diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/es/goseditmainmenu.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/es/goseditmainmenu.xml | 708 |
1 files changed, 0 insertions, 708 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/es/goseditmainmenu.xml b/gnome2-user-guide/es/goseditmainmenu.xml deleted file mode 100644 index f598c81..0000000 --- a/gnome2-user-guide/es/goseditmainmenu.xml +++ /dev/null @@ -1,708 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<chapter id="goseditmainmenu-1"> - <title>Cómo trabajar con menús</title> - <highlights> - <para>En este capítulo se describe cómo trabajar con los menús en el escritorio. </para> - </highlights> - <sect1 id="goseditmainmenu-2"> - <title>Introducción a los menús</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>introducción</secondary> - </indexterm> - <para>Se puede acceder a todas las funciones del escritorio mediante los menús. El Panel de menú contiene menús, de modo que se puede utilizar tanto los menús como los paneles para realizar cualquier tarea. Se pueden también realizar diversos tipos de acciones con los menús propios, como copiar elementos a los paneles.</para> - <para>A través del escritorio se accede a los siguientes menús:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu>: mediante el menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> se puede acceder a la mayoría de aplicaciones, comandos y opciones de configuración del escritorio. También se puede acceder a las preferencias de escritorio a través del menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Menú <guimenu>Acciones</guimenu>: mediante el menú <guimenu>Acciones</guimenu> se puede acceder a varios comandos que permiten ejecutar tareas de escritorio. Por ejemplo, se puede iniciar la aplicación <application>Herramienta de búsqueda</application> o finalizar la sesión. </para> - </listitem> - <listitem> - <para><guimenu>Menú de GNOME</guimenu>: también se puede acceder a los elementos de los menús <guimenu>Aplicaciones</guimenu> y <guimenu>Acciones</guimenu> desde el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu>. Puede haber muchos botones del <guimenu>Menú de GNOME </guimenu> en los paneles. </para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Se puede hacer clic con el botón derecho en el fondo del escritorio para abrir el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu> que se utiliza para ejecutar acciones en el fondo del escritorio. </para> - <para>Todos estos menús proporcionan múltiples maneras de realizar tareas y permiten al usuario trabajar como desee.</para> - </sect1> - <sect1 id="goseditmainmenu-5"> - <title>Características de los menús</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>características</secondary> - </indexterm> - <para>Los menús pueden contener los siguientes elementos: </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Submenús</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Lanzadores o elementos de menú</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Una flecha situada a la derecha de un elemento de menú indica que se trata de un submenú. Al apuntar al submenú, éste se abre. Se pueden seleccionar los elementos del submenú. </para> - <para>Al seleccionar un lanzador, éste arranca una aplicación o ejecuta un comando. También se puede hacer clic con el botón derecho del ratón sobre un lanzador para abrir un menú emergente. El menú emergente permite añadir el elemento al panel, así como realizar otras tareas. Para obtener más información acerca del menú emergente, consulte la siguiente sección. </para> - <para>La apariencia de la sesión configura también el aspecto de los menús. Para cambiar la apariencia, seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem> Tema</guimenuitem></menuchoice>.</para> - <sect2 id="goseditmainmenu-11"> - <title>Menú emergente de elemento de menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>menú emergente de elemento de menú</secondary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>menú emergente de elemento de menú</primary> - <secondary>descripción</secondary> - </indexterm> - <para>Los elementos de los menús llevan asociado un menú emergente que permite realizar las tareas relacionadas. Al hacer clic con el botón derecho en un elemento de un menu se abre el menú emergente asociado al mismo. El menú emergente contiene además un submenú que permite realizar tareas relacionadas con el menú. </para> - <para>El menú emergente del elemento de menú se utiliza para realizar las siguientes tareas: </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Agregar elementos de menú a paneles en forma de lanzadores. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Quitar elementos de menús.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> con el comando elemento de menú.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Agregar menús a los paneles. Puede agregarse un menú como objeto de menú o como objeto cajón. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Agregar nuevos elementos a los menús.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Cambiar las propiedades de los submenús y elementos de menú.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>La <xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/> muestra el menú emergente.</para> - <indexterm> - <primary>menú emergente de elemento de menú</primary> - <secondary>ilustración</secondary> - </indexterm> - <figure id="goseditmainmenu-FIG-39"> - <title>Menú emergente de elemento de menú</title> - <screenshot> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/> - </imageobject> - <textobject> - <phrase>Menú emergente de elemento de menú. El contexto describe el gráfico.</phrase> - </textobject> - </mediaobject> - </screenshot> - </figure> - <para>La <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/> describe los menús emergentes de elemento de menú. <indexterm><primary>lanzadores</primary><secondary>añadir al panel </secondary></indexterm></para> - <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30"> - <title>Menús emergentes de elemento de menú</title> - <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> - <colspec colname="colspec0" colwidth="42.71*"/> - <colspec colname="colspec1" colwidth="57.29*"/> - <thead> - <row rowsep="1"> - <entry valign="top"> - <para>Elemento</para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Descripción</para> - </entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Añadir este lanzador al panel</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Agrega el lanzador al panel desde el cual se ha abierto el menú.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <guimenuitem>Quitar este elemento</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Elimina el lanzador del menú.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Poner en el formulario de ejecución</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> con el comando del campo <guilabel>Comando</guilabel> del lanzador en el campo de comandos del cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel>. </para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <guimenuitem>Ayuda sobre <replaceable>nombre_aplicación </replaceable></guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para> Abre la ayuda en línea de la aplicación.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Muestra un cuadro de diálogo que permite editar las propiedades del lanzador.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0" valign="top"> - <para> - <menuchoice> - <guimenu>Menú completo</guimenu> - <guimenuitem>Añadir este cajón al panel</guimenuitem> - </menuchoice> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1" valign="top"> - <para> Agrega el submenú como cajón al panel desde el cual se ha abierto el menú.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0" valign="top"> - <para> - <menuchoice> - <guimenu>Menú completo</guimenu> - <guimenuitem>Añadir este menú al panel</guimenuitem> - </menuchoice> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1" valign="top"> - <para> Agrega el submenú como objeto de menú al panel desde el cual se ha abierto el menú. </para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <menuchoice> - <guimenu>Menú completo</guimenu> - <guimenuitem>Añadir este nuevo elemento a este menú</guimenuitem> - </menuchoice> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Permite añadir un elemento al submenú. </para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <menuchoice> - <guimenu>Menú completo</guimenu> - <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem> - </menuchoice> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Muestra un cuadro de diálogo que permite editar las propiedades del submenú.</para> - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>añadir al panel</secondary> - </indexterm> - </sect2> - </sect1> - <sect1 id="goseditmainmenu-8"> - <title>Menú Aplicaciones</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>menú Aplicaciones </secondary> - </indexterm> - <para>El menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> está formado por una jerarquía de submenús, a partir de la cual se pueden iniciar las aplicaciones estándar de GNOME y las herramientas de preferencias. El menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> contiene el submenú <guimenu>Preferencias</guimenu>. Las herramientas de preferencias del escritorio se utilizan para configurar casi todas sus funciones. El menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> también incluye el gestor de archivos y el navegador de la ayuda.</para> - <para>Ubicación del menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu>: </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Panel de menú</para> - </listitem> - <listitem> - <para><guilabel>Empezar aquí</guilabel> en <application>Nautilus</application></para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect1> - <sect1 id="goseditmainmenu-51"> - <title>Menú Acciones</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>menú Acciones</secondary> - </indexterm> - <para>El menú <guimenu>Acciones</guimenu> contiene varios comandos que permiten ejecutar tareas de escritorio. La <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/> describe los comandos del menú <guimenu>Acciones</guimenu>.</para> - <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52"> - <title>Comandos del menú Acciones </title> - <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> - <colspec colwidth="38.48*"/> - <colspec colwidth="61.52*"/> - <thead> - <row rowsep="1"> - <entry valign="top"> - <para>Elemento de menú</para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Función</para> - </entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Ejecutar programa</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Abre el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel>. El cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> se utiliza para ejecutar comandos. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gospanel-23"/>.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Buscar archivos</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Inicia la aplicación <application>Herramienta de búsqueda</application>. Para obtener más información, consulte el manual de la <citetitle>Herramienta de búsqueda</citetitle>.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Captura de pantalla</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Realiza una captura de pantalla del escritorio y abre el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. El cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel> se utiliza para guardar la captura.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Bloquear la pantalla</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Bloquea la pantalla. </para> - </entry> - </row> - <row> - <entry valign="top"> - <para> - <guimenuitem>Terminar sesión</guimenuitem> - </para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Permite finalizar la sesión actual. </para> - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - <para>Ubicación del menú <guimenu>Acciones</guimenu>: </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Panel de menú. </para> - </listitem> - <listitem> - <para><guimenu>Menú de GNOME</guimenu>. Los elementos del menú <guimenu> Acciones</guimenu> están situados en el nivel superior del <guimenu>Menú de GNOME</guimenu>. </para> - </listitem> - </itemizedlist> - <sect2 id="gospanel-23"> - <title>Uso del cuadro de diálogo Ejecutar programa</title> - <indexterm> - <primary>cuadro de diálogo Ejecutar programa, uso</primary> - </indexterm> - <para> El cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> proporciona acceso a la línea de comandos. Al ejecutar un comando en el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel>, no se recibe la salida de éste.</para> - <para>Para ejecutar un comando desde la línea de comandos efectúe los siguientes pasos: </para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Abra el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel>. Puede abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> de diversas maneras:<itemizedlist><listitem><para>Desde el Panel de menú</para><para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu><guimenuitem>Ejecutar programa</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Desde el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu></para><para>Abra el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Ejecutar programa</guimenuitem>.</para></listitem><listitem><para>Utilice combinaciones de teclas</para><para>La combinación de teclas predeterminada para mostrar el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> es <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Esta combinación se puede cambiar con la herramienta de preferencias <application>Accesos directos del teclado</application>. Para ello, seleccione <menuchoice><guimenu> Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Accesos directos del teclado</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Desde un menú emergente de elemento de menú</para><para>Haga clic con el botón de la derecha del ratón sobre un elemento del menú y, a continuación, seleccione <guilabel>Poner en el formulario de ejecución</guilabel> en el menú emergente. El cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel> se abrirá con el correspondiente comando.</para></listitem></itemizedlist></para> - <para>Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Introduzca el comando que desea ejecutar en el campo en blanco. Para elegir un comando previamente introducido, haga clic en el botón de flecha hacia abajo situado junto al campo y, a continuación, elija el comando que desea ejecutar.</para> - <para>También puede hacer clic en el botón <guibutton>Aplicaciones conocidas</guibutton> para que se muestre una lista de las aplicaciones disponibles.</para> - <para>También se puede utilizar el botón <guibutton>Añadir archivo</guibutton> para elegir un archivo que desea añadir a la línea de comandos. Por ejemplo, puede introducir <application>emacs</application> como comando y, a continuación, el archivo que desea editar.</para> - <para>Seleccione la opción <guilabel>Ejecutar en terminal</guilabel> para ejecutar la aplicación o el comando en una ventana de terminal. Se debe seleccionar esta opción para el caso de aplicaciones o comandos que no crean una ventana en la que ejecutarse. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Haga clic en el botón <guibutton>Ejecutar</guibutton> en el cuadro de diálogo <guilabel> Ejecutar programa</guilabel>. </para> - </listitem> - </orderedlist> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-53"> - <title>Para hacer una captura de pantalla</title> - <indexterm> - <primary>capturas de pantalla, realizar</primary> - </indexterm> - <para>Se puede capturar la pantalla de diversas maneras:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Mediante el menú <guimenu>Acciones</guimenu></para> - <para>Para capturar toda la pantalla, seleccione <menuchoice><guimenu> Acciones</guimenu><guimenuitem>Captura de pantalla</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. Para guardar la captura, seleccione la opción <guilabel>Guardar captura de pantalla en archivo</guilabel>. Indique la ruta de acceso y nombre del fichero de la captura en la casilla de combinación desplegable. Para grabar la captura en otro directorio, haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton>. Una vez haya seleccionado el directorio, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para> - <para>También puede guardarse la captura en el fondo del escritorio. Para grabar la captura en el fondo del escritorio, seleccione la opción <guilabel>Guardar captura de pantalla en escritorio</guilabel>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Utilice combinaciones de teclas</para> - <para>Para hacer una captura de pantalla, se puede utilizar la siguiente combinación de teclas:</para> - <informaltable frame="topbot"> - <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> - <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> - <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> - <thead> - <row rowsep="1"> - <entry valign="top"> - <para> Combinaciones de teclas predeterminadas</para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Función</para> - </entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <keycap>Impr Pant</keycap> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Captura la pantalla por completo y muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. Utilice el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel> para guardar la captura.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Impr Pant</keycap></keycombo></para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Captura sólo la ventana que está activa y muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. Utilice el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel> para guardar la captura. </para> - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - <para>Puede utilizar la herramienta de preferencias <application>Accesos directos del teclado</application> para cambiar los valores predefinidos de las combinaciones de teclas. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Mediante un comando</para> - <para>Se puede utilizar el comando <command>gnome-panel-screenshot</command> para capturar la pantalla. El comando <command>gnome-panel-screenshot</command> captura la pantalla por completo y muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. Utilice el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel> para guardar la captura. </para> - <para>El comando <command>gnome-panel-screenshot</command> dispone de las siguientes opciones: </para> - <informaltable frame="topbot"> - <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> - <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> - <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> - <thead> - <row rowsep="1"> - <entry valign="top"> - <para>Opción</para> - </entry> - <entry valign="top"> - <para>Función</para> - </entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <command>--window</command> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Captura sólo la ventana que está activa y muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. Utilice el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel> para guardar la captura. </para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <command>--delay=<replaceable>segundos </replaceable></command> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Realiza la captura de pantalla una vez transcurridos los segundos indicados y muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel>. El cuadro de diálogo <guilabel>Captura de pantalla</guilabel> se utiliza para guardar la captura.</para> - </entry> - </row> - <row> - <entry colname="colspec0"> - <para> - <command>--help</command> - </para> - </entry> - <entry colname="colspec1"> - <para>Muestra las opciones del comando.</para> - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect2> - </sect1> - <sect1 id="goseditmainmenu-7"> - <title>Menú de GNOME</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>Menú de GNOME</secondary> - <see> Menú de GNOME</see> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>Menú de GNOME</primary> - <secondary> introducción</secondary> - </indexterm> - <screenshot> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/> - </imageobject> - <textobject> - <phrase>Menú de GNOME desplegado. Elementos del menú: Aplicaciones, Menú de CDE, Ejecutar programa, Buscar archivos, Captura de pantalla, Bloquear pantalla, Terminar sesión.</phrase> - </textobject> - </mediaobject> - </screenshot> - <para>Mediante el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> se puede acceder a la mayoría de aplicaciones estándar, comandos y opciones de configuración. </para> - <para>El <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> contiene los siguientes menús y elementos especiales: </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guimenu>Aplicaciones</guimenu>: contiene todas las aplicaciones y herramientas de preferencias. Este menú también incluye el gestor de archivos y el navegador de ayuda.</para> - </listitem> - <listitem> - <para><guimenu>Acciones</guimenu>: contiene comandos que permiten ejecutar tareas de escritorio, como <guimenuitem>Bloquear pantalla</guimenuitem> y <guimenuitem>Terminar sesión</guimenuitem>. Los elementos del menú <guimenu> Acciones</guimenu> están situados en el nivel superior del <guimenu>Menú de GNOME</guimenu>. </para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Pueden agregarse botones del <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> a los paneles. De manera predeterminada, el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> se representa en los paneles mediante un icono con forma de huella estilizada, como se muestra a continuación:</para> - <screenshot> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> - </imageobject> - <textobject> - <phrase>Icono del Menú de GNOME.</phrase> - </textobject> - </mediaobject> - </screenshot> - <sect2 id="goseditmainmenu-15"> - <title>Para abrir el Menú de GNOME</title> - <indexterm> - <primary>Menú de GNOME</primary> - <secondary>abrir</secondary> - </indexterm> - <para>Puede abrir el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> de las siguientes maneras: </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>En un panel que tenga el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu></para> - <para>Haga clic en el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Utilice combinaciones de teclas</para> - <para>También puede abrir el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> mediante una combinación de teclas. Al utilizar una combinación de teclas para abrir el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu>, aparecerá el <guimenu> Menú de GNOME</guimenu> en el puntero del ratón. </para> - <para>La combinación de teclas predefinida para abrir el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> es <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. Para cambiar la combinación de teclas que abre el <guimenu>Menú de GNOME</guimenu>, seleccione <menuchoice><guimenu> Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Accesos directos de teclado</guimenuitem></menuchoice>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-29"> - <title>Para agregar un Menú de GNOME a un panel</title> - <indexterm> - <primary>Menú de GNOME</primary> - <secondary>añadir al panel</secondary> - </indexterm> - <para>Se pueden añadir tantos botones del <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> a los paneles como se desee. Para agregar un <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> a un panel, haga clic con el botón derecho del ratón en un espacio vacío del panel. Seleccione <menuchoice><guimenu> Añadir al panel</guimenu><guimenuitem>Menú de GNOME</guimenuitem></menuchoice>. </para> - </sect2> - </sect1> - <sect1 id="goseditmainmenu-54"> - <title>Personalización de los menús</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>personalizar</secondary> - </indexterm> - <para>Se puede modificar el contenido de los siguientes menús:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu></para> - </listitem> - <listitem> - <para>Menú <guimenu>Preferencias</guimenu></para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Para personalizar los menús se puede usar los siguientes componentes del escritorio:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Menús o paneles</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Gestor de archivos <application>Nautilus</application></para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Cuando se usan los paneles para personalizar los menús, el menú emergente del elemento de menú es la herramienta apropiada. Para obtener más información, consulte <xref linkend="goseditmainmenu-11"/>.</para> - <para>Si se usa <application>Nautilus</application> para personalizar los menús, se debe acceder a los menús <guimenu>Aplicaciones</guimenu> o <guimenu>Preferencias</guimenu> dentro de <application>Nautilus</application>. Para acceder a los menús <guimenu>Aplicaciones</guimenu> o <guimenu>Preferencias</guimenu>, abra una ventana de <application>Nautilus</application>. Elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>. Haga doble clic en los objetos <guilabel>Aplicaciones</guilabel> o <guilabel>Preferencias</guilabel>. Para obtener más información sobre <application>Nautilus</application>, consulte <emphasis>Gestor de archivos Nautilus</emphasis>.</para> - <sect2 id="goseditmainmenu-61"> - <title>Para añadir un menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>añadir</secondary> - </indexterm> - <para>Para agregar un menú, siga estos pasos:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>En la ventana de <application>Nautilus</application>, acceda a la ubicación donde desea agregar el menú. Por ejemplo, para agregar un menú a <guimenu>Aplicaciones</guimenu>, elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>, a continuación haga doble clic en el objeto <guilabel>Aplicaciones</guilabel>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nueva carpeta</guimenuitem></menuchoice>. Aparecerá una carpeta sin título en el panel de vista. El nombre aparecerá seleccionado.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Escriba el nombre de la carpeta y, a continuación, pulse <keycap>Intro</keycap>. </para> - </listitem> - </orderedlist> - <para>La próxima vez que se inicie una sesión, el menú se encontrará en la ubicación asignada.</para> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-55"> - <title>Para añadir un lanzador a un menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>añadir lanzadores a</secondary> - </indexterm> - <para>Para añadir un lanzador a un menú: </para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Haga clic con el botón derecho sobre cualquier elemento en el que desee añadir un lanzador.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Elija <menuchoice><guimenu>Menú completo</guimenu><guimenuitem>Añadir nuevo elemento a este menú</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará un cuadro de diálogo <guilabel>Crear un lanzador</guilabel>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Introduzca las propiedades del lanzador en el cuadro de diálogo. Para obtener más información sobre los elementos del cuadro de diálogo <guilabel>Crear un lanzador</guilabel>, consulte <emphasis>Cómo trabajar con paneles</emphasis>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> - </listitem> - </orderedlist> - <sect3 id="goseditmainmenu-63"> - <title>Para agregar un lanzador a un menú vacío</title> - <para>Para agregar un lanzador a un menú vacío:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Abra la ventana de <application>Nautilus</application> y elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>. También, haga doble clic en el objeto <guilabel>Empezar aquí</guilabel> del fondo del escritorio. Se mostrará la ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>En la ventana de <application>Nautilus</application>, haga doble clic sobre el objeto que representa el menú en el que desea añadir el lanzador. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nuevo lanzador</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Crear un lanzador</guilabel>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Introduzca las propiedades del lanzador en el cuadro de diálogo. Para obtener más información sobre los elementos del cuadro de diálogo <guilabel>Crear un lanzador</guilabel>, consulte <emphasis>Cómo trabajar con paneles</emphasis>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> - </listitem> - </orderedlist> - </sect3> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-56"> - <title>Para copiar un lanzador en un menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>copiar lanzadores en</secondary> - </indexterm> - <para>Para copiar un lanzador en un menú:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>En la ventana de <application>Nautilus</application>, acceda a la ubicación desde la que desea copiar el menú. Por ejemplo, para copiar un lanzador desde el menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu>, elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>, a continuación haga doble clic en el objeto <guilabel>Aplicaciones</guilabel>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Seleccione el lanzador que desea copiar y, a continuación, <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Copiar archivo</guimenuitem></menuchoice>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>En la ventana de <application>Nautilus</application>, acceda a la ubicación desde la que desea copiar el lanzador. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Pegar archivos</guimenuitem></menuchoice>. Se añadirá el lanzador a la nueva ubicación. </para> - </listitem> - </orderedlist> - <para>También puede arrastrar el lanzador de una ubicación a otra. </para> - <para>La próxima vez que se inicie una sesión, el lanzador se encontrará en la nueva ubicación.</para> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-62"> - <title>Para editar las propiedades de un menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>editar propiedades</secondary> - </indexterm> - <para>Para editar las propiedades de un menú:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Haga clic con el botón derecho en cualquier elemento del menú que desea editar. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Elija <menuchoice><guimenu>Menú completo</guimenu><guimenuitem>Propiedades</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>En este cuadro de diálogo puede modificar las propiedades que desee. Para obtener más información sobre los elementos del cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel>, consulte <emphasis>Cómo trabajar con paneles</emphasis>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> - </listitem> - </orderedlist> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-57"> - <title>Para editar un elemento de menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>editar elementos de menús</secondary> - </indexterm> - <para>Para editar un elemento de menú:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Hacer clic con el botón derecho en el elemento que desea editar.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Seleccione <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>En este cuadro de diálogo puede modificar las propiedades que desee. Para obtener más información sobre los elementos del cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel>, consulte <emphasis>Cómo trabajar con paneles</emphasis>. </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> - </listitem> - </orderedlist> - </sect2> - <sect2 id="goseditmainmenu-58"> - <title>Para suprimir un elemento de menú</title> - <indexterm> - <primary>menús</primary> - <secondary>suprimir elementos de menús</secondary> - </indexterm> - <para>Para suprimir un elemento de menú, use el menú emergente del elemento de menú. Para suprimir un elemento de menú:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Hacer clic con el botón derecho en el elemento que desea suprimir.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Elija <guimenuitem>Quitar este elemento</guimenuitem>. </para> - </listitem> - </orderedlist> - </sect2> - </sect1> -</chapter> |