diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/goscustaccess.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/goscustaccess.xml | 240 |
1 files changed, 240 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/goscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/fr/goscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..502da8f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/goscustaccess.xml @@ -0,0 +1,240 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustaccess-1"> + <title>Utilisation des outils de préférence Accessibilité</title> + <highlights> + <para>Le présent chapitre décrit l'utilisation des outils de préférence <guilabel>Accessibilité</guilabel> avec lesquels vous pouvez personnaliser votre bureau.</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustaccess-2"> + <title>Ouverture d'un outil Accessibilité</title> + <para>Vous pouvez ouvrir un outil de préférence <guilabel>Accessibilité</guilabel> en recourant à l'une des méthodes suivantes : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dans le menu <guisubmenu>Préférences du bureau</guisubmenu> : </para> + <para>Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Accessibilité</guisubmenu></menuchoice>. Sélectionnez l'outil de préférence requis dans le sous-menu. La boîte de dialogue relative à celui-ci s'affiche.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Depuis l'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> :</para> + <para>Ouvrez une fenêtre <application>Nautilus</application>, puis sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Démarrer ici</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez également cliquer deux fois sur l'objet <guilabel>Démarrer ici</guilabel> situé sur l'arrière-plan du bureau. L'emplacement <guilabel>Démarrer ici</guilabel> s'affiche. Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Préférences</guilabel> dans la fenêtre <application>Nautilus</application>, puis sur le dossier <guilabel> Accessibilité</guilabel>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustaccess-6"> + <title>Configuration des options d'accessibilité du clavier</title> + <indexterm> + <primary>AccessX</primary> + <see>outils de préférence, accessibilité du clavier </see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>clavier</primary> + <secondary>configuration des options d'accessibilité</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>accessibilité </primary> + <secondary>configuration du clavier</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>outils de préférence</primary> + <secondary>accessibilité du clavier</secondary> + </indexterm> + <para>L'outil de préférence Accessibilité <application>Clavier</application> permet de définir les préférences d'accessibilité du clavier. Cet outil est également appelé <application> AccessX</application>. </para> + <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> énumère les paramètres modifiables d'accessibilité du clavier.</para> + <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1"> + <title>Paramètres d'accessibilité du clavier</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fonction</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer l'accessibilité du clavier</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'activer les fonctions d'accessibilité du clavier. Lorsque vous la sélectionnez, les autres options de l'outil de préférence deviennent disponibles.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Bip lors de l'activation / désactivation des fonctions d'accessibilité du clavier</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'entendre un signal sonore à l'activation ou à la désactivation d'une fonction, par exemple les touches rémanentes ou lentes.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Désactiver en cas de non-utilisation pendant</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Sélectionnez cette option pour désactiver les préférences d'accesibilité au clavier s'il est inactif pendant un certain temps. Utilisez le curseur pour spécifier le nombre de secondes d'inactivité du clavier requis avant que le système ne désactive les préférences d'accessibilité. Lorsque le nombre de secondes est écoulé, les préférences d'accessibilité du clavier ci-dessous sont désactivées :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Touches rebond</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Touches souris</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Touches lentes</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Touches rémanentes</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Touches bascule</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer les touches souris </guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accessibilité</primary> + <secondary>touches souris</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de demander au pavé numérique d'émuler les actions de la souris. Vous pouvez spécifier les paramètres suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Vitesse maximum du curseur</guilabel> :Utilisez ce paramètre pour spécifier la vitesse maximale du pointeur lors de ses déplacements dans l'écran. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Délai pour accélérer à la vitesse max.</guilabel> :Ce paramètre permet de spécifier la durée du délai d'accélération du pointeur. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Commencer le déplacement après ce délai suivant une pression de touche</guilabel> :Ce paramètre permet de spécifier le délai qui doit s'écouler après une pression de touche avant le déplacement du pointeur. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer les touches lentes </guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accessibilité</primary> + <secondary>touches lentes</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet de contrôler le délai pendant lequel vous devez maintenir une touche enfoncée avant son acceptation. Vous pouvez spécifier les paramètres suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>N'accepter les pressions de touche qu'après</guilabel> :Ce paramètre permet de spécifier le délai pendant lequel vous devez maintenir une touche enfoncée avant son acceptation. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Bip quand la touche est enfoncée</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore lors d'une pression de touche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Bip quand la touche est acceptée</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore à l'acceptation d'une touche. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Bip quand la touche est rejetée</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore au rejet d'une touche. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer les touches rebond</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accessibilité</primary> + <secondary>touches rebond</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'accepter une entrée de touche et pour contrôler les caractéristiques de répétition d'une touche du clavier. Vous pouvez spécifier les paramètres suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Ignorer les pressions de touche dans</guilabel> :Ce paramètre permet de spécifier l'intervalle entre la première pression d'une touche et sa répétition automatique. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Bip quand la touche est rejetée</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore au rejet d'une touche. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activer les touches adhésives</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accessibilité</primary> + <secondary>touches rémanentes</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'exécuter plusieurs opérations de pression de touche simultanées en appuyant sur les touches les unes après les autres. Vous pouvez spécifier les paramètres suivants : </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Bip lorsqu'un modificateur est enfoncé</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore lorsque vous appuyez sur un modificateur. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Désactiver les touches adhésives quand deux touches sont enfoncées simultanément</guilabel> :Cette option permet d'indiquer que, lorsque vous appuyez simultanément sur deux touches, vous n'appuyez plus consécutivement sur des touches pour exécuter plusieurs pressions de touche simultanées.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Touches bascule et répétition</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accessibilité</primary> + <secondary>touches bascule</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cette option permet d'entendre un signal sonore à la pression de touche bascule. Vous entendez un bip lorsqu'une touche bascule est activée. Vous entendez deux bips lorsqu'une touche bascule est désactivée.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Zone de test</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>La zone de test constitue une interface interactive vous permettant de visualiser comment les paramètres du clavier affectent l'affichage lorsque vous tapez. Tapez du texte dans la zone de test pour vérifier les effets de vos paramètres.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Importer un fichier AccessX CDE</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Cliquez sur ce bouton pour importer un fichier de configuration AccessX CDE. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Pour plus d'informations sur la configuration des préférences d'accessibilité du clavier, voir <citetitle> GNOME 2.0 Desktop for the Solaris Operating Environment Accessibility Guide </citetitle>.</para> + </sect1> +</chapter> |