diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/goscustlookandfeel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/goscustlookandfeel.xml | 999 |
1 files changed, 999 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/fr/goscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..91d4906 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/goscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,999 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustuserinter-1"> + <title>Utilisation des outils de préférence avancés</title> + <highlights> + <para>Les outils de préférence <guilabel>Avancés</guilabel> permettent de personnaliser le comportement et l'apparence des applications, tableaux de bord et autres éléments de l'interface utilisateur. Ils vous aident à configurer les types de fichiers, les applications par défaut et les tableaux de bord. Vous pouvez également les utiliser pour personnaliser vos sessions et programmes de démarrage. Le présent chapitre décrit l'utilisation des outils de préférence avancés dans le but de personnaliser le bureau.</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustlookandfeel-17"> + <title>Ouverture des outils de préférence avancés</title> + <para>Vous pouvez ouvrir un outil de préférence <guilabel>Avancés</guilabel> en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dans le menu <guimenu>Préférences du bureau</guimenu> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avancés</guisubmenu></menuchoice>. <guimenuitem/> Sélectionnez l'outil requis dans le sous-menu. La boîte de dialogue relative à celui-ci s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis l'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> :</para> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Démarrer ici</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer deux fois sur l'objet <guilabel>Démarrer ici</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau. L'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> s'affiche. Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Préférences du bureau</guilabel> dans la fenêtre <application>Nautilus</application>, puis sur le dossier <guilabel>Avancés</guilabel>. Les outils de préférence <guilabel>Avancés</guilabel> s'affichent.</para> + <para>Cliquez deux fois sur l'outil requis. La boîte de dialogue relative à celui-ci s'affiche.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustlookandfeel-39"> + <title>Configuration d'une base de données CD</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>base de données CD</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>base de données CD</application> permet de configurer une base de données CD dans laquelle le système peut effectuer des recherches. Une telle base de données contient des informations relatives aux CD, telles que le nom de l'artiste, le titre et la liste des pistes. Lorsqu'une application lit un CD, elle peut le rechercher dans la base de données, puis afficher les informations correspondantes. </para> + <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> décrit les éléments de l'outil de préférence <application>base de données CD</application>.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40"> + <title>Paramètres de la base de données CD</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Élément</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ne pas envoyer d'informations</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet de ne pas envoyer d'informations au serveur de la base de données CD.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Envoyer les informations réelles </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'envoyer les informations relatives à votre nom et au nom d'hôte au serveur de la base de données CD.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Envoyer d'autres informations</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'envoyer un autre nom et nom d'hôte au serveur de la base de données CD. Entrez le nom dans le champ correspondant. Entrez le nom d'hôte dans le champ correspondant.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Serveur tour de rôle FreeDB</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>FreeDB est une base de données CD. Le serveur tour de rôle FreeDB est une configuration assurant le partage des tâches entre les serveurs DB. Cette option permet d'accéder à la base de données CD FreeDB depuis ce serveur.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Autre serveur FreeDB</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'accéder à la base de données CD FreeDB depuis un autre serveur. Sélectionnez le serveur requis dans la table. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton> Mettre à jour la liste de serveurs</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Ce bouton permet de mettre à jour la liste des serveurs FreeDB disponibles dans la table.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Autre serveur</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser une autre base de données CD. Entrez le nom du serveur sur lequel réside la base de données dans le champ <guilabel>Nom d'hôte</guilabel>. Entrez le nom du port sur lequel vous pouvez accéder à la base de données dans le champ correspondant.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdoc-7"> + <title>Configuration des types de fichiers et des programmes</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>Types de fichiers et programmes</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary> types de fichiers</primary> + <secondary> configuration</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Types de fichiers et Programmes</application> permet de spécifier comment créer, afficher et éditer des fichiers de différents types. Par exemple, vous pouvez spécifier que si un fichier est rédigé en texte standard, il doit s'ouvrir dans un éditeur de texte. </para> + <para><application>Nautilus</application> et les autres applications GNOME vérifient le contenu du fichier afin d'en déterminer le type. Si les premières lignes ne le permettent pas, l'application vérifie l'extension du fichier.</para> + <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> décrit les éléments de l'outil de préférence <application>Types de fichiers et Programmes</application>. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8"> + <title>Éléments de l'outil de préférence Types de fichiers et Programmes</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Élément</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Description</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Table </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Pour afficher le contenu d'une catégorie de types de fichiers, cliquez sur la flèche dirigée vers la droite située en regard du nom de la catégorie. La catégorie se développe et affiche une description de chaque type de fichier ainsi que l'extension associée à celui-ci. </para> + <para>Pour sélectionner un type de fichier, cliquez sur celui-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Ajouter un type de fichier </guibutton> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Ce bouton permet d'ajouter un type de fichier. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton> Ajouter un service</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Ce bouton permet d'ajouter un service. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton> Éditer</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <indexterm> + <primary>types de fichiers</primary> + <secondary>édition</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>services</primary> + <secondary>édition</secondary> + </indexterm> + <para>Pou éditer un type de fichier, un service ou une catégorie de types de fichiers, sélectionnez l'élément à éditer, puis cliquez sur <guibutton>Éditer</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Supprimer</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Pour supprimer un type de fichier ou un service, sélectionnez l'élément concerné, puis cliquez sur <guibutton>Supprimer</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <sect2 id="goscustlookandfeel-28"> + <title>Ajout d'un type de fichier</title> + <indexterm> + <primary>types de fichiers</primary> + <secondary>ajout</secondary> + </indexterm> + <para>Pour ajouter un type de fichier, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu> Préférences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avancés</guisubmenu><guimenuitem> Types de fichiers et programmes</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer l'outil de préférence <application>Types de fichiers et Programmes</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter un type de fichier</guibutton>. Une boîte de dialogue <guilabel>Ajouter un type de fichier</guilabel> s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Entrez les propriétés requises dans celle-ci. Le tableau suivant décrit les éléments de dialogue de l'onglet <guilabel>Ajouter un type de fichier</guilabel> :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Pas d'icône</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez une icône destinée à représenter le type de fichier. Pour choisir une icône, cliquez sur le bouton <guibutton>Pas d'icône</guibutton>. Une boîte de dialogue de sélection d'icône s'affiche. Choisissez une icône. Vous pouvez également choisir une icône dans un autre répertoire en cliquant sur le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton>. Lorsque vous sélectionnez une icône, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Description</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez la description du type de fichier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Type MIME </guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez le type MIME de ce type de fichier. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Catégorie</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez la catégorie à laquelle le type de fichier doit appartenir dans l'outil de préférence <application>Types de fichiers et programmes</application>. Cliquez sur le bouton <guibutton>Choisir</guibutton> pour sélectionner une catégorie dans la boîte de dialogue <guilabel>Choisissez une catégorie de fichiers</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Extensions de nom de fichier</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez les extensions à associer au type de fichier. Saisissez une extension de nom de fichier dans le champ situé à gauche, puis cliquez sur <keycap>Entrée</keycap>. Pour supprimer une extension, sélectionnez-la dans le champ de droite, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Composant de l'afficheur</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Informations disponibles dans une version ultérieure. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Action par défaut</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Informations disponibles dans une version ultérieure. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Programme à exécuter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Spécifiez le programme à associer au type de fichier. Entrez la commande de démarrage du programme dans ce champ. Vous pouvez également choisir une commande déjà entrée en cliquant sur le bouton fléché, puis en sélectionnant la commande à exécuter.</para> + <para>Le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> vous permet également de sélectionner une commande à exécuter. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Exécuter dans un Terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'exécuter le programme dans une fenêtre de terminal. Choisissez la pour les programmes qui ne créent pas de fenêtre d'exécution.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-30"> + <title>Ajout d'un service</title> + <indexterm> + <primary>services</primary> + <secondary>ajout</secondary> + </indexterm> + <para>Pour ajouter un service, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu> Préférences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avancés</guisubmenu><guimenuitem> Types de fichiers et programmes</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer l'outil de préférence <application> Types de fichiers et programmes</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter un service</guibutton>. La boîte de dialogue correspondante s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Entrez les propriétés du service dans la boîte de dialogue. Le tableau suivant décrit les éléments de dialogue de l'onglet <guilabel>Ajouter un service</guilabel> :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Description</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez la description du service.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Protocole </guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez le protocole du service.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Programme</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Spécifiez le programme à associer au service. Entrez la commande de démarrage du programme dans ce champ. Vous pouvez également choisir une commande déjà entrée en cliquant sur le bouton fléché, puis en sélectionnant la commande à exécuter.</para> + <para>Le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> vous permet également de sélectionner une commande à exécuter. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Exécuter dans un Terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'exécuter le programme dans une fenêtre de terminal. Choisissez la pour les programmes qui ne créent pas de fenêtre d'exécution.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-10"> + <title>Personnalisation des tableaux de bord</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>tableau de bord</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tableaux de bord</primary> + <secondary>personnalisation du comportement et de l'apparence</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Tableau de bord</application> permet de configurer le comportement des tableaux de bord. Toute modification apportée à l'outil de préférence <application>Tableau de bord</application> affecte tous vos tableaux de bord.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22"> + <title>Paramètres relatifs aux tableaux de bord</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Paramètre</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Fermer le tiroir lorsque le lanceur est cliqué </guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet de fermer un tiroir lorsque l'un de ses lanceurs a été sélectionné. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Animation</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher et de masquer les tableaux de bord avec une animation.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Vitesse d'animation </guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner la vitesse de l'animation.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdoc-2"> + <title>Sélection de vos applications par défaut</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>Applications par défaut</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>applications par défaut</primary> + <see>applications par défaut</see> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Applications par défaut</application> permet de spécifier les applications à utiliser lorsque le bureau démarre une application. Par exemple, vous pouvez spécifier <application>Xterm</application> en tant qu'application de terminal par défaut. Lorsque vous ouvrez le menu <guimenu>Arrière-plan du bureau</guimenu> et sélectionnez <guimenuitem>Nouveau Terminal</guimenuitem>, <application>Xterm </application> démarre.</para> + <para>Vous pouvez paramétrer les applications de l'outil de préférence <application>Applications par défaut</application> dans les zones fonctionnelles suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Navigateur Web </guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Éditeur de texte</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Terminal</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustlookandfeel-32"> + <title>Paramètres du navigateur Web</title> + <indexterm> + <primary>applications par défaut</primary> + <secondary>navigateur Web</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>navigateur Web, application par défaut</primary> + </indexterm> + <para>L'onglet <application>Navigateur Web</application> permet de configurer votre navigateur Web par défaut. Celui-ci s'ouvre lorsque vous cliquez sur une URL. Par exemple, le navigateur Web par défaut s'ouvre quand vous sélectionnez une URL dans une application ou un lanceur d'URL sur l'arrière-plan du bureau.</para> + <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> énumère les paramètres configurables du navigateur Web par défaut.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37"> + <title>Paramètres du navigateur Web par défaut</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Sélectionnez un navigateur Web</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser un navigateur Web standard. La zone de liste déroulante modifiable permet de sélectionner votre navigateur Web par défaut.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Navigateur Web personnalisé</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'utiliser un navigateur Web personnalisé. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Commande</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Entrez la commande à exécuter pour démarrer le navigateur web personnalisé. Pour permettre au navigateur d'afficher un URL sur lequel vous cliquez, entrez <command> “%s”</command> après la commande.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Démarrer dans un Terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'exécuter la commande dans une fenêtre de terminal. Sélectionnez cette option si votre navigateur ne s'ouvre pas dans une fenêtre.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-31"> + <title>Paramètres de l'éditeur de texte</title> + <indexterm> + <primary>applications par défaut</primary> + <secondary>éditeur de texte</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>éditeur de texte, application par défaut</primary> + </indexterm> + <para>L'onglet <application> Éditeur de texte</application> permet de configurer votre éditeur de texte par défaut.</para> + <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> énumère les paramètres de l'éditeur de texte par défaut configuré.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1"> + <title>Paramètres de l'éditeur de texte favori</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Sélectionnez un éditeur</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'utiliser un éditeur de texte standard. La zone de liste déroulante modifiable permet de spécifier l'éditeur de texte par défaut.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Éditeur personnalisé</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'utiliser un éditeur de texte personnalisé. Une boîte de dialogue <guilabel>Propriétés de l'éditeur personnalisé</guilabel> s'affiche. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Nom</guilabel> :Entrez le nom de l'éditeur de texte personnalisé.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Commande</guilabel> :Entrez la commande à exécuter pour démarrer l'éditeur de texte personnalisé.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Cette application peut ouvrir plusieurs fichiers</guilabel> :Sélectionnez cette option si l'éditeur de texte par défaut peut ouvrir plusieurs fichiers.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Cette application doit être exécutée dans un shell</guilabel>:Cette option permet d'exécuter la commande dans une fenêtre de terminal. Sélectionnez cette option si l'éditeur ne s'ouvre pas dans une fenêtre.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Après avoir spécifié un éditeur de texte personnalisé, vous pouvez cliquer sur le bouton <guibutton>Propriétés</guibutton> afin d'afficher la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés de l'éditeur personnalisé</guilabel>. Cette boîte de dialogue permet de modifier les propriétés de l'éditeur de texte personnalisé.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Utiliser cet éditeur pour ouvrir des fichiers texte dans le gestionnaire de fichiers</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet au gestionnaire de fichiers de démarrer l'éditeur de texte personnalisé pour afficher des fichiers texte.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-34"> + <title>Paramètres du terminal</title> + <indexterm> + <primary>applications par défaut</primary> + <secondary>terminal</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>terminal, application par défaut</primary> + </indexterm> + <para>L'onglet <application>Terminal</application> permet de configurer votre terminal par défaut.</para> + <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> énumère les paramètres configurables du terminal par défaut.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35"> + <title>Paramètres du terminal par défaut</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Sélectionnez un terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'utiliser un terminal standard. Utilisez la zone de liste déroulante modifiable pour spécifier votre terminal préféré. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Terminal personnalisé</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'utiliser un terminal personnalisé. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Commande</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Entrez la commande à exécuter pour démarrer le terminal personnalisé. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Indicateur d'Exec</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Entrez l'option <command>exec</command> à utiliser avec la commande.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustsession-5"> + <title>Configuration de sessions</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>Sessions</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sessions</primary> + <secondary>préférences</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>applications de démarrage</primary> + <secondary> personnalisation</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Sessions</application> vous permet de gérer vos sessions. Vous pouvez définir des préférences de session et spécifier les applications à démarrer à l'ouverture d'une session. Vous pouvez configurer vos sessions afin qu'elles enregistrent l'état des applications sur le bureau et le restaurent lorsque vous en démarrez une nouvelle. Cet outil de préférence vous permet également de gérer plusieurs sessions GNOME.</para> + <para>Vous pouvez personnaliser les paramètres des sessions et des applications de démarrage dans les zones fonctionnelles suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Options de session</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Session courante</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel> Programmes au démarrage</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustsession-16"> + <title>Définition des options de session</title> + <indexterm> + <primary>sessions</primary> + <secondary>définition des options</secondary> + </indexterm> + <para>L'onglet <guilabel>Options de session</guilabel> permet de gérer plusieurs sessions et de définir les préférences de la session courante. </para> + <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> énumère les paramètres configurables des options de session.</para> + <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11"> + <title>Paramètres des options de session</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher l'écran d'accueil à la connexion</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher un écran d'accueil lorsque vous démarrez une session. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Invite à la déconnexion</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'afficher une boîte de dialogue de confirmation lorsque vous quittez une session. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Enregistrer automatiquement les modifications de la session</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <indexterm> + <primary>applications de démarrage </primary> + <secondary>gérées par la session</secondary> + </indexterm> + <para>Cette option permet au gestionnaire de session d'enregistrer l'état courant de la session. Il enregistre les applications gérées par la session ouvertes ainsi que les paramètres qui leur sont associés. Lorsque vous ouvrez une nouvelle session, les applications démarrent automatiquement avec les paramètres enregistrés.</para> + <para>Si vous ne sélectionnez pas cette option, la boîte de dialogue <guilabel>Confirmation de déconnexion</guilabel> propose une option <guilabel>Enregistrer la configuration courante</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sessions</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette zone de la boîte de dialogue permet de gérer plusieurs sessions sur le bureau en procédant comme suit :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pour créer une nouvelle session, cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>. La boîte de dialogue <guilabel>Ajouter une nouvelle session</guilabel> s'affiche. Elle permet de spécifier le nom de la session.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour renommer une session, sélectionnez celle-ci dans la table <guilabel>Choisir la session courante</guilabel>. Cliquez sur le bouton <guibutton>Éditer</guibutton>. La boîte de dialogue <guilabel>Éditer le nom de session</guilabel> s'affiche. Entrez un nouveau nom pour la session.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour supprimer une session, sélectionnez-la dans la table <guilabel> Choisir la session courante</guilabel>. Cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-27"> + <title>Définition des propriétés de la session</title> + <indexterm> + <primary> applications de démarrage</primary> + <secondary>gérées par la session</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sessions</primary> + <secondary>définition des propriétés</secondary> + </indexterm> + <para>L'onglet <guilabel>Session courante</guilabel> permet de spécifier les valeurs de l'ordre de démarrage et de choisir le style de redémarrage des applications gérées par la session courante. </para> + <para><xref linkend="sessprop01"/> énumère les propriétés configurables de la session. </para> + <table frame="topbot" id="sessprop01"> + <title>Propriétés de la session</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ordre</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Le paramètre <guilabel>Ordre</guilabel> spécifie la séquence dans laquelle le gestionnaire de session lance les applications de démarrage gérées par la session. Il procède dans l'ordre croissant des valeurs d'ordre. La valeur par défaut est 50.</para> + <para>Pour spécifier l'ordre de démarrage d'une application, sélectionnez-la dans la table. La boîte de sélection numérique <guilabel>Ordre</guilabel> permet de spécifier la valeur de l'ordre de démarrage.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Style</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Le paramètre <guilabel>Style</guilabel> détermine le style de démarrage d'une application. Pour sélectionner le style de redémarrage d'une application, cliquez sur celle-ci dans la table, puis choisissez l'un des styles suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Normal</guilabel> + </para> + <para>Démarre automatiquement lorsque vous ouvrez une session GNOME. La commande <command> kill</command> permet de quitter les applications présentant ce style de redémarrage pendant une session.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Redémarrer</guilabel> + </para> + <para>Redémarre automatiquement lorsque vous fermez ou quittez l'application. Sélectionnez ce style pour une application qui doit tourner en permanence pendant une session. Pour quitter une application de ce type, sélectionnez-la dans la table, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Corbeille</guilabel> + </para> + <para>Ne redémarre pas lorsque vous lancez une session GNOME.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Paramètres</guilabel> + </para> + <para>Démarre automatiquement lorsque vous ouvrez une session. Les applications présentant ce style possèdent généralement une valeur d'ordre de démarrage faible et enregistrent les paramètres de configuration des applications GNOME et des applications gérées par la session.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Supprimer</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton> permet de supprimer l'application sélectionnée dans la liste. Celle-ci est fermée et disparaît du gestionnaire de session. Une application supprimée ne démarre pas à l'ouverture d'une nouvelle session.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guibutton>Appliquer</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Le bouton <guibutton>Appliquer</guibutton> permet d'appliquer les modifications apportées à l'ordre de démarrage et au style de redémarrage.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustsession-12"> + <title>Configuration des applications de démarrage</title> + <indexterm> + <primary>applications de démarrage</primary> + <secondary>non gérées par la session</secondary> + </indexterm> + <para>L'onglet <guilabel>Programmes au démarrage</guilabel> de l'outil de préférence <application>Sessions</application> vous permet de spécifier des <firstterm>applications de démarrage</firstterm> non gérées par la session. Les applications de démarrage sont lancées automatiquement lorsque vous ouvrez une session. L'onglet <guilabel>Programmes au démarrage</guilabel> permet de spécifier les commandes qui exécutent les applications non gérées par la session. Ces commandes s'exécutent automatiquement lorsque vous vous connectez.</para> + <para>Vous pouvez également démarrer automatiquement les applications gérées par la session. Pour plus d'informations, voir <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para> + <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> énumère les paramètres configurables des applications de démarrage.</para> + <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19"> + <title>Paramètres des programmes de démarrage</title> + <tgroup cols="2"> + <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Ajouter un programme de démarrage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette table permet de gérer les applications de démarrage non gérées par la session en procédant de la manière suivante :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pour ajouter une application de démarrage, cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>. La boîte de dialogue <guilabel>Ajouter un programme de démarrage</guilabel> s'affiche. Entrez la commande permettant de démarrer l'application dans le champ <guilabel>Commande de démarrage</guilabel>. </para> + <para>Si vous spécifiez plusieurs applications de démarrage, la zone de sélection numérique <guilabel> Priorité</guilabel> permet de spécifier l'ordre de démarrage de chaque application. Celui-ci correspond à la séquence dans laquelle les applications doivent démarrer.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour éditer une application de démarrage, sélectionnez celle-ci, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Éditer</guibutton>. La boîte de dialogue <guilabel>Éditer le programme de démarrage</guilabel> s'affiche. Celle-ci permet de modifier la commande et l'ordre de démarrage de l'application.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Pour supprimer une application de démarrage, sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton <guilabel>Supprimer</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |