diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/es/goscustaccess.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/es/goscustaccess.xml | 240 |
1 files changed, 240 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/es/goscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/es/goscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..48c9aac --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/es/goscustaccess.xml @@ -0,0 +1,240 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustaccess-1"> + <title>Uso de las herramientas de preferencias de accesibilidad</title> + <highlights> + <para>En este capítulo se describe el uso de las herramientas de preferencias <guilabel>Accesibilidad</guilabel> para personalizar el escritorio.</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustaccess-2"> + <title>Apertura de una herramienta de accesibilidad</title> + <para>Puede abrir una herramienta de preferencias de <guilabel>Accesibilidad</guilabel> de la siguiente manera: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>En el menú <guisubmenu>Preferencias</guisubmenu></para> + <para>Elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu> Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Accesibilidad</guisubmenu></menuchoice>. Elija la herramienta de preferencias que se necesite en el submenú. Se mostrará el cuadro de diálogo de la herramienta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En <guilabel>Empezar aquí</guilabel></para> + <para>Abra la ventana de <application>Nautilus</application> y elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aquí</guimenuitem></menuchoice>. También, haga doble clic en el objeto <guilabel>Empezar aquí</guilabel> del fondo del escritorio. Se mostrará la ubicación <guilabel>Empezar aquí</guilabel>. Haga doble clic en el objeto <guilabel>Preferencias del escritorio</guilabel> de la ventana <application>Nautilus</application> y haga doble clic en la carpeta <guilabel>Accesibilidad</guilabel>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustaccess-6"> + <title>Configuración de las opciones de accesibilidad del teclado</title> + <indexterm> + <primary>AccessX</primary> + <see>herramientas de preferencias, accesibilidad del teclado </see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>teclado</primary> + <secondary>configurar opciones de accesibilidad</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>accesibilidad </primary> + <secondary>configurar teclado</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>herramientas de preferencias</primary> + <secondary>Accesibilidad del teclado</secondary> + </indexterm> + <para>Se utiliza la herramienta de preferencias <application>Accesibilidad del teclado</application> para personalizar el teclado. La herramienta de preferencias <application>Accesibilidad del teclado</application> también se conoce como <application>AccessX</application>. </para> + <para>La <xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> enumera los valores de accesibilidad del teclado que se pueden modificar.</para> + <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1"> + <title>Valores de accesibilidad del teclado</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Opción</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Función</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Activar clic del teclado</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para activar las características de accesibilidad del teclado. Al seleccionar esta opción, las demás opciones de la herramienta de preferencias se activan.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Emitir un pitido al activar/desactivar las características de accesibilidad del teclado</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para que se produzca una señal acústica al activar o desactivar opciones como las teclas retenidas o las teclas lentas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Inhabilitar si no se utiliza durante</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Seleccione esta opción para desactivar las preferencias de accesibilidad del teclado si éste no se utiliza durante un período de tiempo especificado. Utilice el deslizador para especificar el número de segundos de inactividad del teclado que deben transcurrir para que el sistema inhabilite las preferencias de accesibilidad. Una vez transcurrido dicho número de segundos se inhabilitarán las siguientes preferencias de accesibilidad:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Teclas de rebote</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Teclas de ratón</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Teclas lentas</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Teclas retenidas</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Teclas de conmutación</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Habilitar Teclas de ratón</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accesibilidad</primary> + <secondary>teclas de ratón</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para que el teclado numérico emule el funcionamiento del ratón. Se pueden especificar los siguientes valores de configuración del ratón: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Velocidad máxima del puntero</guilabel>: utilice este valor de configuración para especificar la velocidad máxima a la que se moverá el puntero por la pantalla. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Tiempo para acelerar a velocidad máxima</guilabel>: utilice este valor para indicar el tiempo de aceleración del puntero. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Empezar a mover después de este intervalo posterior a la pulsación de tecla</guilabel>: utilice este valor para indicar el tiempo que pasará entre la pulsación de una tecla y el movimiento del puntero. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Habilitar Teclas lentas</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accesibilidad</primary> + <secondary>teclas lentas</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para controlar el período de tiempo que se debe mantener pulsada una tecla antes de que se acepte la pulsación. Se puede especificar la siguiente configuración de las teclas lentas: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Aceptar pulsación de tecla sólo después de:</guilabel> utilice este valor para especificar el período de tiempo que se debe mantener presionada una tecla antes de que se acepte la pulsación. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emitir un pitido cuando la tecla se ha pulsado</guilabel>: seleccione esta opción para recibir una señal acústica al pulsar una tecla. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se acepta la tecla</guilabel>: seleccione esta opción para recibir una señal acústica al aceptarse la pulsación de una tecla. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se rechaza la tecla</guilabel>: seleccione esta opción para recibir una señal acústica al rechazar la pulsación de una tecla. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Habilitar Teclas de rebote</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accesibilidad</primary> + <secondary>teclas de rebote</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para aceptar la pulsación de las teclas y controlar la repetición. Puede especificar los siguientes valores de las teclas de rebote: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Ignorar pulsaciones de teclas durante</guilabel>: utilice este valor para especificar el intervalo de espera entre la pulsación de una tecla y su repetición automática. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se rechaza la tecla</guilabel>: seleccione esta opción para recibir una señal acústica al rechazar la pulsación de una tecla. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Habilitar Teclas retenidas</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accesibilidad</primary> + <secondary>teclas retenidas</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para realizar varias pulsaciones simultáneas de teclas de forma secuencial. Puede especificar la configuración de las teclas retenidas: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se pulsa una tecla modificadora</guilabel>: seleccione esta opción para recibir una señal acústica al pulsar una tecla modificadora. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Desactivar Teclas lentas cuando se pulsen dos teclas simultáneamente</guilabel>: seleccione esta opción de forma que cuando se presionen dos teclas simultáneamente, ya no se puedan apretar más de forma secuencial, para realizar varias pulsaciones simultáneas.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Teclas de Conmutación y Repetición</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>accesibilidad</primary> + <secondary>teclas de conmutación</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Seleccione esta opción para recibir una señal acústica al pulsar una tecla de conmutación. Se oirá una señal cuando se active la tecla de conmutación. Se oirán dos señales cuando se desactive la tecla de conmutación. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Área de pruebas</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>El área de pruebas es una interfaz interactiva que permite comprobar, al escribir, la configuración del teclado. Escriba en el área de pruebas para comprobar el efecto de la configuración.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>Importar archivo de AccessX CDE</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Haga clic en este botón para importar un archivo de configuración AccessX de CDE. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Para obtener más información acerca de la configuración de las preferencias de accesibilidad de teclado, consulte <citetitle>GNOME 2.0 Desktop for the Solaris Operating Environment Accessibility Guide</citetitle>.</para> + </sect1> +</chapter> |