diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/es/goscustdesk.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/es/goscustdesk.xml | 1141 |
1 files changed, 1141 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/es/goscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/es/goscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..def5bec --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/es/goscustdesk.xml @@ -0,0 +1,1141 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustdesk-6"> + <title>Uso de las herramientas de preferencias básicas</title> + <highlights> + <para>Las herramientas de preferencias básicas permiten personalizar el fondo del escritorio. Se pueden usar para configurar: los valores del teclado y del ratón, las combinaciones de teclas, las preferencias de sonido y el proxy de la red; también para elegir los estilos y tipos de letra del escritorio, así como personalizar las barras de menú y de herramientas de las aplicaciones. Asimismo, permiten personalizar el comportamiento del foco de la ventana.</para> + <para>Este capítulo describe el uso de las herramientas de preferencias básicas para personalizar el escritorio.</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustdesk-37"> + <title>Apertura de una herramienta de preferencias básicas</title> + <para>Se puede abrir una de las herramientas de preferencias básicas de diversas maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>En el menú <guimenu>Preferencias</guimenu></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem> Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Elija la herramienta de preferencias que se necesite en el submenú. Se mostrará el cuadro de diálogo de la herramienta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En <guilabel>Empezar aquí</guilabel></para> + <para>Abra la ventana de <application>Nautilus</application> y elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>. También, haga doble clic en el objeto <guilabel>Empezar aquí</guilabel> del fondo del escritorio. Se mostrará la ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel>. Haga doble clic en el objeto <guilabel>Preferencias del escritorio</guilabel> en la ventana de <application>Nautilus</application> para ver las herramientas de preferencias. </para> + <para>Haga doble clic en la herramienta que desee. Se mostrará el cuadro de diálogo de la herramienta.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-7"> + <title>Personalización del fondo del escritorio</title> + <indexterm> + <primary>fondo del escritorio </primary> + <secondary>personalizar</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias del escritorio</primary> + <see>herramientas de preferencias</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Fondo</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>fondos</primary> + <secondary>personalizar el fondo del escritorio</secondary> + </indexterm> + <para>El fondo del escritorio es la parte en la que no hay elementos gráficos de interfaz, como paneles o ventanas. El fondo del escritorio siempre se sitúa detrás de los demás elementos de la interfaz.</para> + <para>Se puede personalizar el fondo del escritorio de diversas maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Seleccionar una imagen como fondo del escritorio. La imagen se superpone al color del fondo del escritorio. El color del fondo del escritorio se ve si la imagen es transparente o no lo cubre en su totalidad.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Seleccionar el color del fondo del escritorio. Se puede seleccionar un color sólido o crear un efecto de fundido entre dos colores. Un efecto de fundido es un efecto visual en el que un color se transforma gradualmente en otro. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Se puede cambiar también el aspecto del fondo del escritorio en el gestor de archivos <application>Nautilus</application>.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> enumera los valores de configuración que se pueden editar.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14"> + <title>Valores de configuración del fondo del escritorio</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Elemento</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Seleccionar imagen</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione una imagen como fondo de escritorio. Para elegirla, haga clic en el botón <guibutton>Seleccionar imagen</guibutton>. Se mostrará un selector de imágenes. Utilice el cuadro de diálogo para seleccionar una imagen. Cuando haya seleccionado la imagen, haga clic en el botón <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Opciones de imagen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Para indicar cómo mostrar la imagen, seleccione una de entre las opciones siguientes:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Papel tapiz</guilabel>: repite la imagen hasta cubrir todo el fondo del escritorio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Centrado</guilabel>: muestra la imagen en medio del fondo del escritorio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Escalado</guilabel>: agranda la imagen hasta encajar con el tamaño de la pantalla manteniendo las dimensiones relativas de la imagen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Estirado</guilabel>: agranda la imagen para que cubra todo el fondo del escritorio, sin mantener las dimensiones relativas de la imagen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Sin imagen</guilabel>: no muestra ninguna imagen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Estilo de fondo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Para especificar un esquema de colores, use las opciones de la lista desplegable <guilabel>Estilo de fondo</guilabel> y los botones selectores de color</para> + <para>Puede especificar un esquema de colores de diversas maneras:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Elija <guilabel>Color sólido</guilabel> en la lista desplegable <guilabel> Estilo de fondo</guilabel> para escoger un único color para el fondo del escritorio. </para> + <para>Para elegir el color, haga clic en el botón <guibutton>Color</guibutton>. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>Elija un Color</guilabel>. Selecciónelo y haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <guilabel>Degradado horizontal </guilabel> en la lista desplegable <guilabel> Estilo de fondo</guilabel>. Esta opción crea un efecto de fundido de izquierda a derecha de la pantalla.</para> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Color izquierdo</guibutton> para mostrar el cuadro de diálogo <guilabel>Elija un color</guilabel>. Escoja el color que desee que aparezca en la parte izquierda.</para> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Color derecho</guibutton>. Elija el color que desee que aparezca en la parte derecha.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Elija <guilabel>Degradado vertical </guilabel> en la lista desplegable <guilabel>Estilo de fondo</guilabel>. Esta opción crea un efecto de fundido de la parte superior a la inferior de la pantalla.</para> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Color superior</guibutton> para que aparezca el cuadro de diálogo <guilabel>Elija un color</guilabel>. Escoja el color que desee que aparezca en la parte superior.</para> + <para>Haga clic en el botón <guibutton>Color inferior</guibutton>. Elija el color que desee que aparezca en la parte inferior.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-38"> + <title>Elección de tipos de letra predeterminados</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Tipo de letra</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tipos de letra</primary> + <secondary>fondo del escritorio </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tipos de letra</primary> + <secondary>aplicaciones </secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Tipo de letra</application> permite seleccionar los tipografía que se desea usar en las aplicaciones y en el fondo del escritorio.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/> enumera los valores configurables de los tipos de letra.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26"> + <title>Valores de configuración de Tipos de letra</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Tipografía para las aplicaciones</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Haga clic en el botón del tipo de letra que desee usar en las aplicaciones. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Tipografía para el escritorio</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Haga clic en el botón del tipo de letra que desee usar en el escritorio. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-2"> + <title>Configuración del teclado</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Teclado</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>teclado</primary> + <secondary>configurar preferencias generales</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Teclado</application> permite configurar los valores de auto-repetición y los eventos de sonido asociados al teclado. </para> + <para>Se pueden personalizar los valores de <application>Teclado</application> en las siguientes áreas funcionales:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Teclado</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Sonido</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-40"> + <title>Valores de configuración del teclado</title> + <para>Se usa la pestaña <guilabel>Teclado</guilabel> para configurar las preferencias generales del teclado. Para iniciar <application>AccessX</application>, la herramienta de preferencia de <emphasis>accesibilidad</emphasis> del <application>Teclado</application>, haga clic en el botón <guibutton>Accesibilidad</guibutton>.</para> + <para>La <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> enumera los valores que se pueden configurar.</para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3"> + <title>Configuración del teclado</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>El teclado repite cuando se mantiene pulsada la tecla.</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para habilitar la función de repetición del teclado. Si se activa, al mantener pulsada una tecla, la acción asociada a la tecla se ejecuta de forma repetida. Por ejemplo, si mantiene pulsado un carácter, éste se escribe repetidamente.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Demora</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione el intervalo entre la pulsación de una tecla y la repetición de la acción.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Velocidad</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione la velocidad a la que se repite la acción. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> El cursor parpadea en los campos de texto</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para activar el parpadeo del cursor en los campos y cuadros de texto.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> Velocidad</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Use el deslizador para indicar la velocidad a la que el cursor debe parpadear en los campos y cuadros de texto.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-41"> + <title>Configuración de sonidos</title> + <indexterm> + <primary>teclado</primary> + <secondary>configurar las preferencias de sonido </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sonido</primary> + <secondary>configurar las preferencias de sonido</secondary> + </indexterm> + <para>Use la pestaña <guilabel>Sonido</guilabel> para configurar el sonido del teclado. </para> + <para>Algunas aplicaciones emiten un sonido de campana para indicar un error al introducir datos con el teclado. Use las opciones de la pestaña <guilabel>Sonido</guilabel> para configurar el sonido de la señal. La <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> enumera los valores del sonido del teclado que se pueden configurar</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1"> + <title>Configuración del sonido del teclado</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>Apagado</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Seleccione esta opción para desactivar la señal acústica del teclado.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Pitido</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para activar la señal acústica del teclado.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-39"> + <title>Personalización de las combinaciones de teclas</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Combinaciones de teclas</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>combinaciones de teclas</primary> + <secondary>configurar</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>combinaciones de teclas</primary> + <secondary>configurar</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>teclas de acceso directo</primary> + <secondary>configurar</secondary> + </indexterm> + <para>Las <firstterm>Combinaciones de teclas</firstterm> proporcionan una alternativa a los procedimientos estándar para ejecutar una acción. </para> + <para>Use la herramienta de preferencias <application>Combinaciones de teclas</application> para ver las combinaciones de teclas predeterminadas. Se pueden personalizar las combinaciones de teclas predeterminadas según sus necesidades. </para> + <para>También puede crear <firstterm>teclas de acceso directo</firstterm>. Una tecla de acceso directo es un atajo de teclado para iniciar aplicaciones. </para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-3"/> enumera los valores de las combinaciones de teclas que se pueden personalizar.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-3"> + <title>Valores predeterminados de combinaciones de teclas</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.11*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.89*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Combinaciones de teclas para editar texto</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Seleccione uno de los siguientes valores:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Predeterminado</guilabel>: este valor corresponde a las combinaciones de teclas estándar.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emacs</guilabel>: este valor corresponde a las combinaciones de teclas de la aplicación <application>Emacs</application>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Combinaciones de teclas para el escritorio</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>En esta tabla se muestra una lista de combinaciones de teclas y sus acciones. </para> + <para>Para cambiar la combinación de teclas de una acción, haga clic en dicha acción para seleccionarla y a continuación en la combinación de teclas de la misma. Luego pulse las teclas que desea asociar con la acción.</para> + <para>Para inhabilitar la combinación de teclas de una acción, haga doble clic en dicha acción y a continuación haga clic en la combinación de teclas de la misma. Pulse <keycap>Retroceso</keycap>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Teclas de acceso directo personalizadas</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Para agregar una tecla de acceso directo, siga estos pasos:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Haga clic en <guibutton>Nuevo</guibutton>. Aparece el cuadro de diálogo <guilabel>Atajo de teclado personalizado</guilabel>. Escriba el comando que se debe asociar con la tecla de acceso directo en el campo <guilabel>Nuevo Comando</guilabel>. También puede buscar el comando con el botón <guibutton>Examinar</guibutton>. Cuando seleccione el comando, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. El comando se agrega a la sección <guilabel>Teclas de acceso directo personalizadas</guilabel> en la tabla <guilabel>Teclas de acceso directo del escritorio</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Haga clic en la columna <guilabel>Acceso directo</guilabel> del comando en la sección <guilabel>Atajos de teclado personalizados</guilabel> de la tabla <guilabel>Teclas de acceso directo del escritorio</guilabel>. Pulse la tecla o combinación de teclas que desea asociar con el comando. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Para editar una tecla de acceso directo, selecciónela en la sección <guilabel>Teclas de acceso directo personalizadas</guilabel> de la tabla <guilabel>Teclas de acceso directo del escritorio</guilabel> y, a continuación, haga clic en <guibutton>Editar</guibutton>. Edite el comando en el cuadro de diálogo <guilabel>Atajo de teclado personalizado</guilabel>.</para> + <para>Para quitar una tecla de acceso directo, selecciónela en la sección <guilabel>Teclas de acceso directo personalizadas</guilabel> de la tabla <guilabel>Teclas de acceso directo del escritorio</guilabel> y, a continuación, haga clic en <guibutton>Quitar</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustuserinter-2"> + <title>Personalización de menús y barras de herramientas en las aplicaciones</title> + <indexterm> + <primary>barras de herramientas, personalización del aspecto</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Menús y Barras de herramientas </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menús</primary> + <secondary>de aplicaciones, personalizar el aspecto</secondary> + </indexterm> + <para>Se puede usar la herramienta de preferencia <application> Menús y Barras de herramientas</application> para personalizar el aspecto de los menús, barras de menú y barras de herramientas de las aplicaciones compatibles con GNOME.</para> + <para>La <xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/> enumera los valores de la barra de menús y de la barra de herramientas que se pueden personalizar en las aplicaciones compatibles con GNOME. </para> + <table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8"> + <title>Personalización de aplicaciones</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Botones</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione una de las siguientes opciones según lo que se desea mostrar en las barras de herramientas de las aplicaciones compatibles con GNOME:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Texto debajo de los iconos</guilabel>: seleccione esta opción para que aparezcan las barras de herramientas con texto así como también un icono para cada botón. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Texto junto a los iconos</guilabel>: seleccione esta opción para mostrar las barras de herramientas con sólo un icono en cada botón y, además, texto en los botones más importantes.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Sólo iconos</guilabel>: seleccione esta opción para mostrar las barras de herramientas con sólo un icono en cada botón.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Sólo texto</guilabel>: seleccione esta opción para mostrar las barras de herramientas con texto sólo en cada botón.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Las barras de herramientas se pueden desprender y mover</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea mover las barras de herramientas de las ventanas de las aplicaciones a cualquier ubicación del escritorio. Si selecciona esta opción, se mostrarán unas asas en la parte izquierda de las barras de herramientas de las aplicaciones. Para mover la barra de herramientas, haga clic y arrastre por el asa hasta la nueva ubicación en el escritorio.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar iconos en los menús</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para mostrar un icono junto a cada elemento de los menús. Algunos elementos de los menús no tienen icono.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-5"> + <title>Configuración del ratón</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Ratón</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>ratón</primary> + <secondary>configuración</secondary> + </indexterm> + <para>Use la herramienta de preferencias <application>Ratón</application> si desea configurar el uso del ratón para usuarios diestros o zurdos. También se puede indicar la velocidad y sensibilidad del movimiento del ratón.</para> + <para>Se puede personalizar la configuración del <application>ratón</application> en las siguientes áreas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Botones</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Cursores</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Movimiento</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-55"> + <title>Configuración de los botones</title> + <para>Use la pestaña <guilabel>Botones</guilabel> para indicar si los botones del ratón se configuran para zurdos. También se puede indicar el lapso necesario entre dos pulsaciones que se interpretan como doble clic.</para> + <para>La <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> enumera los valores configurables de los botones.</para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6"> + <title>Configuración de los botones del ratón</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ratón zurdo</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción si desea configurar el ratón para usuarios zurdos. Al configurar el ratón para zurdos, las funciones del botón izquierdo y del derecho se intercambian.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Retraso</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Utilice este deslizador para especificar el tiempo que debe pasar entre dos clics de ratón para hacer un doble clic. Si el tiempo transcurrido entre dos clics de ratón es superior a este valor, la acción no se considera doble clic. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-54"> + <title>Configuración del puntero</title> + <para>La pestaña <guilabel>Cursores</guilabel> se utiliza para configurar las preferencias en los punteros del ratón.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> enumera los valores configurables del puntero del ratón:</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45"> + <title>Configuración de los punteros del ratón</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Tema de cursor</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione en la lista el diseño del cursor que prefiera. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mostrar posición del cursor cuando se pulsa la tecla Control</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para activar la animación del puntero del ratón al pulsar y soltar la tecla <keycap>Ctrl</keycap>. Esta función permite localizar el puntero del ratón.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-53"> + <title>Configuración de movimiento</title> + <para>En la pestaña <guilabel>Movimiento</guilabel> se puede configurar el movimiento del ratón.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> enumera los valores configurables del movimiento del ratón</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47"> + <title>Configuración del movimiento del ratón</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="30.10*"/> + <colspec colwidth="69.90*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Valor</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Aceleración</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Mediante este deslizador, seleccione la velocidad a la que desea que se mueva el puntero del ratón.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Sensibilidad</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Mediante este deslizador, seleccione la sensibilidad del puntero a los movimientos del ratón.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Umbral</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Mediante este deslizador, seleccione la distancia mínima que se debe mover un objeto para que se considere un arrastre.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-50"> + <title>Configuración del proxy de red</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Proxy de red</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>proxy de red</primary> + <secondary>preferencias de configuración</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>proxy</primary> + <secondary> preferencias de configuración</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta <application>Red</application> permite configurar la conexión del sistema a una red. Se puede configurar el escritorio para conectarse a un <firstterm>servidor proxy</firstterm> e indicar los detalles correspondientes. Un servidor proxy es un servidor que acepta peticiones que van a otro servidor y las atiende si puede. Se puede indicar tanto el nombre del Servicio de nombres de dominio (DNS) como la dirección del Protocolo de Internet (IP) del servidor proxy. Un <firstterm>nombre DNS</firstterm> es un identificador alfabético exclusivo que identifica una computadora en una red. Una <firstterm>dirección IP</firstterm> es un identificador numérico exclusivo que identifica una computadora en una red. </para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/> enumera los valores configurables del proxy de red.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52"> + <title>Configuración del proxy de red</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Utilizar proxy HTTP</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción si desea usar un proxy para los servicios por HTTP.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ubicación</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Indique el nombre DNS o la dirección IP del servidor proxy que se utiliza para solicitar un servicio por HTTP.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Puerto</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Indique el número de puerto del servicio por HTTP en el servidor proxy.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>El proxy requiere un nombre de usuario y contraseña</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>Seleccione esta opción si el servidor proxy necesita un nombre de usuario y una contraseña.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>Guardar nombre de usuario y contraseña en disco</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>Seleccione esta opción para guardar el nombre de usuario y la contraseña.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>Nombre de usuario</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>Escriba el nombre de usuario para el servidor proxy. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Contraseña</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Escriba la contraseña para el servidor proxy. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustmulti-2"> + <title>Configuración del sonido</title> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Sonido</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sonido</primary> + <secondary>configurar preferencias </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sonido</primary> + <secondary>asociar eventos con sonidos</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>eventos, asociar sonidos con</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>servidor de sonido</primary> + </indexterm> + <para>La herramienta de preferencias <application>Sonido</application> permite controlar cuándo se inicia el servidor de sonido de GNOME. También se pueden configurar los sonidos asociados a un evento en particular.</para> + <para>Se puede personalizar la herramienta de preferencias <application>Sonido</application> en las siguientes áreas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>General</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Eventos de sonido</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustmulti-3"> + <title>Configuración de General</title> + <para>La pestaña <guilabel>General</guilabel> de la herramienta de preferencias <application>Sonido</application> permite especificar cuándo iniciar el servidor de sonido de GNOME. Se pueden habilitar también las funciones de eventos de sonido.</para> + <para>La <xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> enumera los valores configurables del sonido.</para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4"> + <title>Configuración del sonido</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activar el lanzamiento del servidor de sonido</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para iniciar el servidor de sonido de GNOME al iniciar una sesión. Cuando el servidor de sonido está activo, el escritorio puede reproducir sonidos.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sonidos para los eventos</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para reproducir un sonido en concreto cuando se produce un evento en el escritorio. Sólo se puede seleccionar si se marca la opción <guilabel>Activar el lanzamiento del servidor de sonido</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-48"> + <title>Configuración de los eventos de sonido</title> + <para>La pestaña <guilabel>Eventos de sonido</guilabel> en la herramienta de preferencias <application>Sonido</application> se usa para asociar un sonido con un evento en particular. </para> + <note> + <para>Es necesario seleccionar las opciones <guilabel>Activar el lanzamiento del servidor de sonido</guilabel> y <guilabel>Sonidos para los eventos</guilabel> antes de poder acceder a la pestaña <guilabel>Eventos de sonido</guilabel>.</para> + </note> + <para>La <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> enumera los valores configurables de los eventos de sonido.</para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6"> + <title>Configuración de eventos de sonido</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Tabla <guilabel>Sonidos </guilabel></para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Use la tabla <guilabel>Sonido</guilabel> para asociar un sonido con un evento en particular. </para> + <para>La columna <guilabel>Evento</guilabel> muestra una lista jerárquica de los eventos posibles. Para expandir una categoría, haga clic en la flecha hacia abajo que aparece junto a cada categoría.</para> + <para>En la columna <guilabel>Archivo que se debe reproducir</guilabel> aparece el sonido asociado a cada evento.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Reproducir </guibutton> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para reproducir el sonido asociado al evento seleccionado. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Cuadro de combinación desplegable de archivos de sonido, <guibutton>Navegar</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Para asociar un sonido con un evento, selecciónelo primero en la tabla <guilabel>Sonido</guilabel>. Escriba el nombre del archivo de sonido que desea asociar con el evento seleccionado en el cuadro de combinación desplegable. También puede hacer clic en <guibutton>Navegar</guibutton> para mostrar el cuadro de diálogo <guilabel>Seleccione un archivo de sonido</guilabel>. Use el cuadro de diálogo para indicar el archivo de sonido que desea asociar con el evento seleccionado.</para> + <note> + <para>Sólo se pueden seleccionar archivos de formato <filename>.wav</filename>. </para> + </note> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-12"> + <title>Configuración de temas de escritorio</title> + <indexterm> + <primary>temas Gtk+</primary> + <see>temas</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>temas</primary> + <secondary>configurar temas del escritorio</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>temas</primary> + <secondary>configurar temas del marco de ventana </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>ventanas</primary> + <secondary>configurar temas del marco</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Tema</secondary> + </indexterm> + <para>La herramienta <application>Tema</application> permite seleccionar un tema para el escritorio y los marcos de las ventanas. Se puede personalizar la configuración de la herramienta <application>Tema</application> en las siguientes áreas:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Tema del Widget</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Marcos de ventana</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Los temas del escritorio y del marco de la ventana no son los únicos que permiten determinar el aspecto del escritorio. Por ejemplo, <application>Nautilus</application> incluye temas que se pueden usar para cambiar el aspecto de las ventanas de <application>Nautilus </application> y del fondo del escritorio. </para> + <sect2 id="goscustdesk-56"> + <title>Configuración de los temas del escritorio</title> + <para>En la sección <guilabel>Tema del Widget</guilabel> de la herramienta de preferencias <application>Tema</application> se puede seleccionar un tema para el escritorio. El tema del escritorio determina el aspecto de los paneles, applets y ventanas. Así como el de los elementos de la interfaz de las aplicaciones compatibles con GNOME. Por ejemplo, el tema determina el aspecto de los botones, barras de desplazamiento, casillas de verificación, etc.</para> + <para>Pueden elegirse los temas disponibles o instalar otros nuevos. La lista de temas de escritorio disponibles incluye algunos adecuados para usuarios con problemas de accesibilidad.</para> + <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-23"/> enumera los valores configurables de los temas.</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-23"> + <title>Configuración de temas de escritorio</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Temas disponibles</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione el tema que desee en la lista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Instalar nuevo tema</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Puede añadir un nuevo tema a la lista de disponibles. El nuevo tema debe ser una carpeta no comprimida. </para> + <para>Para agregar un tema a la lista de temas disponibles, haga clic en el botón <guibutton>Instalar nuevo tema</guibutton>. Se mostrará un cuadro de diálogo. Escriba el nombre de la carpeta con el tema en el cuadro de combinación desplegable. También puede buscar la carpeta con el botón <guibutton>Examinar</guibutton>. Cuando seleccione la carpeta, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + <para>Puede encontrar muchos temas GTK en Internet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Ir a la carpeta de temas</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para abrir una ventana del administrador de archivos en la carpeta predeterminada de temas. En la ventana del gestor de archivos puede suprimir temas. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-57"> + <title>Configuración de marcos de ventana</title> + <para>En la sección <guilabel>Marcos de ventana</guilabel> de la herramienta de preferencias <application>Tema</application> se puede seleccionar un tema para los marcos de las ventanas. Pueden elegirse los temas disponibles o instalar otros nuevos. La lista de temas de escritorio disponibles incluye algunos adecuados para usuarios con problemas de accesibilidad.</para> + <para>La <xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> enumera los valores configurables del marco de ventana.</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2"> + <title>Configuración de los temas para el marco de la ventana</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Temas disponibles</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Seleccione el tema que desee en la lista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Instalar nuevo tema</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Puede añadir un nuevo tema a la lista de disponibles. El nuevo tema debe ser una carpeta no comprimida. </para> + <para>Para agregar un tema a la lista de temas disponibles, haga clic en el botón <guibutton>Instalar nuevo tema</guibutton>. Se mostrará un cuadro de diálogo. Escriba el nombre de la carpeta con el tema en el cuadro de combinación desplegable. También puede buscar la carpeta con el botón <guibutton>Examinar</guibutton>. Cuando seleccione la carpeta, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Ir a la carpeta de temas</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para abrir una ventana del administrador de archivos en la carpeta predeterminada de temas. En la ventana del gestor de archivos puede suprimir temas. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustwindows-2"> + <title>Personalización del foco</title> + <indexterm> + <primary>Gestor de ventanas Metacity </primary> + <see>gestor de ventanas</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>gestor de ventanas</primary> + <secondary>personalizar </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Foco de la ventana</secondary> + </indexterm> + <para>Use la herramienta de preferencias <application>Foco de la ventana</application> para personalizar el comportamiento del foco en el escritorio.</para> + <para>La <xref linkend="goscustwindows-TBL-3"/> enumera los valores configurables del comportamiento del foco.</para> + <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-3"> + <title>Configuración del foco de la ventana</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Clic para dar el foco</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para enfocar una ventana al hacer clic en ella. La ventana se mantiene enfocada hasta que se haga clic en otra.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>Punto para dar el foco</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Seleccione esta opción para enfocar una ventana al apuntar a ella. La ventana se mantiene enfocada hasta que apunte a otra. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>Adelantar ventana al obtener el foco</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>Seleccione esta opción para situar las ventanas en el primer plano al enfocarlas.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> |