diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/goscustdesk.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/goscustdesk.xml | 1129 |
1 files changed, 1129 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/goscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/fr/goscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..5db444c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/goscustdesk.xml @@ -0,0 +1,1129 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustdesk-6"> + <title>Utilisation des outils de préférence de base</title> + <highlights> + <para>Les outils de préférence de base vous permettent de personnaliser l'arrière-plan de votre bureau. Il est également possible de les utiliser pour configurer les paramètres du clavier et de la souris. Vous pouvez aussi les utiliser pour définir les touches de raccourci, les préférences de son et le proxy réseau. Vous pouvez aussi les employer pour choisir un thème ou une police pour votre bureau ainsi que pour personnaliser les barres de menus et d'outils des applications. Ils vous permettent également de personnaliser le comportement des fenêtres à l'activation.</para> + <para>Ce chapitre décrit l'utilisation des outils de préférence de base dans le but de personnaliser le bureau.</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustdesk-37"> + <title>Ouverture d'un outil de préférence de base</title> + <para>Vous pouvez ouvrir les outils de préférence de base en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dans le menu <guimenu>Préférences</guimenu> :</para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Préférences du bureau</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez l'outil de préférence requis dans le sous-menu. La boîte de dialogue relative à celui-ci s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis l'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> :</para> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Démarrer ici</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer deux fois sur l'objet <guilabel>Démarrer ici</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau. L'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> s'affiche. Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Préférences</guilabel> de la fenêtre <application>Nautilus</application> pour afficher vos outils de préférence. </para> + <para>Cliquez deux fois sur l'outil requis. La boîte de dialogue relative à celui-ci s'affiche.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-7"> + <title>Personnalisation de l'arrière-plan de l'outil</title> + <indexterm> + <primary>arrière-plan du bureau</primary> + <secondary>personnalisation</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>outils de préférence du bureau</primary> + <see>outils de préférence</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary> Arrière-plan</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>arrière-plans</primary> + <secondary>personnalisation de l'arrière-plan du bureau</secondary> + </indexterm> + <para>L'arrière-plan du bureau désigne la partie du bureau qui ne contient aucun élément d'interface graphique, tels que des tableaux de bord ou des fenêtres. L'arrière-plan du bureau se situe toujours sous les autres éléments d'interface.</para> + <para>Vous pouvez personnaliser l'arrière-plan du bureau en recourant à l'une des méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez une image à afficher sur l'arrière-plan du bureau. L'image est surimposée à la couleur de l'arrière-plan du bureau. Celle-ci reste visible si vous sélectionnez une image transparente ou si l'image ne recouvre pas l'ensemble de l'arrière-plan.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez une couleur pour l'arrière-plan du bureau. Vous pouvez sélectionner une couleur unie ou créer un dégradé avec deux couleurs. Un dégradé est un effet visuel dans lequel une couleur se fond progressivement en une autre couleur. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez également modifier l'apparence de l'arrière-plan de votre bureau depuis le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application>.</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> énumère les paramètres configurables de l'arrière-plan.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14"> + <title>Paramètres de l'arrière-plan du bureau</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Élément</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sélectionner une image</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Sélectionnez une image à afficher sur l'arrière-plan du bureau. Pour choisir une image, cliquez sur le bouton <guibutton>Sélectionner une image</guibutton>. Une boîte de dialogue de sélection d'image s'affiche. Utilisez la boîte de dialogue pour sélectionner une image. Lorsque vous sélectionnez une image, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Options d'image</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Les options suivantes permettent de spécifier comment une image doit s'afficher.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Papier peint</guilabel> :Répète l'image de manière à recouvrir l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Centré</guilabel> :Affiche l'image au centre de l'arrière-plan du bureau.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Redimensionné</guilabel> : Agrandit l'image jusqu'à ce que celle-ci atteigne les bords de l'écran et veille au respect de ses proportions.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Étiré</guilabel> :Agrandit l'image jusqu'à ce qu'elle recouvre l'arrière-plan du bureau, mais ne respecte pas ses proportions.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Aucune image</guilabel> :N'affiche aucune image.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para><guilabel>Style de l'arrière-plan</guilabel> :</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Les options de la zone de liste déroulante <guilabel>Style de l'arrière-plan</guilabel> et les boutons de sélection de couleur vous permettent de spécifier les couleurs.</para> + <para>Vous pouvez spécifier les couleurs en recourant aux méthodes suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guilabel>Couleur unie</guilabel> dans la zone de liste déroulante <guilabel>Style de l'arrière-plan</guilabel> afin de spécifier une couleur pour l'arrière-plan. </para> + <para>Pour choisir la couleur requise, cliquez sur le bouton<guibutton>Couleur</guibutton>. La boîte de dialogue <guilabel>Choisir une couleur</guilabel> s'affiche. Choisissez une couleur, puis cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guilabel>Dégradé horizontal</guilabel> dans la zone de liste déroulante <guilabel>Style de l'arrière-plan</guilabel>. Cette option crée un dégradé du bord droit au bord gauche de l'écran.</para> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Couleur gauche</guibutton>pour afficher la boîte de dialogue <guilabel>Choisir une couleur</guilabel>. Choisissez la couleur à afficher au bord de gauche.</para> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Couleur droite</guibutton>. Sélectionnez la couleur à afficher au bord de droite.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sélectionnez <guilabel>Dégradé vertical</guilabel> dans la zone de liste déroulante <guilabel>Style de l'arrière-plan</guilabel>. Cette option crée un dégradé du bord supérieur au bord inférieur de l'écran.</para> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Couleur haut</guibutton> pour faire apparaître la boîte de dialogue <guilabel>Choisir une couleur</guilabel>. Choisissez la couleur à afficher au bord supérieur.</para> + <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Couleur bas</guibutton>. Choisissez la couleur à afficher au bord inférieur.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-38"> + <title>Sélection des polices par défaut</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>Police</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>polices</primary> + <secondary>arrière-plan du bureau</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>polices</primary> + <secondary>applications </secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Police</application> vous permet de sélectionner les polices à utiliser dans vos applications et sur l'arrière-plan du bureau.</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/> énumère les paramètres configurables des polices.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26"> + <title>Paramètres de police</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Police des applications</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Le bouton de sélection de police permet de choisir une police à utiliser dans les applications. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Police du bureau</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Le bouton de sélection de police vous permet de choisir une police à utiliser sur votre arrière-plan de bureau uniquement. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-2"> + <title>Configuration des paramètres du clavier</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>Clavier</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>clavier</primary> + <secondary>configuration des préférences générales</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Clavier</application> vous permet de sélectionner des paramètres de répétition automatique ainsi que de configurer des événements sonores associés au clavier. </para> + <para>Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'outil de préférence <application>Clavier</application> dans les zones fonctionnelles suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Clavier</guilabel> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Son</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-40"> + <title>Paramètres du clavier</title> + <para>L'onglet <guilabel>Clavier</guilabel> vous permet de définir les préférences générales du clavier. Pour démarrer l'outil de préférence <emphasis> accessibilité</emphasis><application>Clavier</application>, à savoir, <application>AccessX</application>, cliquez sur le bouton <guibutton>Accessibilité</guibutton>.</para> + <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> énumère les paramètres configurables du clavier.</para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3"> + <title>Paramètres du clavier</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Répétition clavier si la touche est maintenue</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'activer la répétition du clavier. Si cette fonction est active, l'action associée à une touche se répète lorsque vous maintenez celle-ci enfoncée. Par exemple, si vous maintenez une touche de caractère enfoncée, celui-ci est entré plusieurs fois.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Délai</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Sélectionnez le délai qui doit s'écouler entre la pression d'une touche et la répétition de l'action.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Vitesse</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Sélectionnez la vitesse de répétition de l'action. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Clignote dans les zones de texte et les champs</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet au curseur de clignoter dans les champs et dans les zones de texte.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Vitesse</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Le curseur vous permet de spécifier la vitesse de clignotement du curseur dans les champs et les zones de texte.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-41"> + <title>Paramètres de son</title> + <indexterm> + <primary>clavier</primary> + <secondary>configuration des préférences de son</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>son</primary> + <secondary>configuration des préférences du clavier</secondary> + </indexterm> + <para>L'onglet <guilabel>Son</guilabel> vous permet de définir les préférences relatives au son du clavier.</para> + <para>Certaines applications diffusent un son de cloche pour signaler une erreur de saisie clavier. Les options de l'onglet <guilabel>Son</guilabel> vous permettent de configurer ce son. <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> énumère les paramètres configurables pour le son du clavier.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1"> + <title>Paramètres du son du clavier</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>Désactivé</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Cette option permet de désactiver le son du clavier.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Bip</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet d'activer le son du clavier.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-39"> + <title>Personnalisation des raccourcis clavier</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>raccourcis clavier</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>touches de raccourci</primary> + <secondary> configuration</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>raccourcis clavier</primary> + <secondary>configuration</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>raccourcis clavier</primary> + <secondary>configuration</secondary> + </indexterm> + <para>Un <firstterm>raccourci clavier</firstterm> est une touche ou une combinaison de touches permettant d'effectuer une action d'une manière autre que la méthode standard. </para> + <para>L'outil de préférence <application>Raccourcis clavier</application> affiche les raccourcis par défaut. Vous pouvez personnaliser ceux-ci afin de les adapter à vos besoins. </para> + <para>Vous pouvez également créer des <firstterm>touches de raccourci</firstterm>. Il s'agit de raccourcis clavier permettant de faire démarrer des applications. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-3"/> énumère les paramètres personnalisables des raccourcis clavier.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-3"> + <title>Paramètres par défaut des raccourcis clavier</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.11*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.89*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Raccourcis d'édition de texte </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sélectionnez l'un des paramètres suivants :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Défaut</guilabel> :Ce paramètre vous permet d'utiliser les touches de raccourci standard.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emacs</guilabel>:Ce paramètre vous permet d'utiliser les touches de raccourci <application>Emacs</application>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Raccourcis du bureau </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette table répertorie les actions et les touches de raccourci associées à chaque action. </para> + <para>Pour modifier les touches de raccourci d'une action, cliquez sur l'action pour la sélectionner, puis cliquez sur son raccourci. Appuyez sur les touches que vous souhaitez affecter à l'action.</para> + <para>Pour désactiver les touches de raccourci d'une action, cliquez deux fois sur l'action, puis cliquez sur son raccourci. Appuyez sur <keycap>Effacement arrière</keycap>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Raccourcis personnalisés </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Pour ajouter une touche de raccourci, procédez comme suit :</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Cliquez sur <guibutton>Nouveau</guibutton>. Une boîte de dialogue <guilabel>Liaison personnalisée </guilabel> s'affiche. Entrez la commande à associer à la touche de raccourci dans la zone <guilabel>Nouvelle commande</guilabel>. Le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> vous permet également de rechercher la commande. Lorsque vous avez sélectionné la commande, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. La commande est ajoutée à la section <guilabel>Raccourcis personnalisés</guilabel> de la table <guilabel> Raccourcis du bureau</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cliquez dans la colonne <guilabel>Raccourcis</guilabel> de la commande dans la section <guilabel>Liaison personnalisée</guilabel> de la table <guilabel>Raccourcis du bureau</guilabel>. Appuyez sur la touche ou sur la combinaison de touches à associer avec la commande. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Pour éditer un raccourci clavier, sélectionnez-le dans la section <guilabel> Raccourcis personnalisés</guilabel> de la table <guilabel>Raccourcis du bureau</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>Éditer</guibutton>. Éditez la commande dans la boîte de dialogue <guilabel> Liaison personnalisée</guilabel>.</para> + <para>Pour supprimer un raccourci clavier, sélectionnez-le dans la section <guilabel> Raccourcis personnalisés</guilabel> de la table <guilabel>Raccourcis du bureau</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>Supprimer</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustuserinter-2"> + <title>Personnalisation des menus et des barres d'outils dans les applications</title> + <indexterm> + <primary>barres d'outils, personnalisation de l'apparence</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>Menus & Barres d'outils</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menus</primary> + <secondary>dans les applications, personnalisation de l'apparence</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application> Menus & barres d'outils</application> vous permet de personnaliser l'apparence des menus, des barres d'outils et des barres de menus des applications compatibles GNOME.</para> + <para><xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/> énumère les paramètres de menu et de barre d'outils personnalisables pour les applications compatibles GNOME. </para> + <table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8"> + <title>Paramètres de personnalisation des applications</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Étiquettes des boutons</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Sélectionnez l'une des options suivantes afin de spécifier les éléments affichés sur les barres d'outils dans les applications compatibles GNOME.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Texte sous les icônes</guilabel>:Cette option permet d'afficher les barres d'outils avec une icône et une étiquette sur chaque bouton. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Texte à côté des icônes</guilabel>: Cette option vous permet d'afficher des barres d'outils contenant uniquement une icône sur chaque bouton, avec du texte sur les principaux boutons.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Icônes seulement</guilabel>:Cette option vous permet d'afficher des barres d'outils ne contenant qu'une icône sur chaque bouton.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Texte seulement</guilabel>:Cette option vous permet d'afficher des barres d'outils ne contenant que du texte sur chaque bouton.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Les barres d'outils sont détachables et déplaçables</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet de déplacer les barres d'outils des fenêtres d'application vers n'importe quel emplacement du bureau. Si vous sélectionnez cette option, des poignées apparaissent à gauche des barres d'outils dans vos applications. Pour déplacer une barre d'outils, cliquez sur la poignée en appuyant sur le bouton gauche, puis faites glisser la barre vers un nouvel emplacement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Afficher les icônes dans les menus</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'afficher une icône à côté de chaque élément d'un menu. Certains éléments de menu ne possèdent pas d'icône.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-5"> + <title>Configuration des paramètres de la souris</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>souris</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>souris</primary> + <secondary>configuration</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Souris</application> vous permet de configurer votre souris pour un droitier ou pour un gaucher. Vous pouvez également spécifier la vitesse et la sensibilité des déplacements de la souris.</para> + <para>Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'outil de préférence <application>Souris</application> dans les zones fonctionnelles suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Boutons</guilabel> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Curseurs</guilabel> ;</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Déplacement</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-55"> + <title>Paramètres des boutons</title> + <para>L'onglet <guilabel>Boutons</guilabel> vous permet de spécifier si les boutons de la souris sont configurés pour un gaucher. Vous pouvez également spécifier le délai qui peut s'écouler entre deux clics pour que ceux-ci soient considérés comme un double-clic.</para> + <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> énumère les paramètres configurables des boutons de la souris.</para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6"> + <title>Paramètres des boutons de la souris</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Souris pour gaucher</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet de configurer votre souris pour un gaucher. Lorsque vous configurez votre souris pour un gaucher, les fonctions des boutons gauche et droit sont inversées.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Délai</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Ce curseur vous permet de spécifier le délai qui peut s'écouler entre deux clics pour que ceux-ci soient considérés comme un double-clic. Si l'intervalle entre les clics dépasse ce délai, l'action est interprétée comme deux clics distincts. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-54"> + <title>Paramètres du pointeur</title> + <para>L'onglet <guilabel>Curseurs</guilabel> vous permet de définir vos préférences en matière de pointeur de souris.</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> énumère les paramètres configurables des pointeurs de la souris.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45"> + <title>Paramètres des pointeurs de la souris</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Thème de curseur</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez le thème du pointeur de la souris requis dans la zone de liste. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Afficher la position du curseur lorsque la touche Ctrl est enfoncée</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'activer l'animation d'un pointeur lorsque vous appuyez sur la touche <keycap>Ctrl</keycap>. Elle peut vous aider à localiser le pointeur de la souris.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-53"> + <title>Paramètres de mouvement</title> + <para>L'onglet <guilabel>Déplacement</guilabel> vous permet de définir vos préférences en termes de déplacement de la souris.</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> énumère les paramètres configurables de mouvement de la souris.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47"> + <title>Paramètres des mouvements de la souris</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="30.10*"/> + <colspec colwidth="69.90*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Paramètre</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Accélération</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ce curseur vous permet de spécifier la vitesse à laquelle le pointeur de la souris se déplace dans l'écran.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Sensibilité</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ce curseur vous permet de spécifier la sensibilité du pointeur de la souris lors des déplacements de celle-ci.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Réactivité</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ce curseur vous permet de spécifier la distance à laquelle un élément doit être déplacé avant que l'action de déplacement soit interprétée comme une action glisser-déposer.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-50"> + <title>Configuration des paramètres du proxy réseau</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>proxy réseau</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>proxy réseau </primary> + <secondary>définition des préférences</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>proxy</primary> + <secondary>définition des préférences</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Proxy réseau</application> vous permet de configurer les modalités de connexion de votre système aux réseaux. Vous pouvez configurer le bureau pour qu'il se connecte à un <firstterm>serveur proxy</firstterm> et spécifier les détails du serveur proxy. Un serveur proxy intercepte les requêtes provenant d'un autre serveur et, si possible, les exécute lui-même. Vous pouvez entrer le nom DNS (Domain Name Service) ou l'adresse IP (Internet Protocol) du serveur proxy. Le <firstterm>nom DNS </firstterm> représente l'identificateur alphabétique unique d'un ordinateur sur un réseau. L'<firstterm>adresse IP</firstterm> représente l'identificateur numérique unique d'un ordinateur sur un réseau. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/> énumère les paramètres configurables du proxy réseau.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52"> + <title>Paramètres du proxy réseau</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fonction </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Utiliser proxy HTTP </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'utiliser un serveur proxy pour le service HTTP.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Emplacement</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Entrez le nom DNS ou l'adresse IP du serveur proxy à utiliser pour un service HTTP.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Port</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Entrez le numéro de port du service HTTP sur le serveur proxy.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>Le proxy nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>Sélectionnez cette option si le serveur proxy requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe sur le disque</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>Sélectionnez cette option pour enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>Entrez votre nom d'utilisateur pour le serveur proxy. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Mot de passe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Entrez votre mot de passe pour le serveur proxy. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustmulti-2"> + <title>Définition des préférences du son</title> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>son</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>son</primary> + <secondary>définition des préférences </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>son</primary> + <secondary>association d'événements à des sons</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>événements, association de sons à</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>serveur de sons</primary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Son</application> vous permet de contrôler le démarrage du serveur de son GNOME. Il est également possible de spécifier les sons à diffuser lors d'un événement donné.</para> + <para>Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'outil de préférence <application>Son</application> dans les zones fonctionnelles suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Général</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Événements sonores</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustmulti-3"> + <title>Paramètres généraux</title> + <para>L'onglet <guilabel>Général</guilabel> de l'outil de préférence <application>Son</application> vous permet de spécifier le lancement du serveur GNOME. Vous pouvez également activer les fonctions d'événements sonores.</para> + <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> énumère les paramètres généraux configurables pour le son.</para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4"> + <title>Paramètres du son</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer le serveur de son au démarrage</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet de démarrer le serveur de son à l'ouverture d'une session GNOME. Lorsque le serveur de son est actif, le bureau peut émettre des sons.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Effets sonores des événements</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option permet la diffusion de sons lors d'événements particuliers du bureau. Vous ne pouvez sélectionner cette option que si l'option <guilabel>Activer le serveur de son au démarrage</guilabel> est sélectionnée.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-48"> + <title>Paramètres des événements sonores</title> + <para>L'onglet <guilabel>Événements sonores</guilabel> de l'outil de préférence <application>Son</application> vous permet d'associer des sons à des événements donnés. </para> + <note> + <para>Vous devez sélectionner les options <guilabel>Activer le serveur de son au démarrage</guilabel> et <guilabel>Effets sonores des événements</guilabel> avant de pouvoir accéder à l'onglet <guilabel>Évènements sonores</guilabel>.</para> + </note> + <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> énumère les paramètres configurables des événements sonores.</para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6"> + <title>Paramètres des événements sonores</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Table <guilabel> Sons</guilabel></para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette table vous permet d'associer des sons à des événements donnés. </para> + <para>La colonne <guilabel>Évènements</guilabel> affiche une liste hiérarchique des événements qui peuvent survenir. Pour développer une catégorie d'événements, cliquez sur la flèche dirigée vers la droite située en regard de l'une d'entre elles.</para> + <para>La colonne <guilabel>Fichier à lire</guilabel> indique le fichier sonore à lire lors de cet événement.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Lire </guibutton> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Ce bouton vous permet de lire le fichier son associé à l'événement sélectionné. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Zone de liste modifiable du fichier son, <guibutton>Parcourir </guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Pour associer un son à un événement, sélectionnez l'événement dans la table <guilabel>Sons</guilabel>. Entrez le nom du fichier son à associer à l'événement sélectionné dans la zone de liste modifiable. Vous pouvez également cliquer sur le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> pour afficher une boîte de dialogue <guilabel> Sélectionnez le fichier son</guilabel>. Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier le fichier son à associer à l'événement sélectionné.</para> + <note> + <para>Vous ne pouvez lui affecter que des fichiers son au format <filename>.wav</filename>. </para> + </note> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-12"> + <title>Définition des thèmes du bureau</title> + <indexterm> + <primary>thèmes Gtk+</primary> + <see>thèmes</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>thèmes</primary> + <secondary>définition des thèmes du bureau</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>thèmes</primary> + <secondary>définition des thèmes des fenêtres </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>fenêtres</primary> + <secondary>définition des thèmes</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>thème</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Thème</application> vous permet de sélectionner un thème pour votre bureau et pour vos fenêtres. Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'outil de préférence <application>Thème</application> dans les zones fonctionnelles suivantes :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Thème du widget</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Cadres de fenêtres</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Les thèmes de l'arrière-plan et des fenêtres ne sont pas les seuls à déterminer l'apparence de votre bureau. Par exemple, <application>Nautilus</application> vous propose des thèmes qui vous permettent de modifier l'apparence des fenêtres et de l'arrière-plan du bureau <application>Nautilus </application>. </para> + <sect2 id="goscustdesk-56"> + <title>Paramètres relatifs au thème du bureau</title> + <para>L'onglet <guilabel>Thème du Widget</guilabel> de l'outil de préférence <application> Thème</application> vous permet de sélectionner un thème pour votre bureau. Le thème du bureau sert à spécifier l'apparence visuelle de vos tableaux de bord, applets et menus. Le thème du bureau spécifie également l'apparence des éléments d'interface des applications compatibles GNOME. Par exemple, le thème affecte l'apparence des boutons, des barres de défilement, des cases à cocher, etc.</para> + <para>Vous pouvez effectuer une sélection dans la liste des thèmes disponibles ou en installer de nouveaux. La liste des thèmes disponibles comprend plusieurs thèmes permettant de répondre aux besoins des utilisateurs en termes d'accessibilité.</para> + <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-23"/> énumère les paramètres configurables du thème par défaut du bureau.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-23"> + <title>Paramètres relatifs aux thèmes du bureau</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Thèmes disponibles</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez le thème requis dans la zone de liste.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Installer un nouveau thème</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Vous pouvez ajouter un thème à la liste disponible. Le nouveau thème doit être un dossier non compressé. </para> + <para>Pour ajouter un thème à la liste disponible, cliquez sur le bouton <guibutton>Installer un nouveau thème</guibutton>. Une boîte de dialogue s'affiche. Entrez l'emplacement du dossier du thème dans la zone combinée déroulante. Le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> vous permet également de rechercher le dossier. Lorsque vous avez sélectionné le dossier, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + <para>De nombreux thèmes GTK sont disponibles sur Internet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Aller au dossier des thèmes</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre du gestionnaire de fichiers dans le dossier de thème par défaut. Vous pouvez supprimer des thèmes de la fenêtre du gestionnaire de fichiers. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-57"> + <title>Paramètres du cadre de fenêtre</title> + <para>L'onglet <guilabel>Thème du cadre de la fenêtre</guilabel> de l'outil de préférence <application>Thème</application> vous permet de sélectionner un thème pour vos fenêtres. Vous pouvez effectuer une sélection dans la liste des thèmes disponibles ou en installer de nouveaux. La liste des thèmes disponibles comprend plusieurs thèmes permettant de répondre aux besoins des utilisateurs en termes d'accessibilité.</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> répertorie les paramètres configurables des thèmes de fenêtres.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2"> + <title>Paramètres relatifs aux Thèmes des cadres de la fenêtre</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Thèmes disponibles</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sélectionnez le thème requis dans la zone de liste.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Installer un nouveau thème</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Vous pouvez ajouter un thème à la liste disponible. Le nouveau thème doit être un dossier non compressé. </para> + <para>Pour ajouter un thème à la liste disponible, cliquez sur le bouton <guibutton>Installer un nouveau thème</guibutton>. Une boîte de dialogue s'affiche. Entrez l'emplacement du dossier du thème dans la zone de liste modifiable. Le bouton <guibutton>Parcourir</guibutton> vous permet également de rechercher le dossier. Lorsque vous avez sélectionné le dossier, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Aller au dossier des thèmes</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre du gestionnaire de fichiers dans le dossier de thème par défaut. Vous pouvez supprimer des thèmes de la fenêtre du gestionnaire de fichiers. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustwindows-2"> + <title>Personnalisation de l'activation des fenêtres</title> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fenêtres Metacity</primary> + <see>gestionnaire de fenêtres</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestionnaire de fenêtres</primary> + <secondary>personnalisation</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>focus de fenêtre</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence <application>Focus de fenêtre</application> vous permet de personnaliser le comportement de focus de votre bureau.</para> + <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-3"/> énumère les paramètres personnalisables du focus de fenêtre.</para> + <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-3"> + <title>Paramètres du focus de fenêtre</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Cliquer pour activer</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cette option vous permet d'activer une fenêtre en cliquant sur celle-ci. Elle reste active jusqu'à ce que vous cliquiez sur une autre fenêtre.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>Pointer pour activer</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Cette option vous permet d'activer une fenêtre en pointant sur celle-ci. Elle reste active jusqu'à ce que vous pointiez sur une autre fenêtre. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>Élever la fenêtre en cas de focus</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Cette option vous permet de mettre les fenêtres à l'avant-plan lorsque vous les activez.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> |