guimenu>Vue</guimenu> permet de choisir le mode d'affichage à appliquer pour un dossier. Pour plus d'informations sur les vues, consultez <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-540"> + <title>Panneau latéral</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>panneau latéral</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panneau latéral</primary> + <see>gestionnaire de fichiers</see> + </indexterm> + <para>Le panneau latéral peut contenir les éléments suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Une icône représentant le fichier ou dossier courant. Elle peut également contenir des informations relatives au fichier ou au dossier courant.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Des onglets vous permettant de naviguer dans vos dossiers. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Si un fichier est présenté dans le volet d'affichage, des boutons apparaissent dans le panneau latéral. Ceux-ci vous permettent d'exécuter sur le fichier des opérations autres que l'action par défaut.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-2"> + <title>Onglets</title> + <indexterm> + <primary>onglets</primary> + <see>gestionnaire de fichiers</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>onglets</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <para>Le panneau latéral peut contenir les onglets suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Historique</guilabel> + </para> + <para>Contient un historique des fichiers, des dossiers et des sites FTP récemment visités.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Notes</guilabel> ;</para> + <para>permet d'ajouter des notes à vos dossiers.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Arborescence</guilabel> + </para> + <para>Affiche une représentation hiérarchique de votre système de fichiers. L'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel> permet de naviguer dans vos fichiers. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/> décrit l'utilisation des onglets.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9"> + <title>Tâches associées aux onglets</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tâche</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Action</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Ouvrir un onglet.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez sur celui-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Fermer un onglet.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cliquez sur celui-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Supprimer un onglet du panneau latéral.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur le panneau latéral, puis sélectionnez l'onglet à supprimer dans le menu. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Ajouter un onglet au panneau latéral. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur le panneau latéral, puis sélectionnez l'onglet à ajouter dans le menu. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-550"> + <title>Icônes et emblèmes</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>icônes</secondary> + <tertiary> introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>emblèmes</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>emblèmes</primary> + <see>gestionnaire de fichiers</see> + </indexterm> + <para>Dans la vue icône, <application>Nautilus</application> affiche vos fichiers et dossiers sous la forme d'icônes. Vous pouvez y ajouter des emblèmes. Un emblème est une petite icône permettant de marquer visuellement l'élément auquel il est ajouté. Par exemple, pour indiquer qu'un fichier est important, vous pouvez créer l'effet visuel suivant en ajoutant un emblème <guilabel>Important</guilabel> à son icône : </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône de fichier avec l'emblème Important.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Pour plus d'informations sur l'ajout d'un emblème à une icône, consultez <xref linkend="gosnautilus-112"/>. </para> + <para>La table suivante décrit la structure de l'icône d'un fichier :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Composant</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblème Important.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Emblème. Cet emblème signifie <guilabel>Important</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône de fichier avec texte d'aperçu.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Icône représentant le fichier. Cette icône contient un aperçu du fichier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Légende de l'icône.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Légende de l'icône. Vous pouvez modifier le type d'éléments d'informations affichés dans la légende de l'icône.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><application>Nautilus</application> comprend les emblèmes par défaut des types d'éléments suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>les liens symboliques ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>les éléments pour lesquels vous possédez les autorisations suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>autorisation en lecture uniquement ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Aucune autorisation en lecture ni en écriture</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Les emblèmes par défaut varient en fonction du thème sélectionné. La table suivante affiche les emblèmes par défaut correspondant au thème standard. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Emblème par défaut</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblème du lien symbolique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Lien symbolique</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblème pour les autorisations en lecture uniquement.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Autorisation en lecture uniquement</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblème indiquant une absence d'autorisation en lecture et en écriture.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Aucune autorisation en lecture ni en écriture </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-24"> + <title>Navigation dans l'ordinateur</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>navigation</secondary> + </indexterm> + <para>Chaque fenêtre <application>Nautilus</application> affiche le contenu d'un seul fichier, dossier ou site FTP. Cette section décrit les points suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>l'affichage d'éléments dans les fenêtres <application>Nautilus</application> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>l'ouverture de fichiers dans les fenêtres <application>Nautilus</application> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>la navigation dans les fichiers et les dossiers du système de fichiers ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>la navigation dans des sites FTP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-4"> + <title>Affichage du dossier personnel</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône du dossier personnel Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>Dossier personnel</secondary> + <see>Dossier personnel</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Dossier personnel</primary> + <secondary>afficher</secondary> + </indexterm> + <para>Pour afficher votre dossier personnel, procédez comme suit : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Dossier personnel</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans une fenêtre <application>Nautilus</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans une fenêtre <application>Nautilus</application>, cliquez sur le bouton <guibutton>Dossier personnel</guibutton> de la barre d'outils. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Le contenu du dossier personnel s'affiche dans la fenêtre. Pour recharger l'affichage, cliquez sur le bouton <guibutton>Recharger </guibutton>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-25"> + <title>Affichage d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>affichage de dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez afficher le contenu d'un dossier en recourant à l'une des méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Cliquez deux fois sur le dossier dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans la zone <guilabel>Emplacement</guilabel>, entrez le chemin du dossier à afficher, puis appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Cette zone possède une fonction de terminaison automatique. Lorsque vous entrez un chemin, <application>Nautilus</application> parcourt votre système de fichiers. Dès que le nombre de caractères entrés est suffisant pour identifier un répertoire de manière univoque, <application> Nautilus</application> termine le nom de celui-ci dans la zone <guilabel> Emplacement</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilisez l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Les boutons <guibutton>Précédent</guibutton> et <guibutton> Suivant</guibutton> de la barre d'outils vous permettent de parcourir l'historique de navigation. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour passer au dossier de niveau directement supérieur, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Haut</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer sur le bouton <guibutton>Haut</guibutton> de la barre d'outils.</para> + <para>Pour recharger l'affichage, cliquez sur le bouton <guibutton>Recharger </guibutton>. </para> + <para>Si vous ne trouvez pas le dossier à afficher, vous pouvez utiliser <application> Outil de recherche</application>. Pour démarrer <application>Outil de recherche</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Rechercher des fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-27"> + <title>Utilisation de l'onglet Arborescence</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>onglets</secondary> + <tertiary>Arborescence</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>onglet Arborescence, utilisation</primary> + </indexterm> + <para>L'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel> affiche une représentation hiérarchique de votre système de fichiers. Il permet de naviguer aisément dans celui-ci. Par défaut, l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel> ne s'affiche pas dans votre panneau latéral. Pour l'y ajouter, cliquez avec le bouton droit dans celui-ci, puis sélectionnez <guimenuitem>Arborescence</guimenuitem> dans le menu contextuel. </para> + <para>Dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>, les dossiers sont représentés comme suit :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>État des dossiers</para> + </entry> + <entry> + <para>Représentation graphique </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry> + <para>Dossier fermé</para> + </entry> + <entry> + <para>Flèche droite</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry> + <para>Dossier ouvert</para> + </entry> + <entry> + <para>Flèche bas</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> décrit les tâches disponibles dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel> ainsi que leur exécution.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34"> + <title>Tâches de l'onglet Arborescence</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tâche</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Action</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Ouvrir l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Fermer l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Ouvrir un dossier dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez sur la flèche située en regard du dossier dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Fermer un dossier dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez sur la flèche située en regard du dossier dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Visualiser le contenu d'un dossier dans le volet d'affichage.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez le dossier dans l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Visualiser le contenu d'un fichier dans le volet d'affichage.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez le fichier dans l'onglet <guilabel> Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Vous pouvez définir les préférences relatives à l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel> afin que celui-ci n'affiche pas de fichiers. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-57"/>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-28"> + <title>Ouverture de fichiers</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>ouverture de fichiers</secondary> + </indexterm> + <para>Lorsque vous ouvrez un fichier, <application>Nautilus</application> effectue l'action par défaut associée à ce type de fichier. L'action par défaut peut être l'une des suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Les afficheurs vous permettent de consulter le fichier dans le volet d'affichage. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lancement d'une application qui ouvre le fichier.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>Nautilus</application> vérifie le contenu d'un fichier pour en déterminer le type. Si les premières lignes ne lui sont d'aucun secours, <application>Nautilus</application> vérifie l'extension du fichier. </para> + <para>Si vous ne trouvez pas le fichier à ouvrir, vous pouvez utiliser <application>Outil de recherche</application>. Pour démarrer <application>Outil de recherche</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Rechercher des fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <sect3 id="gosnautilus-447"> + <title>Visualisation de fichiers dans le volet d'affichage</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>visualisation de fichiers dans le volet d'affichage</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>volet d'affichage</primary> + <secondary> visualisation de fichiers dans</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>afficheurs</primary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> contient des afficheurs vous permettant de visualiser certains types de fichier dans le volet d'affichage. Par exemple, le volet d'affichage permet de visualiser les types de fichiers suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>des fichiers en texte standard ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>des fichiers PNG (Portable Network Graphics) ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>des fichiers JPEG (Joint Photographic Experts Group).