diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/fr/glossary.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/fr/glossary.xml | 160 |
1 files changed, 160 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/fr/glossary.xml b/gnome2-user-guide/fr/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..7686e4c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/fr/glossary.xml @@ -0,0 +1,160 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<glossary id="glossary-1"> + <title>Glossaire</title> + <glossentry id="glossary-21"> + <glossterm>adresse IP</glossterm> + <glossdef> + <para>Identificateur numérique unique d'un ordinateur sur un réseau. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-16"> + <glossterm>affichage</glossterm> + <glossdef> + <para>Composant <application>Nautilus</application> vous permettant d'afficher un dossier d'une manière particulière. Par exemple, <application>Nautilus </application> contient un affichage "icônes" qui vous permet de visualiser le contenu d'un dossier sous la forme d'icônes. Il propose également un affichage "liste" qui présente le contenu d'un dossier sous la forme d'une liste. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-17"> + <glossterm>afficheur</glossterm> + <glossdef> + <para>Composant <application>Nautilus</application> vous permettant de visualiser un type particulier de fichier dans le volet d'affichage. Un afficheur peut ajouter les éléments pertinents pour le type de fichier dans les menus Nautilus. Elle vous permet également d'utiliser les boutons de zoom <application>Nautilus </application> pour modifier la taille de l'élément présenté dans le volet d'affichage. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-6"> + <glossterm>applet</glossterm> + <glossdef> + <para>Une applet est une petite application interactive qui réside dans un tableau de bord, par exemple le <application>Lecteur CD</application>. Chacune possède une interface utilisateur simple dont vous pouvez vous servir à l'aide de la souris ou du clavier. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-10"> + <glossterm>application compatible GNOME</glossterm> + <glossdef> + <para>Les applications qui utilisent les bibliothèques de programmation standard de GNOME sont appelées applications compatibles GNOME. C'est notamment le cas de <application>Nautilus </application> et de <application>gedit</application>. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-13"> + <glossterm>barre d'état</glossterm> + <glossdef> + <para>La barre d'état est située en bas d'une fenêtre. Elle fournit des informations relatives à l'état actuel des objets affichés dans celle-ci. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-12"> + <glossterm>barre d'outils</glossterm> + <glossdef> + <para>La barre d'outils contient des boutons correspondant aux commandes les plus fréquemment utilisées d'une application. Généralement, elle apparaît sous la barre de menus. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-11"> + <glossterm>barre de menus</glossterm> + <glossdef> + <para>La barre de menus est située en haut d'une fenêtre d'application. Elle contient les menus de celle-ci. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-7"> + <glossterm>espace de travail</glossterm> + <glossdef> + <para>Un espace de travail est une zone discrète du bureau dans laquelle vous pouvez travailler. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-23"> + <glossterm>formater</glossterm> + <glossdef> + <para>Formater un support consiste à le préparer à être utilisé avec un système de fichiers donné. Lorsque vous formatez un support, vous écrasez toutes les informations présentes sur celui-ci. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-18"> + <glossterm>i-noeud</glossterm> + <glossdef> + <para>Structure de données contenant des informations relatives à chaque fichier des systèmes de fichiers UNIX. Chaque fichier possède un i-noeud. Un i-noeud contient le noeud, le type, le propriétaire et l'emplacement d'un fichier. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-3"> + <glossterm>lanceur</glossterm> + <glossdef> + <para>Un lanceur démarre une application donnée, exécute une commande ou ouvre un fichier. Il peut résider dans un tableau de bord ou dans un menu.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-28"> + <glossterm>lien symbolique</glossterm> + <glossdef> + <para>Un type particulier de fichier pointant vers un autre fichier ou dossier. Lorsque vous exécutez une action sur un lien symbolique, celle-ci s'applique au fichier ou dossier sur lequel pointe le lien. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-24"> + <glossterm>monter</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>monter</firstterm> signifie rendre un système de fichiers accessible. Lorsque vous montez un système de fichiers, celui-ci est attaché à votre système de fichiers sous la forme d'un sous-répertoire. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-20"> + <glossterm>Nom DNS</glossterm> + <glossdef> + <para>Identificateur alphabétique unique d'un ordinateur sur un réseau. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-9"> + <glossterm>objet de l'arrière-plan du bureau</glossterm> + <glossdef> + <para>Icône située sur l'arrière-plan du bureau permettant d'ouvrir des fichiers, des dossiers et des applications. Vous pouvez utiliser ce type d'objet pour accéder aisément aux fichiers, aux dossiers et aux applications fréquemment utilisés.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-2"> + <glossterm>outil de préférence</glossterm> + <glossdef> + <para>Outil logiciel dédié qui contrôle un aspect donné du comportement du bureau.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-15"> + <glossterm>pile</glossterm> + <glossdef> + <para>La pile constitue l'ordre dans lequel sont empilées les fenêtres sur votre écran. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-25"> + <glossterm>raccourci clavier</glossterm> + <glossdef> + <para>Un <firstterm>raccourci clavier</firstterm> est une touche ou une combinaison de touches permettant d'effectuer une action d'une manière autre que la méthode standard. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-8"> + <glossterm>tiroir</glossterm> + <glossdef> + <para>Un tiroir représente une extension coulissante d'un tableau de bord dont l'ouverture et la fermeture s'effectuent à partir d'une icône de tiroir. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-26"> + <glossterm>touche de raccourci </glossterm> + <glossdef> + <para>Il s'agit de raccourcis clavier permettant de faire démarrer des applications. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-5"> + <glossterm>touches de raccourci</glossterm> + <glossdef> + <para>Les touches de raccourci sont des frappes de touche permettant d'exécuter rapidement une action. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-22"> + <glossterm>tranche </glossterm> + <glossdef> + <para>Partition d'un disque. Vous pouvez créer des tranches sur vos supports Zip et Jaz. Un objet apparaît pour chacune d'entre elles sur l'arrière-plan du bureau.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-27"> + <glossterm>type MIME</glossterm> + <glossdef> + <para>Un type MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) permet d'identifier le format d'un fichier. Le type MIME permet aux applications de lire le fichier. Ainsi, une application de courrier électronique peut utiliser le <literal>image/png</literal> type MIME afin de détecter qu'un fichier PNG (Portable Networks Graphic) est attaché au message.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-19"> + <glossterm>URL (Uniform Resource Locator)</glossterm> + <glossdef> + <para>Une URL (Uniform Resource Locator) représente l'adresse d'un emplacement donné sur le Web.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-4"> + <glossterm>volet</glossterm> + <glossdef> + <para>Un volet constitue une subdivision d'une fenêtre. Par exemple, la fenêtre <application> Nautilus</application> contient un volet latéral et un volet d'affichage. </para> + </glossdef> + </glossentry> +</glossary> |