diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/eu/goseditmainmenu.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/eu/goseditmainmenu.xml | 83 |
1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/eu/goseditmainmenu.xml b/gnome2-user-guide/eu/goseditmainmenu.xml new file mode 100644 index 0000000..d5245ee --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/eu/goseditmainmenu.xml @@ -0,0 +1,83 @@ +<chapter id="goseditmainmenu-1" lang="eu"> + <title>Menuekin lan egitea</title> + <highlights><para>Kapitulu honetan GNOMEren mahaigaineko menuak nola erabili azaltzen da.</para></highlights> <sect1 id="goseditmainmenu-2"> + <title>Menuen sarrera</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>sarrera</secondary></indexterm> <para>Mahaigaineko inguruneko funtzio guztiak atzi ditzakezu menuen bidez. Paneletan menuak daude; beraz, menuen eta panelen konbinazio bat erabil dezakezu atazak egiteko. Menuetan hainbat ekintza egin ditzakezu, adibidez, menu-elementuak paneletan kopiatzea.</para> <para>Mahaigaineko ingurunetik menu hauek atzi ditzakezu: </para> <itemizedlist><listitem><para><guimenu>Aplikazioak</guimenu> menua: Hainbat aplikazio, komando eta konfigurazio-aukera atzi ditzakezu <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuan. Mahaigaineko inguruneko hobespen-tresnak <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuaren bidez ere atzi daitezke.</para></listitem> <listitem><para><guimenu>Ekintzak</guimenu> menua: Mahaigaineko inguruneko atazak egiteko hainbat komando atzi ditzakezu <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuan. Adibidez, <application>Bilaketa-tresna</application> aplikazioa abiarazi edo mahaigaineko inguruneko saioa amai dezakezu. </para></listitem> <listitem><para><guimenu>Menu nagusia</guimenu>: <guimenu>Aplikazioak</guimenu> eta <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuetako elementuak <guimenu>Menu nagusia</guimenu>ren bidez atzi ditzakezu. Paneletan <guimenu>Menu nagusiaren</guimenu> hainbat botoi eduki ditzakezu. </para></listitem> <listitem><para><application>Menu-barra</application>: <guimenu>Aplikazioak</guimenu> eta <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuetako elementuak <application>Menu-barran</application> ere atzi ditzakezu. Paneletan <application>Menu-barra</application>ren hainbat objektu eduki ditzakezu. </para></listitem></itemizedlist> <para>Bestela, egin klik mahaigainean saguaren eskuineko botoiaz <guimenu>Mahaigaina</guimenu> menua irekitzeko. <guimenu>Mahaigaina</guimenu> menuaren bidez mahaigainarekin lotutako atazak egin ditzakezu. </para> <para>Menu horiek guztiek atazak egiteko hainbat aukera eskaintzen dizkizute, eta zuk nahi duzun moduan lan egiteko aukera ematen dizute.</para></sect1> <sect1 id="goseditmainmenu-5"> + <title>Menuen eginbideak</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>eginbideak</secondary></indexterm> <para>Menuek elementu hauek eduki ditzakete: </para> <itemizedlist><listitem><para>Azpimenuak</para></listitem> <listitem><para>Abiarazleak edo menu-elementuak</para></listitem></itemizedlist> <para>Menu-elementu batek eskuinera begira dagoen gezia baldin badu, elementu hori azpimenua dela adierazten du. Azpimenua seinalatzen duzunean, azpimenua ireki egiten da. Azpimenuko elementuak aukera ditzakezu. </para> <para>Abiarazlea aukeratzen duzunean, abiarazle horrek aplikazio bat abiarazi edo komando bat exekutatzen du. Abiarazlean eskuineko botoiaz klik egin dezakezu laster-menua irekitzeko. Laster-menuaren bidez elementua panel batean gehitu eta beste ataza batzuk egin ditzakezu. Laster-menuei buruz informazio gehiago lortzeko, ikus hurrengo atala. </para> <para>Saioaren gaia alda dezakezu menu guztien itxura aldatzeko. Gaia aldatzeko, erabili <application>Gaia</application> hobespen-tresna.</para> <sect2 id="goseditmainmenu-11"> + <title>Menu-elementuen laster-menua</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>menu-elementuen laster-menua</secondary></indexterm> <indexterm><primary>menu-elementuen laster-menua</primary> <secondary>azalpena</secondary></indexterm> <para>Menuetako elementuek laster-menua dute eta horren bidez elementu horiekin lotutako atazak egin ditzakezu. Menu-elementu batean eskuineko botoiaz klik egitean, elementuaren laster-menua irekitzen da. Laster-menuak ere azpimenu bat du, eta horren bidez menuarekin lotutako atazak egin ditzakezu. </para> <para>Menu-elementu baten laster-menua ataza hauek egiteko erabil dezakezu: </para> <itemizedlist><listitem><para>Menu-elementuak abiarazle gisa gehitzea paneletan. </para></listitem> <listitem><para>Elementuak menuetatik kentzea. </para></listitem> <listitem><para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa menu-elementuaren komandoarekin irekitzea.</para></listitem> <listitem><para>Paneletan menuak gehitzea. Menu bat menu-objektu gisa edo tiradera-objektu gisa gehi dezakezu. </para></listitem> <listitem><para>Menuetan elementu berriak gehitzea.</para></listitem> <listitem><para>Azpimenuen eta menu-elementuen propietateak aldatzea.</para></listitem></itemizedlist> <para>Hemen laster-menu bat erakusten da: <xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/>.</para> <figure id="goseditmainmenu-FIG-39"> + <title>Menu-elementuen laster-menua<indexterm><primary>menu-elementuen laster-menua</primary><secondary>irudia</secondary></indexterm></title> + <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Menu-elementuen laster-menua. Testuinguruak azaltzen du irudia.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></figure> <para>Hemen, menu-elementuen laster-menuak azaltzen dira: <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/>. <indexterm><primary>abiarazleak</primary><secondary>panelera gehitzea</secondary></indexterm></para> + <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30"> + <title>Menu-elementuen laster-menuak</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="42.71*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="57.29*"/> + <thead> + <row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Elementua</para></entry> <entry valign="top"><para>Azalpena</para></entry></row> + </thead> + <tbody> + <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Gehitu abiarazle hau panelari</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para>Abiarazlea panelari gehitzen dio, hain zuzen, menua irekitzeko erabili duzun panelari.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><guimenuitem>Kendu elementu hau</guimenuitem></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Abiarazlea menutik kentzen du.</para></entry></row> <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Ezarri exekuzio-elkarrizketan</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du abiarazlearen <guilabel>Komandoa</guilabel> eremuko komandoa duelarik <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroko komando-eremuan. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><guimenuitem><replaceable>aplikazio-izena</replaceable> aplikazioaren laguntza</guimenuitem></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Aplikazioaren lineako laguntza irekitzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><guimenuitem>Propietateak</guimenuitem></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Abiarazlearen propietateak editatzeko erabil dezakezun elkarrizketa-koadroa bistaratzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><menuchoice><guimenu>Menu osoa</guimenu> <guimenuitem>Gehitu hau tiradera gisa panelari</guimenuitem></menuchoice></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Azpimenua tiradera gisa gehitzen dio panelari, hain zuzen, menua irekitzeko erabili duzun panelari.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><menuchoice><guimenu>Menu osoa</guimenu> <guimenuitem>Gehitu hau menu gisa panelari</guimenuitem></menuchoice></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Azpimenua menu-objektu gisa gehitzen dio panelari, hain zuzen, menua irekitzeko erabili duzun panelari.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><menuchoice><guimenu>Menu osoa</guimenu> <guimenuitem>Gehitu elementu berria menu honi</guimenuitem></menuchoice></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Azpimenuari elementu bat gehitzeko aukera ematen dizu.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><menuchoice><guimenu>Menu osoa</guimenu> <guimenuitem>Propietateak</guimenuitem></menuchoice></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Azpimenuaren propietateak editatzeko aukera ematen dizun elkarrizketa-koadroa bistaratzen du.</para></entry></row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>panelari gehitzea</secondary></indexterm></sect2></sect1> <sect1 id="goseditmainmenu-8"> + <title>'Aplikazioak' menua</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>'Aplikazioak' menua</secondary></indexterm> <para><guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuak azpimenuen hierarkia du, eta hortik GNOMEren aplikazio eta hobespen-tresna estandarrak abiaraz ditzakezu. <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuak <guimenu>Mahaigaineko hobespenak</guimenu> menua dauka. <guimenu>Mahaigaineko hobespenak</guimenu> menua mahaigaineko inguruneko hobespen-tresnak abiarazteko erabil dezakezu. <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuak fitxategi-kudeatzailea eta laguntza-arakatzailea ere baditu.</para> <para><guimenu>Aplikazioak</guimenu> menua leku hauetan dago: </para> <itemizedlist><listitem><para><guimenu>Menu nagusia</guimenu></para></listitem> <listitem><para><application>Menu-barra</application></para></listitem> <listitem><para>Fitxategi-kudeatzaileko <guilabel>Hasi hemen</guilabel> kokalekua</para></listitem></itemizedlist></sect1> <sect1 id="goseditmainmenu-51"> + <title>'Ekintzak' menua</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>'Ekintzak' menua</secondary></indexterm> <para><guimenu>Ekintzak</guimenu> menuak mahaigaineko inguruneko atazak egiteko erabil ditzakezun hainbat komando ditu. Hemen <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuko komandoak azaltzen dira: <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/>.</para> + <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52"> + <title>'Ekintzak' menuko komandoak</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="38.48*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="61.52*"/> + <thead> + <row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Menu-elementua</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row> + </thead> + <tbody> + <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Exekutatu aplikazioa</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Erabili <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa komandoak exekutatzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <xref linkend="gospanel-23"/>.</para></entry></row> <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Bilatu fitxategiak</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para><application>Bilaketa-tresna</application> aplikazioa abiarazten du. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>Bilaketa-tresna</citetitle> eskuliburua.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><guimenuitem>Ireki azkena</guimenuitem></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Gorde dituzun azken hamar fitxategiren azpimenua irekitzen du.</para></entry></row> <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Egin pantaila-argazkia</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para>Pantailaren pantaila-argazkia egiten du eta <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para></entry></row> <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Blokeatu pantaila</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para>Pantaila blokeatzen du. </para></entry></row> <row><entry valign="top"><para><guimenuitem>Amaitu saioa</guimenuitem></para></entry> <entry valign="top"><para>Uneko saioa amaitzen du. </para></entry></row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para><guimenu>Ekintzak</guimenu> menua leku hauetan dago: </para> <itemizedlist><listitem><para><guimenu>Menu nagusia</guimenu>. <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuko elementuak <guimenu>Menu nagusiko</guimenu> mailarik altuenean daude.</para></listitem> <listitem><para><application>Menu-barra</application>. </para></listitem></itemizedlist> <sect2 id="gospanel-23"> + <title>'Exekutatu aplikazioa' elkarrizketa-koadroa erabiltzea</title> + <indexterm><primary>'Exekutatu aplikazioa' elkarrizketa-koadroa erabiltzea</primary></indexterm> <para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroak komando-lerrorako sarbidea ematen dizu. <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroan komando bat exekutatzean, ezin duzu komandoaren irteera jaso.</para> <para>Komando-lerrotik komando bat exekutatzeko, jarraitu urrats hauei: </para> <orderedlist><listitem><para>Bistaratu <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa. <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa honela bistara dezakezu:<itemizedlist><listitem><para>Panel batetik</para><para>Gehitu <guibutton>Exekutatu</guibutton> botoia panelari. Egin klik eskuineko botoiaz panelean eta aukeratu <menuchoice><guimenu>Gehitu panelari</guimenu><guisubmenu>Ekintzak</guisubmenu><guimenuitem>Exekutatu</guimenuitem></menuchoice>. Egin klik <guibutton>Exekutatu</guibutton> botoian.</para></listitem><listitem><para><guimenu>Menu nagusitik</guimenu></para><para>Ireki <guimenu>Menu nagusia</guimenu> eta aukeratu <guimenuitem>Exekutatu aplikazioa</guimenuitem>.</para></listitem><listitem><para><application>Menu-barratik</application></para><para>Aukeratu <menuchoice><guimenu>Ekintzak</guimenu><guimenuitem>Exekutatu aplikazioa</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Erabili laster-teklak</para><para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzeko laster-tekla lehenetsiak hauek dira: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzeko laster-teklak <application>Laster-teklak</application> hobespen-tresnan alda ditzakezu.</para></listitem><listitem><para>Menu-elementuko laster-menutik</para><para>Egin klik eskuineko botoiaz menuko elementuan, eta aukeratu <guilabel>Ezarri exekuzio-elkarrizketan</guilabel> laster-menuan. <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa irekiko da, komando-eremuko menuaren komandoa duelarik.</para></listitem></itemizedlist></para> <para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da.</para></listitem> <listitem><para>Sartu exekutatu nahi duzun komandoa eremu hutsean. Bestela, aukeratu aurrez exekutatu duzun komando bat, egin klik komandoa-eremuaren ondoan gezia behera begira duen botoian, eta aukeratu exekutatu beharreko programa.</para> <para>Horren ordez, <guibutton>Erakutsi aplikazio ezagunen zerrenda</guibutton> aukera hauta dezakezu erabilgarri dauden aplikazioen zerrenda bistaratzeko.</para> <para><guibutton>Exekutatu fitxategiarekin</guibutton> botoia ere erabil dezakezu komando-lerroari fitxategi bat eransteko. Adibidez, <application>emacs</application> sar dezakezu komando gisa eta editatzeko fitxategi bat aukera dezakezu.</para> <para>Hautatu <guilabel>Exekutatu terminalean</guilabel> aukera aplikazioa edo komandoa terminalaren leihoan exekutatzeko. Hautatu aukera hau exekutatzeko leihoa sortzen ez duten aplikazio edo komandoen kasuan.</para></listitem> <listitem><para>Egin klik <guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroko <guibutton>Exekutatu</guibutton> botoian. </para></listitem></orderedlist></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-53"> + <title>Pantaila-argazkiak egiteko</title> + <indexterm><primary>pantaila-argazkiak egitea</primary></indexterm> <para>Pantaila-argazkiak honela egin ditzakezu:</para> <itemizedlist><listitem><para><application>Menu-barratik</application></para> <para>Pantaila osoaren pantaila-argazkia egiteko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ekintzak</guimenu><guimenuitem>Egin pantaila-argazkia</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da. Pantaila-argazkia gordetzeko, hautatu <guilabel>Gorde pantaila-argazkia fitxategian</guilabel> aukera. Sartu pantaila-argazkiaren bide-izena eta fitxategi-izena goitibeherako konbinazio-koadroan. Bestela, pantaila-argazkia beste direktorio batean gordetzeko, sakatu <guibutton>Arakatu</guibutton>. Direktorioa hautatutakoan, egin klik <guibutton>Ados</guibutton> botoian. </para> <para>Pantaila-argazkia mahaigainean ere gorde dezakezu. Pantaila-argazkia mahaigainean gordetzeko, hautatu <guilabel>Gorde pantaila-argazkia mahaigainean</guilabel> aukera. </para></listitem> <listitem><para>Panel batetik</para> <para>Gehitu <guibutton>Pantaila-argazkia</guibutton> botoia panel bati. Egin klik eskuineko botoiaz panelean eta aukeratu <menuchoice><guimenu>Gehitu panelari</guimenu><guisubmenu>Ekintzak</guisubmenu><guimenuitem>Pantaila-argazkia</guimenuitem></menuchoice>. Egin klik <guibutton>Pantaila-argazkia</guibutton> botoian pantaila osoaren pantaila-argazkia egiteko. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para></listitem> <listitem><para>Erabili laster-teklak</para> <para>Pantaila-argazkia egiteko, erabili laster-tekla hauek:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Laster-tekla lehenetsiak</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row> + </thead> + <tbody> + <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Inpr pant</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Pantaila osoaren pantaila-argazkia egiten du, eta <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Inpr pant</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Saguak seinalatzen duen leihoaren pantaila-argazkia egiten du, eta <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para></entry></row> + </tbody> + </tgroup></informaltable> <para><application>Laster-teklak</application> hobespen-tresna erabil dezakezu laster-tekla lehenetsiak aldatzeko.</para></listitem> <listitem><para>Erabili komando bat</para> <para><command>gnome-panel-screenshot</command> komandoa erabil dezakezu pantaila-argazkiak egiteko. <command>gnome-panel-screenshot</command> komandoak pantaila osoaren pantaila-argazkia egiten du, eta <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para> <para><command>gnome-panel-screenshot</command> komandoko aukerak ere erabil ditzakezu: </para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Aukera</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row> + </thead> + <tbody> + <row><entry colname="colspec0"><para><command>--window</command></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Fokua duen leihoaren pantaila-argazkia egiten du, eta <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><command>--delay=<replaceable>segundoak</replaceable></command></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Zehaztutako segundo-kopurua igarotakoan pantaila-argazkia egiten du, eta <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Erabili <guilabel>Gorde pantaila-argazkia</guilabel> elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><command>--help</command></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Komandoaren aukerak bistaratzen ditu.</para></entry></row> + </tbody> + </tgroup></informaltable></listitem></itemizedlist></sect2></sect1> <sect1 id="goseditmainmenu-7"> + <title>Menu nagusia</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>Menu nagusia</secondary> <see>Menu nagusia</see></indexterm> <indexterm><primary>Menu nagusia</primary> <secondary>sarrera</secondary></indexterm> <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ireki menu nagusia. Menu-elementuak: Aplikazioak, Exekutatu aplikazioa, Bilatu fitxategiak, Ireki azkena, Egin pantaila-argazkia, Blokeatu pantaila, Amaitu saioa.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot> <para><guimenu>Menu nagusiaren</guimenu> bidez <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menua eta <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuko hainbat elementu atzi daitezke. Ia aplikazio, komando eta konfigurazio-aukera estandar guztiak atzi ditzakezu <guimenu>Menu nagusia</guimenu>ren bidez. </para> <para><guimenu>Menu nagusiaren</guimenu> botoiak panelei gehi diezazkiekezu. Lehenespenez, <guimenu>Menu nagusia</guimenu> paneletan estilizatutako oinatz baten ikonoaz adierazten da, goiko irudian erakusten den bezala.</para> <sect2 id="goseditmainmenu-15"> + <title>Menu nagusia irekitzeko</title> + <indexterm><primary>Menu nagusia</primary> <secondary>irekitzea</secondary></indexterm> <para><guimenu>Menu nagusia</guimenu> honela ireki dezakezu: </para> <itemizedlist><listitem><para>Panel bateko <guimenu>Menu nagusiarekin</guimenu></para> <para>Egin klik <guimenu>Menu nagusian</guimenu>. </para></listitem> <listitem><para>Erabili laster-teklak</para> <para>Laster-teklak erabil ditzakezu <guimenu>Menu nagusia</guimenu> irekitzeko. <guimenu>Menu nagusia</guimenu> irekitzeko laster-teklak erabiltzean, <guimenu>Menu nagusia</guimenu> saguaren erakusle gisa agertzen da. </para> <para><guimenu>Menu nagusia</guimenu> irekitzeko laster-tekla lehenetsiak hauek dira: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. <guimenu>Menu nagusia</guimenu> irekitzen duten laster-teklak aldatzeko, erabili <application>Laster-teklak</application> hobespen-tresna.</para></listitem></itemizedlist></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-29"> + <title>Panel bati menu nagusia gehitzeko</title> + <indexterm><primary>Menu nagusia</primary> <secondary>panelari gehitzea</secondary></indexterm> <para><guimenu>Menu nagusiaren</guimenu> nahi adina botoi gehi diezazkiekezu panelei. Panel bati <guimenu>Menu nagusia</guimenu> gehitzeko, egin klik eskuineko botoiaz paneleko leku huts batean. Aukeratu <menuchoice><guimenu>Gehitu panelari</guimenu><guimenuitem>Menu nagusia</guimenuitem></menuchoice>.</para></sect2></sect1> <sect1 id="goseditmainmenu-65"> + <title>Menu-barra</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>Menu-barra</secondary> <see>Menu-barra</see></indexterm> <indexterm><primary>Menu-barra</primary> <secondary>sarrera</secondary></indexterm> <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Menu-barraren applet-a. Menuak: Aplikazioak, Ekintzak.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot> <para><application>Menu-barraren</application> bidez <guimenu>Aplikazioak</guimenu> eta <guimenu>Ekintzak</guimenu> menuak atzi ditzakezu. Ia aplikazio, komando eta konfigurazio-aukera estandar guztiak atzi ditzakezu <application>Menu-barraren</application>ren bidez. </para> <sect2 id="goseditmainmenu-66"> + <title>Panel bati menu-barra gehitzeko</title> + <indexterm><primary>Menu-barra</primary> <secondary>panelari gehitzea</secondary></indexterm> <para><application>Menu-barraren</application> nahi adina applet gehi diezazkiekezu panelei. Panel bati <application>Menu-barra</application> gehitzeko, egin klik eskuineko botoiaz paneleko leku huts batean. Aukeratu <menuchoice><guimenu>Gehitu panelari</guimenu><guimenuitem>Menu-barra</guimenuitem></menuchoice>.</para></sect2></sect1> <sect1 id="goseditmainmenu-54"> + <title>Menuak pertsonalizatzea</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>pertsonalizatzea</secondary></indexterm> <para>Menu hauen edukia alda dezakezu:</para> <itemizedlist><listitem><para><guimenu>Aplikazioak</guimenu> menua</para></listitem> <listitem><para><guimenu>Mahaigaineko hobespenak</guimenu> menua</para></listitem></itemizedlist> <para>Menuak pertsonalizatzeko, mahaigaineko inguruneko osagai hauek erabili behar dituzu:</para> <itemizedlist><listitem><para>Paneletako menuak</para></listitem> <listitem><para><application>Nautilus</application> fitxategi-kudeatzailea</para></listitem></itemizedlist> <para>Menuak pertsonalizatzeko panelak erabiltzean, menu-elementuaren laster-menua erabil behar duzu. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <xref linkend="goseditmainmenu-11"/>.</para> <para>Menuak pertsonalizatzeko fitxategi-kudeatzailea erabiltzean, <guimenu>Aplikazioak</guimenu> edo <guimenu>Mahaigaineko hobespenak</guimenu> menuan sartu behar duzu fitxategi-kudeatzailetik. <guimenu>Aplikazioak</guimenu> edo <guimenu>Mahaigaineko hobespenak</guimenu> menuan sartzeko, ireki fitxategi-kudeatzailearen leihoa. Aukeratu <menuchoice><guimenu>Joan</guimenu><guimenuitem>Hasi hemen</guimenuitem></menuchoice>. Egin klik bikoitza <guilabel>Aplikazioak</guilabel> edo <guilabel>Mahaigaineko hobespenak</guilabel> objektuan. Fitxategi-kudeatzaileari buruz informazio gehiago lortzeko, ikus <citetitle>Nautilus fitxategi-kudeatzailea</citetitle>.</para> <sect2 id="goseditmainmenu-61"> + <title>Menu bat gehitzeko</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>gehitzea</secondary></indexterm> <para>Menu bat gehitzeko, egin urrats hauek:</para> <orderedlist><listitem><para>Fitxategi-kudeatzailearen leihoan, sartu menua gehitu nahi duzun kokalekuan. Adibidez, <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuari menu bat gehitzeko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Joan</guimenu><guimenuitem>Hasi hemen</guimenuitem></menuchoice>, eta egin klik bikoitza <guilabel>Aplikazioak</guilabel> objektuan.</para></listitem> <listitem><para>Aukeratu <menuchoice><guimenu>Fitxategia</guimenu><guimenuitem>Karpeta berria</guimenuitem></menuchoice>. Izenik gabeko karpeta gehituko zaio ikusteko panelari. Karpetaren izena hautatuta egongo da.</para></listitem> <listitem><para>Idatzi karpetaren izena, eta sakatu <keycap>Sartu</keycap>. </para></listitem></orderedlist> <para>Hurrengoan saioa hastean, menua izendatutako kokalekuan egongo da.</para></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-55"> + <title>Menu bati abiarazle bat gehitzeko</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>abiarazleak gehitzea</secondary></indexterm> <para>Menu bati abiarazle bat gehitzeko, jarraitu urrats hauei:</para> <orderedlist><listitem><para>Egin klik eskuineko botoiaz abiarazlea gehitu nahi duzun menuko elementu batean. </para></listitem> <listitem><para>Aukeratu <menuchoice><guimenu>Menu osoa</guimenu><guimenuitem>Gehitu elementu berria menu honi</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Sortu abiarazlea</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da.</para></listitem> <listitem><para>Sartu abiarazlearen propietateak <guilabel>Sortu abiarazlea</guilabel> elkarrizketa-koadroan. <guilabel>Sortu abiarazlea</guilabel> elkarrizketa-koadroko elementuei buruz informazio gehiago lortzeko, ikus <emphasis>Panelekin lan egitea</emphasis>.</para></listitem> <listitem><para>Sakatu <guibutton>Ados</guibutton>.</para></listitem></orderedlist></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-63"> + <title>Menu huts bati abiarazle bat gehitzeko</title> + <para>Menu huts bati abiarazle bat gehitzeko, egin urrats hauek: </para> <orderedlist><listitem><para>Ireki fitxategi-kudeatzailearen leihoa eta aukeratu <menuchoice><guimenu>Joan</guimenu><guimenuitem>Hasi hemen</guimenuitem></menuchoice>. Bestela, egin klik bikoitza mahaigaineko <guilabel>Hasi hemen</guilabel> objektuan. <guilabel>Hasi hemen</guilabel> kokalekua bistaratuko da. </para></listitem> <listitem><para>Fitxategi-kudeatzailearen leihoan, egin klik bikoitza menua irudikatzen duen objektuan, menu horri abiarazlea gehitzeko. </para></listitem> <listitem><para>Aukeratu <menuchoice><guimenu>Fitxategia</guimenu><guimenuitem>Abiarazle berria</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Sortu abiarazlea</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da.</para></listitem> <listitem><para>Sartu abiarazlearen propietateak <guilabel>Sortu abiarazlea</guilabel> elkarrizketa-koadroan. <guilabel>Sortu abiarazlea</guilabel> elkarrizketa-koadroko elementuei buruz informazio gehiago lortzeko, ikus <emphasis>Panelekin lan egitea</emphasis>.</para></listitem> <listitem><para>Sakatu <guibutton>Ados</guibutton>.</para></listitem></orderedlist></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-56"> + <title>Menu bati abiarazle bat kopiatzeko</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>abiarazleak kopiatzea</secondary></indexterm> <para>Menu bati abiarazle bat kopiatzeko, jarraitu urrats hauei:</para> <orderedlist><listitem><para>Fitxategi-kudeatzailearen leihoan, joan kopiatua nahi duzun abiarazlea dagoen kokalekura. Adibidez, <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menutik abiarazle bat kopiatzeko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Joan</guimenu><guimenuitem>Hasi hemen</guimenuitem></menuchoice>, eta egin klik bikoitza <guilabel>Aplikazioak</guilabel> objektuan.</para></listitem> <listitem><para>Hautatu kopiatu nahi duzun abiarazlea eta aukeratu <menuchoice><guimenu>Editatu</guimenu> <guimenuitem>Kopiatu fitxategia</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem> <listitem><para>Fitxategi-kudeatzailearen leihoan, joan abiarazlea kopiatua nahi duzun kokalekura.</para></listitem> <listitem><para>Aukeratu <menuchoice><guimenu>Editatu</guimenu><guimenuitem>Itsatsi fitxategiak.</guimenuitem></menuchoice>. Abiarazlea kokaleku berrian gehituko da.</para></listitem></orderedlist> <para>Bestela, abiarazlea kokaleku batetik bestera arrasta dezakezu. </para> <para>Hurrengoan saioa hastean, abiarazlea menuko kokaleku berrian egongo da.</para></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-62"> + <title>Menuen propietateak editatzeko</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>propietateak editatzea</secondary></indexterm> <para>Menu baten propietateak editatzeko, jarraitu urrats hauei:</para> <orderedlist><listitem><para>Egin klik eskuineko botoiaz editatu nahi duzun menuko elementu batean.</para></listitem> <listitem><para>Aukeratu<menuchoice><guimenu>Menu osoa</guimenu><guimenuitem>Propietateak</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Abiarazlearen propietateak</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da.</para></listitem> <listitem><para>Aldatu menuaren propietateak <guilabel>Abiarazlearen propietateak</guilabel> elkarrizketa-koadroan. <guilabel>Abiarazlearen propietateak</guilabel> elkarrizketa-koadroko elementuei buruz informazio gehiago lortzeko, ikus <emphasis>Panelekin lan egitea</emphasis>.</para></listitem> <listitem><para>Sakatu <guibutton>Ados</guibutton>.</para></listitem></orderedlist></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-57"> + <title>Menu-elementuak editatzeko</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>menu-elementuak editatzea</secondary></indexterm> <para>Menu-elementu bat editatzeko, jarraitu urrats hauei:</para> <orderedlist><listitem><para>Egin klik eskuineko botoiaz editatu nahi duzun elementuan.</para></listitem> <listitem><para>Aukeratu <guimenuitem>Propietateak</guimenuitem>. <guilabel>Abiarazlearen propietateak</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da.</para></listitem> <listitem><para>Aldatu abiarazlearen propietateak <guilabel>Abiarazlearen propietateak</guilabel> elkarrizketa-koadroan. <guilabel>Abiarazlearen propietateak</guilabel> elkarrizketa-koadroko elementuei buruz informazio gehiago lortzeko, ikus <emphasis>Panelekin lan egitea</emphasis>.</para></listitem> <listitem><para>Sakatu <guibutton>Ados</guibutton>.</para></listitem></orderedlist></sect2> <sect2 id="goseditmainmenu-58"> + <title>Menuko elementuak ezabatzeko</title> + <indexterm><primary>menuak</primary> <secondary>menu-elementuak ezabatzea</secondary></indexterm> <para>Menuko elementu bat ezabatzeko, erabili menu-elementuaren laster-menua. Menuko elementu bat ezabatzeko, jarraitu urrats hauei:</para> <orderedlist><listitem><para>Egin klik eskuineko botoiaz ezabatu nahi duzun elementuaren gainean.</para></listitem> <listitem><para>Aukeratu <guimenuitem>Kendu elementu hau</guimenuitem>. </para></listitem></orderedlist></sect2></sect1></chapter> |