diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/gosdeskback.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/gosdeskback.xml | 810 |
1 files changed, 810 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/gosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/fr/gosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..b01e510 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/gosdeskback.xml @@ -0,0 +1,810 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosdeskback-1"> + <title>Utilisation de l'arrière-plan du bureau</title> + <highlights> + <para>Par défaut, le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> gère l'arrière-plan de votre bureau. Si vous n'utilisez pas <application>Nautilus </application> à cette fin, passez ce chapitre. Celui-ci décrit l'utilisation l'arrière-plan du bureau <application>Nautilus</application>.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosdeskback-21"> + <title>Présentation de l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>L'arrière-plan du bureau se trouve derrière tous les autres composants de la partie visible du bureau. Il s'agit d'un composant actif de l'interface utilisateur. Vous pouvez exécuter les tâches suivantes depuis l'arrière-plan du bureau :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Démarrer vos applications et ouvrir vos fichiers ou dossiers. </para> + <para>Vous pouvez ajouter des objets à l'arrière-plan du bureau pour pouvoir accéder plus aisément aux applications, fichiers et dossiers fréquemment utilisés. Par exemple, vous pouvez y ajouter un lanceur d'application. Un lien symbolique vers un fichier souvent utilisé peut être créé, puis ajouté à l'arrière-plan du bureau. Il est également possible d'enregistrer des fichiers et des dossiers sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ouvrir le menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu>.</para> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'arrière-plan du bureau pour ouvrir le menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu>. Ce menu permet d'exécuter des actions sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utiliser la <guilabel>corbeille</guilabel>.</para> + <para>Vous pouvez déplacer des objets dans la <guilabel>Corbeille</guilabel> et la vider.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Personnaliser l'arrière-plan du bureau.</para> + <para>Vous pouvez personnaliser le motif ou la couleur de l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Par défaut, l'arrière-plan du bureau contient trois objets. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/> décrit les fonctions des objets par défaut de l'arrière-plan du bureau.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84"> + <title>Fonctions des objets par défaut de l'arrière-plan du bureau</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Objet</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Composant</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fonction </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône du dossier personnel Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> Dossier personnel</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ouvre une fenêtre <application> Nautilus</application> et présente votre dossier personnel dans le volet d'affichage.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône Nautilus Démarrer ici.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Démarrer ici</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Permet d'accéder à certaines caractéristiques principales du bureau GNOME. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_overview_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône d'aperçu GNOME.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Aperçu GNOME</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Permet d'ouvrir une fenêtre de navigateur d'aide et affiche des informations sur le bureau GNOME.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône Corbeille de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> Corbeille</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ouvre une fenêtre <application>Nautilus</application> et présente la <guilabel>Corbeille</guilabel> dans le volet d'affichage.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-22"> + <title>Démarrage de l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>démarrage</secondary> + </indexterm> + <para>Si <application>Nautilus</application> n'est pas le gestionnaire de l'arrière-plan du bureau courant, les objets par défaut n'apparaissent pas sur celui-ci. Dans ce cas, il est possible que vous deviez le redémarrer. Si les objets par défaut n'apparaissent pas sur l'arrière-plan du bureau, l'une des conditions suivantes peut être vraie :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Les préférences <application>Nautilus</application> sont définies de telle sorte que <application>Nautilus</application> ne gère pas l'arrière-plan du bureau. Pour redémarrer l'arrière-plan du bureau, vous devez définir vos préférences de telle sorte que <application>Nautilus </application> gère celui-ci.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Vous avez tué le processus de l'arrière-plan du bureau par inadvertance. Pour redémarrer l'arrière-plan du bureau, vous devez définir vos préférences de telle sorte que <application>Nautilus </application> gère celui-ci.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Vous avez supprimé le répertoire <filename>/.nautilus</filename>. Pour redémarrer l'arrière-plan du bureau, vous devez configurer <application>Nautilus</application> de telle sorte qu'il gère celui-ci. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour ce faire, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>. Une fenêtre <application>Nautilus</application> s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel> s'affiche. Sélectionnez <guilabel>Bureau & Corbeille</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez l'option <guilabel>Utiliser Nautilus pour dessiner le bureau</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Pour configurer <application>Nautilus</application> de sorte qu'il gère l'arrière-plan du bureau, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>. Une boîte de dialogue <guilabel>Première configuration Nautilus</guilabel> s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Celle-ci permet de personnaliser votre environnement <application>Nautilus</application>. Suivez les instructions de la boîte de dialogue. Dans l'écran <guilabel>Transition de GMC à Nautilus</guilabel>, sélectionnez l'option <guilabel>Utiliser Nautilus pour dessiner le bureau</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lorsque vous atteignez l'écran <guilabel>Terminé</guilabel>, cliquez sur le bouton <guibutton>Terminé</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-2"> + <title>Objets de l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>objets de l'arrière-plan du bureau</secondary> + </indexterm> + <para>Un objet de l'arrière-plan du bureau est une icône située sur l'arrière-plan du bureau vous permettant d'ouvrir des fichiers, des dossiers et des applications. Tous les objets de l'arrière-plan du bureau résident dans le répertoire correspondant. Lorsque vous déplacez des objets vers l'arrière-plan du bureau, ils apparaissent dans ce répertoire. Vous pouvez également utiliser votre dossier personnel en tant que répertoire du bureau. </para> + <para>Par défaut, l'arrière-plan du bureau contient trois objets. Vous pouvez également y ajouter des objets afin de pouvoir accéder plus aisément aux fichiers, dossiers et applications fréquemment utilisés. Par exemple, vous pouvez y ajouter un lanceur vous permettant d'ouvrir une application fréquemment utilisée. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/> décrit les types d'objets que vous pouvez ajouter à l'arrière-plan du bureau.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86"> + <title>Types d'objets d'arrière-plan du bureau</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Type d'objet</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Lien symbolique</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Un lien symbolique est un objet qui pointe sur un autre fichier ou dossier. Lorsque vous sélectionnez un lien symbolique dans l'arrière-plan du bureau, le fichier ou le dossier vers lequel celui-ci pointe s'ouvre. Vous pouvez déplacer ou copier un lien symbolique sur l'arrière-plan du bureau.</para> + <para>Les liens symboliques peuvent être identifiés grâce à l'emblème fléché qui apparaît par défaut sur chacun d'entre eux. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Lanceur</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Vous pouvez ajouter les types de lanceur suivants à l'arrière-plan du bureau :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Application :Démarre une application particulière.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lien :Liens vers une URL, un fichier ou un dossier particulier.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Fichier</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Il est possible d'ajouter des fichiers à l'arrière-plan du bureau. Ceux-ci résident dans le répertoire correspondant. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Dossier </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Vous pouvez déplacer ou créer des dossiers sur l'arrière-plan du bureau. Ceux-ci résident dans le répertoire correspondant.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Vous pouvez modifier les objets de l'arrière-plan du bureau en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>afficher les propriétés de l'objet ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>renommer l'objet ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>modifier les permissions de l'objet ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>modifier l'icône correspondant à l'objet ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>redimensionner l'icône correspondant à l'objet ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>ajouter un emblème à l'objet.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Les sections suivantes décrivent l'arrière-plan du bureau.</para> + <sect2 id="gosdeskback-30"> + <title>Sélection d'objets sur l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>sélection d'objets</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets de l'arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>sélection</secondary> + </indexterm> + <para>Pour sélectionner un objet, cliquez sur celui-ci. Pour sélectionner plusieurs objets, maintenez la touche <keycap> Ctrl</keycap> enfoncée, puis cliquez ceux-ci.</para> + <para>Vous pouvez également sélectionner une zone de l'arrière-plan du bureau pour sélectionner tous les objets qui s'y trouvent. Cliquez sur l'arrière-plan du bureau en appuyant sur le bouton de gauche, puis faites glisser la souris sur la zone contenant les objets à sélectionner. La sélection est délimitée par un rectangle gris.</para> + <para>Pour sélectionner plusieurs zones, maintenez la touche <keycap> Ctrl</keycap> enfoncée, puis faites glisser la souris sur celles-ci. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-29"> + <title>Ouverture d'un objet depuis l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>ouverture d'objets</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets d'arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>ouverture</secondary> + </indexterm> + <para>Pour ouvrir un objet depuis l'arrière-plan du bureau, cliquez deux fois sur celui-ci. Vous pouvez également cliquer sur l'objet avec le bouton droit, puis sélectionner <guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem>. Lorsque vous ouvrez un objet, l'action par défaut qui lui est associée s'exécute. Par exemple, si l'objet est un fichier texte, celui-ci s'ouvre dans une fenêtre <application>Nautilus </application>. Les actions par défaut des types de fichiers sont spécifiés dans l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>.</para> + <para>Pour exécuter une opération autre que l'action par défaut sur un objet, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit, puis sélectionnez <guimenuitem>Ouvrir avec</guimenuitem>. Sélectionnez une action dans le sous-menu <guisubmenu>Ouvrir avec</guisubmenu>. </para> + <para>Les éléments de celui-ci correspondent au contenu des parties suivantes de l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application> :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>la zone de liste déroulante <guilabel>Action par défaut</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Éditer un type de fichier</guilabel> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>la zone de liste déroulante <guilabel>Afficheur</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Éditer un type de fichier</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez définir vos préférences dans une fenêtre <application>Nautilus</application> de manière à ne devoir cliquer qu'une seule fois sur un fichier pour exécuter l'action par défaut.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-3"> + <title>Ajout d'un lanceur à l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>ajout de lanceurs</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets d'arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>lanceurs</secondary> + </indexterm> + <para>Un lanceur situé sur l'arrière-plan du bureau peut démarrer une application ou ouvrir un lien vers un dossier, un fichier ou un site FTP donné. </para> + <para>Pour ajouter un lanceur à l'arrière-plan du bureau, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez avec le bouton-droit sur l'arrière-plan du bureau, puis sélectionnez <guimenuitem>Nouveau lanceur</guimenuitem>. Une boîte de dialogue <guilabel>Créer un lanceur</guilabel> s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour plus d'informations concernant la manière d'entrer les propriétés du lanceur dans la boîte de dialogue <guilabel>Créer un lanceur</guilabel>, consultez <emphasis>Utilisation des tableaux de bord</emphasis>.</para> + <para>La commande associée au lanceur est exécutée lorsque vous utilisez celui-ci. Le tableau suivant présente des exemples de commandes et les actions exécutées par celles-ci.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Exemple de commande</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Action</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>gedit</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Démarre l'application <application>gedit</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ouvre le fichier <filename>/user123/loremipsum.txt</filename> dans l'application <application>gedit</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>nautilus /user123/Projects</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Ouvre le dossier <filename>/user123/Projects</filename> dans une fenêtre <application>Nautilus</application>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-20"> + <title>Ajout d'un lien symbolique à l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>ajout de liens symboliques</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets sur l'arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>liens symboliques</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez créer des liens symboliques sur l'arrière-plan du bureau pour procéder comme suit : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>ouvrir un fichier particulier dans une application donnée ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>ouvrir un dossier particulier dans une fenêtre <application>Nautilus</application> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para>exécuter un fichier binaire ou un script.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pour créer un lien symbolique sur l'arrière-plan du bureau, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Affichez le fichier ou dossier pour lequel vous souhaitez créer un lien dans une fenêtre <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Créez un lien symbolique vers le fichier ou le dossier. Pour créer un lien symbolique vers un fichier ou un dossier, sélectionnez le fichier ou le dossier à lier. Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Créer un lien</guimenuitem></menuchoice>. Un lien vers le fichier ou le dossier est ajouté au dossier courant. Les liens symboliques peuvent être identifiés grâce à l'emblème fléché qui apparaît par défaut sur chacun d'entre eux. La figure suivante illustre un lien symbolique vers un fichier :</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône de fichier avec un emblème de lien symbolique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + <listitem> + <para>Faites glisser le lien symbolique sur l'arrière-plan du bureau. L'icône associée à l'objet est déplacée vers l'arrière-plan du bureau. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-16"> + <title>Ajout d'un fichier ou d'un dossier à l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>ajout d'un fichier ou d'un dossier à</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets d'arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>fichiers et dossiers</secondary> + </indexterm> + <para>La section suivante décrit l'ajout d'objets fichier ou dossier à l'arrière-plan du bureau.</para> + <sect3 id="gosdeskback-18"> + <title>Déplacement d'un fichier ou d'un dossier vers l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>déplacement d'un fichier ou d'un dossier vers</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez déplacer un fichier ou un dossier d'une fenêtre <application>Nautilus</application> vers l'arrière-plan du bureau. Pour ce faire, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans le volet d'affichage, ouvrez le fichier ou le dossier à déplacer.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Faites-le glisser vers l'arrière-plan du bureau. L'icône du fichier ou du dossier est déplacée vers l'arrière-plan du bureau. Le fichier ou le dossier est déplacé vers le répertoire correspondant.</para> + <para>Vous pouvez également sélectionner le fichier ou le dossier, puis <menuchoice><guimenu> Éditer</guimenu><guimenuitem>Couper les fichiers</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez avec le bouton droit sur l'un des objets de l'arrière-plan, puis sélectionnez <guimenuitem>Coller les fichiers</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: Do we need to document To Move a File or Folder>>From<< the Desktop Background? (with cut file and paste file)</para> +<para>What about Cut, Copy and Paste solely in reference to the desktop background. +Eg, to create a copy of a file by copying it from the desktop background, +then pasting it?</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-17"> + <title>Copie d'un fichier ou d'un dossier sur l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>copie d'un fichier ou d'un dossier vers</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez copier un fichier ou un dossier d'une fenêtre <application>Nautilus</application> sur l'arrière-plan du bureau. Pour ce faire, procédez comme suit : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dans le volet d'affichage, ouvrez le fichier ou le dossier à déplacer.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Maintenez la touche <keycap>Ctrl</keycap> enfoncée, puis faites glisser le fichier ou le dossier sur l'arrière-plan du bureau. Une icône représentant le fichier ou le dossier apparaît sur l'arrière-plan du bureau. Le fichier ou le dossier est copié dans le répertoire correspondant.</para> + <para>Vous pouvez également sélectionner le fichier ou le dossier, puis <menuchoice><guimenu> Éditer</guimenu><guimenuitem>Copier les fichiers</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez avec le bouton droit sur l'un des objets de l'arrière-plan, puis sélectionnez <guimenuitem>Coller les fichiers</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-19"> + <title>Création d'un objet dossier sur l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>création d'un dossier sur</secondary> + </indexterm> + <para>Pour créer un objet dossier, cliquez avec le bouton droit sur l'arrière-plan du bureau pour ouvrir le menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu>. Sélectionnez <guimenuitem>Nouveau dossier</guimenuitem>. Un dossier <guilabel>sans titre</guilabel> apparaît. Entrez le nom du nouveau dossier, puis appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Le dossier s'affiche avec le nouveau nom. Le nouveau dossier réside dans le répertoire correspondant.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-25"> + <title>Suppression d'un objet de l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>suppression d'un objet de</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets d'arrière-plan du bureau </primary> + <secondary>suppression</secondary> + </indexterm> + <para>Pour supprimer un objet de l'arrière-plan du bureau, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit, puis sélectionnez <guimenuitem>Déplacer vers la corbeille</guimenuitem>. Vous pouvez également faire glisser l'objet dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-86"> + <title>Suppression d'un objet de l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>suppression d'un objet de</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objets d'arrière-plan du bureau </primary> + <secondary>suppression</secondary> + </indexterm> + <para>Lorsque vous supprimez un objet de l'arrière-plan du bureau, celui-ci n'est pas déplacé dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>, mais il disparaît immédiatement du bureau. L'élément de menu <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem> n'est disponible que si vous sélectionnez <guilabel>Inclure une commande de suppression sans déplacement des fichiers dans la corbeille</guilabel> dans la boîte de dialogue <guilabel>Préférences</guilabel> de <application>Nautilus</application>. </para> + <para>Pour supprimer un objet de l'arrière-plan du bureau, cliquez avec le bouton droit sur l'objet, puis sélectionnez <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem>. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-8"> + <title>Utilisation de la corbeille sur l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>utilisation de la corbeille</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>corbeille</primary> + <secondary>utilisation sur l'arrière-plan du bureau</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icône Corbeille de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Vous pouvez déplacer les éléments suivants dans la <guilabel>Corbeille</guilabel> :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Fichiers</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dossiers</para> + </listitem> + <listitem> + <para>des objets de l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Si vous devez récupérer un fichier dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>, vous pouvez consulter <guilabel>Corbeille</guilabel> +et déplacez le fichier de la <guilabel>Corbeille</guilabel>. Lorsque vous videz la <guilabel>Corbeille</guilabel>, vous supprimez les éléments de la <guilabel>Corbeille</guilabel> de manière permanente. </para> + <sect2 id="gosdeskback-44"> + <title>Affichage de la corbeille</title> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>affichage</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez afficher le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis l'arrière-plan du bureau :</para> + <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Corbeille</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau. Son contenu s'affiche dans une fenêtre <application> Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis une fenêtre <application>Nautilus</application> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Corbeille</guimenuitem></menuchoice>. Le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> s'affiche dans la fenêtre.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-10"> + <title>Purge de la corbeille</title> + <indexterm> + <primary>Corbeille</primary> + <secondary>purge</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez vider le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Depuis l'arrière-plan du bureau :</para> + <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'objet <guilabel>Corbeille</guilabel>, puis sélectionnez <guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis une fenêtre <application>Nautilus</application> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-9"> + <title>Utilisation du menu Arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>utilisation</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menu Arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>description</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menus</primary> + <secondary>menu Arrière-plan du bureau</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/file_manager_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Menu Arrière-plan du bureau. Le contexte décrit le graphique.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>menu Arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>illustration </secondary> + </indexterm> + <para>Pour ouvrir le menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu>, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre de l'arrière-plan du bureau. Ce menu permet d'exécuter des actions sur l'arrière-plan du bureau.</para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-85"/> décrit les éléments du menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu>.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-85"> + <title>Éléments du menu Arrière-plan du bureau</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option de menu</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fonction </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nouvelle fenêtre</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ouvre une nouvelle fenêtre <application>Nautilus</application> affichant le dossier personnel.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nouveau dossier</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Crée un nouvel objet dossier sur l'arrière-plan du bureau. Le dossier est créé dans le répertoire correspondant.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nouveau Terminal </guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Démarre un <application>Terminal GNOME</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nouveau lanceur</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Crée un lanceur sur l'arrière-plan du bureau. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosdeskback-3"/>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guisubmenu>Scripts</guisubmenu> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Ouvre un sous-menu contenant les scripts que vous pouvez exécuter.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nettoyer par nom</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Dispose les objets situés sur l'arrière-plan du bureau dans l'ordre alphabétique, en fonction de leur nom.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Couper les fichiers</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Supprime le ou les fichiers sélectionnés du dossier ou de l'arrière-plan du bureau et les place dans un tampon.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Copier les fichiers</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Copie le ou les fichiers sélectionnés du dossier ou de l'arrière-plan du bureau et les place dans un tampon.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Coller les fichiers</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Place le ou les fichiers du tampon dans le dossier sélectionné ou sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Disques</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Vous permet de monter des disquettes, des CD et d'autres supports amovibles.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Modifier l'arrière-plan du bureau</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Démarre l'outil de préférence <application>Arrière-plan</application> vous permettant de modifier l'arrière-plan du bureau.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Utiliser l'arrière-plan par défaut</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Réinitialise le dernier motif sélectionné dans la boîte de dialogue <guilabel>Arrière-plans et emblèmes</guilabel>. Vous pouvez accéder à celle-ci depuis les fenêtres <application> Nautilus</application>.</para> +<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> It does not reset the last color that you chose from the <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog.</para>--> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-12"> + <title>Modification du motif ou de la couleur de l'arrière-plan du bureau</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>modification du motif ou de la couleur</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>arrière-plans</primary> + <secondary>modification de l'arrière-plan du bureau</secondary> + </indexterm> + <para>Vous pouvez modifier le motif ou la couleur de l'arrière-plan du bureau selon vos préférences. <application> Nautilus</application> contient des motifs et des couleurs d'arrière-plan que vous pouvez utiliser pour modifier l'aspect de l'arrière-plan du bureau. </para> + <para>Vous pouvez modifier le motif ou la couleur de l'arrière-plan du bureau de l'une des façons suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>en faisant glisser un motif ou une couleur depuis une fenêtre ou une boîte de dialogue vers l'arrière-plan. </para> + <para>Si l'arrière-plan est une couleur, vous pouvez créer un dégradé à partir d'une couleur d'arrière-plan. Un dégradé est un effet visuel dans lequel une couleur se fond progressivement en une autre couleur. Pour créer un dégradé, faites glisser une couleur sur un côté de l'écran. La couleur se mélange depuis le côté de l'écran où vous l'avez faite glisser jusqu'au côté opposé.</para> + <para>Avant de faire glisser une couleur vers un côté de l'écran, vérifiez s'il existe un volet sur le côté de l'écran. Si c'est le cas, vous devez cacher le volet avant de faire glisser la couleur.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilisez l'outil de préférence <application>Arrière-plan</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Choisissez un motif ou une couleur dans la boîte de dialogue <guilabel> Arrière-plans et emblèmes</guilabel>. Vous pouvez modifier le motif ou la couleur de l'arrière-plan du bureau de l'une des façons suivantes : </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem> Arrière-plans et emblèmes</guimenuitem></menuchoice>. La boîte de dialogue <guilabel>Arrière-plans et emblèmes</guilabel> s'affiche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour afficher une liste des motifs, cliquez sur le bouton <guibutton>Motifs</guibutton>. Pour afficher une liste des couleurs, cliquez sur le bouton <guibutton>Couleurs</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour remplacer l'arrière-plan par un motif, faites glisser le motif sur l'arrière-plan. Pour remplacer l'arrière-plan par une couleur, faites glisser la couleur sur l'arrière-plan. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la boîte de dialogue.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</chapter> |