diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/es/gosdeskback.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/es/gosdeskback.xml | 809 |
1 files changed, 809 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/es/gosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/es/gosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..2a78e9d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/es/gosdeskback.xml @@ -0,0 +1,809 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosdeskback-1"> + <title>Uso del fondo del escritorio</title> + <highlights> + <para>La aplicación predeterminada que gestiona el fondo del escritorio es el gestor de archivos <application>Nautilus</application>. Si no utiliza <application>Nautilus</application> para gestionar el fondo del escritorio, no lea este capítulo, que describe el uso de <application>Nautilus</application> para gestionar el fondo del escritorio.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosdeskback-21"> + <title>Introducción al fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>introducción</secondary> + </indexterm> + <para>El fondo del escritorio se sitúa detrás del resto de componentes del escritorio. Es un componente activo de la interfaz del usuario. En él se pueden realizar las siguientes tareas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Iniciar las aplicaciones y abrir archivos o carpetas. </para> + <para>Pueden añadirse objetos al fondo del escritorio para facilitar el acceso a los archivos, carpetas y aplicaciones que se usen frecuentemente. Por ejemplo, se puede añadir el lanzador de una aplicación. Puede crear un enlace simbólico a un archivo que se utilice con frecuencia y añadirlo al escritorio. También pueden almacenarse archivos y carpetas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Abra el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu>.</para> + <para>Haga clic con el botón derecho del ratón en el fondo del escritorio para abrir el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu> que <guimenu/>permite realizar acciones en el fondo del escritorio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Trabajar con la <guilabel>Papelera</guilabel>.</para> + <para>Se pueden desplazar objetos a la <guilabel>Papelera</guilabel> y vaciarla.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Personalizar el fondo del escritorio.</para> + <para>Se pueden personalizar los colores del fondo del escritorio.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>De manera predeterminada, el fondo del escritorio contiene tres objetos. </para> + <para>La <xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/> describe las funciones de los objetos predeterminados del fondo del escritorio.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84"> + <title>Funciones de los objetos predeterminados del fondo del escritorio</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Objeto</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Componente</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de la dirección de inicio de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> Inicio</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Abre una ventana de <application>Nautilus</application> y muestra la ubicación inicial en el panel de visualización.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono Empezar aquí de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Empezar aquí</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Proporciona un punto de acceso a algunas de las funciones clave del escritorio de GNOME. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_overview_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de Información general de GNOME.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Información general de GNOME</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Abre una ventana del navegador de ayuda que muestra información general acerca del escritorio de GNOME.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de Papelera de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Papelera</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Abre una ventana de <application> Nautilus</application> y muestra la<guilabel> Papelera </guilabel> en el panel de visualización.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-22"> + <title>Inicio del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>inicio</secondary> + </indexterm> + <para>Si <application>Nautilus</application> no gestiona el fondo del escritorio, los objetos predeterminados no aparecerán. En ese caso, puede que sea necesario reiniciar el fondo del escritorio. Si los objetos predeterminados no aparecen en el fondo del escritorio, puede ser debido a que:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Las preferencias de <application>Nautilus</application> están configuradas de forma que éste no gestiona el fondo del escritorio. Para reiniciar el fondo del escritorio, debe configurarse <application>Nautilus</application> de forma que éste gestione el fondo del escritorio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Se ha cortado un proceso del fondo del escritorio inadvertidamente. Para reiniciar el fondo del escritorio, debe configurarse <application>Nautilus</application> de forma que éste gestione el fondo del escritorio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Se ha eliminado el directorio <filename>/.nautilus</filename>. Para reiniciar el fondo del escritorio, debe configurarse <application>Nautilus</application> de forma que éste gestione el fondo del escritorio. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para configurar las preferencias de modo que <application>Nautilus</application> gestione el fondo del escritorio:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Carpeta Inicio</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará la ventana de <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem> Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>. Elija <guilabel>Escritorio y Papelera</guilabel> en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccione la opción <guilabel>Usar Nautilus para dibujar el escritorio</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Para configurar <application>Nautilus</application> de modo que gestione el fondo del escritorio:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Carpeta Inicio</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Primera configuración de Nautilus</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>El cuadro de diálogo <guilabel>Primera configuración de Nautilus</guilabel> permite personalizar el entorno de <application>Nautilus</application>. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo <guilabel>Primera configuración de Nautilus</guilabel>. En la pantalla <guilabel>Transición de GMC a Nautilus</guilabel>, seleccione la opción <guilabel>Utilizar Nautilus para dibujar el escritorio</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cuando llegue a la pantalla <guilabel>Finalizado</guilabel>, haga clic en el botón <guibutton>Finalizar</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-2"> + <title>Objetos del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>objetos del fondo del escritorio</secondary> + </indexterm> + <para>Un objeto del fondo del escritorio es un icono que se utiliza para abrir archivos, carpetas y aplicaciones. Todos estos objetos se encuentran en el directorio correspondiente al fondo del escritorio. Al mover objetos al fondo del escritorio, éstos se trasladan a este directorio. Se puede utilizar la carpeta de inicio como directorio del fondo del escritorio. </para> + <para>De manera predeterminada, el fondo del escritorio contiene tres objetos. Se pueden añadir objetos para facilitar el acceso a los archivos, carpetas y aplicaciones que se utilizan más frecuentemente. Por ejemplo, se puede añadir una lanzadera para abrir una aplicación que se usa a menudo. </para> + <para>La <xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/> describe los tipos de objeto que se pueden agregar al fondo del escritorio.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86"> + <title>Tipos de objetos del fondo del escritorio</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Tipo de objeto</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Enlace simbólico</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Un enlace simbólico es un objeto que designa a otro fichero o carpeta. Al hacer clic en uno de estos enlaces, se abre el archivo o carpeta al cual designa. Estos enlaces pueden moverse o copiarse al fondo del escritorio.</para> + <para>Los enlaces simbólicos se identifican fácilmente con un emblema predefinido en forma de flecha que aparece en todos ellos. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Lanzador</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Se pueden añadir los siguientes tipos de lanzadores:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Aplicación: inicia una determinada aplicación.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Enlace: enlaza con un archivo determinado o un URL.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Archivo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Pueden añadirse archivos al fondo del escritorio. Los archivos del fondo del escritorio residen en el directorio del fondo del escritorio. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Carpeta </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Se pueden mover y crear carpetas en el fondo del escritorio. Las carpetas del fondo del escritorio residen en el directorio del fondo del escritorio. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Se pueden efectuar los siguientes cambios en los objetos del fondo del escritorio:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ver las propiedades del objeto.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Renombrar el objeto.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cambiar los permisos del objeto.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cambiar el icono que representa al objeto.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Redimensionar el icono que representa al objeto.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Agregar un emblema al objeto.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>En las siguientes secciones se describe cómo trabajar con los objetos del fondo del escritorio.</para> + <sect2 id="gosdeskback-30"> + <title>Para seleccionar objetos del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>seleccionar objetos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>seleccionar</secondary> + </indexterm> + <para>Para seleccionar un objeto del fondo del escritorio, haga clic en el objeto. Para seleccionar múltiples objetos, mantenga pulsada la tecla <keycap> Ctrl</keycap> y, a continuación, haga clic en los objetos que desea seleccionar.</para> + <para>Se puede marcar un área del escritorio para seleccionar todos los objetos que estén dentro de ella. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. A continuación seleccione el área que contiene los objetos que desea seleccionar. Al mantener pulsado el botón izquierdo del ratón, aparece un rectángulo gris que marca el área de selección.</para> + <para>Para seleccionar múltiples áreas, mantenga pulsada la tecla <keycap>Ctrl</keycap> y, a continuación, seleccione las áreas. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-29"> + <title>Para abrir un objeto del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>abrir objetos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>abrir</secondary> + </indexterm> + <para>Para abrir un objeto del fondo del escritorio, haga doble clic en el objeto. También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el objeto y seleccionar <guimenuitem>Abrir</guimenuitem>. Al abrir un objeto, se ejecuta la acción predeterminada para el objeto. Por ejemplo, si el objeto es un archivo de texto, éste se abre en una ventana de <application>Nautilus</application>. Las acciones predeterminadas para los tipos de archivos están especificadas en la herramienta de preferencias de escritorio <application>Tipos de archivos y programas</application>.</para> + <para>Para ejecutar una acción que no sea la predeterminada, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione <guimenuitem>Abrir con</guimenuitem>. Elija la acción en el submenú <guisubmenu>Abrir con</guisubmenu>. </para> + <para>Los elementos del submenú <guimenuitem>Abrir con</guimenuitem> se corresponden con los siguientes apartados de la herramienta de preferencias de escritorio <application>Tipos de archivos y programas</application>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Lista desplegable <guilabel>Acción predeterminada</guilabel> del cuadro diálogo <guilabel>Editar tipo de archivo</guilabel></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lista desplegable <guilabel>Componente de visualización</guilabel> del cuadro diálogo <guilabel>Editar tipo de archivo </guilabel></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Pueden configurarse las preferencias en una ventana de <application>Nautilus</application> de modo que sólo sea necesario un único clic para ejecutar la acción predeterminada.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-3"> + <title>Para agregar un lanzador al fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>agregar lanzadores</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>lanzadores</secondary> + </indexterm> + <para>Un lanzador en el fondo del escritorio puede iniciar una aplicación o enlazar con un determinado archivo, carpeta o sitio FTP. </para> + <para>Para agregar un lanzador al fondo del escritorio:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Haga clic con el botón de la derecha en el fondo del escritorio y seleccione <guimenuitem>Nuevo lanzador</guimenuitem>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Crear un lanzador</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para obtener más información acerca de cómo introducir las propiedades del lanzador en el cuadro de diálogo <guilabel>Crear lanzador</guilabel>, consulte el capítulo <emphasis>Cómo trabajar con paneles</emphasis>. </para> + <para>El comando que se introduzca para la lanzadera es el comando que se ejecutará automáticamente al utilizar el objeto. En la siguiente tabla se muestran algunos comandos de ejemplo y las acciones que realizan.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Comando de ejemplo</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Acción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>gedit</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Inicia la aplicación <application>gedit</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <command>gedit /usuario123/miarchivo.txt</command> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Abre el archivo <filename>/usuario123/miarchivo.txt </filename> en la aplicación <application>gedit</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>nautilus /usuario123/Proyectos </command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Abre la carpeta <filename>/usuario123/Proyectos</filename> en una ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-20"> + <title>Para agregar un enlace simbólico al fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>agregar enlaces simbólicos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>enlaces simbólicos</secondary> + </indexterm> + <para>Se pueden crear enlaces simbólicos en el fondo del escritorio para: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Abrir un archivo con una aplicación en particular.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Abrir una carpeta en una ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ejecutar un archivo binario o un guión.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Para crear un enlace simbólico en el fondo del escritorio:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Muestre el archivo o carpeta para el cual desea crear el enlace en una ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Cree el enlace simbólico para este archivo o carpeta. Para crear un enlace, seleccione el objeto en primer lugar. Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Crear enlace</guimenuitem></menuchoice>. Se creará un enlace para el archivo o carpeta en el directorio actual. Los enlaces simbólicos se identifican fácilmente con un emblema predefinido en forma de flecha que aparece en todos ellos. A continuación se muestra un enlace simbólico de un archivo:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de archivo con el emblema de enlace simbólico.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + <listitem> + <para>Arrastre el enlace simbólico al fondo del escritorio. El objeto se traslada al fondo del escritorio. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-16"> + <title>Agregación de un archivo o carpeta al fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>agregar archivos o carpetas</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>archivos y carpetas</secondary> + </indexterm> + <para>A continuación se muestra cómo agregar archivos y carpetas al fondo del escritorio.</para> + <sect3 id="gosdeskback-18"> + <title>Para mover un archivo o carpeta al fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>mover un archivo o carpeta a</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede mover un archivo o carpeta de una ventana de <application>Nautilus</application> al fondo del escritorio. Para hacerlo: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Abra una ventana de <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>En el panel de visualización, muestre el archivo o carpeta que desea mover.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Arrastre el archivo o carpeta al fondo del escritorio. El icono se traslada al fondo del escritorio. El archivo o carpeta se traslada al directorio del fondo del escritorio.</para> + <para>También puede seleccionar el archivo o carpeta y, a continuación, seleccionar <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Cortar archivos</guimenuitem></menuchoice>. Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier objeto del fondo del escritorio y, a continuación, escoja <guimenuitem>Pegar archivos</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: Do we need to document To Move a File or Folder>>From<< the Desktop Background? (with cut file and paste file)</para> +<para>What about Cut, Copy and Paste solely in reference to the desktop background. +Eg, to create a copy of a file by copying it from the desktop background, +then pasting it?</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-17"> + <title>Para copiar un archivo o carpeta al fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>copiar un archivo o carpeta a</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede copiar un archivo o carpeta de una ventana de <application>Nautilus</application> al fondo del escritorio. Para copiar un archivo o carpeta al fondo del escritorio: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Abra una ventana de <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>En el panel de visualización, muestre el archivo o carpeta que desea mover.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Mantenga pulsado <keycap>Ctrl</keycap> y, a continuación, arrastre el archivo o carpeta al fondo del escritorio. Se crea el icono correspondiente en el fondo del escritorio. Se copia el archivo o carpeta al directorio del fondo del escritorio.</para> + <para>También puede seleccionar el archivo o carpeta y, a continuación, seleccionar <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Cortar archivos</guimenuitem></menuchoice>. Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier objeto del fondo del escritorio y, a continuación, escoja <guimenuitem>Pegar archivos</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-19"> + <title>Para crear una carpeta en el fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>crear una carpeta en</secondary> + </indexterm> + <para>Para crear una carpeta, haga clic con el botón derecho del ratón en el fondo para abrir el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu>. Elija <guimenuitem>Nueva carpeta</guimenuitem>. Se creará una carpeta <guilabel>sin título</guilabel> en el fondo del escritorio. Escriba el nombre de la nueva carpeta y, a continuación, pulse <keycap>Intro</keycap>. Se mostrará la carpeta con el nuevo nombre. La nueva carpeta reside en el directorio del fondo del escritorio.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-25"> + <title>Para quitar un objeto del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>quitar un objeto de</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>quitar</secondary> + </indexterm> + <para>Para quitar un objeto del fondo del escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el objeto y, a continuación, elija <guimenuitem>Mover a la papelera</guimenuitem>. También puede arrastrar el objeto a la <guilabel>Papelera</guilabel>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-86"> + <title>Para eliminar un objeto del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>eliminar un objeto de</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>objetos del fondo del escritorio</primary> + <secondary>eliminar</secondary> + </indexterm> + <para>Cuando elimina un objeto del fondo del escritorio, no lo mueve a la <guilabel> Papelera</guilabel>, sino que lo elimina por completo. El elemento de menú <guimenuitem>Eliminar</guimenuitem> sólo está disponible si previamente se ha seleccionado la opción <guilabel>Incluir a una orden Borrar que ignore la Papelera</guilabel> en <application>Nautilus</application>, en el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>. </para> + <para>Para eliminar un objeto del fondo del escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el objeto y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Eliminar</guimenuitem>. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-8"> + <title>Uso de la papelera en el fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>usar Papelera</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>usar en fondo del escritorio</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Icono de Papelera de Nautilus.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Puede mover los siguientes elementos a la <guilabel>Papelera</guilabel>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Archivos</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Carpetas</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Objetos del fondo del escritorio</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Si desea recuperar un archivo de la <guilabel>Papelera</guilabel>, ábrala y sáquelo de ella. Al vaciar la <guilabel>Papelera</guilabel>, se eliminan permanentemente sus elementos. </para> + <sect2 id="gosdeskback-44"> + <title>Para mostrar la Papelera</title> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>mostrar</secondary> + </indexterm> + <para>Puede mostrar el contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> de las siguientes maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Desde el fondo del escritorio</para> + <para>Haga doble clic en el objeto <guilabel>Papelera</guilabel> del fondo del escritorio. El contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> se muestra en una ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Papelera</guimenuitem></menuchoice>. El contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> se muestra en la ventana.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-10"> + <title>Para vaciar la Papelera</title> + <indexterm> + <primary>Papelera</primary> + <secondary>vaciar</secondary> + </indexterm> + <para>Puede vaciar el contenido de la <guilabel>Papelera</guilabel> de las siguientes maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Desde el fondo del escritorio</para> + <para>Haga clic con el botón de la derecha sobre el objeto <guilabel>Papelera</guilabel> y, a continuación, <guimenuitem>Vaciar papelera</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En una ventana de <application>Nautilus</application></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Vaciar papelera</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-9"> + <title>Uso del menú Fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>uso del menú Fondo del escritorio</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menú Fondo del escritorio</primary> + <secondary>descripción</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menús</primary> + <secondary>menú Fondo del escritorio</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/file_manager_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Menú Fondo del escritorio. El contexto describe el gráfico.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>menú Fondo del escritorio</primary> + <secondary>ilustración</secondary> + </indexterm> + <para>Para abrir el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu> haga clic con el botón de la derecha en un sitio vacío del escritorio. que <guimenu/>permite realizar acciones en el fondo del escritorio.</para> + <para>La <xref linkend="gosdeskback-TBL-85"/> describe los elementos del menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu>.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-85"> + <title>Elementos del menú Fondo del escritorio</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Elemento de menú</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nueva ventana</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Abre una ventana <application> Nautilus</application> que muestra el directorio de inicio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nueva carpeta</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Crea una nueva carpeta en el fondo del escritorio. Ésta se crea en el directorio del fondo del escritorio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nuevo terminal</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Inicia un <application>Terminal de GNOME</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nuevo lanzador</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Crea un lanzador en el fondo del escritorio. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="gosdeskback-3"/>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guisubmenu>Secuencias</guisubmenu> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Abre un submenú de secuencias que se pueden ejecutar. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Reordenar por nombre</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Ordena alfabéticamente los objetos del fondo del escritorio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Cortar archivos</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Elimina los objetos seleccionados de la carpeta o del fondo del escritorio y los almacena en el buffer.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Copiar archivos</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Copia los archivos seleccionados de la carpeta o fondo del escritorio y los almacena en el buffer.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Pegar archivos</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Coloca los archivos del buffer en la carpeta seleccionada o el fondo del escritorio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Discos</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Permite montar disquetes y otros soportes extraíbles.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Cambiar fondo del escritorio</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Inicia la herramienta de preferencias de escritorio <application>Fondo</application> para cambiar el aspecto de éste.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Utilizar fondo predeterminado</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Restaura el fondo del escritorio al último valor escogido en el cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel>. Puede acceder al cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel> desde <application>Nautilus</application>.</para> +<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> It does not reset the last color that you chose from the <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog.</para>--> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-12"> + <title>Cambiar el patrón o el color del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio</primary> + <secondary>cambiar el patrón o color</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>fondos</primary> + <secondary>cambiar el fondo del escritorio</secondary> + </indexterm> + <para>Puede cambiarse el patrón o color del fondo del escritorio según las preferencias del usuario. <application>Nautilus</application> incluye patrones de fondo y colores que se pueden utilizar para cambiar la apariencia del fondo del escritorio. </para> + <para>Se puede cambiar el patrón o el color del fondo del escritorio de las siguientes maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Arrastrando un patrón o color de otra ventana o cuadro de diálogo al fondo del escritorio. </para> + <para>Si el fondo del escritorio es un color, se puede crear un efecto de fundido. Un efecto de fundido es un efecto visual en el que un color se transforma gradualmente en otro. Para crearlo en el escritorio, arrastre un color diferente al del fondo a uno de los extremos de la pantalla. El color se mezclará con el otro gradualmente, avanzando desde el lado de la pantalla en que lo haya arrastrado hasta el otro extremo.</para> + <para>Antes de arrastrar un color a un extremo de la pantalla, compruebe si hay un panel lateral en ese lado. Si allí hubiera un panel lateral, deberá ocultarlo antes de arrastrar el color.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Utilice la herramienta de preferencias del escritorio <application>Fondo</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Escoja un patrón o color para el fondo en el cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y Emblemas</guilabel>. Para cambiar el patrón o color del fondo del escritorio:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Abra una ventana de <application>Nautilus</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Fondos y emblemas</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para mostrar la lista de patrones disponibles, haga clic en el botón <guibutton>Patrones</guibutton>. Para mostrar la lista de colores disponibles, haga clic en el botón <guibutton>Colores</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para que el fondo del escritorio sea a un patrón, arrastre el patrón al fondo. Para que el fondo del escritorio sea un color, arrastre el color al fondo. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</chapter> |