</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour recharger le contenu du volet d'affichage, sélectionnez <menuchoice><guimenu> Vues</guimenu><guimenuitem>Recharger</guimenuitem></menuchoice>. Pour arrêter le chargement d'un élément dans le volet d'affichage, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vues</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Lorsque vous visualisez un fichier dans le volet d'affichage, il est possible que l'afficheur ajoute des éléments aux menus <application>Nautilus</application>. Les éléments des menus dépendent du type de fichier affiché. Par exemple, lorsque vous affichez un fichier PNG, le menu <guimenu>Vues</guimenu> contient <guisubmenu>Interpolation </guisubmenu>, <guisubmenu>Dither</guisubmenu> et d'autres sous-menus. </para> + <para>De même, lorsque vous visualisez un fichier dans le volet d'affichage, les boutons de zoom <application>Nautilus</application> vous permettent de modifier la taille de l'élément.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-29"> + <title>Exécution de l'action par défaut</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>exécution d'actions par défaut pour les fichiers</secondary> + </indexterm> + <para>Pour exécuter l'action par défaut associée à un fichier, cliquez deux fois sur celui-ci. Exemple : l'action par défaut associée aux documents en texte standard consiste à afficher le fichier dans un afficheur de texte. Dans ce cas, vous pouvez cliquer deux fois sur le fichier pour l'afficher dans l'afficheur de texte.</para> + <para>Toutefois, en fonction de leur configuration, les préférences <application>Nautilus</application> peuvent vous permettre de ne cliquer qu'une seule fois sur un fichier pour exécuter l'action par défaut. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-30"> + <title>Exécution d'actions particulières à l'aide du sous-menu Ouvrir avec</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>exécution d'actions particulières sur les fichiers</secondary> + </indexterm> + <para>Pour exécuter des opérations autres que l'action par défaut sur un fichier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Dans le volet d'affichage, sélectionnez le fichier auquel doit s'appliquer l'action. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Ouvrir avec</guimenuitem></menuchoice>. Le sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu> s'affiche. Ses éléments correspondent au contenu des parties suivantes de l'outil de préférence du bureau <application>Types de fichiers et programmes</application> :<itemizedlist><listitem><para>la zone de liste déroulante <guilabel>Action par défaut</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Éditer un type de fichier</guilabel> ;</para></listitem><listitem><para>la zone de liste déroulante <guilabel>Afficheur</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Éditer un type de fichier</guilabel>.</para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez une action dans le sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-73"> + <title>Exécution d'autres actions lors de l'affichage d'un fichier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>exécution d'autres actions sur les fichiers</secondary> + </indexterm> + <para>Lorsque vous ouvrez un fichier dans le volet d'affichage, il se peut que le panneau latéral contienne des boutons. <xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/>affiche le panneau latéral lorsque le volet d'affichage contient un fichier de texte.</para> + <figure id="gosnautilus-FIG-4"> + <title>Panneau latéral lors de l'affichage d'un fichier dans le volet ad hoc</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panneau latéral. Contient : icône Fichier, des informations sur le fichier, l'emblème du fichier, ainsi que les boutons Ouvrir avec gedit, Ouvrir avec et des onglets.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Les boutons représentent toutes les actions définies dans l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>. Les actions sont définies dans la zone de liste déroulante <guilabel>Action par défaut</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Éditer un type de fichier</guilabel> de l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>. Cliquez sur un bouton pour exécuter une action. Exemple : une action définie pour les documents en texte standard consiste à ouvrir le fichier dans <application>gedit</application>. Dans ce cas, un bouton <guibutton>Ouvrir avec gedit</guibutton> s'affiche dans le panneau latéral. Pour ouvrir le fichier dans l'application <application>gedit</application>, cliquez sur le bouton <guibutton> Ouvrir avec gedit</guibutton>.</para> + <note> + <para>Si une action est exclue dans l'une des boîtes de dialogue suivantes, aucun bouton la représentant ne figure dans le panneau latéral : <itemizedlist><listitem><para><guilabel>Ouvrir avec une autre application</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Ouvrir avec un autre afficheur</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para> + </note> + </sect3> + </sect2> +<!--<sect2 id="gosnautilus-32"><title>To Display and Play MP3 Files</title><para>TBD.</para><para><emphasis>Question:</emphasis> Where can we get the information for this section?</para></sect2>--> + <sect2 id="gosnautilus-445"> + <title>Utilisation de l'emplacement Démarrer ici</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône Nautilus Démarrer ici.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>emplacement Démarrer ici</secondary> + <see>emplacement Démarrer ici</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>emplacement Démarrer ici </primary> + <secondary>utilisation</secondary> + </indexterm> + <para>L'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> vous permet d'accéder aux fonctions suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Applications</guilabel> + </para> + <para>Cliquez deux fois sur <guilabel>Applications</guilabel> pour accéder aux principales applications GNOME. Vous pouvez également accéder au menu <guimenu>Applications</guimenu> par le biais du <guimenu>menu GNOME</guimenu> et du panneau de menus.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Préférences du bureau</guilabel> + </para> + <para>Cliquez deux fois sur <guilabel>Préférences du bureau</guilabel> pour personnaliser votre bureau. Vous pouvez également accéder aux préférences du bureau par le biais du menu <guimenu> Applications</guimenu>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Programmes vous permettant de configurer votre système comme serveur et de sélectionner d'autres paramètres système.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez accéder à l'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> en utilisant l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis une fenêtre <application>Nautilus</application> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Démarrer ici </guimenuitem></menuchoice>. Le contenu de l'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> s'affiche dans la fenêtre.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis l'arrière-plan du bureau :</para> + <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Démarrer ici</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau. Le contenu de l'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> s'affiche dans une fenêtre <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-37"> + <title>Accès à des sites FTP</title> + <indexterm> + <primary>sites FTP</primary> + <secondary>accès</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>sites FTP</secondary> + <see>sites FTP</see> + </indexterm> + <para>Vous pouvez utiliser <application>Nautilus</application> pour accéder à des sites FTP. Pour accéder à un site FTP, entrez l'URL de celui-ci dans la zone ad hoc de la barre d'emplacement, puis appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Le contenu du site apparaît dans le volet d'affichage. Pour copier un fichier depuis un site FTP, faites-le glisser vers son nouvel emplacement.</para> + <para>Pour accéder à un site FTP requérant un nom d'utilisateur et un mot de passe, vous pouvez entrer l'URL sous la forme suivante : </para> + <para> + <command>ftp://<replaceable>nomutilisateur</replaceable>:<replaceable>motdepasse </replaceable>@<replaceable>nomdhôte</replaceable>.<replaceable>domaine</replaceable></command> + </para> + <para>Pour recharger le site FTP dans le volet d'affichage, sélectionnez <menuchoice><guimenu> Vues</guimenu><guimenuitem>Recharger</guimenuitem></menuchoice>. Pour arrêter de charger le site FTP, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vues</guimenu><guimenuitem> Stop</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-5"> + <title>Utilisation de l'historique de navigation</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>historique de navigation </secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> gère un historique des fichiers, dossiers et sites FTP. Celui-ci permet de naviguer vers des fichiers, dossiers et sites FTP récemment visités. Votre liste d'historique contient les dix derniers éléments que vous avez visualisés. Les sections suivantes décrivent la navigation dans l'historique.</para> + <para>Pour effacer l'historique, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Effacer l'historique</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <sect3 id="gosnautilus-77"> + <title>Navigation dans l'historique à l'aide du menu Aller</title> + <para>Pour afficher une liste d'éléments déjà consultés, sélectionnez le menu <guimenu>Aller</guimenu>. Votre historique s'affiche dans la partie inférieure du menu <guimenu>Aller</guimenu>. Pour ouvrir un élément de votre historique, sélectionnez-le dans le menu <guimenu>Aller</guimenu>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-78"> + <title>Navigation dans l'historique à l'aide de la barre d'outils</title> + <para>Pour utiliser la barre d'outils afin de naviguer dans l'historique, procédez comme suit :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pour ouvrir le fichier, dossier ou URL précédent dans l'historique, cliquez sur le bouton <guibutton>Précédent</guibutton> de la barre d'outils.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Le bouton <guibutton>Suivant</guibutton> de la barre d'outils vous permet quant à lui d'afficher le fichier, dossier ou URL suivant de l'historique.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour afficher une liste des éléments consultés, cliquez sur la flèche dirigée vers le bas située à droite du bouton <guibutton>Précédent</guibutton>. Pour ouvrir un élément de cette liste, cliquez sur celui-ci.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>La flèche vers le bas située à droite du bouton <guibutton> Suivant</guibutton> permet d'afficher une liste des éléments visualisés après l'élément courant. Pour ouvrir un élément de cette liste, cliquez sur celui-ci.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-80"> + <title>Navigation dans l'historique à l'aide de l'onglet Historique</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>onglets</secondary> + <tertiary>Historique</tertiary> + </indexterm> + <para>Pour afficher l'onglet <guilabel>Historique </guilabel>, cliquez sur <guilabel>Historique</guilabel> dans le panneau latéral. L'onglet <guilabel>Historique</guilabel> affiche une liste des éléments déjà consultés.</para> + <para>Pour visualiser un élément de l'historique dans le volet d'affichage, cliquez sur celui-ci dans l'onglet <guilabel>Historique</guilabel>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-36"> + <title>Ajout de signets à vos emplacements favoris</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>signets</secondary> + </indexterm> + <para>Pour accéder à un élément de vos signets, sélectionnez-le dans le menu <guimenu>Signets</guimenu>. Vous pouvez ajouter vos emplacements favoris à votre menu <guimenu>Signets</guimenu>. Il est également possible d'ajouter des signets aux fichiers et dossiers du système de fichiers ou à des sites FTP.</para> + <sect3 id="gosnautilus-40"> + <title>Ajout d'un signet</title> + <para>Pour ajouter un signet, ouvrez l'élément que vous souhaitez marquer dans le volet d'affichage. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem> Ajouter un signet</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-41"> + <title>Édition d'un signet</title> + <para>Pour éditer vos signets, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem> Éditer les signets</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue <guilabel>Éditer les signets</guilabel> s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour éditer un signet, sélectionnez-le dans la partie gauche de la boîte de dialogue <guilabel>Éditer les signets</guilabel>. Éditez les détails du signet dans la partie droite de cette boîte, comme suit : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.27*"/> + <colspec colwidth="72.73*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Nom</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone de texte permet de spécifier un nom identifiant le signet dans le menu <guimenu>Signets</guimenu>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Emplacement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone permet de spécifier l'emplacement du signet. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour supprimer un signet, sélectionnez-le dans la partie gauche de la boîte de dialogue. Cliquez sur <guilabel>Supprimer</guilabel>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-8"> + <title>Gestion de vos fichiers et dossiers</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>gestion des fichiers et dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Cette section décrit l'utilisation des fichiers et dossiers.</para> + <sect2 id="gosnautilus-201"> + <title>Fonction Glisser-déposer dans Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>Glisser-déposer</secondary> + </indexterm> + <para>La fonction Glisser-déposer permet d'exécuter plusieurs tâches dans <application> Nautilus</application>. Lorsque vous utilisez cette fonction, le pointeur de la souris fournit des informations concernant la tâche effectuée. <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> décrit les tâches que vous pouvez exécuter à l'aide de cette fonction. Il vous montre également les pointeurs de souris qui apparaissent alors.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11"> + <title>Fonction Glisser-déposer dans Nautilus</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tâche</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Action</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Pointeur de souris</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Déplacer un élément</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Faites glisser l'élément vers son nouvel emplacement. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pointeur de déplacement.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Copier un élément</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Saisissez l'élément, puis maintenez la touche <keycap> Ctrl</keycap> enfoncée. Faites glisser l'élément vers son nouvel emplacement. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pointeur de copier.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Créer un lien symbolique vers un élément</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Saisissez l'élément, puis maintenez les touches <keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>Maj</keycap></keycombo> enfoncées. Faites glisser l'élément vers l'emplacement où doit résider le lien symbolique. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pointeur de lien symbolique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Demander l'action à exécuter avec l'élément glissé.</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Saisissez l'élément, puis maintenez la touche <keycap>Alt</keycap> enfoncée. Faites-glisser l'élément vers l'emplacement où l'élément doit résider. Relâchez le bouton de la souris. Un menu contextuel apparaît. Sélectionnez l'un des éléments suivants dans ce menu : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Déplacer ici</guimenuitem> + </para> + <para>Déplace l'élément vers l'emplacement.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Copier ici</guimenuitem> + </para> + <para>Copie l'élément vers l'emplacement. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Lien ici</guimenuitem> + </para> + <para>Crée un lien symbolique vers l'élément à cet emplacement.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Définir en tant qu'arrière-plan</guimenuitem> + </para> + <para>Si l'élément est une image, celle-ci est définie en tant que papier peint. Vous pouvez utiliser cette commande pour définir l'arrière-plan du bureau et celui du volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Annuler</guimenuitem> + </para> + <para>Annule l'opération Glisser-déposer.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pointeur de demande.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-202"> + <title>Sélection de fichiers et de dossiers</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>sélection de fichiers et de dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez sélectionner des fichiers et des dossiers de plusieurs manières dans <application>Nautilus</application>. <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/> décrit comment sélectionner des éléments dans les fenêtres <application>Nautilus</application> et sur l'arrière-plan du bureau <application>Nautilus</application>.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10"> + <title>Sélection d'éléments dans Nautilus</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tâche</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Action</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Sélectionner un élément</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Cliquez sur l'élément.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Sélectionnez un groupe d'éléments contigus.</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Dans la vue icônes, vous pouvez également faire glisser les fichiers à sélectionner.</para> + <para>Dans la vue liste, maintenez la touche <keycap> Maj</keycap> enfoncée. Cliquez sur le premier élément du groupe, puis sur le dernier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Sélectionner plusieurs éléments</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Maintenez la touche <keycap>Ctrl</keycap> enfoncée. Cliquez sur les éléments à sélectionner.</para> + <para>Vous pouvez également maintenir la touche <keycap> Ctrl</keycap> enfoncée, puis faire glisser les fichiers à sélectionner.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Sélectionner tous les éléments d'un dossier </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Sélectionner tous les fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Pour exécuter une action par défaut sur un élément, cliquez deux fois sur celui-ci. Vous pouvez définir vos préférences <application>Nautilus</application> de manière à pouvoir l'utiliser comme suit :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>cliquez une fois sur un fichier pour exécuter l'action par défaut ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>pointez sur un élément pour le sélectionner.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-9"> + <title>Déplacement d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>déplacement de fichiers et de dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Les sections suivantes décrivent les méthodes permettant de déplacer un fichier ou un dossier.</para> + <sect3 id="gosnautilus-537"> + <title>Glissement vers le nouvel emplacement dans le volet d'affichage</title> + <para>Pour faire glisser un fichier ou un dossier vers un nouvel emplacement dans le volet d'affichage, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Nouvelle fenêtre</guimenuitem></menuchoice> pour ouvrir une seconde fenêtre <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans l'une des fenêtres, sélectionnez le dossier contenant le fichier ou le dossier à déplacer. Dans l'autre fenêtre, sélectionnez le dossier de destination.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Faites glisser le fichier ou le dossier à déplacer vers son nouvel emplacement dans l'autre fenêtre.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Pour déplacer le fichier ou un dossier dépendant directement de l'emplacement courant, n'ouvrez pas de nouvelle fenêtre. Faites-le glisser vers le nouvel emplacement dans la même fenêtre.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-538"> + <title>Couper-coller au nouvel emplacement</title> + <para>Vous pouvez couper un fichier ou un dossier et le coller dans un autre dossier, en procédant comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à déplacer, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Couper le fichier</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ouvrez le dossier de destination, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Coller les fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: What is the purpose of the Clear Text command?</para>--> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-10"> + <title>Copie d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>copie de fichiers et de dossiers </secondary> + </indexterm> + <para>Les sections suivantes décrivent les méthodes de copie des fichiers et dossiers.</para> + <sect3 id="gosnautilus-640"> + <title>Glissement vers le nouvel emplacement dans le volet d'affichage</title> + <para>Pour copier un fichier ou un dossier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Nouvelle fenêtre</guimenuitem></menuchoice> pour ouvrir une seconde fenêtre <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans l'une des fenêtres, sélectionnez le dossier contenant le fichier ou le dossier à copier. Dans l'autre fenêtre, sélectionnez le dossier de destination.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Saisissez le fichier ou le dossier, puis maintenez la touche <keycap> Ctrl</keycap> enfoncée. Faites-le glisser vers le nouvel emplacement dans l'autre fenêtre. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Pour copier le fichier ou le dossier dans un dossier dépendant directement de l'emplacement courant, n'ouvrez pas de nouvelle fenêtre. Saisissez le fichier ou le dossier, puis maintenez la touche <keycap> Ctrl</keycap> enfoncée. Faites-le glisser vers le nouvel emplacement dans la même fenêtre. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-441"> + <title>Copier-coller au nouvel emplacement</title> + <para>Vous pouvez copier un fichier ou un dossier et le coller dans un autre dossier en procédant comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à copier, puis <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Copier le fichier</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ouvrez le dossier de destination, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Coller les fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-82"> + <title>Duplication d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>duplication de fichiers et de dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Pour créer une copie d'un fichier ou d'un dossier dans le dossier courant, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à dupliquer dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Dupliquer</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit dans le volet d'affichage, puis sélectionner <guimenuitem>Dupliquer</guimenuitem>. </para> + <para>Une copie du fichier ou du dossier apparaît dans le dossier courant.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-11"> + <title>Création d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>création de dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Pour créer un dossier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le dossier où le nouveau dossier doit être créé. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Nouveau dossier</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'arrière-plan du volet d'affichage, puis sélectionner <guimenuitem>Nouveau dossier</guimenuitem>.</para> + <para>Un dossier <guilabel>sans nom</guilabel> s'ajoute au volet d'affichage. Le nom du dossier est sélectionné.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Donnez-lui un nom, puis appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-12"> + <title>Modification du nom d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>renommer les dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>Pour renommer un fichier ou un dossier, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à renommer dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Renommer</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le fichier ou le dossier, puis sélectionner <guimenuitem>Renommer</guimenuitem>. </para> + <para>Le nom du fichier ou du dossier est sélectionné.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Donnez-lui un nouveau nom, puis appuyez sur <keycap> Entrée</keycap>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-13"> + <title>Déplacement d'un fichier ou d'un dossier dans la corbeille</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>Corbeille</secondary> + <see> Corbeille</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>déplacement de fichiers et de dossiers dans</secondary> + </indexterm> + <para>Pour déplacer un fichier ou un dossier dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à déplacer dans la <guilabel>Corbeille</guilabel> dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Déplacer dans la corbeille</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer sur le fichier avec le bouton droit, puis sélectionner <guimenuitem>Déplacer dans la corbeille</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Il est également possible de faire glisser le fichier ou le dossier du volet d'affichage vers l'objet <guilabel>Corbeille</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-443"> + <title>Suppression d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>suppression de fichiers ou de dossiers </secondary> + </indexterm> + <para>Lorsque vous supprimez un fichier ou un dossier; celui-ci n'est pas déplacé dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>, mais bien supprimé immédiatement du système de fichiers. L'élément de menu <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem> est disponible si vous sélectionnez l'option <guilabel>Inclure une commande Supprimer qui ignore la Corbeille</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>. </para> + <para>Pour supprimer un fichier ou un dossier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à supprimer dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Supprimer</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer sur le fichier ou le dossier avec le bouton droit, puis sélectionner <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-14"> + <title>Création d'un lien symbolique vers un fichier ou un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>création d'un lien symbolique </secondary> + </indexterm> + <para>Un lien symbolique est un type spécial de lien qui pointe sur un autre fichier ou dossier. Lorsque vous exécutez une action sur un lien symbolique, celle-ci s'applique au fichier ou dossier sur lequel pointe le lien. Toutefois, lorsque vous supprimez un lien symbolique, seul celui-ci est supprimé, et non le fichier à proprement parler.</para> + <para>Pour créer un lien symbolique vers un fichier ou un dossier, sélectionnez le fichier ou le dossier à lier. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Créer un lien</guimenuitem></menuchoice>. Un lien vers le fichier ou le dossier est ajouté au dossier courant. </para> + <para>Vous pouvez également saisir l'élément vers lequel vous souhaitez créer un lien, puis maintenir les touches <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Maj</keycap></keycombo> enfoncées. Faites-glisser l'élément vers l'emplacement où le lien doit résider.</para> + <para>Par défaut, <application>Nautilus</application> ajoute un emblème aux liens symboliques.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-430"> + <title>Modification des permissions</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>modification des permissions </secondary> + </indexterm> + <para>Pour modifier les permissions d'un fichier ou d'un dossier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à modifier. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Propriétés</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue de propriétés s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Permissions</guilabel>. Dans cet onglet, les listes déroulantes et les cases à cocher vous permettent de modifier les permissions relatives au fichier ou au dossier.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-44"> + <title>Utilisation de la corbeille</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône Corbeille de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez déplacer les éléments suivants dans la <guilabel>Corbeille</guilabel> :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Fichiers</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dossiers</para> + </listitem> + <listitem> + <para>des objets de l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Si vous devez récupérer un fichier dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>, vous pouvez afficher celle-ci et en retirer le fichier. Lorsque vous videz la <guilabel>Corbeille</guilabel>, vous supprimez son contenu de manière permanente. </para> + <sect3 id="gosnautilus-107"> + <title>Affichage de la corbeille</title> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>affichage</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez afficher le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis une fenêtre <application>Nautilus</application> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Corbeille</guimenuitem></menuchoice>. Le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> s'affiche dans la fenêtre.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis l'arrière-plan du bureau :</para> + <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Corbeille</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-108"> + <title>Purge de la poubelle</title> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>purge</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez vider le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis une fenêtre <application>Nautilus</application> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis l'arrière-plan du bureau :</para> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'objet <guilabel>Corbeille</guilabel>, puis sélectionnez <guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-200"> + <title>Ajout de notes aux dossiers</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>onglets</secondary> + <tertiary>Notes</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>notes, ajout aux dossiers</primary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez utiliser l'onglet <guilabel>Notes</guilabel> pour ajouter une note à un dossier. Pour ajouter une note à un dossier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Affichez le dossier dans le volet d'affichage.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guilabel>Notes</guilabel> pour ouvrir l'onglet. L'onglet <guilabel>Notes</guilabel> s'ouvre.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Entrez vos notes dans celui-ci. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-440"> + <title>Exécution de scripts depuis Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>exécution de scripts</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>scripts, exécution depuis le gestionnaire de fichiers</primary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> comprend un dossier spécial dans lequel vous pouvez enregistrer vos scripts. Lorsque vous ajoutez un script exécutable à ce dossier, le fichier est ajouté au sous-menu <guisubmenu>Scripts</guisubmenu>. Pour exécuter un script, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Scripts</guimenuitem></menuchoice>, puis sélectionnez le script à exécuter dans le sous-menu. </para> + <para>Pour exécuter un script sur un fichier donné, sélectionnez celui-ci dans le volet d'affichage. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Scripts</guimenuitem></menuchoice>, puis choisissez le script à exécuter sur le fichier depuis le sous-menu. Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers sur lesquels exécuter vos scripts.</para> + <para>Pour afficher le contenu de votre dossier de scripts, sélectionnez <menuchoice><guimenu> Fichier</guimenu><guisubmenu>Scripts</guisubmenu><guimenuitem> Ouvrir le dossier de scripts</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-203"> + <title>Modification de l'apparence des fichiers et des dossiers</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>modification de l'apparence des fichiers et des dossiers</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> permet de modifier l'apparence de vos fichiers et dossiers en recourant à plusieurs méthodes, tel que décrit dans les sections suivantes.</para> + <sect2 id="gosnautilus-112"> + <title>Ajout d'un emblème à un fichier ou à un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>emblèmes</secondary> + <tertiary> ajout</tertiary> + </indexterm> + <para>Pour ajouter un emblème à un élément, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez l'élément auquel ajouter un emblème.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur l'élément avec le bouton droit, puis sélectionnez <guimenuitem>Propriétés</guimenuitem>. Une boîte de dialogue de propriétés s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guilabel>Emblèmes</guilabel> pour afficher l'onglet.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez l'emblème à ajouter à l'élément.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-51"> + <title>Modification de l'icône d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>icônes</secondary> + <tertiary> modification</tertiary> + </indexterm> + <para>Pour modifier l'icône qui représente un fichier ou un dossier distinct, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez le fichier ou le dossier à modifier.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Propriétés</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue de propriétés s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans l'onglet <guilabel>Basique</guilabel>, cliquez sur le bouton <guibutton>Sélectionner une icône personnalisée</guibutton>. Une boîte de dialogue <guilabel>Sélectionner une icône</guilabel> s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Celle-ci permet de choisir l'icône destinée à représenter le fichier ou le dossier. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Pour changer l'icône qui représente un type de fichier, utilisez l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>. Pour ouvrir l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences</guisubmenu><guisubmenu>Avancés</guisubmenu><guimenuitem>Types de fichiers et programmes</guimenuitem></menuchoice>. </para> + <para>Pour restaurer l'icône par défaut spécifiée dans l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application> après l'avoir personnalisée, cliquez avec le bouton droit sur l'icône, puis sélectionnez <guimenuitem>Supprimer l'icône personnalisée</guimenuitem>. Vous pouvez également cliquer sur le bouton <guilabel>Supprimer l'icône personnalisée</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés</guilabel>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-102"> + <title>Modification de la taille des éléments d'une vue</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>zoom avant et zoom arrière</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez modifier la taille des éléments d'une vue. Cette fonction est disponible si la vue affiche un fichier ou un dossier. Pour l'utiliser, vous pouvez recourir à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pour agrandir des éléments d'une vue, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Zoom avant</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour les réduire, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Zoom arrière</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour restaurer leur taille normale, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Taille normale</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Les boutons de zoom de la barre d'emplacement vous permettent également de modifier la taille des éléments d'une vue. <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> décrit l'utilisation des boutons de zoom.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42"> + <title>Boutons de zoom</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Bouton</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nom du bouton </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Bouton Zoom arrière.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Bouton <guibutton>Zoom arrière</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Ce bouton permet de réduire la taille des éléments d'une vue.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Bouton Taille normale.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Bouton <guibutton>Taille normale</guibutton></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ce bouton permet de restaurer la taille normale des éléments d'une vue.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Bouton Zoom avant.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Bouton <guibutton>Zoom avant</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Ce bouton permet d'agrandir la taille des éléments d'une vue.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para><application>Nautilus</application> se rappelle de la taille des éléments d'un dossier donné. Lorsque vous rouvrez celui-ci, son contenu s'affiche avec la taille sélectionnée. En d'autres termes, lorsque vous modifiez la taille des éléments d'un dossier, vous personnalisez celui-ci afin que son contenu s'affiche avec cette taille. Pour restaurer la taille par défaut des éléments, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem> Valeur par défaut de la vue</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-7"> + <title>Utilisation des vues pour l'affichage des fichiers et dossiers</title> + <indexterm> + <primary>afficheurs</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary> gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vues</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> propose plusieurs méthodes visant à afficher le contenu des fichiers. Ses afficheurs vous permettent de visualiser certains types de fichiers dans le volet d'affichage. Par exemple, vous pouvez utiliser un afficheur de pages Web pour visualiser des fichiers HTML et un afficheur de texte pour consulter des fichiers en texte standard.</para> + <para><application>Nautilus</application> vous permet également d'ouvrir un fichier dans une application appropriée. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-28"/>. </para> + <para><application>Nautilus</application> propose des vues permettant d'afficher le contenu de vos dossiers de différentes manières. Vous pouvez, par exemple, recourir aux types de vues suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Vue icône :</para> + <para>Affiche les éléments du dossier sous la forme d'icônes. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> illustre un dossier affiché dans la vue icône.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Vue liste :</para> + <para>Affiche les éléments du dossier sous la forme d'une liste. <xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/> illustre un dossier affiché dans la vue liste.</para> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vue liste</secondary> + <tertiary>illustration</tertiary> + </indexterm> + <figure id="gosnautilus-FIG-3"> + <title>Fenêtre Nautilus dans la vue liste</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Dossier dans la fenêtre Nautilus. Son contenu s'affiche dans la vue liste.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Le menu <guilabel>Vue</guilabel> permet de choisir le mode d'affichage d'un fichier ou d'un dossier. Vous pouvez également utiliser la zone de liste déroulante <guilabel>Voir en tant que</guilabel> pour choisir comment afficher un fichier ou un dossier. Lorsque vous affichez un dossier, vous pouvez spécifier comment disposer ou trier les éléments de celui-ci. Vous pouvez modifier la taille des éléments du volet d'affichage. Les sections suivantes décrivent l'utilisation de la vue icône, de la vue liste et des vues des fichiers.</para> + <sect3 id="gosnautilus-100"> + <title>Sélection d'une vue pour l'affichage d'un fichier ou d'un dossier</title> + <indexterm> + <primary>Gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vues</secondary> + <tertiary> sélection</tertiary> + </indexterm> + <para>Sélectionnez le type de vue destiné à afficher le contenu d'un fichier ou d'un dossier dans le menu <guilabel>Vue</guilabel>. </para> + <para>Vous pouvez également suivre le chemin de menus <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Voir en tant que</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez la vue à utiliser dans la boîte de dialogue <guilabel>Ouvrir avec un autre afficheur</guilabel>, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Choisir</guibutton>. </para> + <para>Vous pouvez également choisir le type de vue souhaité dans la zone de liste déroulante <guilabel>Voir en tant que</guilabel>. Celle-ci se trouve à droite de la barre d'emplacement.</para> + <para>Il est possible de choisir une vue différente pour chaque dossier. <application> Nautilus</application> se souvient de la vue sélectionnée pour un dossier donné. Lorsque vous rouvrez celui-ci, <application>Nautilus</application> l'affiche dans cette vue. Pour restaurer la vue par défaut spécifiée dans vos préférences, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Valeur par défaut de la vue</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-101"> + <title>Présentation des fichiers dans la vue icône</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vue icône</secondary> + <tertiary>présentation des fichiers dans</tertiary> + </indexterm> + <para>Lorsque vous affichez le contenu d'un dossier dans la vue icône, vous pouvez spécifier la présentation de ses éléments. Pour ce faire, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guisubmenu>Présentation des éléments</guisubmenu></menuchoice>. Le sous-menu <guisubmenu>Présentation des éléments</guisubmenu> contient les sections suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>La section supérieure contient une option vous permettant de disposer vos fichiers manuellement.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>La section centrale contient des options permettant de trier les fichiers automatiquement.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>La section inférieure contient des options permettant de modifier la présentation des fichiers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Sélectionnez les options appropriées dans le sous-menu, tel que décrit dans la table suivante : </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Manuellement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez cette option pour disposer les éléments manuellement. Pour ce faire, faites-les glisser vers l'emplacement requis dans le volet d'affichage.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Par nom</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option permet de trier les éléments dans l'ordre alphabétique en fonction de leur nom. L'ordre des éléments ne tient pas compte de la casse. Si l'affichage des fichiers cachés est actif, ceux-ci apparaissent en dernier lieu.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Par taille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option permet de trier les éléments par taille, dans l'ordre décroissant. Dans ce cas, les dossiers sont triés en fonction du nombre d'éléments qu'ils contiennent, et non en fonction de la taille totale de ceux-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Par type</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option permet de trier les éléments par type d'objet, dans l'ordre alphabétique. Les éléments sont classés par ordre alphabétique selon la description de leur <firstterm>type MIME</firstterm> dans l'outil préférence <application> Types de fichiers et programmes</application>. Le type MIME permet d'identifier le format d'un fichier et aux applications de lire ce ficher. Ainsi, une application de courrier électronique peut utiliser le <literal>image/png</literal> type MIME afin de détecter qu'un fichier PNG (Portable Networks Graphic) est attaché au message.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Par date de modification</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option permet de trier les éléments en fonction de la date de leur dernière modification. L'élément modifié le dernier apparaît en première position.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Par emblèmes</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option permet de trier les éléments en fonction des emblèmes qui leur ont été ajoutés. Ils sont triés par nom d'emblème, dans l'ordre alphabétique. Les éléments qui ne possèdent pas d'emblèmes apparaissent en dernier lieu. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Agencement condensé</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option permet de disposer les éléments de manière à les rapprocher. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Inverser l'ordre</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'inverser l'ordre de l'option en fonction de laquelle les éléments sont triés. Par exemple, si le tri s'effectue selon le nom, sélectionnez l'option <guilabel>Inverser l'ordre</guilabel> pour trier les éléments dans l'ordre alphabétique inverse.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><application>Nautilus</application> se rappelle de la présentation des éléments dans un dossier donné. Lorsque vous rouvrez celui-ci, son contenu s'affiche selon la présentation sélectionnée. En d'autres termes, lorsque vous spécifiez la présentation d'un dossier, vous personnalisez celui-ci pour qu'il affiche les éléments de cette manière. Pour restaurer les valeurs par défauts spécifiés dans vos préférences, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Valeur par défaut de la vue</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-103"> + <title>Redimensionnement d'une icône dans la vue icône</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>icônes</secondary> + <tertiary> redimensionnement</tertiary> + </indexterm> + <para>La vue icône permet de modifier la taille de l'icône qui représente un élément affiché. Pour ce faire, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'élément à redimensionner, puis sélectionnez <guimenuitem> Redimensionner l'icône</guimenuitem>. Un rectangle apparaît autour de l'élément, avec une poignée à chaque coin.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Capturez l'une des poignées, puis faites glisser l'icône jusqu'à obtention de la taille requise.</para> + <para>Pour restaurer la taille initiale de l'icône, cliquez avec le bouton droit sur celle-ci, puis sélectionnez <guimenuitem>Restaurer l'icône à sa taille initiale</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Vous pouvez également étirer des icônes sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-111"> + <title>Modification du comportement d'une vue</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vues</secondary> + <tertiary> modification du comportement</tertiary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez modifier le comportement d'une vue en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>en spécifiant qu'il s'agit de la vue par défaut pour un fichier ou un dossier donné ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>en spécifiant qu'il s'agit de la vue par défaut pour un type de fichiers ou pour tous les dossiers ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>en spécifiant que la vue est un élément du sous-menu <guisubmenu>Voir en tant que</guisubmenu> pour un fichier ou un dossier donné ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>en spécifiant que la vue est un élément du sous-menu <guisubmenu>Voir en tant que</guisubmenu> pour un type de fichier donné ou pour tous les dossiers ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>en spécifiant que la vue n'est pas un élément du sous-menu <guisubmenu>Voir en tant que</guisubmenu> pour un fichier ou un dossier donné.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour modifier le comportement d'une vue, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem> Voir en tant que</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue <guilabel>Ouvrir avec un autre afficheur</guilabel> s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez la vue à modifier dans la table de la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Modifier</guibutton>. Une boîte de dialogue <guilabel> Modifier</guilabel> s'affiche. La table suivante décrit la boîte de dialogue <guilabel>Modifier</guilabel> :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Inclure dans le menu pour les éléments de type <replaceable> nom_élément</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'inclure la vue dans le sous-menu <guisubmenu>Voir en tant que</guisubmenu> destiné à ce type d'élément.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser par défaut pour les éléments de type <replaceable> nom_élément</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser cette vue par défaut pour ce type d'élément.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>Inclure dans le menu uniquement pour <replaceable>nom_élément</replaceable>uniquement</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'inclure la vue dans le sous-menu <guisubmenu>Voir en tant que</guisubmenu> pour cet élément uniquement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser par défaut uniquement pour <replaceable> nom_élément</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser cette vue par défaut pour cet élément uniquement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ne pas inclure dans le menu les éléments de type <replaceable> nom_élément</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option pour permet d'exclure la vue du sous-menu <guisubmenu>Voir en tant que</guisubmenu> pour ce type d'élément.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>, puis sur <guibutton>Annuler</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue <guilabel>Ouvrir avec un autre afficheur</guilabel>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>L'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application> vous permet également de modifier les actions associées à un fichier. Pour ouvrir l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>, cliquez sur le bouton <guibutton>Aller là</guibutton>. </para> + </note> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-204"> + <title>Affectation d'actions à des fichiers</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>affectation d'actions à des fichiers</secondary> + </indexterm> + <para>Lorsque vous ouvrez un fichier, <application>Nautilus </application> exécute l'action par défaut pour ce type de fichier. L'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application> contient une table des types de fichiers, des extensions qui leur sont associées ainsi que de leurs actions par défaut. Cette table spécifie le comportement d'un fichier lorsque vous cliquez deux fois sur celui-ci. </para> + <para><application>Nautilus</application> vous permet également de modifier les actions associées à un fichier ou à un type de fichier particulier. </para> + <para>Vous pouvez utiliser l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application> pour exécuter les tâches suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Spécifier l'action par défaut pour un type de fichier. Vous pouvez également modifier l'action par défaut pour un type de fichier dans <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Associer un type de fichier à une ou plusieurs applications. L'action par défaut peut spécifier que le fichier doit être ouvert dans une application associée au type de fichier.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Associer un type de fichier à un ou plusieurs afficheurs. L'action par défaut peut spécifier que le fichier doit s'ouvrir dans un afficheur associé au type de fichier.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Associer une extension de fichier à un type MIME. Le type MIME spécifie le format du fichier de manière à ce que celui-ci puisse être lu par des navigateurs Internet et des applications de messagerie électronique.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-75"> + <title>Modification d'actions</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>modification d'actions</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez modifier les actions associées à un fichier ou à un type de fichier. Vous pouvez :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>spécifier qu'il s'agit de l'action par défaut pour un fichier donné ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>spécifier qu'il s'agit de l'action par défaut pour un type de fichier donné ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>spécifier que l'action est un élément du sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu> associé à un fichier donné ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>spécifier que l'action est un élément du sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu> associé à un type particulier de fichier ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>spécifier que l'action n'est pas un élément du sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu> associé à un type particulier de fichier. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour ce faire, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Dans le volet d'affichage, sélectionnez le fichier dont l'action doit être modifiée. Si vous souhaitez modifier une action associée à un type de fichier, sélectionnez un fichier de ce type.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Ouvrir avec</guimenuitem></menuchoice>. Recourez à l'une des méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guimenuitem>Autre application</guimenuitem>. Une boîte de dialogue <guilabel> Ouvrir avec une autre application</guilabel> s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guimenuitem>Autre afficheur</guimenuitem>. Une boîte de dialogue <guilabel>Ouvrir avec un autre afficheur</guilabel> s'affiche. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans la table proposée, sélectionnez l'application ou l'afficheur dont le comportement doit être modifié.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Modifier</guibutton>. Une boîte de dialogue <guilabel> Modifier</guilabel> s'affiche. La table suivante décrit la boîte de dialogue <guilabel>Modifier</guilabel> :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Inclure dans le menu pour les éléments de type <replaceable> type_fichier</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'inclure l'application ou l'afficheur dans le sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu> de ce type de fichier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser par défaut pour les éléments de type <replaceable> type_fichier</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser cette application ou cet afficheur par défaut pour ce type de fichier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>Inclure dans le menu uniquement pour <replaceable>nom_fichier</replaceable>uniquement</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'inclure l'application ou l'afficheur dans le sous-menu <guisubmenu> Ouvrir avec</guisubmenu> de ce fichier, mais pas des autres fichiers de ce type.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser par défaut uniquement pour <replaceable> nom_fichier</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser l'application ou l'afficheur en tant qu'action par défaut de ce fichier, et non pour d'autres fichiers de ce type.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ne pas inclure dans le menu les éléments de type <replaceable> type_fichier</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'exclure l'application ou l'afficheur du sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu> de ce type de fichier.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>, puis sur <guibutton>Annuler</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>L'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application> vous permet également de modifier les actions associées à un fichier. Pour ouvrir cet outil, cliquez sur le bouton <guibutton>Aller là</guibutton>. </para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-15"> + <title>Personnalisation de Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>personnalisation</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez personnaliser <application>Nautilus</application> afin qu'il réponde à vos besoins et préférences. Cette section décrit les méthodes de personnalisation de <application> Nautilus</application>.</para> + <sect2 id="gosnautilus-17"> + <title>Paramétrage de vos préférences</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>préférences, gestionnaire de fichiers</primary> + <see>préférences du gestionnaire de fichiers</see> + </indexterm> + <para>La boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel> permet de définir les préférences relatives aux fenêtres et à l'arrière-plan du bureau <application> Nautilus</application>. Pour ouvrir cette boîte de dialogue, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Préférences</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Vous pouvez définir des préférences dans les catégories suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>les paramètres par défaut pour les vues ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>l'apparence des fenêtres et de l'arrière-plan du bureau <application>Nautilus</application> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>le comportement et les composants visibles des nouvelles fenêtres <application>Nautilus </application> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>le comportement de l'arrière-plan du bureau et de la <guilabel>Corbeille</guilabel> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>le comportement des éléments dans les vues liste et icône ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>les informations affichées dans la légende des icônes ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>les éléments affichés dans le panneau latéral ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>les options destinées à améliorer la performance de <application> Nautilus</application>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gosnautilus-438"> + <title>Définition des préférences relatives aux vues</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>vues</tertiary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez spécifier une vue par défaut ainsi que les valeurs par défaut des vues icône et liste. Pour spécifier les valeurs par défaut des vues dans <application>Nautilus</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Vues</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> énumère les paramètres modifiables des vues. La boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel> contient des zones de groupe <guilabel>Valeur par défaut de la vue icône</guilabel> et <guilabel>Valeur par défaut de la vue liste</guilabel>. Ces zones de groupe contiennent globalement les mêmes éléments de dialogue. Chaque élément de dialogue est décrit une fois dans <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30"> + <title>Préférences relatives aux vues</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Visualiser les nouveaux dossiers en utilisant</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez la vue par défaut destinée aux dossiers. Lorsque vous ouvrez un dossier, celui-ci s'affiche dans la vue sélectionnée.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Présentation des éléments</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez le critère de tri applicable aux éléments des dossiers affichés dans cette vue.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Niveau de zoom par défaut</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez le niveau de zoom par défaut pour les dossiers affichés dans cette vue. Celui-ci spécifie la taille des éléments dans une vue.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Inverser l'ordre</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'inverser l'ordre de tri des éléments dans cette vue. Si vous la sélectionnez, l'ordre de la caractéristique choisie dans <guilabel>Présentation des éléments</guilabel> est inversé. Exemple : vous sélectionnez <guilabel>Par nom</guilabel> dans la zone de liste déroulante <guilabel>Présentation des éléments</guilabel>. L'option <guilabel>Inverser l'ordre</guilabel> permet de trier les éléments dans l'ordre alphabétique inverse.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser un agencement condensé</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Vue icône uniquement. Cette option permet de disposer les éléments d'un dossier de manière à les rapprocher.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-54"> + <title>Sélection d'un thème Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>thème</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>thèmes</primary> + <secondary>Nautilus</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> propose des thèmes permettant de modifier l'apparence des fenêtres de <application> Nautilus</application> ainsi que l'arrière-plan du bureau. Pour définir vos préférences en matière de police et de thème pour les fenêtres et l'arrière-plan du bureau <application>Nautilus</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Apparence </guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/>énumère les paramètres modifiables de la police et du thème. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35"> + <title>Préférences relatives à l'apparence</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Thèmes Nautilus</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Pour changer de thème <application>Nautilus</application>, sélectionnez-en un nouveau dans la liste.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Ajouter un thème</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Pour ajouter un nouveau thème <application>Nautilus </application>, cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter un thème</guibutton>. Une boîte de dialogue s'affiche. Elle permet de rechercher le nouveau thème.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-55"> + <title>Définition de préférences relatives aux nouvelles fenêtres</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>nouvelles fenêtres</tertiary> + </indexterm> + <para>Pour définir les préférences applicables à de nouvelles fenêtres <application>Nautilus</application>, sélectionnez <menuchoice><guimenu> Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Fenêtres</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/> énumère les paramètres modifiables des fenêtres. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36"> + <title>Préférences relatives aux nouvelles fenêtres</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ouvrir chaque fichier ou dossier dans une fenêtre séparée</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Cette option permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre pour chaque fichier ou dossier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8"> + <para> + <guilabel>Afficher le panneau latéral</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9"> + <para>Cette option permet d'afficher un panneau latéral dans les nouvelles fenêtres.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher la barre d'outils</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher une barre d'outils dans les nouvelles fenêtres.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher la barre d'emplacement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher une barre d'emplacement dans les nouvelles fenêtres.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher la barre d'état</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher une barre d'état dans les nouvelles fenêtres.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-448"> + <title>Définition des préférences relatives à l'arrière-plan du bureau et à la corbeille</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>Corbeille</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>arrière-plan du bureau</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>préférences </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>préférences </secondary> + </indexterm> + <para>Pour définir vos préférences relatives à l'arrière-plan du bureau <application> Nautilus</application> et à la <guilabel>Corbeille</guilabel>, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences </guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Bureau & Corbeille</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/>énumère les paramètres modifiables de l'arrière-plan du bureau et de la <guilabel>Corbeille</guilabel>. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43"> + <title>Préférences relatives aux fenêtres et à l'arrière-plan du bureau</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser Nautilus pour l'affichage du bureau</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser <application> Nautilus</application> pour gérer l'arrière-plan du bureau. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>utiliser le menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>utiliser <application>Nautilus</application> pour modifier le motif ou la couleur de l'arrière-plan du bureau ; </para> + </listitem> + <listitem> + <para>utiliser les lanceurs <application>Nautilus</application><guilabel> Dossier personnel </guilabel> et <guilabel>Corbeille</guilabel>. Les lanceurs <guilabel>Dossier personnel</guilabel> et <guilabel>Corbeille</guilabel> ne sont pas affichés sur l'arrière-plan du bureau. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser votre dossier personnel comme bureau</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'utiliser votre dossier personnel en tant que dossier d'arrière-plan du bureau en lieu et place du répertoire par défaut. Si vous séléctionnez cette option, les éléments de votre dossier personnel s'affichent en tant qu'objets d'arrière-plan du bureau.<!--<emphasis>Question</emphasis>: This is not your home location (specified in Preferences dialog)nor the value of the $HOME variable. So what is it?--></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Demander avant de vider la corbeille +ou de supprimer des fichiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'obtenir un message de confirmation avant que la <guilabel>Corbeille</guilabel> soit vidée ou que des fichiers soient supprimés.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Inclure une commande +de suppression sans déplacement des fichiers dans la corbeille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'ajouter +un élément <guimenuitem>Delete</guimenuitem> aux menus suivants +:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>le menu <guimenu>Éditer</guimenu> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez +avec le bouton droit sur un fichier, un dossier ou un objet de l'arrière-plan +du bureau. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Choisissez un objet, puis sélectionnez l'élément +de menu <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem>. L'objet est immédiatement +supprimé de votre système de fichiers .</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-56"> + <title>Définition des préférences relatives aux vues +Icône et Liste</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>vues icône et liste</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vues</secondary> + <tertiary>préférences</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire +de fichiers</primary> + <secondary>vue icône</secondary> + <tertiary>préférences</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>vue liste</secondary> + <tertiary>préférences</tertiary> + </indexterm> + <para>Pour définir vos préférences pour l'affichage +d'objets dans les vues icône et liste, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer ? </guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Vues icônes +et listes</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> répertorie les +paramètres modifiables de l'affichage des objets dans les vues icône +et liste. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37"> + <title>Préférences relatives aux vues icône et liste</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer les éléments +avec un simple clic</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette +option vous permet d'exécuter l'action par défaut associée +à un objet lorsque vous cliquez sur celui-ci. Lorsque cette option +est sélectionnée et que vous pointez sur un objet, le titre +de celui-ci est souligné.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer les éléments +avec un double-clic</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'exécuter l'action par défaut associée +à un objet lorsque vous cliquez deux fois sur celui-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Exécuter +les fichiers avec un clic</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option vous permet de lancer un fichier exécutable +lorsque vous sélectionnez celui-ci. Un fichier exécutable est +un fichier texte qui peut s'exécuter, à savoir un script shell.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher les fichiers +avec un clic</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher le contenu d'un fichier exécutable +lorsque vous sélectionnez celui-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Demander à +chaque fois</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher une boîte de dialogue lorsque vous +sélectionnez un fichier exécutable. Celle-ci vous demande si +vous souhaitez exécuter ou afficher le fichier. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Fichiers masqués</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet de visualiser des fichiers cachés dans le volet +d'affichage. Le premier caractère du nom d'un fichier caché +est un point (.).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Fichiers de sauvegarde</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet de visualiser des fichiers de sauvegarde dans le volet +d'affichage. Le dernier caractère du nom d'un fichier de sauvegarde +est un tilde (~).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Indicateurs spéciaux dans +la boîte de dialogue Propriétés</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher les témoins +spéciaux suivants dans l'onglet <guilabel>Permissions</guilabel> de +la boîte de dialogue de propriétés :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Définir ID Utilisateur</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Définir ID de Groupe</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Adhésif</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Dossiers avant +fichiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher les dossiers avant les fichiers lorsque +vous triez le contenu d'un dossier.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-439"> + <title>Définition des préférences relatives à +la légende des icônes</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>icônes</secondary> + <tertiary>préférences des légendes</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>légendes des icônes</tertiary> + </indexterm> + <para>Une légende d'icône affiche le nom +d'un fichier ou d'un dossier dans une vue icône. La légende d'icône +comprend également trois informations supplémentaires sur le +fichier ou le dossier. Celles-ci s'affichent après le nom du fichier +. Normalement, seule une information est visible, mais, lorsque vous agrandissez +une icône, vous pouvez consulter les autres. Vous pouvez modifier le +type d'informations supplémentaires affiché dans les légendes +d'icônes. </para> + <para>Pour définir vos préférences en matière +de légendes d'icônes, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer ? </guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Textes des icônes</guilabel> +dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel> +.</para> + <para>Sélectionnez les informations à afficher +dans la légende d'icône dans les trois zones de liste déroulantes +prévues à cet effet. Sélectionnez la première +information dans la première zone de liste déroulante, la deuxième +dans la deuxième, et ainsi de suite. la table suivante décrit +les informations que vous pouvez choisir :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Information</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Taille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher +la taille de l'objet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Type</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher +la description du type MIME de l'objet depuis l'outil de préférence <application>File Types and Programs</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Date de modification</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet d'afficher la date de la dernière modification de +l'objet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Date de changement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet d'afficher la date de la dernière modification de +l'<firstterm>i-noeud</firstterm> de l'objet. Un i-noeud est une structure +de données contenant des informations sur les différents fichiers +d'un système de fichiers UNIX. Chaque fichier comporte un i-noeud. +Un i-noeud contient le noeud, le type, le propriétaire et l'emplacement +d'un fichier. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Date d'accès</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet d'afficher la date de la dernière ouverture de l'objet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Propriétaire</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet d'afficher le propriétaire de l'objet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Groupe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher +le groupe auquel appartient le propriétaire de l'objet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Permissions</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher +les autorisations de l'objet sous la forme de trois jeux de trois caractères, +par exemple <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Permissions octales</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette +option vous permet d'afficher les autorisations de l'objet sous la forme d'une +notation octale, par exemple <computeroutput>764</computeroutput>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Type MIME</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher +le type MIME de l'objet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Aucun</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option vous permet de n'afficher +aucun information relative à l'objet.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> +<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> IEL Item: Permissions and Octal permissions above do not match the terms used on the Properties dialog Permissions tab (it uses Text View/Number View).</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-57"> + <title>Définition des préférences relatives au panneau latéral</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>panneau latéral</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>panneau latéral</secondary> + <tertiary>préférences</tertiary> + </indexterm> + <para>Pour définir des préférences relatives au panneau latéral, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel>Panneaux latéraux</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/>énumère les paramètres modifiables du panneau latéral. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38"> + <title>Préférences relatives au panneau latéral</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec4" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Historique</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher l'onglet <guilabel>Historique</guilabel> dans le panneau latéral.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para><guilabel>Notes</guilabel> ;</para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher l'onglet <guilabel>Notes</guilabel> dans le panneau latéral.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Arborescence</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher l'onglet <guilabel>Arborescence</guilabel> dans le panneau latéral.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>N'afficher que les dossiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de n'afficher que les dossiers dans l'onglet <guilabel> Arborescence</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-60"> + <title>Définition des préférences relatives à la performance</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>préférences</secondary> + <tertiary>performance</tertiary> + </indexterm> + <para>Certaines fonctions peuvent affecter la vitesse à laquelle <application>Nautilus </application> réagit à vos ordres. Vous pouvez modifier le comportement de certaines d'entre elles afin d'accroître la rapidité de <application>Nautilus</application>. Pour chaque préférence de performance, vous pouvez sélectionner l'une des options décrites dans la table suivante :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Toujours</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Applique l'action sur vos fichiers locaux de même que sur les fichiers provenant d'autres systèmes de fichiers.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Uniquement les fichiers locaux</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Applique l'action sur les fichiers locaux uniquement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Jamais</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>N'applique jamais l'action. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Pour définir vos préférences en matière de performances, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez <guilabel> Performance</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/>énumère les paramètres modifiables de la performance.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41"> + <title>Préférences en matière de performances</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher le texte dans les icônes</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de spécifier quand un aperçu du contenu d'un fichier texte doit s'afficher dans l'icône représentant celui-ci. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher le nombre d'éléments dans les dossiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de spécifier quand le nombre d'éléments contenus dans les dossiers doit s'afficher.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher des vignettes pour les fichiers image</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de spécifier quand des vignettes doivent s'afficher pour les fichiers image. <application> Nautilus</application> enregistre les fichiers de vignettes pour chaque dossier dans un répertoire <filename> .thumbnails</filename> dépendant directement du dossier.</para> + <para><guilabel> Ne pas créer d'aperçu pour les fichiers de taille supérieure à</guilabel> :Spécifiez la taille maximale des fichiers pour lesquels <application>Nautilus</application> crée une vignette.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Aperçu des fichiers son</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de spécifier quand un aperçu des fichiers son doit être diffusé. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-50"> + <title>Changement de l'arrière-plan</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>changement d'arrière-plan </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>arrière-plan</primary> + <secondary>changement de composant écran</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus </application> propose des arrière-plans permettant de modifier l'apparence des composants suivants de l'écran : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>l'arrière-plan du bureau <application>Nautilus</application> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Panneau latéral</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Volet d'affichage</para> + </listitem> + <listitem> + <para>les tableaux de bord, à l'exception du panneau de menus.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour ce faire, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Arrière-plans et emblèmes</guimenuitem></menuchoice>. La boîte de dialogue <guilabel>Arrière-plans et emblèmes</guilabel> s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour afficher une liste des motifs disponibles pour l'arrière-plan, cliquez sur le bouton <guibutton>Motifs</guibutton>. Le bouton <guibutton>Couleurs </guibutton> permet d'afficher une liste des couleurs possibles.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour appliquer un motif à l'arrière-plan, faites-le glisser jusqu'au composant de l'écran. Procédez de la même manière pour modifier la couleur. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'arrière-plan du panneau latéral, puis sélectionner <guimenuitem>Changer l'arrière-plan</guimenuitem>. La boîte de dialogue <guilabel>Arrière-plans et emblèmes</guilabel> s'affiche. Pour restaurer les valeurs par défaut de l'arrière-plan, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis sélectionnez <guimenuitem>Utiliser l'arrière-plan par défaut</guimenuitem>. </para> + <para>Lorsque vous modifiez l'arrière-plan du panneau latéral ou du volet d'affichage d'un dossier donné, <application>Nautilus</application> se souvient de la sélection. Lorsque vous rouvrez le dossier, l'arrière-plan sélectionné s'affiche. En d'autres termes, lorsque vous modifiez l'arrière-plan d'un dossier, vous personnalisez celui-ci. </para> + <sect3 id="gosnautilus-63"> + <title>Ajout d'un motif</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plans</primary> + <secondary>ajout de motifs</secondary> + </indexterm> + <para>Pour ajouter un motif à la liste disponible pour vos éléments d'écran, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Arrière-plans et emblèmes</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur le bouton <guibutton> Motifs</guibutton>, puis sur <guibutton>Ajouter un nouveau motif</guibutton>. Une boîte de dialogue s'affiche. Elle permet de rechercher le nouveau motif. Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour ajouter le nouveau motif à la boîte de dialogue <guilabel> Arrière-plans et emblèmes</guilabel>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-64"> + <title>Ajout d'une couleur</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plans</primary> + <secondary>ajout de couleurs</secondary> + </indexterm> + <para>Pour ajouter une couleur à la liste disponible pour les composants de l'écran, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Arrière-plans et emblèmes</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur le bouton <guibutton>Couleurs</guibutton>, puis sur <guibutton>Ajouter une nouvelle couleur</guibutton>. Une boîte de dialogue de sélection de couleur s'affiche. La palette et les curseurs vous permettent de sélectionner la couleur. Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour ajouter la nouvelle couleur à la boîte de dialogue <guilabel>Arrière-plans et emblèmes</guilabel>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-18"> + <title>Affichage et masquage des composants des fenêtres</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fichiers</primary> + <secondary>composants des fenêtres, affichage et masquage</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez masquer et afficher les composants d'une fenêtre <application> Nautilus</application> en procédant comme suit : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pour masquer le panneau latéral, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Panneau latéral</guimenuitem></menuchoice>. Pour le réafficher, sélectionnez à nouveau <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem> Panneau latéral</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour masquer la barre d'outils, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Barre d'outils</guimenuitem></menuchoice>. Pour la réafficher, sélectionnez à nouveau <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem> Barre d'outils</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour masquer la barre d'emplacement, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Barre d'emplacement</guimenuitem></menuchoice>. Pour la réafficher, sélectionnez à nouveau <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem> Barre d'emplacement</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour masquer la barre d'état, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Barre d'état</guimenuitem></menuchoice>. Pour la réafficher, sélectionnez à nouveau <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem> Barre d'état</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour supprimer un onglet du panneau latéral, cliquez avec le bouton droit sur ce dernier. Sélectionnez l'onglet à supprimer du menu contextuel. Pour le réinsérer, sélectionnez-le à nouveau dans le menu contextuel.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-450"> + <title>Utilisation de supports amovibles</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> prend en charge les supports amovibles suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>disquettes ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>CD-ROM ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>disquettes Zip Iomega ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>disquettes Jaz Iomega ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Digital Video Disc (DVD).</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Lorsque <application>Nautilus</application> détecte un nouveau support, il ajoute un objet correspondant à celui-ci sur l'arrière-plan du bureau. Vous pouvez afficher le contenu du support dans une fenêtre <application>Nautilus</application>. Il est possible de faire glisser les fichiers et les dossiers entre des supports amovibles.</para> + <para>Les supports peuvent être protégés et formatés. Vous pouvez également créer des tranches sur vos supports Zip et Jaz. Une <firstterm>tranche</firstterm> constitue une partition du disque. Un objet apparaît pour chacune d'entre elles sur l'arrière-plan du bureau.</para> + <note> + <para>Les supports amovibles ne fonctionnent que sous Solaris 9.</para> + </note> + <sect2 id="gosnautilus-454"> + <title>Affichage du contenu des supports</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>affichage du contenu </secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez afficher le contenu du support en recourant à l'une des méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Cliquez deux fois sur l'objet représentant le support sur l'arrière-plan du bureau. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'objet représentant le support sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Une fenêtre <application>Nautilus</application> affiche le contenu du support. Pour recharger l'affichage, cliquez sur le bouton <guibutton>Recharger</guibutton>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-455"> + <title>Affichage des propriétés du support</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>affichage des propriétés </secondary> + </indexterm> + <para>Pour afficher les propriétés d'un support amovible, cliquez avec le bouton droit sur l'objet qui le représente, situé sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Propriétés du support</guimenuitem>. Une boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du support</guilabel> s'affiche.</para> + <para>L'option <guilabel>Information</guilabel> permet de consulter des informations générales sur le support. La table suivante décrit les éléments de dialogue d'information figurant dans la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés du support</guilabel> :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Alias</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Affiche le nom du support.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>ID produit</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Affiche le type de support.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protection en écriture</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Indique si le support est protégé en écriture.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protection par mot de passe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Indique si le support est protégé par un mot de passe.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Système de fichiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Affiche le système de fichiers dans lequel le support est formaté.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Point de montage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Affiche l'emplacement du système de fichiers où le périphérique est attaché. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Capacité totale</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Affiche l'espace de stockage total sur le support.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Pour visualiser l'espace disponible sur le support, sélectionnez l'option <guilabel>Capacités flottantes</guilabel>. Les détails relatifs à l'espace de stockage s'affichent dans la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés des supports</guilabel>.</para> + </sect2> +<!-- +<sect2 id="gosnautilus-459"> +<title>To Rename Media</title> +<indexterm><primary>removable media</primary><secondary>renaming</secondary> +</indexterm><para>To rename media, right-click on the desktop background object +for the media, then choose <guimenuitem>Rename</guimenuitem>. The media name +appears highlighted. Type the new name for the media, then press <guibutton> +Return</guibutton>.</para> +</sect2> +--> + <sect2 id="gosnautilus-451"> + <title>Formatage d'un support</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>formatage</secondary> + </indexterm> + <para><firstterm>Formater</firstterm> un support consiste à le préparer à être utilisé avec un système de fichiers donné. Lorsque vous formatez un support, vous écrasez toutes les informations présentes sur celui-ci. Vous pouvez formater les supports suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>disquettes ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>disquettes Zip.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>disquettes Jaz ;</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour formater un support, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'objet représentant le support sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Format</guimenuitem>. Une boîte de dialogue <guilabel>Format du support</guilabel> s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez les options requises dans la boîte de dialogue <guilabel>Format du support</guilabel>. La table suivante décrit les éléments de la boîte de dialogue :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Formatage rapide</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez cette option pour effectuer un formatage sans certification ou avec une certification limitée de certaines pistes du support. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Formatage lent</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de formater intégralement le support. Dans le cas de certains périphériques, ce processus peut comprendre la certification du support dans son ensemble par le lecteur. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Type de système de fichiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez le type de système de fichiers dans lequel formater le support. Sélectionnez l'une des options suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>PCFS (DOS)</guilabel> :Cette option permet d'utiliser le support sur un système d'exploitation MS-DOS</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>UFS (UNIX)</guilabel> :Cette option permet d'utiliser le support sur un système d'exploitation UNIX.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>UDFS (UNIX)</guilabel> :Cette option permet de formater le support au format UDFS (Universal Disk File System)</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>NEC (DOS)</guilabel> :Cette option permet de formater le support dans le système de fichiers NEC.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Étiquette du volume</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Entrez le nom du support dans la zone de texte.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Éditeur de tranches</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Ce bouton permet de créer des tranches sur une disquette Zip ou Jaz. Il n'est disponible que si vous sélectionnez <guilabel>UFS</guilabel> dans la zone de liste déroulante <guilabel>Type de système de fichiers</guilabel>. Pour plus d'informations, consultez la section suivante.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Format</guibutton> pour formater le support. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-456"> + <title>Création de tranches</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>création de tranches</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tranches, supports amovibles</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>partitions</primary> + <see>tranches</see> + </indexterm> + <para>Vous ne pouvez modifier ou supprimer des tranches que dans le cadre du processus de formatage. Il est possible +de créer des tranches sur les supports suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>disquettes Zip.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>disquettes Jaz ;</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Il est impossible de créer plus de 7 tranches sur un même support. Au cours de ce processus, une tranche supplémentaire est créée à des fins de sauvegarde. Celle-ci porte toujours l'identificateur numérique <literal>2</literal>. La tranche <literal>2</literal> n'est utilisable que par le système. La tranche <literal>0</literal> doit toujours utiliser le système de fichiers UFS.</para> + <para>Pour créer des tranches manuellement sur une disquette Zip ou Jaz, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'objet représentant le support sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Format</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez les options requises dans la boîte de dialogue <guilabel>Format du support</guilabel>. Vous ne pouvez créer des tranches sur un support que si vous avez sélectionné <guilabel>UFS</guilabel> dans la zone de liste déroulante <guilabel>Type de système de fichiers</guilabel>. Pour plus d'informations sur les options de formatage, consultez la section précédente.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Éditeur de tranches</guibutton>. La boîte de dialogue <guilabel>Éditeur de tranches</guilabel> s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour créer des tranches automatiquement, cliquez sur le bouton <guibutton>Tranches auto</guibutton>. Une boîte de dialogue s'affiche. Entrez le nombre de tranches à créer sur le support. Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. Des tranches de taille à peu près égale sont créées sur le support. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour créer une tranche manuellement, entrez les options requises dans la boîte de dialogue <guilabel>Éditeur de tranches</guilabel>, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Nouveau</guibutton>. La table suivante décrit les éléments de la boîte de dialogue :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Table <guilabel>Tranches</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Affiche les tranches présentes sur le support. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Supprimer</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Pour supprimer une tranche, sélectionnez-la dans la table <guilabel>Tranches</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>Supprimer</guibutton>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Taille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Entrez la taille requise pour la tranche.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Zone de liste déroulante Unités de taille </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez les unités dans lesquelles la taille des tranches doit être exprimée.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Démarrer</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Pour éditer une tranche, entrez son identificateur numérique dans cette zone de texte.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Éviter les chevauchements</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'éviter que les tranches se chevauchent.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Étiquettes</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez une étiquette pour la tranche. Celle-ci décrit les utilisations habituelles des tranches. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Système de fichiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez le système de fichiers de la tranche. Vous avez le choix entre UFS et UDFS. La tranche <literal>0</literal> doit résider dans le système de fichiers UFS.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Drapeaux</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez les drapeaux à appliquer à la tranche. Sélectionnez l'une des options suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Lire</guilabel> :Cette option permet de rendre la tranche lisible. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Écrire</guilabel> :Cette option permet d'écrire sur la tranche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Montable</guilabel> :Cette option permet de monter la tranche. <firstterm>Monter</firstterm> un support consiste à rendre son système de fichiers accessible. Lorsque vous montez un support, celui-ci est attaché à votre système de fichiers sous la forme d'un sous-répertoire. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour éditer une tranche, entrez les options la concernant dans la boîte de dialogue <guilabel>Éditeur de tranche</guilabel>, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Changement</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue <guilabel>Éditeur de tranches</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-453"> + <title>Protection d'un support</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>protection</secondary> + </indexterm> + <para>Il est possible de protéger les supports amovibles contre les opérations d'écriture ou contre les opérations de lecture et d'écriture. Cette protection peut s'effectuer par le biais d'un mot de passe ou non. Vous pouvez protéger les types de supports suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>disquettes Jaz ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>disquettes Zip.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour afficher la protection d'un support, cliquez sur l'objet le représentant sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Propriétés du support</guimenuitem>. </para> + <para><application>Nautilus</application> reconnaît la protection du support. <application>Nautilus</application> affiche des emblèmes indiquant le type de protection appliqué à chaque objet de l'arrière-plan du bureau. <application> Nautilus</application> reconnaît également si une disquette est protégée en écriture. </para> + <para>Pour protéger un support en écriture, cliquez avec le bouton droit sur l'objet qui le représente sur l'arrière -plan du bureau. Choisissez <guimenuitem>Protection en écriture</guimenuitem>. </para> + <para>Pour protéger un support en lecture et écriture, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'objet représentant le support sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Protéger en lecture/écriture</guimenuitem>. Une boîte de dialogue de protection s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez l'une des options suivantes dans la boîte de dialogue :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Élément de la boîte de dialogue</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Désactiver la protection</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de supprimer la protection du support. Si le support est protégé par un mot de passe, la boîte de dialogue <guilabel>Mot de passe</guilabel> s'affiche. Entrez le mot de passe dans la zone <guilabel>Mot de passe</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + <para>Cette option n'est disponible que si le support est protégé.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protéger en écriture sans mot de passe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de protéger le support contre les opérations d'écriture sans avoir recours à un mot de passe. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protéger en écriture avec un mot de passe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de protéger le support contre les opérations d'écriture en ayant recours à un mot de passe. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protéger en lecture-écriture avec mot de passe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de protéger le support contre les opérations de lecture et d'écriture en recourant à un mot de passe.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para> + <para>Si vous sélectionnez l'option <guilabel>Protéger en écriture avec mot de passe</guilabel> ou <guilabel>Protéger en lecture-écriture avec mot de passe</guilabel>, la boîte de dialogue <guilabel>Entrée du mot de passe du support</guilabel> s'affiche. Saisissez le mot de passe du support, puis saisissez-le à nouveau à des fins de contrôle. Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour définir le mot de passe. </para> + <para>Pour modifier le mot de passe d'un support, désactivez d'abord la protection de celui-ci, puis réactivez-la à l'aide du nouveau mot de passe.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Pour désactiver la protection d'un support, cliquez avec le bouton droit sur l'objet qui le représente sur l'arrière -plan du bureau. Choisissez <guimenuitem>Désactiver la protection </guimenuitem>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-457"> + <title>Éjection d'un support</title> + <indexterm> + <primary>supports amovibles</primary> + <secondary>éjection</secondary> + </indexterm> + <para>Pour éjecter un support, cliquez avec le bouton droit sur l'objet le représentant sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Éjecter</guimenuitem>. Si le lecteur du support est motorisé, le support est éjecté. Dans le cas contraire, un message s'affiche lorsque vous pouvez procéder à l'éjection manuelle du support. </para> + <para>Lorsque vous utilisez la commande <guimenuitem>Éjecter</guimenuitem>, le support est automatiquement démonté.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |