diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/es/goscustlookandfeel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/es/goscustlookandfeel.xml | 1001 |
1 files changed, 1001 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/es/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/es/goscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..fc33615 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/es/goscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,1001 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustuserinter-1"> + <title>Uso de las herramientas de preferencias avanzadas</title> + <highlights> + <para>Las herramientas de preferencias <guilabel>Avanzadas</guilabel> permiten configurar: el comportamiento y la apariencia de las aplicaciones, paneles y otras interfaces del usuario; los tipos de archivos, las aplicaciones predeterminadas y los paneles. También se pueden utilizar para personalizar las sesiones y los programas de inicio. En este capítulo se describe el uso de las herramientas <guilabel> Avanzadas</guilabel> para personalizar el escritorio.</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustlookandfeel-17"> + <title>Apertura de las herramientas de preferencias avanzadas</title> + <para>Se puede abrir una herramienta de preferencias <guilabel>Avanzadas</guilabel> mediante alguno de los métodos siguientes:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>En el menú <guimenu>Preferencias</guimenu></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu> Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Avanzadas</guimenuitem></menuchoice>. Elija la herramienta que necesite en el submenú. Se mostrará el cuadro de diálogo de la herramienta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En <guilabel>Empezar aquí</guilabel></para> + <para>Abra la ventana de <application>Nautilus</application> y elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>. También, haga doble clic en el objeto <guilabel>Empezar aquí</guilabel> del fondo del escritorio. Se mostrará la ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel>. Haga doble clic en el objeto <guilabel>Preferencias del escritorio</guilabel> en la ventana de <application>Nautilus</application> y haga doble clic en la carpeta <guilabel>Avanzadas</guilabel>. Se mostrarán las herramientas de preferencias <guilabel>Avanzadas</guilabel>.</para> + <para>Haga doble clic en la herramienta que desee. Se mostrará el cuadro de diálogo de la herramienta.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustlookandfeel-39"> + <title>Configuración de una base de datos de CD</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Base de datos en CD</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Base de datos de CD</application> permite configurar una base de datos de CD que el sistema puede consultar. Una base de datos de CD contiene información acerca de un CD, como el nombre del artista, el título y la lista de pistas. Cuando una aplicación reproduzca un CD, puede consultar la base de datos y mostrar la información allí guardada. </para> + <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> describe los elementos de la herramienta de preferencias <application>Base de datos de CD</application>.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40"> + <title>Configuración de la base de datos de CD</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Elemento</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>No enviar info</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para que no se envíe ninguna información al servidor de la base de datos de CD.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Enviar info real </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para enviar el nombre del usuario y del sistema al servidor de la base de datos del CD.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Enviar otra info</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para enviar otro nombre de usuario y de sistema al servidor de la base de datos de CD. Escriba el nombre en el campo <guilabel>Nombre</guilabel>. Escriba el nombre del sistema en el campo <guilabel>Host</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Servidor round robin del FreeDB</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>FreeDB es una base de datos de CD. El servidor round robin del FreeDB es una configuración por compartición de carga de servidores FreeDB. Seleccione esta opción para acceder a la base de datos de CD de FreeDB desde este servidor.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Otro servidor FreeDB...</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para acceder a la base de datos de CD de FreeDB desde otro servidor. Elija el servidor que desee en la tabla de servidores. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Actualizar lista de servidores</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para actualizar la lista de servidores FreeDB disponibles en la tabla.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Otro servidor...</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para utilizar otra base de datos de CD. Escriba el nombre del servidor en el que reside la base de datos en el campo <guilabel>Host</guilabel>, así como el número de puerto a través del cual se accede a la base de datos en el campo<guilabel> Puerto</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdoc-7"> + <title>Configuración de Tipos de archivos y programas</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Tipos de archivos y programas </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tipos de archivos</primary> + <secondary>configurar</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application> se utiliza para indicar cómo se crean, muestran y editan los diferentes tipos de archivos. Por ejemplo, se puede indicar que si un archivo es de texto, el escritorio lo abra con un editor de textos. </para> + <para><application>Nautilus</application> y otras aplicaciones de GNOME comprueban el contenido del fichero para determinar su tipo. Si las primeras líneas no indican el tipo de archivo, entonces la aplicación comprueba la extensión.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> describe los elementos de la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8"> + <title>Elementos de la herramienta de preferencias Tipos de archivos y programas</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Elemento</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Descripción</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Tabla </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Para ver los contenidos de una categoría de tipos de archivo, haga clic en la flecha hacia la derecha situada junto al nombre de la categoría. La categoría se expandirá y mostrará una descripción de cada tipo de archivo y la extensión asociada. </para> + <para>Para seleccionar el tipo de archivo con el que desea trabajar, haga clic en el tipo correspondiente.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Agregar tipo de archivo</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Haga clic en este botón para agregar un tipo de archivo. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Agregar servicio</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Haga clic en este botón para agregar un servicio. Para obtener más información, consulte la <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Editar</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <indexterm> + <primary>tipo de archivo</primary> + <secondary>editar</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>servicios</primary> + <secondary>editar</secondary> + </indexterm> + <para>Para editar un tipo de archivo, un servicio o una categoría de tipo, seleccione el elemento y, a continuación, haga clic en <guibutton>Editar</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Quitar</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Para quitar un tipo de archivo o un servicio, selecciónelo y haga clic en <guibutton>Quitar</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <sect2 id="goscustlookandfeel-28"> + <title>Para agregar un tipo de archivo</title> + <indexterm> + <primary>tipos de archivo</primary> + <secondary>agregar</secondary> + </indexterm> + <para>Para agregar un tipo de archivo:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Tipos de archivos y programas</guimenuitem></menuchoice> para iniciar la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Agregar tipo de archivo</guibutton>. Se muestra el cuadro de diálogo <guilabel>Agregar tipo de archivo</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Introduzca las propiedades del tipo de archivo en el cuadro de diálogo. A continuación se describen los elementos del cuadro de diálogo que aparecen en <guilabel>Agregar tipo de archivo</guilabel>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Sin icono</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Elija un icono para representar el tipo de archivo. Para seleccionar un icono, haga clic en el botón <guibutton>Sin icono</guibutton>. Se mostrará un selector de iconos. Seleccione el icono deseado en el cuadro de diálogo. Alternativamente, para seleccionar el icono de otro directorio, haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton>. Cuando haya seleccionado el icono, haga clic en el botón <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Descripción</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba la descripción del tipo de archivo.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Tipo MIME</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba el tipo MIME del archivo. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Categoría</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba la categoría a la cual desea que pertenezca el tipo de archivo en la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>. Haga clic en <guibutton>Elegir...</guibutton> para elegir una categoría en el cuadro de diálogo <guilabel>Elija una categoría de archivo</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Extensiones de nombres de archivo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba las extensiones de los nombres de los archivos que asociar con el tipo de archivo. Escriba una extensión de nombre de archivo en el campo de la izquierda y pulse <keycap>Intro</keycap>. Para suprimir una extensión de nombre de archivo, selecciónela en el campo de la derecha y haga clic en el botón <guibutton>Eliminar</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Componente de visualización</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Información que se suministrará en versiones futuras. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Acción predeterminada</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Información que se suministrará en versiones futuras. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Programa que se debe ejecutar</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Indique el programa que se debe asociar al tipo de archivo. Escriba el comando para iniciar el programa en este campo. Otro modo de elegir un comando previamente introducido es hacer clic en el botón de flecha hacia abajo y elegir el comando.</para> + <para>También se puede utilizar el botón <guibutton>Buscar </guibutton> para elegir el comando que ejecutar. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ejecutar en terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ejecutar el programa en una ventana de terminal. Elija esta opción para programas que no crean una ventana en la que ejecutarse.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-30"> + <title>Para agregar un servicio</title> + <indexterm> + <primary>servicios</primary> + <secondary>agregar</secondary> + </indexterm> + <para>Para agregar un servicio, siga estos pasos:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Tipos de archivos y programas</guimenuitem></menuchoice> para iniciar la herramienta de preferencias <application>Tipos de archivos y programas</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Agregar servicio</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Agregar servicio</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Escriba las propiedades del servicio en el cuadro de diálogo. A continuación se describen los elementos del cuadro de diálogo que aparecen en <guilabel>Agregar servicio</guilabel>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Descripción</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba la descripción del servicio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Protocolo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba el protocolo del servicio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Programa</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Indique el programa que se debe asociar al servicio. Escriba el comando para iniciar el programa en este campo. Otro modo de elegir un comando previamente introducido es hacer clic en el botón de flecha hacia abajo y elegir el comando.</para> + <para>También se puede utilizar el botón <guibutton>Buscar </guibutton> para elegir el comando que ejecutar. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ejecutar en terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ejecutar el programa en una ventana de terminal. Elija esta opción para programas que no crean una ventana en la que ejecutarse.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-10"> + <title>Personalización de los paneles</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Panel</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>paneles</primary> + <secondary>personalizar comportamiento y apariencia</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Panel</application> permite configurar el comportamiento de los paneles. Todo cambio realizado en la herramienta <application>Panel</application> tiene efecto sobre todos los paneles del escritorio.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22"> + <title>Configuración de los paneles</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Valor</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Cerrar cajón al hacer clic en el lanzador</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea que el cajón de un panel se cierre al seleccionar un lanzador allí contenido. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Animación</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea que los paneles aparezcan y se oculten de forma animada.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Velocidad de animación</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione la velocidad de la animación en el panel de las listas desplegables.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdoc-2"> + <title>Elección de las aplicaciones preferidas</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Aplicaciones preferidas </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>aplicaciones predeterminadas</primary> + <see>aplicaciones preferidas</see> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Aplicaciones preferidas</application> se utiliza para indicar las aplicaciones que debe usar el escritorio cuando se le pide arrancar una aplicación. Por ejemplo, se puede configurar <application>Xterm</application> como la aplicación de terminal preferida. Al abrir el menú <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu> y elegir <guimenuitem>Nuevo terminal</guimenuitem>, se inicia <application>Xterm</application>.</para> + <para>Se pueden personalizar los siguientes valores de <application>Aplicaciones preferidas</application>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Navegador de web</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Editor de texto</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Terminal</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustlookandfeel-32"> + <title>Configuración del navegador de web</title> + <indexterm> + <primary>Aplicaciones preferidas</primary> + <secondary>navegador de web </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>navegador de web, aplicación preferida</primary> + </indexterm> + <para>La sección con pestañas <application>Navegador de web</application> se utiliza para configurar el navegador de web preferido. Éste se abrirá al hacer clic en un URL; por ejemplo, al seleccionar un URL en una aplicación o un lanzador de URL en el fondo del escritorio.</para> + <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> enumera los valores configurables del navegador de web preferido.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37"> + <title>Configuración del navegador de web preferido</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Seleccione un navegador de web</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea usar un navegador de web estándar. Utilice el cuadro de combinación desplegable para seleccionar el navegador de web preferido.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Navegador de web personalizado</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea usar un navegador de web personalizado. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Comando </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Escriba el comando que se ejecutará para iniciar el navegador personalizado. Para que el navegador muestre el URL en el que se ha hecho clic, debe incluir <command>“%s” </command> después del comando.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Iniciar en una terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para ejecutar el comando en una ventana de terminal. Elija esta opción para navegadores que no crean una ventana en la que ejecutarse.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-31"> + <title>Configuración del editor de textos</title> + <indexterm> + <primary>Aplicaciones preferidas</primary> + <secondary>editor de texto </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>editor de texto, aplicación preferida </primary> + </indexterm> + <para>Use la pestaña <application>Editor de texto</application> para configurar el editor preferido.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> enumera los valores configurables del editor de textos preferido.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1"> + <title>Configuración del editor de textos preferido</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Seleccione un editor</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea usar un editor estándar de textos. Utilice el cuadro de combinación desplegable +para indicar el editor preferido.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Editor personalizado</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea usar un editor de texto personalizado. Aparecerá el cuadro diálogo <guilabel>Propiedades del editor personalizado</guilabel>. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Nombre</guilabel>: escriba el nombre del editor de texto personalizado.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Comando</guilabel>: escriba el comando que se ejecutará para iniciar el editor de textos. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Esta aplicación puede abrir múltiples archivos</guilabel>: seleccione esta opción si el editor de textos predefinido puede abrir varios archivos.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Se debe ejecutar esta aplicación en un shell</guilabel>: seleccione esta opción para ejecutar el comando en una ventana de terminal. Elija esta opción si el editor no crea una ventana en la que ejecutarse.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Después de especificar un editor de texto personalizado, haga clic en el botón <guibutton>Propiedades</guibutton> para abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades del editor personalizado</guilabel>. Utilice el cuadro de diálogo para modificar las propiedades del editor de textos personalizado. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Usar este editor para abrir archivos de texto en el gestor de archivos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea que el administrador de archivos inicie el editor de textos personalizado para ver archivos de texto.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-34"> + <title>Configuración del terminal</title> + <indexterm> + <primary>Aplicaciones preferidas</primary> + <secondary>terminal</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>terminal, aplicaciones preferidas</primary> + </indexterm> + <para>Use la pestaña <application>Terminal</application> para configurar el terminal preferido.</para> + <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> enumera los valores configurables del terminal preferido.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35"> + <title>Configuración del terminal preferido</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Seleccione un terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Elija esta opción si desea usar un terminal estándar. Utilice el cuadro de combinación desplegable +para indicar el terminal preferido. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Terminal personalizado</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción si desea utilizar un terminal personalizado. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Comando </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Escriba el comando que se ejecutará para iniciar el terminal. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Bandera de ejecución</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Escriba la opción <command>exec</command> que se debe usar con el comando.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustsession-5"> + <title>Configuración de sesiones</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Sesiones</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sesiones</primary> + <secondary>preferencias</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>aplicaciones de inicio</primary> + <secondary>personalizar</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Sesiones</application> permite gestionar las sesiones. Se pueden configurar las preferencias de cada sesión y las aplicaciones que se iniciarán. Se pueden configurar las sesiones para guardar el estado de las aplicaciones en un escritorio y restaurar los valores al iniciar otra sesión. También se puede utilizar esta herramienta para gestionar varias sesiones de GNOME.</para> + <para>Se pueden configurar las sesiones en las siguientes áreas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Propiedades de sesión</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Sesión actual</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Programas de inicio</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustsession-16"> + <title>Configuración de las propiedades de sesión</title> + <indexterm> + <primary>sesiones</primary> + <secondary>configurar opciones</secondary> + </indexterm> + <para>Use la pestaña <guilabel>Propiedades de sesión</guilabel> para gestionar varias sesiones y configurar los valores de la actual. </para> + <para>La <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> enumera los valores configurables de Propiedades de sesión.</para> + <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11"> + <title>Configuración de Propiedades de sesión</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar pantalla incial al iniciar sesión</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para ver una pantalla de presentación al iniciar una sesión. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Preguntar al cerrar sesión</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para ver un cuadro de diálogo de confirmación al cerrar la sesión. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Guardar automáticamente los cambios efectuados en la sesión </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <indexterm> + <primary>aplicaciones de inicio</primary> + <secondary>gestionadas por sesión</secondary> + </indexterm> + <para>Seleccione esta opción para que el administrador de sesiones guarde el estado actual de la sesión. El administrador guardará las aplicaciones gestionadas por la sesión que están abiertas y sus valores de configuración asociados. La próxima vez que se inicia la sesión, las aplicaciones se inician automáticamente con los valores de configuración guardados.</para> + <para>Si no se selecciona esta opción, al finalizar una sesión aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel>Confirmar salida</guilabel> mostrando la opción <guilabel>Guardar configuración actual</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sesiones</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Use este área del cuadro de diálogo para gestionar varias sesiones en el escritorio:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para crear una sesión nueva, haga clic en el botón <guibutton>Añadir...</guibutton>. Aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel>Agregar una sesión nueva</guilabel>. Utilice este cuadro de diálogo para indicar el nombre de la sesión.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para cambiar el nombre de una sesión, selecciónela en la tabla <guilabel>Elegir sesión actual</guilabel>. Haga clic en el botón <guibutton>Editar</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Editar nombre de la sesión</guilabel>. Escriba un nuevo nombre para la sesión.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para suprimir una sesión, selecciónela en la tabla <guilabel> Elegir sesión actual</guilabel>. Haga clic en el botón <guibutton>Suprimir</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustlookandfeel-27"> + <title>Configuración de las Propiedades de sesión</title> + <indexterm> + <primary>aplicaciones de inicio</primary> + <secondary>gestionadas por sesión </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sesiones</primary> + <secondary>configurar propiedades</secondary> + </indexterm> + <para>Use la pestaña <guilabel>Sesión actual</guilabel> para indicar los valores del orden de inicio y los estilos de reinicio de las aplicaciones gestionadas por la sesión actual. </para> + <para>La <xref linkend="sessprop01"/> enumera los valores configurables de la sesión. </para> + <table frame="topbot" id="sessprop01"> + <title>Propiedades de sesión</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Orden</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>El valor de configuración <guilabel>Orden</guilabel> indica el orden en el que el administrador de sesiones inicia las aplicaciones de inicio gestionadas por sesión. El administrador de sesiones inicia en primer lugar las aplicaciones con los valores más bajos. El valor predeterminado es 50.</para> + <para>Para especificar el orden de inicio de una aplicación, selecciónela en la tabla. Use el cuadro de desplazamiento <guilabel>Orden</guilabel> para indicar el orden de inicio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Estilo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>El valor de configuración <guilabel>Estilo</guilabel> determina el estilo de reinicio de una aplicación. Para seleccionar el estilo de reinicio, elija la aplicación de la tabla y, a continuación, elija uno de los siguientes estilos:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Normal</guilabel> + </para> + <para>Arranca automáticamente al iniciar la sesión de GNOME. Use el comando <command>kill</command> para terminar las aplicaciones al reiniciar con este estilo.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Reiniciar</guilabel> + </para> + <para>Reinicia automáticamente siempre que se cierre o termine una aplicación. Se debe elegir este valor si la aplicación debe ejecutarse de forma continua durante la sesión. Para terminar una aplicación con este estilo, seleccione la aplicación de la tabla y, a continuación, haga clic en el botón <guibutton>Quitar</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Papelera</guilabel> + </para> + <para>No se arranca al iniciar una sesión de GNOME.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Configuración</guilabel> + </para> + <para>Arranca automáticamente al iniciar la sesión. Las aplicaciones con este estilo suelen tener un orden de inicio bajo y guardan los valores de configuración de GNOME y las aplicaciones gestionadas por sesión</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Quitar</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Quitar</guibutton> para borrar la aplicación seleccionada en la lista. La aplicación se elimina del administrador de sesiones y se cierra. Las aplicaciones suprimidas no se arrancarán la próxima vez en que se inicie la sesión.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guibutton>Aplicar</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para> Haga clic en el botón <guibutton>Aplicar</guibutton> para aplicar los cambios en el orden de inicio y en el estilo de reinicio.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustsession-12"> + <title>Configuración de aplicaciones de inicio</title> + <indexterm> + <primary>aplicaciones de inicio</primary> + <secondary>no gestionadas por sesión</secondary> + </indexterm> + <para>En la sección <guilabel>Programas de inicio</guilabel> de la herramienta de preferencias <application>Sesiones</application>, se pueden especificar las <firstterm>aplicaciones de inicio</firstterm> no gestionadas por sesión. Las aplicaciones de inicio son aquellas que se arrancan automáticamente al iniciar una sesión. En la pestaña <guilabel>Programas de inicio</guilabel> se pueden indicar los comandos que ejecutan las aplicaciones no gestionadas por sesión. Estos comandos se ejecutan automáticamente al iniciar la sesión.</para> + <para>También se pueden arrancar automáticamente las aplicaciones gestionadas por sesión. Para obtener más información, consulte <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para> + <para>La <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> enumera los valores configurables de las aplicaciones de inicio.</para> + <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19"> + <title>Configuración de Programas de inicio</title> + <tgroup cols="2"> + <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Programas de inicio adicionales</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Esta tabla se utiliza para administrar las aplicaciones de inicio no gestionadas por la sesión según se indica a continuación:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para añadir una aplicación de inicio, haga clic en el botón <guibutton>Añadir</guibutton>. Aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel>Añadir programa de inicio</guilabel>. Introduzca el comando para iniciar la aplicación en el campo <guilabel>Comando de inicio</guilabel>. </para> + <para>Si se indica más de una aplicación de inicio, utilice el cuadro de desplazamiento <guilabel>Prioridad</guilabel> para indicar el orden de inicio de cada aplicación. El orden de inicio es el orden predeterminado de arranque de las aplicaciones al iniciar la sesión.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para editar una aplicación de inicio, selecciónela y haga clic en el botón <guibutton>Editar</guibutton>. Aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel>Propiedades de sesión</guilabel>, donde puede modificar el comando y el orden de inicio de una aplicación.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Para suprimir una aplicación de inicio, selecciónela y haga clic en el botón <guilabel>Borrar</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |