diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/es/gosnautilus.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/es/gosnautilus.xml | 3689 |
1 files changed, 3689 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/es/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/es/gosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..a2f182c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/es/gosnautilus.xml @@ -0,0 +1,3689 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosnautilus-1"> + <title>Gestor de archivos Nautilus</title> + <highlights> + <para>Este capítulo describe el uso del gestor de archivos <application>Nautilus</application></para> + </highlights> + <sect1 id="gosnautilus-21"> + <title>Introducción al gestor de archivos Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>introducción</secondary> + </indexterm> + <para>El administrador de archivos <application>Nautilus</application> proporciona un punto de acceso integrado a los archivos y aplicaciones. <application>Nautilus</application> permite:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Mostrar archivos y carpetas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Gestionar archivos y carpetas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ejecutar secuencias de comandos.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Personalizar archivos y carpetas.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>Nautilus</application> también gestiona el fondo del escritorio. El fondo del escritorio se sitúa detrás del resto de componentes del escritorio. Es un componente activo de la interfaz del usuario. </para> + <para>Las ventanas de <application>Nautilus</application> permiten mostrar y gestionar los archivos y carpetas. Las ventanas de <application>Nautilus</application> se pueden abrir de las siguientes maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Haga doble clic en el objeto <guilabel>Inicio</guilabel> que está situado en el fondo del escritorio. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Carpeta Inicio</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho del ratón en el fondo del escritorio para abrir el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu>. Elija <guimenuitem>Ventana nueva</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>La ventana de <application>Nautilus</application> mostrará los contenidos de la carpeta de inicio en el panel de vista.</para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-210"> + <title>Ventanas de Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>ventanas</secondary> + </indexterm> + <para>Las ventanas de <application>Nautilus</application> permiten mostrar y gestionar los archivos y carpetas. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> muestra una ventana de <application>Nautilus</application> en la que se ven los contenidos de una carpeta.</para> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>vista de iconos</secondary> + <tertiary>ilustración</tertiary> + </indexterm> + <figure id="gosnautilus-FIG-1"> + <title>Contenido de una carpeta en una ventana de Nautilus</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Carpeta en una ventana de Nautilus. Leyenda: Barras de menú, herramientas y de dirección, botones de zoom, panel lateral, panel de vista, solapas.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> describe los componentes de las ventanas de <application>Nautilus</application>.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83"> + <title>Componentes de las ventanas de Nautilus</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Componente</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Barra de menú</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Contiene los menús que se utilizan para ejecutar las tareas en <application>Nautilus</application>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Barra de herramientas</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Contiene los botones que se utilizan para ejecutar las tareas en <application>Nautilus</application>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Barra de dirección</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Contiene los siguientes elementos: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Campo <guilabel>Dirección</guilabel> o <guilabel>Ir a</guilabel>: permite indicar el archivo, carpeta o URL que se desea mostrar. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Botones de <guimenu>zoom</guimenu>: permite cambiar el tamaño de los elementos del panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lista desplegable <guilabel>Ver como</guilabel>: permite elegir cómo mostrar los elementos del panel de vista.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Panel lateral</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Realiza las siguientes funciones:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Permite navegar entre los archivos. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Muestra información acerca del archivo o carpeta actual. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Solapas</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Haga clic en una solapa para abrir un panel con solapas. El panel lateral contiene las siguientes solapas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Historial</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Notas</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Árbol</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Panel de vista</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Muestra el contenido de:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Determinados tipos de archivos</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Carpetas</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sitios FTP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Barra de cambio de tamaño</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Por medio de esta barra se puede cambiar el tamaño de los paneles lateral y de vista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Barra de estado</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Muestra información del estado. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>También se puede abrir un menú desplegable en las ventanas de <application>Nautilus</application>. Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón en una ventana de <application>Nautilus</application>. Los elementos de este menú dependerán del lugar de la ventana en el que se ha hecho clic. Por ejemplo, al hacer clic sobre un archivo o carpeta, se pueden elegir elementos relacionados con ellos. Al hacer clic sobre el fondo de un panel de vista, se pueden elegir elementos relacionados con la visualización de los elementos en este panel.</para> + <sect2 id="gosnautilus-53"> + <title>Panel de vista</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>panel de vista</secondary> + <see>panel de vista</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panel de vista</primary> + <secondary>introducción</secondary> + </indexterm> + <para>El panel de vista permite visualizar los contenidos de:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Determinados tipos de archivos</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Carpetas</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sitios FTP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><indexterm><primary>componentes de visualización</primary></indexterm><application>Nautilus</application> contiene <firstterm>componentes de visualización</firstterm> que permiten mostrar determinados tipos de archivos en el panel de vista. Por ejemplo, se puede utilizar un visor de imágenes para mostrar archivos con formato Portable Network Graphics (PNG) en el panel de vista. La siguiente ilustración muestra un archivo PNG visualizado en el panel de vista.</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ventana de Nautilus con un documento en texto simple visualizado en el panel de vista.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Mostrar un archivo en el panel de vista presenta las siguientes ventajas: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Se utilizan menos recursos del sistema que al abrir una aplicación. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Se tarda menos tiempo que al iniciar un aplicación.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>No obstante, no se puede editar un archivo en el panel de vista.</para> + <para><application>Nautilus</application> también incluye <firstterm>vistas</firstterm> que permiten mostrar los contenidos de las carpetas. Por ejemplo, se puede mostrar el contenido de una carpeta de las siguientes maneras: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Vista Icono: muestra los elementos de la carpeta como iconos. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Vista Lista: muestra los elementos de la carpeta como una lista. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>El menú <guimenu>Ver como</guimenu> permite elegir cómo mostrar una carpeta. Para obtener más información acerca de las vistas, consulte la <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-540"> + <title>Panel lateral</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>panel lateral</secondary> + <tertiary>introducción</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panel lateral</primary> + <see>gestor de archivos</see> + </indexterm> + <para>El panel lateral puede contener los siguientes elementos:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Un icono que representa el archivo o carpeta actual. El panel lateral también contiene información acerca del archivo o carpeta actual.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Solapas que permiten la navegación en el sistema de archivos. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cuando se muestra un archivo en el panel de vista, aparecen unos botones en el panel lateral, que permiten ejecutar sobre un fichero acciones diferentes de la acción predeterminada.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-2"> + <title>Paneles con solapas</title> + <indexterm> + <primary>paneles con solapas</primary> + <see>gestor de archivos</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>paneles con solapas</secondary> + <tertiary>introducción</tertiary> + </indexterm> + <para>El panel lateral puede contener los siguientes paneles con solapas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Historial</guilabel> + </para> + <para>Contiene un historial de los archivos, carpetas y sitios FTP recientemente visitados.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Notas</guilabel> + </para> + <para>Permite agregar notas a las carpetas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Árbol</guilabel> + </para> + <para>Muestra una representación jerárquica del sistema de archivos. El panel con solapas <guilabel>Árbol</guilabel> permite navegar entre los archivos. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/> describe cómo trabajar con los paneles con solapas.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9"> + <title>Tareas con un panel con solapas</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tarea</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Acción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Abrir un panel con solapas.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Hacer clic en la solapa.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Cerrar un panel con solapas.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Hacer clic en la solapa.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Eliminar una solapa del panel lateral.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Hacer clic con el botón derecho en el panel lateral y, a continuación, seleccionar en el menú la solapa que se desea eliminar. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Agregar una solapa al panel lateral. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Hacer clic con el botón derecho en el panel lateral y, a continuación, seleccionar en el menú la solapa que se desea agregar. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-550"> + <title>Iconos y emblemas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>iconos</secondary> + <tertiary>introducción</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>emblemas</secondary> + <tertiary>introducción</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>emblemas</primary> + <see>gestor de archivos</see> + </indexterm> + <para>En la vista de iconos, <application>Nautilus</application> muestra los archivos y carpetas como iconos. Se pueden agregar emblemas a los iconos de archivos y carpetas. Un emblema es un pequeño icono que se puede agregar a un elemento para marcarlo visualmente. Por ejemplo, para marcar un archivo como importante, se puede agregar un emblema de <guilabel>Importante</guilabel> al icono del archivo para crear el siguiente efecto visual: </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de archivo con el emblema de importante.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Para obtener más información acerca de cómo agregar un emblema a un icono, consulte la <xref linkend="gosnautilus-112"/>. </para> + <para>La siguiente tabla describe la estructura del icono de un archivo:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Componente</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblema Importante.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Emblema. Este emblema es el de <guilabel>Importante</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de archivo con texto de vista preliminar.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>El icono que representa el archivo. Este icono contiene una vista previa de los contenidos del archivo.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Texto del icono</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Texto del icono. Se pueden modificar los elementos de información que se muestran en el texto del icono.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><application>Nautilus</application> incluye emblemas predeterminados para los siguientes tipos de elementos:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Enlaces simbólicos</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elementos para los cuales se dispone de los siguientes permisos:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sólo permiso de lectura </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sin permiso de lectura ni de escritura</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Los emblemas predeterminados cambian según el tema seleccionado. La siguiente tabla muestra los emblemas correspondientes al tema Predeterminado. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Emblema predeterminado</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblema de un enlace simbólico.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Enlace simbólico</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblema con sólo permiso de lectura.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sólo permiso de lectura</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Emblema sin permiso de lectura ni de escritura.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sin permiso de lectura ni de escritura </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-24"> + <title>Navegación por el computador</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>navegar</secondary> + </indexterm> + <para>Cada ventana de <application>Nautilus</application> muestra los contenidos de un único archivo, carpeta o sitio FTP. En esta sección se describe:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Cómo mostrar los elementos en ventanas de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cómo abrir archivos desde las ventanas de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cómo navegar por los archivos y carpetas del sistema de archivos. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cómo navegar por sitios FTP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-4"> + <title>Para mostrar la dirección de inicio</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de la dirección de inicio de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>dirección de inicio</secondary> + <see>dirección de inicio</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>dirección de inicio</primary> + <secondary>mostrar</secondary> + </indexterm> + <para>Para mostrar la dirección de inicio: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Haga doble clic en el objeto <guilabel>Inicio</guilabel> que está situado en el fondo del escritorio. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application>, elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Inicio</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application>, haga clic en el botón de la barra de herramientas <guibutton>Inicio</guibutton>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>La ventana de <application>Nautilus</application> mostrará el contenido de la dirección de inicio. Para volver a cargar el contenido, haga clic en el botón <guibutton>Recargar</guibutton>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-25"> + <title>Para mostrar una carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>mostrar carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede mostrar el contenido de una carpeta de las siguientes maneras: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Haga doble clic en la carpeta en el panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En el campo <guilabel>Dirección</guilabel>, escriba la ruta de acceso a la carpeta que desea visualizar y, a continuación, pulse <keycap>Intro</keycap>. El campo <guilabel>Dirección</guilabel> incluye una función de autocompletado. Mientras se escribe la ruta de acceso, <application>Nautilus</application> lee en el sistema de archivos. Una vez escritos suficientes caracteres como para identificar unívocamente un directorio, <application>Nautilus</application> completa el nombre del directorio en el campo <guilabel>Dirección</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilice el panel <guilabel>Árbol</guilabel>. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Mediante los botones de la barra de herramientas <guibutton>Atrás</guibutton> y <guibutton>Adelante</guibutton> se puede buscar en el historial de ubicaciones por las que se ha navegado. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para cambiar a una carpeta que se encuentra a un nivel por encima de la actual, elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Arriba</guimenuitem></menuchoice>. También puede hacer clic en el botón de la barra de herramientas <guibutton>Arriba</guibutton>.</para> + <para>Para volver a cargar el contenido, haga clic en el botón <guibutton>Recargar</guibutton>. </para> + <para>Si no encuentra una determinada carpeta, puede utilizar la aplicación <application>Herramienta de búsqueda</application>. Para iniciar ésta<application/>, elija <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu><guimenuitem>Buscar archivos</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-27"> + <title>Uso del panel Árbol</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>paneles con solapas</secondary> + <tertiary>Árbol</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panel árbol, usar</primary> + </indexterm> + <para>El panel <guilabel>Árbol</guilabel> muestra una representación jerárquica del sistema de archivos y <guilabel/>proporciona una manera cómoda de navegar en el sistema de archivos. De manera predeterminada, este panel<guilabel/> no se muestra en el panel lateral; para agregarlo a éste,<guilabel/> haga clic con el botón derecho en el panel lateral y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Árbol</guimenuitem> en el menú emergente. </para> + <para>En el panel <guilabel>Árbol</guilabel>, las carpetas se representan de la siguiente manera:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Estado de la carpeta</para> + </entry> + <entry> + <para>Representación gráfica </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry> + <para>Carpeta cerrada</para> + </entry> + <entry> + <para>Flecha derecha</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry> + <para>Carpeta abierta</para> + </entry> + <entry> + <para>Flecha abajo</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> describe las tareas que se pueden ejecutar con el panel con solapas <guilabel>Árbol</guilabel> y cómo ejecutarlas.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34"> + <title>Tareas del panel con solapas Árbol</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tarea</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Acción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Abrir el panel <guilabel>Árbol</guilabel>. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Hacer clic en la solapa <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Cerrar el panel <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Hacer clic en la solapa <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Abrir una carpeta en el panel <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Hacer clic en la flecha situada junto a la carpeta en el panel <guilabel>Árbol</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Cerrar una carpeta en el panel <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Hacer clic en la flecha situada junto a la carpeta en el panel <guilabel>Árbol</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Mostrar el contenido de una carpeta en el panel de vista.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccionar la carpeta en el panel<guilabel> Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Mostrar el contenido de un archivo en el panel de vista.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccionar el archivo en el panel <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Se puede configurar el panel <guilabel>Árbol</guilabel> de modo que no muestre archivos. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gosnautilus-57"/>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-28"> + <title>Apertura de archivos</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>abrir archivos</secondary> + </indexterm> + <para>Al abrir un archivo, <application>Nautilus</application> ejecuta la acción predeterminada de ese tipo de archivo. Las acciones predeterminadas pueden ser: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Utilizar un componente visualizador para mostrar el archivo en el panel de vista. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Iniciar una aplicación que abra el archivo.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>Nautilus</application> comprueba el contenido de un archivo para determinar su tipo. Si las primeras líneas no indican el tipo de archivo, entonces <application>Nautilus</application> comprueba la extensión. </para> + <para>Si no encuentra un determinado archivo, puede utilizar la aplicación <application>Herramienta de búsqueda</application>. Para iniciar ésta<application/>, elija <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu><guimenuitem>Buscar archivos</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <sect3 id="gosnautilus-447"> + <title>Visualización de archivos en el panel de vista</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>visualizar archivos en el panel de vista</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panel de vista</primary> + <secondary>visualizar archivos en</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>componentes de visualización</primary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> contiene componentes de visualización que permiten mostrar determinados tipos de archivos en el panel de vista. Por ejemplo, se pueden mostrar los siguientes tipos de archivos en el panel de vista:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Archivos simples de texto</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Archivos Portable Network Graphics (PNG)</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Archivos Joint Photographic Experts Group (JPEG)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para actualizar el contenido del panel de vista, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Recargar</guimenuitem></menuchoice>. Para detener la carga de un elemento en el panel de vista, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Parar</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Al mostrar un archivo en el panel de vista, el componente de visualización puede agregar elementos a los menús de <application>Nautilus</application>. Estos elementos de menú están relacionados con el tipo de archivo que se muestra. Por ejemplo, al mostrar un archivo PNG, el menú <guimenu>Ver</guimenu> contiene <guisubmenu>Interpolación</guisubmenu>, <guisubmenu>Reducción de color</guisubmenu>, así como otros submenús. </para> + <para>Así mismo, al mostrar algunos tipos de archivo en el panel de vista, se pueden utilizar los botones de zoom de <application>Nautilus</application> para cambiar el tamaño del elemento.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-29"> + <title>Para ejecutar la acción predeterminada</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>ejecutar la acción predeterminada de un archivo</secondary> + </indexterm> + <para>Para ejecutar la acción predeterminada de un archivo, haga doble clic en el archivo. Por ejemplo, si la acción predeterminada para los archivos de texto simple es mostrar el archivo en un visor de texto, cuando haga doble clic en el archivo, éste se mostrará en un visor de texto.</para> + <para>Se pueden configurar las preferencias de <application>Nautilus</application> de modo que sólo haga falta hacer clic una sola vez en un archivo para ejecutar la acción predeterminada. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-30"> + <title>Para ejecutar acciones no predeterminadas mediante submenús</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>ejecutar acciones no predeterminadas sobre archivos</secondary> + </indexterm> + <para>Para ejecutar acciones no predeterminadas sobre un archivo:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>En el panel de vista, seleccione el archivo sobre el que desea ejecutar la acción Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem> Abrir con</guimenuitem></menuchoice>. Se abrirá el submenú de <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu>, cuyos elementos se corresponden con los siguientes valores de la herramienta de preferencias de escritorio <application>Tipos de archivos y programas</application>:<itemizedlist><listitem><para>Lista desplegable <guilabel>Acción predeterminada</guilabel> del cuadro diálogo <guilabel>Editar tipo de archivo</guilabel></para></listitem><listitem><para>Lista desplegable <guilabel>Componente de visualización</guilabel> del cuadro diálogo <guilabel>Editar tipo de archivo </guilabel></para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija la acción en el submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-73"> + <title>Para ejecutar otras acciones al mostrar un archivo</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>ejecutar otras acciones sobre archivos</secondary> + </indexterm> + <para>Al mostrar un archivo en el panel de vista, el panel lateral puede contener botones. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/> muestra el panel lateral cuando se muestra un archivo de texto en el panel de vista.</para> + <figure id="gosnautilus-FIG-4"> + <title>Panel lateral cuando se muestra un archivo en el panel de vista</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panel lateral. Contiene: icono de archivo, información del archivo, emblema del archivo, botones Abrir con gedit, Abrir con, solapas.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Los botones representan las acciones definidas en la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. Las acciones están definidas en la lista desplegable <guilabel>Acción predeterminada</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Editar tipo de archivo</guilabel> de la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. Haga clic en un botón para ejecutar una acción. Por ejemplo, si una acción definida para documentos de texto simple es abrir el archivo con <application>gedit</application>. Si esta acción está definida, aparecerá un botón <guibutton>Abrir con gedit</guibutton> en el panel lateral. Para abrir el archivo con la aplicación <application>gedit</application>, haga clic en el botón <guibutton>Abrir con gedit</guibutton>.</para> + <note> + <para>El botón que representa la acción no aparece en el panel lateral si las acciones fueron excluidas en uno de estos dos cuadros de diálogos <itemizedlist><listitem><para><guilabel>Abrir con otra aplicación</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Abrir con otro visualizador</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para> + </note> + </sect3> + </sect2> +<!--<sect2 id="gosnautilus-32"><title>To Display and Play MP3 Files</title><para>TBD.</para><para><emphasis>Question:</emphasis> Where can we get the information for this section?</para></sect2>--> + <sect2 id="gosnautilus-445"> + <title>Uso de la ubicación Empezar aquí</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono Empezar aquí de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary/> + <see> ubicación Empezar aquí</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>ubicación Empezar aquí</primary> + <secondary>usar</secondary> + </indexterm> + <para>La ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel> proporciona acceso a las siguientes funciones del escritorio:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Aplicaciones</guilabel> + </para> + <para>Haga doble clic en <guilabel>Aplicaciones</guilabel> para acceder a las aplicaciones clave de GNOME. También se puede acceder al menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> a través del <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> y del Panel de menú.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Preferencias</guilabel> + </para> + <para>Haga doble clic en <guilabel>Preferencias</guilabel> para personalizar el escritorio. También se puede acceder a las preferencias de escritorio a través del menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>También permite acceder a los programas que configuran el sistema como servidor u otros valores de configuración.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Puede acceder a <guilabel>Empezar aquí</guilabel> como sigue:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application></para> + <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí </guimenuitem></menuchoice>. Se mostrarán los contenidos de la ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel> en la ventana.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Desde el fondo del escritorio</para> + <para>Haga doble clic en el objeto <guilabel>Empezar aquí</guilabel> del fondo del escritorio. Se mostrarán los contenidos de la ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel> en una ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-37"> + <title>Para acceder a sitios FTP</title> + <indexterm> + <primary>sitios FTP</primary> + <secondary>acceder</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>sitios FTP</secondary> + <see>sitios FTP</see> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> se puede utilizar para acceder a sitios FTP. Para ello, debe introducir el URL correspondiente en la barra de dirección y, a continuación, pulsar <keycap>Intro</keycap>. Los contenidos del sitio se mostrarán en el panel de vista. Para copiar un archivo del sitio FTP, arrástrelo a la nueva ubicación.</para> + <para>Para acceder a un sitio FTP que requiere de un nombre de usuario y contraseña, debe introducir el URL de la siguiente manera: </para> + <para> + <command>ftp://<replaceable>nombre_usuario</replaceable>:<replaceable>contraseña</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>.<replaceable>dominio</replaceable></command> + </para> + <para>Para actualizar el sitio FTP del panel de vista, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Recargar</guimenuitem></menuchoice>. Para detener la carga de un sitio FTP en el panel de vista, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Parar</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-5"> + <title>Uso del historial de navegación</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>lista de historial de navegación</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> mantiene un historial de archivos, carpetas y sitios FTP que permite navegar por los archivos, carpetas y sitios FTP recientemente visitados. El historial contiene los últimos diez elementos visualizados. Las siguientes secciones describen cómo navegar por la lista de historial.</para> + <para>Para eliminar el historial, elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Borrar historial</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <sect3 id="gosnautilus-77"> + <title>Para navegar por el historial mediante el menú Ir a</title> + <para>Para mostrar una lista de elementos previamente visualizados, elija el menú <guimenu>Ir a</guimenu>. La lista del historial se muestra en la parte inferior del menú <guimenu>Ir a</guimenu>. Para abrir un elemento de la lista del historial, elíjalo en el menú <guimenu>Ir a</guimenu>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-78"> + <title>Para navegar por el historial mediante la barra de herramientas</title> + <para>Para utilizar la barra de herramientas para navegar por el historial:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para abrir el archivo, carpeta o URL anterior en el historial, haga clic en el botón <guibutton>Atrás</guibutton> de la barra de herramientas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para abrir el siguiente archivo, carpeta o URL del historial, haga clic en el botón <guibutton>Adelante</guibutton> de la barra de herramientas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para mostrar una lista de elementos previamente visualizados, haga clic en la flecha hacia abajo situada a la derecha del botón <guibutton>Atrás</guibutton> de la barra de herramientas. Para abrir un elemento de esta lista, haga clic sobre él.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para mostrar una lista de elementos que se visualizaron después del elemento actual, haga clic en la flecha hacia abajo situada a la derecha del botón <guibutton>Adelante</guibutton> de la barra de tareas. Para abrir un elemento de esta lista, haga clic sobre él.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-80"> + <title>Para navegar por el historial mediante el panel con solapas Historial</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>paneles con solapas</secondary> + <tertiary>Historial</tertiary> + </indexterm> + <para>Para mostrar el panel <guilabel>Historial</guilabel> haga clic en la etiqueta <guilabel>Historial</guilabel> del panel lateral. El panel <guilabel>Historial</guilabel> muestra la lista de los elementos previamente visualizados.</para> + <para>Para mostrar un elemento del historial en el panel de vista, haga clic en el elemento en el panel <guilabel>Historial</guilabel>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-36"> + <title>Para marcar las direcciones favoritas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>marcadores</secondary> + </indexterm> + <para>Para acceder a un elemento de la lista de marcadores, elíjalo en el menú <guimenu>Marcadores</guimenu>. Se pueden agregar direcciones al menú <guimenu>Marcadores</guimenu>. Se pueden agregar marcadores a los archivos y carpetas del sistema de archivos, además de los sitios FTP.</para> + <sect3 id="gosnautilus-40"> + <title>Para agregar un marcador</title> + <para>Para agregar un marcador, visualice el elemento que desea marcar en el panel de vista. Elija <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guimenuitem> Agregar marcador</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-41"> + <title>Para editar un marcador</title> + <para>Para editar los marcadores siga estos pasos:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guimenuitem>Editar marcadores</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Editar marcadores</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para editar un marcador, selecciónelo en la parte izquierda del cuadro de diálogo <guilabel>Editar marcadores</guilabel>. Edite los detalles del marcador en la parte derecha del cuadro de diálogo <guilabel>Editar favoritos</guilabel>, como se indica a continuación: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.27*"/> + <colspec colwidth="72.73*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Nombre</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Utilice este cuadro de texto para indicar un nombre que identifique el marcador en el menú <guimenu>Marcadores</guimenu>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ubicación</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Utilice este campo para indicar la ubicación del marcador. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Para suprimir un marcador, selecciónelo en la parte izquierda del cuadro de diálogo. Haga clic en <guilabel>Eliminar</guilabel>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-8"> + <title>Gestión de archivos y carpetas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>gestionar archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Esta sección escribe cómo trabajar con los archivos y carpetas.</para> + <sect2 id="gosnautilus-201"> + <title>La función de arrastrar y soltar en Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>arrastrar y soltar</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede usar la función de arrastrar y soltar en <application>Nautilus</application> para realizar diversas tareas. Al arrastrar y soltar, el puntero del ratón ofrece información acerca de la tarea que se está realizando. La <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> describe las tareas que se pueden hacer con la función de arrastrar y soltar. La tabla también muestra los punteros de ratón que aparecen al arrastrar y soltar.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11"> + <title>La función de arrastrar y soltar en Nautilus</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tarea</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Acción</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Puntero del ratón</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Mover un elemento</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Arrastrar el elemento a la nueva ubicación. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Puntero de movimiento.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Copiar un elemento</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Arrastrar el elemento y, a continuación, pulsar y mantener pulsada <keycap>Ctrl</keycap>. Arrastrar el elemento a la nueva ubicación. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Puntero de copia.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Crear un enlace simbólico a un elemento</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Arrastrar el elemento y, a continuación, pulsar y mantener pulsadas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap></keycombo>. Arrastrar el elemento a la ubicación donde se quiera situar el enlace simbólico. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Puntero de enlace simbólico.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Preguntar qué hacer con el elemento que se arrastra</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Arrastrar el elemento y, a continuación, pulsar y mantener pulsada <keycap>Alt</keycap>. Arrastrar el elemento a la ubicación donde se quiere situar el elemento. Suelte el botón del ratón. Aparecerá un menú desplegable. Elegir cualquiera de los siguientes elementos que aparecerán en el menú desplegable: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Mover aquí</guimenuitem> + </para> + <para>Mueve el elemento a la ubicación.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Copiar aquí</guimenuitem> + </para> + <para>Crea una copia del elemento en la ubicación. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Enlazar aquí</guimenuitem> + </para> + <para>Crea un enlace simbólico al elemento en la ubicación.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Usar como fondo</guimenuitem> + </para> + <para>Si el elemento es una imagen, la utiliza como fondo del escritorio. Este comando permite configurar el fondo del escritorio y del panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Cancelar</guimenuitem> + </para> + <para>Cancela la operación de arrastrar y soltar</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Puntero de pregunta.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-202"> + <title>Para seleccionar archivos y carpetas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>seleccionar archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Se pueden seleccionar archivos y carpetas de diferentes maneras en <application>Nautilus</application>. La <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/> describe cómo seleccionar elementos en las ventanas y en el fondo de escritorio de <application>Nautilus</application><application/>.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10"> + <title>Selección de elementos en Nautilus</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tarea</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Acción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Seleccionar un elemento</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Hacer clic en el elemento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Seleccionar un grupo de elementos contiguos</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>En la vista de iconos, arrastrar alrededor de los archivos que se desea seleccionar</para> + <para>En la vista de lista, pulsar y mantener pulsada <keycap>Mayús</keycap>. Hacer clic en el primer elemento del grupo y, a continuación, en el último.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Seleccionar varios elementos</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Mantener pulsada la tecla <keycap>Ctrl</keycap>. Hacer clic en los elementos que desea seleccionar.</para> + <para>También, presionar y mantener presionada la tecla <keycap>Ctrl</keycap> y, a continuación, seleccionar los archivos que se desea seleccionar.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Seleccionar todos los elementos de una carpeta </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Elegir <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Seleccionar todos los archivos</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Para ejecutar la acción predefinida sobre un elemento, haga doble clic sobre él. Se pueden configurar las preferencias de <application>Nautilus</application> de modo que pueda trabajar con <application>Nautilus</application> como se indica a continuación:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Hacer clic sólo una vez para ejecutar la acción predeterminada.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Apuntar a un elemento para seleccionarlo.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-9"> + <title>Para mover un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>mover archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Las siguientes secciones describen cómo mover un archivo o carpeta.</para> + <sect3 id="gosnautilus-537"> + <title>Arrastrar a la nueva ubicación en un panel de vista</title> + <para>Para arrastrar un archivo o carpeta a la nueva ubicación en un panel de vista:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Abra una ventana de <application>Nautilus</application>. Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nueva ventana</guimenuitem></menuchoice> para abrir una segunda ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En una ventana, seleccione la carpeta desde la cual se va a mover el archivo o carpeta. En la otra, seleccione la carpeta hacia la cual se va a mover el archivo o carpeta. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Arrastre el archivo o carpeta a la carpeta hacia la cual desea moverlo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Para mover el archivo o carpeta a una carpeta situada un nivel por debajo de la ubicación actual, no hace falta abrir una nueva ventana. Basta con arrastrar el archivo o carpeta a la nueva ubicación en la misma ventana.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-538"> + <title>Cortar y pegar en la nueva ubicación</title> + <para>Se puede cortar un archivo o carpeta para pegarlo en otra carpeta, como se indica a continuación:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea mover y, a continuación, <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Cortar archivos</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Abra la carpeta hacia la cual desea mover el archivo o carpeta y, a continuación, elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Pegar archivo</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: What is the purpose of the Clear Text command?</para>--> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-10"> + <title>Para copiar un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>copiar archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Las siguientes secciones describen cómo copiar un archivo o carpeta.</para> + <sect3 id="gosnautilus-640"> + <title>Arrastrar a la nueva ubicación en un panel de vista</title> + <para>Para copiar un archivo o carpeta:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Abra una ventana de <application>Nautilus</application>. Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nueva ventana</guimenuitem></menuchoice> para abrir una segunda ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En una ventana, seleccione la carpeta desde la cual se va a copiar el archivo o carpeta. En la otra, seleccione la carpeta en la cual se va a crear la copia del archivo o carpeta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Arrastre el archivo o carpeta, a continuación pulse y mantenga pulsada <keycap>Ctrl</keycap>. Basta con arrastrar el archivo o carpeta a la nueva ubicación en otra ventana. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Para copiar el archivo o carpeta a una carpeta situada un nivel por debajo de la ubicación actual, no hace falta abrir una nueva ventana. Arrastre el archivo o carpeta, a continuación pulse y mantenga pulsada <keycap>Ctrl</keycap>. Basta con arrastrar el archivo o carpeta a la nueva ubicación en la misma ventana.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-441"> + <title>Copiar y pegar en la nueva ubicación</title> + <para>Se puede copiar un archivo o carpeta para pegarlo en otra carpeta, como se indica a continuación:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea copiar y, a continuación, <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Copiar archivo</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Abra la carpeta en la cual desea crear la copia del archivo o carpeta y, a continuación, elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Pegar archivo</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-82"> + <title>Para duplicar un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>duplicar archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Para crear una copia de un archivo o carpeta en la carpeta actual:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea duplicar en el panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Duplicar</guimenuitem></menuchoice>. También, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo o carpeta en el panel de vista y, a continuación, elija <guimenuitem>Duplicar</guimenuitem>. </para> + <para>Aparecerá una copia del archivo o carpeta en la ubicación actual.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-11"> + <title>Para crear una carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>crear carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Para crear una carpeta:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione la carpeta en la que desea crear la nueva carpeta. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nueva carpeta</guimenuitem></menuchoice>. También, haga clic con el botón derecho en el fondo del panel de vista y, a continuación, elija <guimenuitem>Nueva carpeta</guimenuitem>.</para> + <para>Aparecerá una carpeta llamada <guilabel>sin título</guilabel> en el panel de vista. El nombre aparecerá seleccionado.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Escriba el nombre de la carpeta y, a continuación, pulse <keycap>Intro</keycap>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-12"> + <title>Para renombrar un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>renombrar carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Para renombrar un archivo o carpeta: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea renombrar en el panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Renombrar</guimenuitem></menuchoice>. También, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo o carpeta en el panel de vista y, a continuación, elija <guimenuitem>Renombrar</guimenuitem>. </para> + <para>El nombre del archivo o carpeta aparecerá seleccionado.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Escriba el nuevo nombre de la carpeta o archivo y, a continuación, pulse <keycap>Intro</keycap>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-13"> + <title>Para mover archivos o carpetas a la Papelera</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>Papelera</secondary> + <see> Papelera</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>mover archivos y carpetas a</secondary> + </indexterm> + <para>Para mover un archivo o carpeta a la <guilabel>Papelera</guilabel>:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea mover a la <guilabel>Papelera</guilabel> en el panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Mover a la Papelera</guimenuitem></menuchoice>. También, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo o carpeta en el panel de vista y, a continuación, elija <guimenuitem>Mover a la Papelera</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>También se puede arrastrar el archivo o carpeta del panel de vista al objeto <guilabel>Papelera</guilabel> situado en el escritorio</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-443"> + <title>Para eliminar un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>eliminar archivos o carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>Al borrar un archivo o carpeta, éstos no se mueven a la <guilabel>Papelera</guilabel> si no que se eliminan del sistema inmediatamente. El elemento del menú <guimenuitem>Eliminar</guimenuitem> sólo está disponible si se seleccionó previamente la opción <guilabel>Incluir una orden Eliminar que no utilice la Papelera</guilabel> en Nautilus, en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>. </para> + <para>Para eliminar un archivo o carpeta:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea eliminar en el panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Eliminar</guimenuitem></menuchoice>. También, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo o carpeta en el panel de vista y, a continuación, elija <guimenuitem>Eliminar</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-14"> + <title>Para crear un enlace simbólico a un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>crear enlace simbólico</secondary> + </indexterm> + <para>Un enlace simbólico es un tipo especial de archivo que apunta a otro fichero o carpeta. Al ejecutar una acción sobre un enlace simbólico, ésta se ejecuta sobre el archivo o carpeta al que apunta. No obstante, al borrar un enlace simbólico sólo se borra éste y no el archivo o carpeta a los que apunta.</para> + <para>Para crear un enlace, seleccione el objeto en primer lugar. Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Crear enlace</guimenuitem></menuchoice>. Se creará un enlace para el archivo o carpeta en el directorio actual. </para> + <para>También, arrastre el elemento donde quiera crear el enlace y, a continuación, pulse y mantenga pulsadas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap></keycombo>. Arrastre el elemento a la ubicación donde se quiere situar el enlace.</para> + <para>De manera predeterminada, <application>Nautilus</application> agrega un emblema a los enlaces simbólicos.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-430"> + <title>Para cambiar permisos</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>cambiar permisos</secondary> + </indexterm> + <para>Para cambiar los permisos de un archivo o carpeta:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el archivo o carpeta que desea cambiar. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará un cuadro de diálogo de propiedades.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en la solapa <guilabel>Permisos</guilabel>. En la sección <guilabel>Permisos</guilabel>, utilice la lista desplegable y las casillas de verificación para cambiar los permisos del archivo o carpeta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-44"> + <title>Uso de la Papelera</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de Papelera de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>introducción</secondary> + </indexterm> + <para>Puede mover los siguientes elementos a la <guilabel>Papelera</guilabel>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Archivos</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Carpetas</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Objetos del fondo del escritorio</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Si desea recuperar un archivo de la <guilabel>Papelera</guilabel>, abra ésta<guilabel/> y muévalo fuera de ella<guilabel/>. Al vaciar la <guilabel>Papelera</guilabel>, se eliminan permanentemente los elementos que contiene<guilabel/>. </para> + <sect3 id="gosnautilus-107"> + <title>Para mostrar la Papelera</title> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>mostrar</secondary> + </indexterm> + <para>Puede mostrar el contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> de las siguientes maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Papelera</guimenuitem></menuchoice>. El contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> se muestra en la ventana.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Desde el fondo del escritorio</para> + <para>Haga doble clic en el objeto <guilabel>Papelera</guilabel> del fondo del escritorio. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-108"> + <title>Para vaciar la Papelera</title> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>vaciar</secondary> + </indexterm> + <para>Puede vaciar el contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> de las siguientes maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Vaciar papelera</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Desde el fondo del escritorio</para> + <para>Haga clic con el botón de la derecha sobre el objeto <guilabel>Papelera</guilabel> y, a continuación, <guimenuitem>Vaciar papelera</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-200"> + <title>Agregación de notas a carpetas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>paneles con solapas</secondary> + <tertiary>Notas</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>notas, agregar a carpetas</primary> + </indexterm> + <para>La solapa <guilabel>Notas</guilabel> se utiliza para agregar una nota a una carpeta. Para agregar una nota a una carpeta:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Visualice la carpeta en el panel de vista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en la solapa <guilabel>Notas</guilabel> para abrir el panel <guilabel> Notas</guilabel>. Se mostrará en panel con solapas <guilabel>Notas</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Escriba la nota en el panel <guilabel>Notas</guilabel>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-440"> + <title>Ejecución de secuencias de comandos desde Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>ejecutar secuencias de comandos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>secuencias de comandos, ejecutar desde el gestor de archivos</primary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> incluye una carpeta especial para guardar las secuencias de comandos. Al agregar un archivo ejecutable a esta carpeta, éste se añade al submenú <guisubmenu>Secuencias de comandos</guisubmenu>. Para ejecutar una secuencia de comandos elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Secuencias</guimenuitem></menuchoice> y, a continuación, la secuencia de comandos que desea ejecutar en el submenú. </para> + <para>Para ejecutar una secuencia de comandos sobre un archivo determinado, seleccione éste primero en el panel de vista. Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Secuencias</guimenuitem></menuchoice> y, a continuación, la secuencia que desea ejecutar en el submenú. Se pueden seleccionar varios archivos sobre los cuales ejecutar las secuencias de comandos.</para> + <para>Para ver el contenido de la carpeta de secuencias de comandos, elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Secuencias</guisubmenu><guimenuitem>Abrir la carpeta Secuencias</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-203"> + <title>Modificación de la presentación de archivos y carpetas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>modificar la presentación de archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> permite modificar la presentación de los archivos y carpetas de múltiples formas, como se describe a continuación:</para> + <sect2 id="gosnautilus-112"> + <title>Para agregar un emblema a un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>emblemas</secondary> + <tertiary>agregar</tertiary> + </indexterm> + <para>Para agregar un emblema a un elemento: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione el elemento al cual desea agregar el emblema.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el applet y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>. Se mostrará un cuadro de diálogo de propiedades.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en la solapa <guilabel>Emblemas</guilabel> para mostrar la pestaña <guilabel>Emblemas</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione el emblema que desea agregar al elemento.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-51"> + <title>Para modificar el icono de un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>iconos</secondary> + <tertiary>modificar</tertiary> + </indexterm> + <para>Para cambiar el icono que representa un determinado archivo o carpeta:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> Seleccione el archivo o carpeta que desea cambiar. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará un cuadro de diálogo de propiedades. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>En la solapa <guilabel>Básico</guilabel>, haga clic en el botón <guibutton>Seleccionar icono personal</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Elija un icono</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilice el cuadro de diálogo <guilabel>Elija un icono</guilabel> para seleccionar el icono que representa al archivo o carpeta. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Para cambiar el icono que representa a un tipo de archivos, utilice la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. Para abrir la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Tipos de archivos y programas</guimenuitem></menuchoice>. </para> + <para>Para volver a recuperar un icono original que se cambió con la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application> haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono y, a continuación, elija <guimenuitem>Eliminar icono personal</guimenuitem>. También puede hacer clic en el botón <guilabel>Eliminar icono personal</guilabel> del cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-102"> + <title>Para cambiar el tamaño de los elementos en una vista</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>ampliar y reducir</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede cambiar el tamaño de los elementos en una vista. Se puede cambiar el tamaño si la vista muestra un archivo o carpeta. Para cambiar el tamaño:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para hacer más grandes los elementos de una vista, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ampliar</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para hacer más pequeños los elementos de una vista, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Reducir</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para volver a ver los elementos en su tamaño normal, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tamaño normal</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>También se pueden utilizar los botones para ampliar y reducir situados en la barra de dirección para cambiar el tamaño de los elementos de una vista. La <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> describe cómo utilizar los botones de ampliación/reducción.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42"> + <title>Botones de ampliación/reducción</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Botón</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nombre del botón </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Botón de reducción.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Botón <guibutton>Reducir</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para cambiar el tamaño de los elementos de una vista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Botón para recuperar el tamaño normal.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Botón <guibutton>Tamaño normal</guibutton></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para volver a ver el tamaño normal de los elementos de una vista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Botón de ampliación.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Botón <guibutton>Ampliar</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para ampliar el tamaño de los elementos de una vista.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para><application>Nautilus</application> recuerda el tamaño de los elementos de una carpeta. La vez siguiente en la que se muestra la carpeta, los elementos se ven en el tamaño seleccionado. O sea, al cambiar el tamaño de los elementos de una carpeta, se personaliza la carpeta de modo que presenta los elementos al tamaño seleccionado. Para volver al tamaño original de los elementos, según está configurado en las Preferencias, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Restablecer vista predeterminada</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-7"> + <title>Uso de las vistas para mostrar archivos y carpetas</title> + <indexterm> + <primary>componentes de visualización</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary> gestor de archivos</primary> + <secondary>vistas</secondary> + <tertiary>introducción</tertiary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> proporciona varias formas de mostrar el contenido de los archivos. <application>Nautilus</application> incluye componentes de visualización que permiten mostrar determinados tipos de archivo en el panel de vista. Por ejemplo, se puede utilizar un visualizador de páginas web para mostrar archivos HTML en el panel de vista. Análogamente, se puede utilizar un visor de archivos de texto para mostrar los archivos de texto simple en el panel de vista.</para> + <para>También puede utilizarse <application>Nautilus</application> para abrir un archivo con una aplicación adecuada. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gosnautilus-28"/>. </para> + <para><application>Nautilus</application> también incluye vistas que permiten mostrar los contenidos de las carpetas de diferentes maneras: Por ejemplo, se puede mostrar el contenido de una carpeta de las siguientes maneras: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Vista icono</para> + <para>Muestra los elementos de la carpeta como iconos. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> muestra los elementos de una carpeta como iconos.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Vista lista</para> + <para>Muestra los elementos de la carpeta como una lista. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/> muestra los elementos de una carpeta como una lista.</para> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos </primary> + <secondary>vista como lista</secondary> + <tertiary>ilustración</tertiary> + </indexterm> + <figure id="gosnautilus-FIG-3"> + <title>Vista como lista de la ventana de Nautilus</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Carpeta en una ventana de Nautilus, el contenido se muestra en una lista.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>El menú <guilabel>Ver</guilabel> permite elegir cómo visualizar los archivos o carpetas. También se puede mostrar la lista desplegable <guilabel>Ver como</guilabel> para elegir la vista de un archivo o carpeta. Al mostrar una carpeta, se puede indicar cómo ordenar los elementos de la carpeta. Se puede cambiar el tamaño de los elementos en el panel de vista. La siguientes secciones describen cómo trabajar con la vista de iconos, de lista y las vistas de los archivos.</para> + <sect3 id="gosnautilus-100"> + <title>Para elegir una vista en la que mostrar un archivo o carpeta</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>vistas</secondary> + <tertiary>elegir</tertiary> + </indexterm> + <para>Elija el tipo de vista con el que mostrar los contenidos de un archivo o carpeta en el menú <guilabel>Ver</guilabel>. </para> + <para>También, para elegir una vista, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ver como</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione la vista que desea utilizar en el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con otro visualizador</guilabel> y, a continuación, haga clic en el botón <guibutton>Elegir</guibutton>. </para> + <para>También se puede elegir el tipo de vista en la lista desplegable <guilabel>Ver como</guilabel>. La lista desplegable <guilabel>Ver como</guilabel> está situada a la derecha de la barra de dirección.</para> + <para>Se pueden mostrar diferentes carpetas con diferentes vistas. <application>Nautilus</application> recuerda la vista que se escoge para una carpeta en particular. La próxima vez que se visualice la carpeta, <application>Nautilus</application> la mostrará con esa vista. Para volver la vista al valor predeterminado indicado en las Preferencias, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Restablecer vista predeterminadas</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-101"> + <title>Para organizar los archivos en la vista como iconos</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>vista como iconos</secondary> + <tertiary>organizar los archivos en</tertiary> + </indexterm> + <para>Al mostrar los contenidos de una carpeta como iconos, se puede indicar cómo organizarlos. Para indicar cómo ordenar los elementos, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guisubmenu>Organizar elementos</guisubmenu></menuchoice>. El submenú <guisubmenu>Organizar elementos</guisubmenu> contiene las siguientes sesiones:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>La sección situada en la parte superior contiene una opción que permite organizar los archivos manualmente.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>La sección situada en la parte intermedia permite organizar los archivos automáticamente.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>La sección situada en la parte inferior permite modificar cómo se organizan los archivos automáticamente.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Elija las opciones adecuadas en el submenú, como se indica en la siguiente tabla: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Manualmente</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para organizar los elementos manualmente. Para ello, arrástrelos a la ubicación deseada dentro del panel de vista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Por nombre</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ordenar los elementos alfabéticamente por el nombre. Este orden no distingue mayúsculas de minúsculas. Si se configura <application>Nautilus</application> para que muestre archivos ocultos, éstos se mostrarán siempre al final.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Por tamaño</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ordenar los elementos por tamaño, con el más grande en primer lugar. Al ordenar los elementos por tamaño, las carpetas se ordenan por el número de elementos que contienen. Las carpetas no se ordenan por el tamaño total de los elementos de la carpeta.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Por tipo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ordenar los elementos alfabéticamente por el tipo de objeto. Los elementos se ordenan alfabéticamente según la descripción de su primer <firstterm>tipo MIME</firstterm> en la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. El tipo MIME identifica el formato de un archivo y permite que las aplicaciones lo lean. Por ejemplo, una aplicación de correo electrónico puede utilizar el tipo MIME <literal>image/png</literal> para detectar que un mensaje de correo electrónico lleva anexado un archivo de tipo Portable Networks Graphic (PNG).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Por fecha de modificación</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ordenar los elementos por la fecha en la que fueron modificados por última vez. El elemento modificado más recientemente se muestra en primer lugar.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Por emblemas</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ordenar los elementos por los emblemas que se puedan haber agregado a los elementos. Los elementos se ordenarán alfabéticamente por el nombre del emblema. Los elementos sin emblema se mostrarán en último lugar. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Distribución compacta</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para organizar los elementos de modo que se sitúen lo más juntos posible </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Orden inverso</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para invertir el orden de la opción según la cual se han ordenado los elementos. Por ejemplo, si se ordenó los elementos por el nombre, seleccione la opción <guilabel>Orden inverso</guilabel> para ordenar los elementos de forma alfabética inversa.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><application>Nautilus</application> recuerda cómo se ordenaron los elementos de una carpeta en particular. La vez siguiente en la que se muestra la carpeta, los elementos se ven en el orden seleccionado. O sea, al cambiar la organización de los elementos de una carpeta, se personaliza la carpeta de modo que presenta los elementos organizados de esa manera. Para que la carpeta vuelva a la configuración predeterminada especificada en las Preferencias, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Restablecer vista predeterminada</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-103"> + <title>Para cambiar el tamaño de un icono</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>iconos</secondary> + <tertiary>cambiar tamaño</tertiary> + </indexterm> + <para>Se puede cambiar el tamaño del icono que representa a uno de los elementos. Para cambiar el tamaño de un elemento:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento que desea redimensionar y, a continuación, elija <guimenuitem>Estirar icono</guimenuitem>. Aparecerá un rectángulo alrededor del elemento, con un asa en cada esquina.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Agarre una de las asas y redimensione el icono al tamaño deseado.</para> + <para>Para devolver el icono a su tamaño original, haga clic en el icono y, a continuación, elija <guimenuitem>Restaurar el tamaño original del icono</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>También se pueden redimensionar iconos en el fondo del escritorio..</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-111"> + <title>Para modificar el comportamiento de una vista</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>vistas</secondary> + <tertiary>modificar comportamiento</tertiary> + </indexterm> + <para>Para modificar el comportamiento de una vista, se puede:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Indicar que la vista es la predeterminada de un determinado archivo o carpeta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la vista es la predeterminada de un determinado tipo de archivo o todas las carpetas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la vista es un elemento del submenú <guisubmenu>Ver como</guisubmenu> de un determinado archivo o carpeta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la vista es un elemento del submenú <guisubmenu>Ver como</guisubmenu> de un tipo de archivos o todas las carpetas. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la vista no es un elemento del submenú <guisubmenu>Ver como</guisubmenu> de un determinado archivo o carpeta.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para modificar el comportamiento de una vista:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ver como</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará un cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con otro visualizador</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione la vista que desea modificar en la tabla del cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Modificar</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Modificar</guilabel>. La siguiente tabla describe las opciones del cuadro de diálogo <guilabel>Modificar</guilabel>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Incluir en el menú para los elementos de tipo <replaceable>nombre_elemento</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para incluir la vista en el submenú <guisubmenu>Ver como</guisubmenu> de este tipo de elemento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Usar como predeterminado para todos los elementos <replaceable>nombre_elemento</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para utilizar la vista como la predeterminada para ese tipo de elemento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Incluir en el menú para <replaceable>nombre_elemento</replaceable> solamente</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para incluir la vista en el submenú <guisubmenu>Ver como</guisubmenu> sólo para este tipo de elemento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utilizar como predeterminado para <replaceable>nombre_elemento</replaceable> solamente</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para definir la vista como la predeterminada sólo para este elemento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>No incluir en el menú para los elementos <replaceable>nombre_elemento</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para no incluir esta vista en el submenú <guisubmenu>Ver como</guisubmenu> para este tipo de elemento.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> y, a continuación, en <guibutton>Cancelar </guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con otro visualizador</guilabel>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>También se pueden modificar las acciones asociadas con un determinado tipo de archivo en la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. Para abrir la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>, haga clic en el botón <guibutton>Ir ahí</guibutton>. </para> + </note> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-204"> + <title>Asignación de acciones a archivos</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>asignar acciones a archivos</secondary> + </indexterm> + <para>Al abrir un archivo, <application>Nautilus</application> ejecuta la acción predeterminada de ese tipo de archivo. La herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application> contiene una tabla de tipos de archivos, sus extensiones asociadas y sus acciones predeterminadas. Esta tabla indica qué sucede al hacer doble clic sobre un archivo en una ventana de <application>Nautilus</application>. </para> + <para>También se puede utilizar <application>Nautilus</application> para modificar las acciones asociadas a un determinado archivo o tipo de archivo. </para> + <para>Se puede utilizar la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application> para:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Indicar la acción predeterminada de un determinado tipo de archivo. También se puede cambiar la acción predeterminada de un tipo de archivo en <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Asociar un tipo de archivo con una o más aplicaciones. La acción predeterminada puede indicar la apertura del archivo en una aplicación asociada con el tipo de archivo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Asociar un tipo de archivo con un visualizador. La acción predeterminada puede indicar la vista previa del archivo con un visualizador relacionado con el tipo de archivo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Asociar una extensión de archivo con un tipo MIME. Éste indica el formato del archivo, de modo que los navegadores de Internet y las aplicaciones de correo electrónico puedan leerlo.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-75"> + <title>Para modificar las acciones</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>modificar acciones</secondary> + </indexterm> + <para>Se pueden modificar las acciones asociadas con un archivo o tipo de archivos. Se puede:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Indicar que la acción es la predeterminada para un determinado archivo. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la acción es la predeterminada para un determinado tipo de archivo. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la acción es un elemento del submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu> para un determinado archivo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la acción es un elemento del submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu> para un determinado tipo de archivo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Indicar que la acción no es un elemento del submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu> para un determinado tipo de archivo. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para modificar las acciones asociadas con un archivo o tipo de archivos:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>En el panel de vista, seleccione el archivo cuya acción desea modificar. Si desea modificar una acción asociada con un tipo de archivo, seleccione un archivo de ese tipo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem> Abrir con</guimenuitem></menuchoice>. Realice uno de los siguientes pasos: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Elija <guimenuitem>Otra aplicación</guimenuitem>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con otra aplicación</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <guimenuitem>Otro visualizador</guimenuitem>. Se mostrará un cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con otro visualizador</guilabel>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>En la tabla del cuadro de diálogo, seleccione la aplicación o el visualizador para los que desea modificar el comportamiento.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Modificar</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Modificar</guilabel>. La siguiente tabla describe las opciones del cuadro de diálogo <guilabel>Modificar</guilabel>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Incluir en el menú para los elementos de tipo <replaceable>tipo_archivo</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para incluir la aplicación o visualizador en el submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu> para este tipo de archivo. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Usar como predeterminado para todos los elementos <replaceable>tipo_archivo</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para usar la aplicación o visualizador como la acción predeterminada de este tipo de archivo.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Incluir en el menú para <replaceable>nombre_elemento</replaceable> solamente</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para incluir la aplicación o visualizador en el submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu> para este archivo pero no para el resto de archivos de este tipo.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Utilizar como predeterminado para <replaceable>nombre_elemento</replaceable> solamente</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para utilizar la aplicación o visualizador como la acción predeterminada para este archivo pero no para el resto de archivos de este tipo.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>No incluir en el menú para los elementos <replaceable>tipo_archivo</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para excluir la aplicación o visualizador del submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu> para este tipo de archivo. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> y, a continuación, en <guibutton>Cancelar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>También se pueden modificar las acciones asociadas con un determinado tipo de archivo en la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. Para abrir la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>, haga clic en el botón <guibutton>Ir ahí</guibutton>. </para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-15"> + <title>Personalización de Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>personalizar</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede personalizar <application>Nautilus</application> para adaptarse a los requisitos y preferencias del usuario. Esta sección describe cómo personalizar <application>Nautilus</application>.</para> + <sect2 id="gosnautilus-17"> + <title>Configuración de las preferencias</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>introducción</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>preferencias, gestor de archivos</primary> + <see>preferencias del gestor de archivos</see> + </indexterm> + <para>Utilice el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel> para configurar las ventanas y el escritorio de <application>Nautilus</application>. Para mostrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Se pueden configurar las preferencias según las categorías: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Valores predeterminados de vistas. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Aspecto de las ventanas de <application>Nautilus</application> +y el fondo del escritorio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>El comportamiento y los componentes visibles de las ventanas nuevas de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>El comportamiento del fondo del escritorio y de la <guilabel>Papelera</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>El comportamiento de los elementos en las vistas como iconos y como lista.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>La información que se muestra en los textos de los iconos.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Los elementos mostrados en el panel lateral.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Las opciones para mejorar el rendimiento de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gosnautilus-438"> + <title>Para configurar las preferencias de las vistas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>vistas</tertiary> + </indexterm> + <para>Se puede especificar una vista predeterminada y los valores predeterminados de ver como iconos y como lista. Para indicar los valores de vista predeterminados de las ventanas de <application>Nautilus</application> , elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <guilabel>Vistas</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para> + <para> La <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> enumera los valores de configuración de las vistas que se pueden modificar. El cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel> contiene un cuadro de grupo <guilabel>Vista de icono predeterminada</guilabel> y otro cuadro de <guilabel>Vista de lista predeterminada</guilabel>. Ambos cuadros de grupo contienen elementos muy similares. Cada elemento de diálogo se describe en la <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30"> + <title>Preferencias de vistas</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ver carpetas nuevas utilizando</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccionar la vista predeterminada de las carpetas. Al abrir una carpeta, ésta se muestra con la vista seleccionada.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Organizar elementos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccionar las características a partir de las cuales se desea ordenar los elementos mostrados en esta vista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Nivel de zoom predeterminado </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccionar el nivel de ampliación predeterminado de las carpetas que se mostrarán en esta vista. El nivel de ampliación hace referencia al tamaño de los elementos en la vista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ordenación inversa</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para invertir el orden en el que los elementos se organizan es esta vista. Si se selecciona esta opción, el orden según la característica seleccionada en <guilabel>Organizar elementos</guilabel> se invierte. Por ejemplo, si se seleccionó <guilabel>Por nombre</guilabel> en la lista desplegable <guilabel>Organizar elementos</guilabel>, se puede seleccionar <guilabel>Ordenación inversa</guilabel> para mostrar los elementos en orden alfabético inverso.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Utilizar distribución compacta</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sólo para vista como iconos. Seleccionar esta opción para organizar los elementos en la carpeta de modo que se sitúen lo más juntos posible </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-54"> + <title>Para seleccionar un tema de Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>tema</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>temas</primary> + <secondary>Nautilus</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> incluye temas que se puede utilizar para cambiar la presentación compatible de las ventanas de <application>Nautilus </application> y el fondo del escritorio. Para configurar las preferencias del tipo de letra y tema de las ventanas de <application>Nautilus</application> y el fondo del escritorio, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Elija <guilabel>Aspecto</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/> enumera los valores configurables de tipos de letra y tema. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35"> + <title>Preferencias de apariencia</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Temas de Nautilus</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Para cambiar un tema de <application>Nautilus</application> elíjalo en la lista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Agregar tema</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Para agregar un nuevo tema de <application>Nautilus</application> haga clic en el botón <guibutton>Agregar nuevo tema</guibutton>. Se mostrará un cuadro de diálogo. que puede utilizar para encontrar el nuevo tema.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-55"> + <title>Configuración de las preferencias para nuevas ventanas</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>nuevas ventanas</tertiary> + </indexterm> + <para>Para configurar las preferencias de las nuevas ventanas de <application>Nautilus</application>, seleccione<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <guilabel>Ventanas</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para> + <para> La <xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/> enumera los valores de configuración de ventanas que se pueden modificar. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36"> + <title>Preferencias de nueva ventana</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Abrir cada archivo o carpeta en una ventana nueva</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para abrir una nueva ventana cada vez que se abra un archivo o carpeta.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8"> + <para> + <guilabel>Mostrar panel lateral</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar el panel lateral en las nuevas ventanas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar barra de herramientas </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar la barra de herramientas en las nuevas ventanas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar barra de dirección</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar la barra de dirección en las nuevas ventanas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar barra de estado </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar la barra de estado en las nuevas ventanas.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-448"> + <title>Para configurar las preferencias del fondo del escritorio y la Papelera</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>Papelera</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>fondo del escritorio</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>preferencias </secondary> + </indexterm> + <para>En <application>Nautilus</application>, para configurar el fondo del escritorio y la <guilabel>Papelera</guilabel>, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Elija <guilabel>Escritorio y Papelera</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> enumera los valores modificables de fondo del escritorio y la <guilabel>Papelera</guilabel>. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43"> + <title>Preferencias de las ventanas y del fondo del escritorio</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Usar Nautilus para dibujar el escritorio </guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para que <application>Nautilus</application> gestione el fondo del escritorio. Si no se utiliza <application>Nautilus</application>, no se podrá: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Utilizar el menú <guimenu>Fondo de escritorio</guimenu>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilizar <application>Nautilus</application> para cambiar el patrón o el color del fondo del escritorio. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilizar los lanzadores de <application>Nautilus</application><guilabel>Inicio</guilabel> y <guilabel>Papelera</guilabel>. Los lanzadores <guilabel>Inicio</guilabel> y <guilabel>Papelera</guilabel> no se muestran en el escritorio. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Usar su carpeta de usuario como escritorio</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para utilizar el directorio de inicio como el directorio del fondo del escritorio, en vez del directorio predeterminado. Si seleccionó esta opcion, se mostará el contenido del directorio de inicio en forma de objetos de fondo del escritorio.<!--<emphasis>Question</emphasis>: This is not your home location (specified in Preferences dialog)nor the value of the $HOME variable. So what is it?--></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ask before emptying the Trash or +deleting files</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Select this +option to display a confirmation message before <guilabel>Trash</guilabel> +is emptied, or files are deleted. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>Include a Delete +command that bypasses Trash</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>Select this option to add a <guimenuitem>Delete</guimenuitem> +menu item to the following menus:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>The <guimenu>Edit</guimenu> menu.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>The popup menu that is displayed when you right-click on a +file, folder, or desktop background object. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>When you select an item then choose the <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item, the item is deleted from your file system +immediately.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-56"> + <title>To Set Icon and List Views Preferences</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>icon and list views</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file +manager</primary> + <secondary>views</secondary> + <tertiary>preferences</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icon view</secondary> + <tertiary>preferences</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>list view</secondary> + <tertiary>preferences</tertiary> + </indexterm> + <para>To set your preferences for items in icon views +and list views, choose <menuchoice><guimenu>Edit ? </guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Choose <guilabel>Icon & List Views</guilabel> from the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> lists the settings +that you can modify for items in icon views and list views. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37"> + <title>Icon and List Views Preferences</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Option</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Activate items with a single click</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Select this option to +perform the default action for an item when you click on the item. When this +option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activate items +with a double click</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select this option to perform the default action for an item when you double-click +on the item.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Execute files +when they are clicked</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select this option to run an executable file when you choose the executable +file. An executable file is a text file that can execute, that is, a shell +script.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Display files +when they are clicked</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select this option to display the contents of an executable file when you +choose the executable file.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ask each time</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select +this option to display a dialog when you choose an executable file. The dialog +asks whether you want to execute the file or display the file. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Hidden files</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select this option to display +hidden files in the view pane. The first character in a hidden file name is +a period (.).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Backup files</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select this option to display +backup files in the view pane. The last character in a backup file name is +a tilde (~).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Special flags in Properties dialog</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Select this option to +show the following special flags in the <guilabel>Permissions</guilabel> tab +on a properties dialog:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Set User ID</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Set Group ID</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Sticky</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Folders before +files</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Select this option to list folders before files when you sort a folder.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-439"> + <title>To Set Icon Captions Preferences</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icons</secondary> + <tertiary>caption preferences</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>icon captions</tertiary> + </indexterm> + <para>An icon caption displays the name of a file or folder in +an icon view. The icon caption also includes three additional items of information +on the file or folder. The additional information is displayed after the file +name. Normally only one item of information is visible, but when you zoom +in on an icon, more of the information is displayed. You can modify what additional +information is displayed in icon captions. </para> + <para>To set your preferences for icon captions, choose <menuchoice><guimenu>Edit ? </guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. +Choose <guilabel>Icon Captions</guilabel> from the <guilabel>Preferences</guilabel> +dialog.</para> + <para>Select the items of information that you want to display +in the icon caption from the three drop-down lists. Select the first item +from the first drop-down list, select the second item from the second drop-down +list, and so on. The following table describes the items of information that +you can select:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Information</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Description </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Size</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the size of the item.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Type</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the description of the MIME type of the item from the <application>File Types +and Programs</application> preference tool.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Date modified</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose +this option to display the last modification date of the item.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Date changed</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the last modification date of the <firstterm>inode</firstterm> of the item. +An inode is a data structure that contains information about individual files +in UNIX file systems. Each file has one inode. An inode contains the node, +type, owner, and location of a file. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Date accessed</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose +this option to display the date that the item was last accessed.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Owner</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the owner of the item.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Group</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the group to which the owner of the item belongs.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Permissions</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the permissions of the item as three sets of three characters, for example <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Octal permissions</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose +this option to display the permissions of the item in octal notation, for +example <computeroutput>764</computeroutput>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>MIME type</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +the MIME type of the item.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>None</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Choose this option to display +no information for the item.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> +<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> IEL Item: Permissions and Octal permissions above do not match the terms used on the Properties dialog Permissions tab (it uses Text View/Number View).</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-57"> + <title>Para configurar las preferencias del panel lateral</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>panel lateral</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos </primary> + <secondary>panel lateral</secondary> + <tertiary>preferencias</tertiary> + </indexterm> + <para>Para configurar las preferencias del panel lateral, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Elija <guilabel>Paneles laterales</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/> enumera los valores configurables del panel lateral. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38"> + <title>Preferencias del panel lateral</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec4" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Historial</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar la solapa <guilabel>Historial</guilabel> en el panel lateral.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Notas</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar la solapa <guilabel>Notas</guilabel> en el panel lateral.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Árbol</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar la solapa <guilabel>Árbol</guilabel> en el panel lateral.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar sólo carpetas</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccionar esta opción para mostrar las carpetas sólo en el panel <guilabel>Árbol</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-60"> + <title>Para configurar las preferencias de rendimiento</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + <tertiary>rendimiento</tertiary> + </indexterm> + <para>Algunas funciones de <application>Nautilus</application> pueden afectar la velocidad a la que <application>Nautilus </application> responde a las solicitudes del usuario. Se puede modificar el comportamiento de algunas de estas funciones para mejorar la velocidad de <application>Nautilus</application>. Para cada opción de rendimiento, se puede seleccionar una de las opciones indicadas en esta tabla:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Siempre</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ejecutar la acción tanto para archivos locales, como para archivos en otros sistemas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Sólo archivo local</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ejecutar la acción sólo para los archivos locales.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Nunca</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nunca se ejecutará la acción. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Para configurar las preferencias de compromiso entre velocidad y presentación, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Elija <guilabel>Rendimiento</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> enumera los valores configurables de rendimiento. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41"> + <title>Preferencias de rendimiento</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar texto en los iconos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione una opción para indicar cuándo previsualizar el contenido de archivos de texto en el icono que representa el archivo. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar en las carpetas el número de elementos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione una opción para indicar cuándo mostrar el número de elementos en las carpetas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ver miniaturas para los archivos de imágenes</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione una opción para mostrar vistas previas de archivos de imágenes. <application>Nautilus</application> guarda los archivos de muestras de cada carpeta en un directorio <filename>.thumbnails</filename> situado un nivel por debajo de la carpeta.</para> + <para><guilabel>No generar miniaturas para archivos mayores de:</guilabel> Indique el tamaño máximo de los archivos para los cuales <application>Nautilus</application> creará la muestra.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Escuchar previamente los archivos de sonido</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione una opción para indicar cuándo realizar la escucha previa de archivos de sonido. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-50"> + <title>Cambio de los fondos</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>cambiar fondos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>fondos</primary> + <secondary>cambiar componente de pantalla</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> incluye fondos que se pueden utilizar para cambiar la presentación compatible de los siguientes componentes: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Fondo de escritorio de <application>Nautilus</application></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Panel lateral</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Panel de vista</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Paneles, excepto el panel de Menú</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para cambiar el fondo de un componente de pantalla: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Fondos y emblemas</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para mostrar una lista de patrones que se pueden utilizar para el fondo, haga clic en el botón <guibutton>Fondos</guibutton>. Para mostrar una lista de colores que se pueden utilizar para el fondo, haga clic en el botón <guibutton>Colores</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para que el fondo del escritorio sea un patrón, arrástrelo al fondo. Para que el fondo del escritorio sea un color, arrástrelo al fondo. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>También, se puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el fondo de los paneles laterales o de vista y, a continuación, elegir <guimenuitem>Cambiar fondo</guimenuitem>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel>. Para restaurar el panel del fondo al valor predeterminado, haga clic con el botón derecho del ratón en el fondo del panel y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Usar el fondo predeterminado</guimenuitem>. </para> + <para>Al cambiar el fondo de un panel lateral o de vista de una determinada carpeta, <application>Nautilus</application> recuerda el fondo escogido. La vez siguiente en la que se muestra la carpeta, se visualiza el fondo seleccionado. O sea, al cambiar el fondo de una carpeta, se personaliza la carpeta de modo que muestra el fondo seleccionado. </para> + <sect3 id="gosnautilus-63"> + <title>Para agregar un fondo</title> + <indexterm> + <primary>fondos</primary> + <secondary>agregar fondos</secondary> + </indexterm> + <para>Para agregar un fondo a los utilizados por los componentes de pantalla, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem> Fondos y emblemas</guimenuitem></menuchoice>. Haga clic en el botón <guibutton>Fondos</guibutton> y, a continuación, haga clic en el botón <guibutton>Agregar un nuevo fondo</guibutton>. Se mostrará un cuadro de diálogo. que puede utilizar para buscar el nuevo fondo. Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para agregar el fondo al cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-64"> + <title>Para agregar un color</title> + <indexterm> + <primary>fondos</primary> + <secondary>agregar colores</secondary> + </indexterm> + <para>Para agregar un color a los utilizados por los componentes de pantalla, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Fondos y emblemas</guimenuitem></menuchoice>. Haga clic en el botón <guibutton>Colores</guibutton> y, a continuación, en <guibutton>Agregar nuevo color</guibutton>. Se mostrará un selector de colores. Utilice la rueda de color o los deslizadores para elegir el color. Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para agregar el nuevo color al cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-18"> + <title>Para mostrar y ocultar componentes de ventana</title> + <indexterm> + <primary>gestor de archivos</primary> + <secondary>componentes de ventana, mostrar y ocultar</secondary> + </indexterm> + <para>Se pueden mostrar y ocultar los componentes de ventana de <application>Nautilus</application>: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para ocultar el panel lateral, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Panel lateral</guimenuitem></menuchoice>. Para volver a mostrar el panel lateral, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Panel lateral</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para ocultar la barra de herramientas, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de herramientas</guimenuitem></menuchoice>. Para volver a mostrar la barra de herramientas, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de herramientas</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para ocultar la barra de dirección, selección <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de dirección</guimenuitem></menuchoice>. Para volver a mostrar la barra de dirección, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de dirección</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para ocultar la barra de estado, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de estado</guimenuitem></menuchoice>. Para volver a mostrar la barra de estado, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de estado</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para suprimir una solapa del panel lateral, haga clic con el botón derecho del ratón en el panel lateral. Elija la solapa que desea suprimir del menú emergente. Para agregar la solapa al panel lateral de nuevo, selecciónela en el menú emergente.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-450"> + <title>Uso de soportes extraíbles</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>introducción</secondary> + </indexterm> + <para><application>Nautilus</application> admite los siguientes tipos de soportes extraíbles:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Disquetes</para> + </listitem> + <listitem> + <para>CD-ROM</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Discos Iomega Zip</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Discos Iomega Jaz </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Disco de vídeo digital (DVD)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Cuando <application>Nautilus</application> detecta un nuevo soporte, crea su objeto correspondiente en el escritorio. Se puede mostrar el contenido del soporte en una nueva ventana de <application>Nautilus</application>. Se pueden arrastrar y soltar archivos entre las carpetas y los soportes extraíbles.</para> + <para>Se puede proteger y dar formato a un soporte. Se pueden crear también segmentos en unidades Zip o Jaz. Un <firstterm>segmento</firstterm> es una partición de un disco. Para cada segmento, se creará su correspondiente objeto en el fondo del escritorio. </para> + <note> + <para>El gestor de soportes extraíbles sólo funciona en Solaris 9.</para> + </note> + <sect2 id="gosnautilus-454"> + <title>Para mostrar el contenido de un soporte extraíble</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>mostrar el contenido</secondary> + </indexterm> + <para>Puede mostrar el contenido de los soportes de las siguientes maneras: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Haga doble clic en el objeto que representa al soporte en el fondo del escritorio. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho en el objeto que representa al soporte en el fondo del escritorio y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Abrir</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Se abrirá una ventana de <application>Nautilus</application> que muestra el contenido del soporte. Para volver a cargar el contenido, haga clic en el botón <guibutton>Recargar</guibutton>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-455"> + <title>Para mostrar las propiedades del soporte</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>mostrar propiedades</secondary> + </indexterm> + <para>Para mostrar las propiedades de los soportes extraíbles, haga clic con el botón derecho sobre el objeto que lo representa en el fondo del escritorio y, a continuación, elija <guimenuitem>Propiedades del soporte</guimenuitem>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del soporte</guilabel>.</para> + <para>Para visualizar información general acerca del soporte, seleccione la opción <guilabel>Información</guilabel>. La siguiente tabla muestra los elementos de Información en el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del soporte</guilabel>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Alias</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Muestra el nombre del soporte.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Id del producto</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Muestra el tipo de soporte.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protegido contra escritura </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Indica si el soporte está protegido contra escritura.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protegido por contraseña </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Indica si el soporte está protegido por una contraseña.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sistema de archivos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Muestra el sistema de archivos en el cual el soporte está formateado.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Punto de montaje</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Muestra el sistema de archivos con el cual el dispositivo está asociado. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Capacidad total </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Muestra la capacidad de almacenamiento total del soporte.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Para ver la cantidad de almacenamiento utilizada y la disponible, seleccione la opción <guilabel>Capacidad de almacenamiento</guilabel>. Los detalles de la capacidad de almacenamiento se muestran en el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del soporte</guilabel>.</para> + </sect2> +<!-- +<sect2 id="gosnautilus-459"> +<title>To Rename Media</title> +<indexterm><primary>removable media</primary><secondary>renaming</secondary> +</indexterm><para>To rename media, right-click on the desktop background object +for the media, then choose <guimenuitem>Rename</guimenuitem>. The media name +appears highlighted. Type the new name for the media, then press <guibutton> +Return</guibutton>.</para> +</sect2> +--> + <sect2 id="gosnautilus-451"> + <title>Para formatear el soporte</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>formatear</secondary> + </indexterm> + <para><firstterm>Formatear</firstterm> un soporte es prepararlo para utilizarlo con un determinado sistema de archivos. Al formatear un soporte, se sobrescribe cualquier información existente. Se pueden formatear los siguientes soportes: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Disquetes</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Discos Zip</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Discos Jaz</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para formatear:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho en el objeto que representa al soporte en el fondo del escritorio y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Formatear</guimenuitem>. Se mostrará un cuadro de diálogo de <guilabel>Formatear soporte</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione las opciones de formateo en el cuadro de diálogo <guilabel>Formatear soporte</guilabel>. La siguiente tabla describe los elementos del cuadro de diálogo:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Formato rápido</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para formatear sin certificación o con una certificación limitada de algunas pistas del soporte. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Formato largo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para realizar un formateo completo. En algunos dispositivos, esto puede implicar la certificación del soporte por parte de la unidad. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Tipo de sistema de archivos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione el tipo de sistema de archivos en el que desea formatear el soporte. Seleccione entre las siguientes opciones:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>PCFS (DOS)</guilabel>: seleccione esta opción si desea utilizar el soporte en un entorno de MS-DOS.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>UFS (UNIX)</guilabel>: seleccione esta opción si desea utilizar el soporte en un entorno UNIX.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>UDFS (UNIX)</guilabel>: seleccione esta opción si desea formatear el soporte con formato Universal Disk File System (UDFS).</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>NEC (DOS)</guilabel>: seleccione esta opción si desea formatear el soporte con formato NEC.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Etiqueta del volumen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Escriba el nombre para el soporte en el cuadro de texto.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Editor de segmentos</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Haga clic en este botón si desea segmentar un disco Zip o Jaz. Este botón sólo está disponible si se selecciona previamente el formato <guilabel>UFS</guilabel> en la lista desplegable <guilabel>Tipo de sistema de archivos</guilabel>. Para obtener más información, consulte la siguiente sección.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Formatear</guibutton> para formatear el soporte. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-456"> + <title>Para crear segmentos</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>crear segmentos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>segmentos, soportes extraíbles</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>particiones</primary> + <see>segmentos</see> + </indexterm> + <para>Sólo se puede modificar o eliminar segmentos como parte del proceso de formato. Se pueden segmentar los siguientes soportes:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Discos Zip</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Discos Jaz</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>No se pueden crear más de siete segmentos en un soporte. En el proceso de creación del segmento, se crea uno de recuperación. El segmento adicional siempre toma el identificador numérico <literal>2</literal>. El segmento <literal>2</literal> sólo existe a efectos del sistema. El segmento <literal>0</literal> debe utilizar siempre el formato UFS.</para> + <para>Para segmentar un disco Zip o Jaz: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho en el objeto que representa al soporte en el fondo del escritorio y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Formatear</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione las opciones de formateo en el cuadro de diálogo <guilabel>Formatear soporte</guilabel>. Sólo se pueden crear particiones si se selecciona previamente el formato <guilabel>UFS</guilabel> en la lista desplegable <guilabel>Tipo de sistema de archivos</guilabel>. Para obtener más información acerca de las opciones de formato, consulte la sección anterior.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Editor de segmentos</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Editor de segmentos</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para crear segmentos automáticamente, haga clic en el botón <guibutton>Segmentar automáticamente</guibutton>. Se mostrará un cuadro de diálogo. Escriba el número de segmentos que desea formatear en el sistema. Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. Los segmentos se crearán con un tamaño similar en el sistema. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para crear un segmento manualmente, introduzca las opciones de segmentación en el cuadro de diálogo <guilabel>Editor de segmentos</guilabel> y, a continuación, haga clic en el botón <guibutton>Nuevo</guibutton>. La siguiente tabla describe los elementos del cuadro de diálogo:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Tabla de <guilabel>segmentos</guilabel></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Muestra los segmentos que hay actualmente en el soporte. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Suprimir</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Para suprimir un segmento, selecciónelo en la tabla <guilabel>Segmentos</guilabel> y, a continuación, haga clic en <guibutton>Suprimir</guibutton>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Tamaño</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Escriba el tamaño del segmento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Lista desplegable de unidades de tamaño </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione las unidades en las que quiere mostrar el tamaño de los segmentos</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Iniciar</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Para editar un segmento, escriba su identificador numérico en este cuadro de texto.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Prevenir solapamientos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para evitar que los segmentos se superpongan.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Etiquetas</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione una etiqueta para el segmento. Las etiquetas de la lista desplegable son etiquetas que describen el uso típico de los segmentos. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sistema de archivos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione el sistema de archivos del segmento. Los valores posibles son UFS o UDFS. El segmento <literal>0</literal> siempre debe estar en el formato UFS.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Indicadores</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione los indicadores que desea aplicar al segmento. Seleccione entre las siguientes opciones:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Lectura</guilabel>: seleccione esta opción para que se pueda leer el segmento. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Escritura</guilabel>: seleccione esta opción para que se pueda escribir en el segmento. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Montable</guilabel>: seleccione esta opción para que se pueda montar el segmento. Para <firstterm>montar</firstterm> un soporte se ha de conseguir que el sistema de archivos del soporte sea accesible. Cuando se monta un soporte, el sistema de archivos de éste se anexa como un directorio al sistema de archivos del usuario. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Para editar un segmento, introduzca las opciones en el cuadro de diálogo <guilabel>Editor de segmentos</guilabel> y, a continuación, haga clic en el botón <guibutton>Cambiar</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Editor de segmentos</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-453"> + <title>Para proteger los soportes</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>proteger</secondary> + </indexterm> + <para>Se pueden proteger los soportes extraíbles de operaciones de escritura o de lectura-escritura. Se puede proteger un soporte con o sin una contraseña: Se pueden proteger los siguientes soportes:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Discos Jaz</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Discos Zip</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para mostrar las protección del soporte, haga clic con el botón derecho sobre el objeto que lo representa en el fondo del escritorio y, a continuación, elija <guimenuitem>Propiedades del soporte</guimenuitem>. </para> + <para><application>Nautilus</application> reconoce la protección del soporte. <application>Nautilus</application> muestra emblemas en los objetos del fondo del escritorio que representan el soporte y el nivel de protección que le es válido. <application>Nautilus</application> también reconoce si un disquete está protegido contra escritura. </para> + <para>Para proteger el soporte contra acciones de escritura, haga clic con el botón derecho en el objeto que representa el soporte en el fondo del escritorio. Elija <guimenuitem>Proteger contra escritura</guimenuitem>. </para> + <para>Para proteger el soporte contra acciones de lectura y de escritura, siga estos pasos:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón derecho en el objeto que representa al soporte en el fondo del escritorio y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Proteger contra lectura/escritura</guimenuitem>. Se mostrará un cuadro de diálogo de protección.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione una de las siguientes opciones en el cuadro de diálogo:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de la ventana de diálogo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Inhabilitar protección</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para eliminar cualquier protección en el soporte. Si el soporte está protegido por una contraseña, aparecerá un cuadro de diálogo <guilabel>Contraseña</guilabel>. Escriba la <guilabel>Contraseña</guilabel> en el campo correspondiente y, a continuación, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + <para>Esta opción sólo estará disponible si el soporte está protegido.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protección contra escritura sin contraseña</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para proteger el soporte de operaciones de escritura pero sin contraseña. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protección contra escritura con contraseña</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para proteger el soporte de operaciones de escritura con una contraseña. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Protección contra lectura-escritura con contraseña</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para proteger con una contraseña el soporte de operaciones de lectura y escritura.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para> + <para>Si se ha seleccionado las opciones <guilabel>Protección contra escritura con contraseña</guilabel> o <guilabel>Protección contra lectura-escritura con contraseña</guilabel> se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Introducir contraseña del soporte</guilabel>. Escriba la contraseña del soporte y, a continuación, vuelva a escribirla para verificarla. Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para configurar la contraseña. </para> + <para>Para cambiar la contraseña de protección de un soporte, primero debe inhabilitar la protección y, a continuación, volver a realizar el proceso de asignación de contraseña.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Para inhabilitar la protección del soporte, haga clic con el botón derecho en el objeto que representa el soporte en el fondo del escritorio. Elija <guimenuitem>Inhabilitar protección</guimenuitem>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-457"> + <title>Para expulsar un soporte</title> + <indexterm> + <primary>soportes extraíbles</primary> + <secondary>expulsar</secondary> + </indexterm> + <para>Para expulsar un soporte, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el objeto que lo representa en el fondo del escritorio y, a continuación, elija <guimenuitem>Expulsar </guimenuitem>. Si el dispositivo del soporte es motorizado, se expulsará el soporte automáticamente. En caso contrario, se mostrará un mensaje indicando que ya se puede expulsar manualmente el soporte. </para> + <para>Al utilizar el comando <guimenuitem>Expulsar</guimenuitem>, el soporte se desmonta automáticamente.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |