diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/de/gospanel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/de/gospanel.xml | 1542 |
1 files changed, 1542 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/de/gospanel.xml b/gnome2-user-guide/de/gospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..6f5e6bd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/de/gospanel.xml @@ -0,0 +1,1542 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gospanel-1"> + <title>Arbeiten mit Panels</title> + <highlights> + <para>Dieses Kapitel enthält Informationen zur Verwendung von Panels. </para> + </highlights> + <sect1 id="gospanel-2"> + <title>Panels</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Einführung</secondary> + </indexterm> + <para>Ein Panel ist ein Bereich auf dem Desktop, über den Sie Anwendungen und Applets starten und andere Funktionen ausführen können. Wenn Sie eine Sitzung zum ersten Mal starten, enthält der Desktop die folgenden Panels: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Menü-Panel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Panel am unteren Desktop-Rand</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Diese Panels werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.</para> + <sect2 id="gospanel-6"> + <title>Menü-Panel</title> + <indexterm> + <primary>Menü-Panel</primary> + <secondary>Einführung</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Menü-Panel</secondary> + <see>Menü-Panel</see> + </indexterm> + <para>Der Menü-Panel erstreckt sich über die gesamte Länge des oberen Bildschirmrands. Er enthält eher Menüs in Text- als in grafischer Form. <xref linkend="gospanel-FIG-60"/> zeigt den Menü-Panel. Es ist möglich, dass Ihr Systemadministrator den Standard-Menü-Panel an die lokalen Anforderungen bei Ihnen angepasst hat, sodass der Panel auf Ihrem Computer u.U. leicht von dieser Abbildung abweicht.</para> + <figure id="gospanel-FIG-60"> + <title>Typischer Menü-Panel</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Standard-Men�-Panel. Die Grafik ist selbsterkl�rend.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>Menü-Panel</primary> + <secondary>Standardinhalt</secondary> + </indexterm> + <para>Der typische Menü-Panel enthält die folgenden Objekte: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec3" colwidth="30.95*"/> + <colspec colname="colspec4" colwidth="69.05*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Objekt</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Das Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu> enthält die GNOME-Standardanwendungen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Menü <guimenu>Aktionen</guimenu></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Das Menü <guimenu>Aktionen</guimenu> enthält zahlreiche Optionen zum Ausführen von Desktop-Aufgaben. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para> "Home"-Ordner-Startprogramm</para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para>Klicken Sie auf dieses Startprogramm, um Ihren Home-Ordner in einem <application>Nautilus</application>-Datei-Manager-Fenster zu öffnen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para><application>Terminal</application>-Startprogramm </para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para>Klicken Sie auf dieses Startprogramm, um die <application>Terminal</application>-Anwendung zu starten. <application>Terminal </application> ermöglicht den Zugriff auf eine UNIX-Befehlszeile.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Applet <application>Lautstärkeregler</application></para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>Mit dem <application>Lautstärkeregler</application> können Sie die Lautstärke der Systemlautsprecher regeln.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Applet <application>Uhr</application></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Die <application>Uhr</application> zeigt die aktuelle Zeit an. Klicken Sie auf die Zeitanzeige, um ein Menü mit Uhrbefehlen aufzurufen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <indexterm> + <primary>Menü-Panel </primary> + <secondary>Fensterlistensymbol</secondary> + </indexterm> + <para>Fensterlistensymbol</para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>In der Fensterliste sind alle geöffneten Fenster aufgeführt. Um ein bestimmtes Fenster anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol ganz rechts im Menü-Panel und wählen das gewünschte Fenster aus. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Im Gegensatz zu anderen Panel-Arten können Sie auf dem Desktop nur einen Menü-Panel auf einmal anzeigen.</para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-3"> + <title>Panel am unteren Bildschirmrand</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Panel am unteren Bildschirmrand</secondary> + <see>Panel am unteren Bildschirmrand</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Panel am unteren Bildschirmrand</primary> + <secondary>Einführung</secondary> + </indexterm> + <para>Beim Start erstreckt sich der Rand-Panel über die gesamte Länge des unteren Desktop-Randes. <xref linkend="gospanel-FIG-58"/> zeigt ein typisches Beispiel. Es ist möglich, dass Ihr Systemadministrator den Standard-Panel am unteren Bildschirmrand an die lokalen Anforderungen bei Ihnen angepasst hat, sodass der Panel auf Ihrem Computer u.U. leicht von dieser Abbildung abweicht. </para> + <figure id="gospanel-FIG-58"> + <title>Typischer Panel am unteren Bildschirmrand</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panel am unteren Bildschirmrand. Die Grafik ist selbsterkl�rend.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>Panel am unteren Bildschirmrand</primary> + <secondary>Standardinhalt</secondary> + </indexterm> + <para>Der Panel am unteren Bildschirmrand enthält die folgenden Applets:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Fensterliste</application>:Zeigt eine Schaltfläche für jedes geöffnete Fenster an. Über die <application>Fensterliste</application> können Sie Fenster auf Symbolgröße verkleinern und wiederherstellen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Arbeitsflächen-Umschalter</application>:Ermöglicht die Navigation zwischen Arbeitsflächen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Sie können das Verhalten und das Aussehen des Panels am unteren Bildschirmrand an Ihre Anforderungen anpassen. Außerdem können Sie dem Panel Objekte hinzufügen oder daraus entfernen. Sie haben die Möglichkeit, mehrere Panels zu erstellen und für jeden Panel verschiedene Eigenschaften, Objekte und Hintergrund zu wählen. Auch das Ausblenden von Panels ist möglich.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-5"> + <title>Verwalten der Panels</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Verwalten</secondary> + </indexterm> + <para>In den folgenden Abschnitten wird die Verwendung der Panels beschrieben. </para> + <sect2 id="gospanel-10"> + <title>So fügen Sie einen neuen Panel hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Hinzufügen</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können verschiedene Arten von Panels zu Ihrem Desktop hinzufügen. <xref linkend="gospanel-TBL-47"/> nennt die Panel-Typen, die Sie hinzufügen können, und ihre Merkmale. </para> + <table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47"> + <title>Panel-Typen</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="24.28*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="37.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="37.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Panel-Typ</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Position </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Größe</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Eck-Panel</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>An einem der Bildschirmränder, dort jedoch ausschließlich in der Mitte oder in der Ecke. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>So groß, dass die Objekte des Panels sichtbar sind.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Rand-Panel</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>An einem der Bildschirmränder. Der Start-Panel am unteren Desktop-Rand ist ein Beispiel für einen Rand-Panel. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Erstreckt sich über die gesamte Länge des jeweiligen Randes.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Gleit-Panel</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nicht am Bildschirmrand. Ein Gleit-Panel kann an einer beliebigen Stelle des Desktops platziert werden.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>So groß, dass die Objekte des Panels sichtbar sind.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Schiebe-Panel</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>An einem beliebigen Punkt entlang eines der Bildschirmränder. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>So groß, dass die Objekte des Panels sichtbar sind.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Menü-Panel</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Am oberen Bildschirmrand. Der Menü-Panel kann nicht verschoben werden.</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Erstreckt sich über die gesamte Länge des oberen Bildschirmrandes. Sie können nur einen Menü-Panel auf dem Desktop anzeigen.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Zum Hinzufügen eines Panels führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle eines Panels, und wählen Sie <guimenuitem>Neues Panel</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie den hinzuzufügenden Panel-Typ aus. Der neue Panel wird dem Desktop hinzugefügt. Er enthält keine Objekte, außer einen Menü-Panel. </para> + <para>Sie können den neuen Panel Ihren Präferenzen entsprechend anpassen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-11"> + <title>So handhaben Sie einen Panel</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Handhaben</secondary> + </indexterm> + <para>Die Handhabung eines Panels erfolgt, indem Sie mit der linken, mittleren oder rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels klicken. Falls der Panel keine freien Bereiche mehr aufweist, können Sie auch mit der mittleren oder rechten Maustaste auf eine der Ausblenden-Schaltflächen klicken, um ihn auszuwählen. Wenn diese Schaltflächen auf einem Panel nicht sichtbar sind, ändern Sie die Eigenschaften des Panels so, dass sie angezeigt werden. </para> + <para>Setzen Sie die Maustasten zur Handhabung eines Panels wie folgt ein:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Mittlere Maustaste</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ermöglicht das Greifen eines Panels und das anschließende Ziehen an eine neue Position.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Rechte Maustaste</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öffnet das Panel-Kontextmenü.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-12"> + <title>So verschieben Sie einen Panel</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Verschieben</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können Panels an verschiedene Positionen auf dem Desktop verschieben. Zum Verschieben eines Panels klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf eine freie Stelle des Panels, und ziehen ihn bei weiterhin gedrückter Maustaste an die neue Position.</para> + <para>Wenn Sie einen Gleit-Panel ziehen, folgt dieser dem Mauszeiger. Der Panel dockt nicht an Desktop-Elemente an. Wenn Sie einen Eck-, Rand- oder Schiebe-Panel ziehen, dockt er am Bildschirmrand an.</para> + <note> + <para>Der Menü-Panel kann nicht verschoben werden.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-7"> + <title>So blenden Sie einen Panel aus</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Ausblenden</secondary> + </indexterm> + <para>Bis auf den Menü-Panel können Sie alle Panel ein- oder ausblenden. Zum Ausblenden verwenden Sie eine Ausblenden-Schaltfläche. Wenn die Ausblenden-Schaltflächen auf dem Panel nicht sichtbar sind, ändern Sie die Panel-Eigenschaften so, dass diese Schaltflächen angezeigt werden. </para> + <para>Ausblenden-Schaltflächen befinden sich an den Enden des Panels. Sie enthalten ein optionales Pfeilsymbol. Die folgende Abbildung zeigt Ausblenden-Schaltflächen. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Horizontaler und vertikaler Panel, jeweils mit Ausblenden-Schaltfl�chen.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Um einen Panel auszublenden, klicken Sie auf eine der Ausblenden-Schaltflächen. Der Panel wird in die Richtung ausgeblendet, in die der Pfeil auf der Schaltfläche zeigt. Die Ausblenden-Schaltfläche am anderen Ende des Panels bleibt sichtbar.</para> + <para>Um einen ausgeblendeten Panel wieder anzuzeigen, klicken Sie auf die sichtbare Ausblenden-Schaltfläche. Der Panel wird in die Richtung eingeblendet, in die der Pfeil auf der Schaltfläche zeigt. Beide Ausblenden-Schaltflächen sind dann sichtbar.</para> + <para>Sie können einen Panel so einstellen, dass er automatisch ausgeblendet wird. Das Ausblenden erfolgt dann, sobald sich der Mauszeiger nicht mehr auf dem Panel befindet. Der Panel kehrt zurück, wenn Sie mit dem Mauszeiger wieder auf den Teil des Bildschirms gelangen, in dem sich der Panel befindet. Das automatische Ausblenden stellen Sie in den Eigenschaften des Panels ein.</para> + <note> + <para>Eck-Panels weisen ein leicht abweichendes Verhalten bei den Ausblenden-Schaltflächen auf. Wenn sie sich in einer der Bildschirmecken befinden, können Sie die Ausblenden-Schaltflächen wie folgt verwenden:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Zum Ausblenden klicken Sie ganz normal auf die Ausblenden-Schaltfläche, die sich am nächsten zum Bildschirmrand befindet.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wenn Sie den Panel in die gegenüberliegende Bildschirmecke verschieben möchten, klicken Sie auf die Ausblenden-Schaltfläche, die am weitesten vom Bildschirmrand entfernt ist.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-28"> + <title>So ändern Sie die Panel-Eigenschaften</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Ändern von Eigenschaften</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Ändern von Eigenschaften für alle Panels wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guisubmenu>Erweitert</guisubmenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem></menuchoice> und nehmen anschließend die gewünschten Änderungen vor. So können Sie beispielsweise verschiedene Einstellungen in Bezug auf das Aussehen und das Verhalten von Panel-Objekten festlegen. </para> + <para>Sie können auch Eigenschaften für jeden einzelnen Panel ändern. Dazu zählen u.a. der Typ des Panels, das Ausblendeverhalten und die visuelle Gestaltung. </para> + <note> + <para>Nicht ändern können Sie die Eigenschaften des Menü-Panels.</para> + </note> + <para>Zum Ändern der Eigenschaften eines Panels führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels und wählen Sie anschließend <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>, um das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> aufzurufen. </para> + <para>Das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> enthält die folgenden Bereiche im Registerformat: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel><replaceable>(Panel-Typ)</replaceable>-Panel</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Hintergrund</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Zum Ändern der Panel-Größe und der Ausblendeeigenschaften klicken Sie auf das Register <guilabel><replaceable>(Panel-Typ)</replaceable>-Panel</guilabel>. Die folgende Tabelle beschreibt die Dialogfeldelemente des Abschnitts <guilabel><replaceable>(Panel-Typ)</replaceable>-Panel</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfeldelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Position</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Wählen Sie Position des Panels auf dem Desktop aus. Klicken Sie auf die gewünschte Position für den Panel. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Größe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie die Größe des Panels aus.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Horizontal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nur Gleit-Panel. Wählen Sie diese Option, um den Panel horizontal anzuzeigen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Vertikal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nur Gleit-Panel. Wählen Sie diese Option, um den Panel vertikal anzuzeigen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Horizontaler Abstand</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Nur Gleit-Panel. Verwenden Sie das Drehfeld, um den Abstand des Panels vom linken Desktop-Rand anzugeben. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Vertikaler Abstand</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Nur Gleit-Panel. Verwenden Sie das Drehfeld, um den Abstand des Panels vom oberen Desktop-Rand anzugeben. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Abstand zum Bildschirmrand</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Nur Schiebe-Panel. Verwenden Sie dieses Drehfeld, um den Abstand zwischen dem Panel und dem Bildschirmrand in Pixeln anzugeben. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Auto-Ausblenden</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option aus, um die automatische Ausblendefunktion zu aktivieren. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ausblendschaltflächen anzeigen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option, um Ausblenden-Schaltflächen auf dem Panel anzuzeigen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Pfeile auf Ausblenden-Schaltflächen anzeigen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option aus, um Pfeile auf den Ausblenden-Schaltflächen anzuzeigen, wenn die Ausblenden-Schaltfläche aktiviert ist.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Zum Ändern des Panel-Hintergrunds klicken Sie auf das Register <guilabel>Hintergrund</guilabel>. Der Abschnitt <guilabel>Hintergrund</guilabel> im Registerformat enthält die folgenden Elemente: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.00*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="29.14*"/> + <colspec colname="colspec6" colwidth="42.86*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfeldelement</para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Beschreibung</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Hintergrundtyp</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Wählen Sie den Hintergrundtyp für den Panel. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Standard</guilabel>:Der Standard-Hintergrundtyp. Der Standardhintergrund richtet sich nach den Einstellungen unter <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Thema</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Farbe</guilabel>:Ermöglicht die Auswahl einer Farbe für den Panel-Hintergrund.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Bild</guilabel>:Ermöglicht die Auswahl eines Bildes für den Panel-Hintergrund. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Hintergrundfarbe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Wenn als <guilabel>Hintergrundtyp</guilabel> die Einstellung <guilabel>Farbe</guilabel> aktiv ist, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Zu verwendende Farbe</guibutton>, um das Farbauswahl-Dialogfeld aufzurufen. Wählen Sie dort die gewünschte Farbe aus. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry morerows="4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Bild</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Wenn als <guilabel>Hintergrundtyp</guilabel> die Einstellung <guilabel>Bild</guilabel> aktiv ist, wählen Sie das Bild aus, das als Panel-Hintergrund verwendet werden soll. Legen Sie die folgenden Einstellungen für den Bildhintergrund fest:</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bild nicht skalieren</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option, um das Hintergrundbild mehrfach nebeneinander abzubilden, um den Panel-Hintergrund zu füllen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bild skalieren</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option, um die Größe des Hintergrundbilds an die Panel-Größe anzupassen. Das Breite-Höhe-Verhältnis des Bildes wird beibehalten. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bild strecken</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option, wenn das Hintergrundbild gedehnt werden soll, um es an die Panel-Größe anzupassen. Das Breite-Höhe-Verhältnis des Bildes wird nicht beibehalten. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bild für vertikale Panels drehen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option, um das Hintergrundbild auf einem vertikalen Panel zu drehen.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Sie können auch eine Farbe oder ein Bild auf einen Panel ziehen, um diese Farbe oder das Bild als Panel-Hintergrund einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gospanel-61"/>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> zu schließen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <sect3 id="gospanel-61"> + <title>So ziehen Sie eine Farbe oder ein Bild auf den Hintergrund eines Panels</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Ändern des Hintergrunds</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können eine Farbe oder ein Bild auf einen Panel ziehen, um diese Farbe oder das Bild als Panel-Hintergrund einzustellen. Das Ziehen dieser Farbe oder des Bildes kann aus vielen Anwendungen erfolgen. So können Sie beispielsweise eine Farbe aus dem <application>Nautilus</application>-Datei-Manager auf einen Panel ziehen und als Panel-Hintergrund einstellen. Oder Sie ziehen eine Farbe aus einem beliebigen Farbauswahl-Dialogfeld herüber.</para> + <para>Sie können auch ein Bild auf einen Panel ziehen und als Panel-Hintergrund einstellen. Des Weiteren können Sie Musterbilder aus dem <application>Nautilus</application>-Datei-Manager auf einen Panel ziehen und als Panel-Hintergrund einstellen. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-31"> + <title>So löschen Sie einen Panel</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Löschen</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Löschen eines Panels vom Desktop klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den zu löschenden Panel und wählen anschließend <menuchoice><guimenuitem>Dieses Panel löschen</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <note> + <para>Es muss mindestens ein Panel auf dem Desktop bleiben. Wenn sich nur ein Panel auf dem Desktop befindet, können Sie diesen nicht löschen.</para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-8"> + <title>Panel-Objekte</title> + <indexterm> + <primary>Panels</primary> + <secondary>Panel-Objekte</secondary> + <see> Panel-Objekte</see> + </indexterm> + <para>In diesem Abschnitt werden die Objekte beschrieben, die Sie den Panels hinzufügen und in den Panels nutzen können.</para> + <sect2 id="gospanel-100"> + <title>Handhaben der Panel-Objekte</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Handhaben</secondary> + </indexterm> + <para>Panel-Objekte werden über Maustasten wie folgt verwendet:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Linke Maustaste</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Startet das Panel-Objekt.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Mittlere Maustaste</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ermöglicht Ihnen, ein Objekt zu greifen und anschließend an eine neue Position zu ziehen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Rechte Maustaste</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öffnet das Kontextmenü für das Panel-Objekt.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Für Panel-Objekte von Applets gilt ein anderes Muster. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gospanel-39"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-15"> + <title>So fügen Sie einem Panel Objekte hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Hinzufügen</secondary> + </indexterm> + <para>Objekte können Sie einem Panel auf verschiedene Weise hinzufügen: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Über das Kontextmenü des Panels</para> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels, um das Kontextmenü für diesen Panel zu öffnen. In diesem Menü finden Sie das Untermenü <guisubmenu>Zum Panel hinzufügen</guisubmenu>. Über das Untermenü <guisubmenu>Zum Panel hinzufügen</guisubmenu> können Sie den Panels die folgenden Objekte hinzufügen: <itemizedlist><listitem><para>Zubehör-Applets</para></listitem><listitem><para>Unterhaltung-Applets</para></listitem><listitem><para>Internet-Applets</para></listitem><listitem><para>Multimedia-Applets</para></listitem><listitem><para>Dienstprogramm-Applets</para></listitem><listitem><para>Startprogramme</para></listitem><listitem><para>Startprogramme aus Menüs</para></listitem><listitem><para>GNOME-Menü</para></listitem><listitem><para>Erweiterungsbereiche</para></listitem><listitem><para>Schaltfläche <guibutton>Abmelden</guibutton></para></listitem><listitem><para>Schaltfläche <guibutton>Sperren</guibutton></para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über ein beliebiges Menü</para> + <para>Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Startprogramm in einem Menü klicken, wird ein Kontextmenü für dieses Startprogramm aufgerufen. Mit diesem Kontextmenü können Sie das Startprogramm zu einem Panel hinzufügen. </para> + <para>Sie können auch Menüs, Startprogramme und Applets aus Menüs in Panels ziehen. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über den Datei-Manager</para> + <para>Zu jedem Startprogramm und jedem Applet gehört eine <filename>.desktop</filename>-Datei. Sie können die <filename>.desktop</filename>-Datei auf die Panels ziehen, um das Startprogramm oder das Applet zum Panel hinzuzufügen. </para> +<!--<para><emphasis>Question:</emphasis> Are applets still represented by .desktop files?</para>--> + <para>Zu jedem Menü gehört ein Verzeichnis. Sie können das Verzeichnis auf die Panels ziehen, um es dem Panel als Menüobjekt hinzuzufügen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-9"> + <title>So ändern Sie die Eigenschaften eines Objekts</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Ändern von Eigenschaften</secondary> + </indexterm> + <para>Einige Panel-Objekte besitzen eine Gruppe zugehöriger Eigenschaften. Die Eigenschaften unterscheiden sich für jeden Objekttyp. Sie legen z.B. die folgenden Details fest: <itemizedlist><listitem><para>Befehl für den Start eines Startprogramms.</para></listitem><listitem><para>Verzeichnis der Quelldateien für ein Menü.</para></listitem><listitem><para>Symbol für das Objekt.</para></listitem></itemizedlist></para> + <para>Zum Ändern der Eigenschaften eines Objekts führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekt, Kontextmenü, Illustration</primary> + </indexterm> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel-Objekt, um sein Kontextmenü zu öffnen (siehe <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>)..</para> + <figure id="gospanel-FIG-54"> + <title>Kontextmenü des Panel-Objekts</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Kontextmen� des Panel-Objekts. Men�punkte: Eigenschaften, Aus dem Panel entfernen, Verschieben.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Verwenden Sie das Dialogfeld <guilabel>Eigenschaften</guilabel>, um diese entsprechend Ihren Präferenzen zu ändern. Die Eigenschaften im Dialogfeld <guilabel>Eigenschaften</guilabel> richten sich nach dem in Schritt 1 ausgewählten Objekt. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>, damit die Änderungen wirksam werden, und schließen Sie dann das Dialogfeld <guilabel>Eigenschaften</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-32"> + <title>So verschieben Sie ein Panel-Objekt</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Verschieben</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können Panel-Objekte innerhalb eines Panels und zwischen verschiedenen Panels verschieben. Sie können Objekte auch zwischen Panels und Erweiterungsbereichen verschieben.</para> + <para>Zum Verschieben eines Panel-Objekts klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf das Objekt und ziehen es bei weiterhin gedrückter Maustaste an die neue Position. Wenn Sie die mittlere Maustaste loslassen, wird das Objekt an der neuen Position verankert.</para> + <para>Alternativ können Sie das Kontextmenü des Panel-Objekts verwenden, um ein Objekt wie folgt zu verschieben: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, und wählen Sie anschließend <guimenuitem>Verschieben</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Zeigen Sie auf die neue Position für das Objekt, und klicken Sie dann mit einer beliebigen Maustaste, um es an der neuen Position zu verankern. Diese Position kann sich in einem beliebigen Panel befinden, der zu diesem Zeitpunkt auf dem Desktop geöffnet ist. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Das Verschieben eines Panel-Objekts wirkt sich auf die Position anderer Objekte im Panel aus. Um Objektverschiebungen in einem Panel gezielt zu steuern, können Sie einen Verschiebungsmodus festlegen. Dazu müssen Sie beim Verschieben des Panel-Objekts eine der folgenden Tasten drücken:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Taste</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verschiebungsmodus</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Beschreibung</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Keine Taste</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Wechselverschiebung</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Das Objekt tauscht den Platz mit anderen Panel-Objekten. Dies ist der Standard-Verschiebungsmodus.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Taste <keycap>Alt</keycap></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Freie Verschiebung</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Das Objekt springt über andere Panel-Objekte an die nächste freie Stelle des Panels.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Umschalt</keycap>-Taste </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Schiebeverschiebung</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Das Objekt schiebt andere Panel-Objekte im Panel weiter nach rechts. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-33"> + <title>So entfernen Sie ein Panel-Objekt</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Entfernen</secondary> + </indexterm> + <para>Wenn Sie ein Objekt aus einem Panel entfernen möchten, klicken Sie mit der rechten auf das Objekt, um das Kontextmenü des Panels zu öffnen, und wählen dann <guimenuitem>Aus dem Panel entfernen</guimenuitem>. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-17"> + <title>Applets</title> + <indexterm> + <primary>Applets</primary> + <secondary>Einführung</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Applets</secondary> + <see>Applets</see> + </indexterm> + <para>Ein Applet ist eine kleine Anwendung, deren Benutzeroberfläche sich in einem Panel befindet. Die Handhabung des Applets erfolgt über das Applet-Panel-Objekt. Die folgende Abbildung zeigt beispielsweise folgende Applets (v.l.n.r.): </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Fensterliste</application>:Zeigt die momentan auf dem System geöffneten Fenster an.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>CD-Spieler</application>:Ermöglicht die Bedienung des CD-Players des Systems.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Lautstärkeregler</application>:Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke der Systemlautsprecher.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Beispiel-Applets. Die Grafik ist selbsterkl�rend.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <sect2 id="gospanel-40"> + <title>So fügen Sie einem Panel ein Applet hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Applets</primary> + <secondary>Hinzufügen zu Panel</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können einem Panel ein Applet über das Kontextmenü des Panels hinzufügen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels, um das Kontextmenü des Panels zu öffnen. Wählen Sie <guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu> und anschließend das hinzuzufügende Applet in einem der folgenden Untermenüs:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>Zubehör</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Unterhaltung</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Internet</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Multimedia</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Dienstprogramm</guimenu> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Alternativ können Sie das Applet aus dem Untermenü auf den Panel ziehen. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-39"> + <title>So wählen Sie ein Applet aus</title> + <indexterm> + <primary>Applets</primary> + <secondary>Auswählen</secondary> + </indexterm> + <para>Um die Eigenschaften eines Applets zu ändern, müssen Sie zunächst mit der rechten Maustaste auf das Applet klicken, um das Kontextmenü des Panel-Objekts aufzurufen. Zum Verschieben eines Applets müssen Sie mit der mittleren Maustaste auf das Applet klicken. </para> + <para>Sie müssen auf bestimmte Bereiche eines Applets klicken, damit das Kontextmenü des Panel-Objekts geöffnet wird oder um das Applet verschieben zu können. Gehen Sie dazu wie folgt vor: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Einige Applets besitzen Kontextmenüs mit applet-spezifischen Befehlen. Diese Menüs rufen Sie auf, indem Sie mit der rechten Maustaste auf bestimmte Bereiche des Applets klicken. So besitzt beispielsweise das Applet <application>Fensterliste</application> einen vertikalen Anfasspunkt auf der linken Seite sowie Schaltflächen für die einzelnen Fenster auf rechten Seite. Zum Öffnen des Kontextmenüs des Panel-Objekts für das Applet <application>Fensterliste</application> müssen Sie mit der rechten Maustaste auf den Anfasspunkt klicken. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Schaltfläche auf der rechten Seite klicken, wird ein Kontextmenü für die Schaltfläche aufgerufen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Einige Applets besitzen Bereiche, die nicht zur Auswahl des Applets genutzt werden können. Im Applet <application>Befehlszeile</application> beispielsweise gibt es ein Feld für die Eingabe von Befehlen. Auf dieses Feld können Sie nicht mit der mittleren oder rechten Maustaste klicken, um das Applet auszuwählen. Klicken Sie mit der mittleren oder rechten Maustaste stattdessen auf einen anderen Bereich des Applets. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-41"> + <title>So ändern Sie Einstellungen für ein Applet</title> + <indexterm> + <primary>Applets</primary> + <secondary>Ändern von Einstellungen</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Ändern der Einstellungen für ein Applet führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet, und wählen Sie anschließend <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>. Verwenden Sie das Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel>, um die Parameter wie gewünscht zu ändern. Die Einstellungen für Applets variieren je nach Applet.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> zu schließen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-16"> + <title>Startprogramme</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Startprogramme</secondary> + <see>Startprogramme</see> + </indexterm> + <para>Wenn Sie auf ein Startprogramm klicken, leiten Sie eine der folgenden Aktionen ein: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Starten einer bestimmten Anwendung</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ausführen eines Befehls</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öffnen eines Ordners in einem Datei-Manager-Fenster</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öffnen eines Browsers mit einem bestimmten <firstterm>Uniform Resource Locator</firstterm> (URL). Ein URL ist die Adresse eines bestimmten Standorts im Internet.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Startprogramme können Sie an folgenden Stellen des Desktops finden:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Panels:Auf Panels werden Startprogramme durch Symbole dargestellt.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Menüs:In Menüs werden Startprogramme durch Menüpunkte repräsentiert. Die Menüpunkte besitzen in der Regel ein Symbol neben dem Funktionsnamen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Desktop-Hintergrund:Auf dem Desktop-Hintergrund werden Startprogramme durch Symbole dargestellt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Die Eigenschaften eines Startprogramms können geändert werden. Sie umfassen beispielsweise den Namen des Startprogramms, das Symbol für das Startprogramm und Informationen über die Ausführung des Startprogramms. </para> + <sect2 id="gospanel-34"> + <title>So fügen Sie einem Panel ein Startprogramm hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Startprogramme</primary> + <secondary>Hinzufügen zum Panel</secondary> + </indexterm> + <para>Sie haben folgende Möglichkeiten, einem Panel ein Startprogramm hinzuzufügen:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Über das Kontextmenü des Panels</para> + <para>Zum Erstellen eines neuen Startprogramms klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels und wählen dann <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Startprogramm</guimenuitem></menuchoice>. Er erscheint das Dialogfeld <guilabel>Startprogramm erstellen</guilabel>. Weitere Informationen zu den Eingaben in diesem Dialogfeld finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gospanel-52"/>.</para> + <para>Alternativ können Sie dem Panel ein Startprogramm hinzufügen, indem Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Startprogramm aus Menü</guimenuitem></menuchoice> im Kontextmenü des Panels wählen. Wählen Sie hinzuzufügende Startprogramm im Menü aus.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über ein beliebiges Menü</para> + <para>Wenn Sie einem Panel ein Startprogramm aus einem Menü hinzufügen möchten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:<itemizedlist><listitem><para>Öffnen Sie das Menü, in dem sich das Startprogramm befindet, in dem Panel, dem das Startprogramm hinzugefügt werden soll. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Startprogramms. Wählen Sie <guimenuitem>Dieses Startprogramm zum Panel hinzufügen</guimenuitem>. </para></listitem><listitem><para>Öffnen Sie ein Menü, das das Startprogramm enthält. Ziehen Sie das Startprogramm auf den Panel. </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über den Datei-Manager</para> + <para>Wenn Sie einem Panel ein Startprogramm aus dem Datei-Manager hinzufügen möchten, suchen Sie die <filename>.desktop</filename>-Datei für das Startprogramm im Dateisystem. Zum Hinzufügen des Startprogramms ziehen Sie die <filename>.desktop</filename>-Datei auf den Panel. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gospanel-52"> + <title>So erstellen Sie ein Startprogramm mit dem Dialogfeld "Startprogramm erstellen"</title> + <para>Zum Erstellen eines Startprogramms mit dem Dialogfeld <guilabel>Startprogramm erstellen</guilabel> führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle eines Panels, um das Kontextmenü des Panels zu öffnen. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Startprogramm</guimenuitem></menuchoice>, um das Dialogfeld <guilabel>Startprogramm erstellen</guilabel> aufzurufen. Das Dialogfeld zeigt den Abschnitt <guilabel>Grundlegend</guilabel> im Registerformat an.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Geben Sie die Eigenschaften des Startprogramms in das Dialogfeld ein. Die folgende Tabelle beschreibt die Dialogfeldelemente im Abschnitt <guilabel>Grundlegend</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="26.19*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="73.81*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfeldelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Name</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verwenden Sie dieses Textfeld, um den Namen des Startprogramms anzugeben. Im Register <guilabel>Erweitert</guilabel> können Sie Übersetzungen des Namens hinzufügen. Dieser Name erscheint, wenn Sie das Startprogramm zu einem Menü oder zum Desktop hinzufügen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Allgemeiner Name</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Verwenden Sie dieses Textfeld, um die Anwendungsklasse anzugeben, zu der das Startprogramm gehört. So könnten Sie beispielsweise <userinput>Texteditor</userinput> in diesem Feld für das Startprogramm <application>gedit</application> angeben. Im Register <guilabel>Erweitert</guilabel> können Sie Übersetzungen des generischen Namens hinzufügen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Kommentar</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verwenden Sie dieses Textfeld, um eine kurze Beschreibung des Startprogramms einzugeben. Die Anmerkung wird als Tooltip angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger auf das Startprogrammsymbol im Panel bewegen. Im Abschnitt <guilabel>Erweitert</guilabel> im Registerformat können Sie Übersetzungen der Anmerkung hinzufügen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Befehl</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verwenden Sie dieses Feld, um einen Befehl anzugeben, der beim Klicken auf das Startprogramm ausgeführt werden soll. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Typ</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verwenden Sie dieses Dropdown-Kombinationsfeld, um den Typ des Startprogramms anzugeben. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Anwendung</guilabel>:Wählen Sie diese Option, um ein Startprogramm zu erstellen, das eine Anwendung startet.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Link</guilabel>:Wählen Sie diese Option, um ein Startprogramm zu erstellen, das zu einer Datei, einem Ordner oder einer FTP-Site führt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Symbol</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie ein Symbol für das Startprogramm. Zur Auswahl klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Kein Symbol</guibutton>. Es erscheint ein Symbolauswahlfeld. Wählen Sie ein Symbol im Dialogfeld aus. Alternativ können Sie ein Symbol aus einem anderen Verzeichnis auswählen, indem Sie auf <guibutton>Durchsuchen</guibutton> klicken. Wenn Sie ein Symbol wählen, klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Im Terminal ausführen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option, um die Anwendung oder den Befehl in einem Terminal-Fenster auszuführen. Wählen Sie diese Option für eine Anwendung oder einen Befehl, die bzw. der kein Fenster für die Ausführung erstellt.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Zum Einstellen der erweiterten Eigenschaften für das Startprogramm klicken Sie auf das Register <guilabel>Erweitert</guilabel>. Im Dialogfeld <guilabel>Startprogramm-Eigenschaften</guilabel> erscheint der Abschnitt <guilabel>Erweitert</guilabel> im Registerformat.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Geben Sie die erweiterten Eigenschaften des Startprogramms in das Dialogfeld ein. Die folgende Tabelle beschreibt die Dialogfeldelemente im oberen Teil des Abschnitts <guilabel>Erweitert</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="32.03*"/> + <colspec colwidth="67.97*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfeldelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Dies vorher probieren</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Geben Sie hier einen Befehl ein, der vor dem Starten des Startprogramms getestet werden soll. Wenn der Befehl ausgeführt wird und sich in Ihrem Pfad befindet, erscheint das Startprogramm im Panel.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Dokumentation</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Geben Sie den Pfad zur Hilfedatei für das Startprogramm an. Wenn Sie in dieses Feld einen Pfad eingeben, erscheint im Kontext-Menü des Startprogramms ein Eintrag namens <guimenuitem>Hilfe zur <replaceable>(Startprogramm)</replaceable> Anwendung</guimenuitem>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Sie können auch eine Übersetzung der Eingaben in den Feldern <guilabel>Name</guilabel>, <guilabel>Allgemeiner Name</guilabel> und <guilabel>Kommentar</guilabel> des Abschnitts <guilabel>Grundlegend</guilabel> im Registerformat hinzufügen. Geben Sie dazu die Details der Übersetzung in die Tabelle <guilabel>Name/Kommentar für Übersetzungen</guilabel> wie folgt ein: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="20.78*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="79.22*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Feld</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Erstes Feld</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Geben Sie den Zwei-Letter-Code für die Sprache ein, für die Sie eine Übersetzung hinzufügen möchten. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Zweites Feld</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Geben Sie die Übersetzung für den <guilabel/>Namen des Startprogramms ein.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Drittes Feld</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Geben Sie die Übersetzung für den <guilabel/>generischen Namen des Startprogramms ein. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Viertes Feld</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Geben Sie die Übersetzung für den <guilabel>Kommentar</guilabel> zum Startprogramm ein. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche <guibutton>Hinzufügen/Festlegen</guibutton>. </para> + <para>Zum Bearbeiten einer Übersetzung müssen Sie diese auswählen. Der übersetzte Text erscheint im unteren Teil dieses Dialogfelds. Bearbeiten Sie die Felder wie gewünscht, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche <guibutton>Hinzufügen/Festlegen</guibutton>.</para> + <para>Zum Entfernen einer Übersetzung wählen Sie diese aus und klicken anschließend auf die Schaltfläche <guibutton>Entfernen</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Um das Startprogramm zu erstellen und das Dialogfeld <guilabel>Startprogramm-Eigenschaften</guilabel> zu schließen, klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-36"> + <title>So ändern Sie die Eigenschaften eines Startprogramms</title> + <indexterm> + <primary>Startprogramme</primary> + <secondary>Ändern von Eigenschaften</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Ändern der Eigenschaften eines Startprogramms führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startprogramm, um das Kontextmenü des Panel-Objekts zu öffnen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Verwenden Sie das Dialogfeld <guilabel>Startprogramm-Eigenschaften</guilabel>, um die Eigenschaften wie gewünscht zu ändern. Weitere Informationen zum Dialogfeld <guilabel>Startprogramm-Eigenschaften</guilabel> finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gospanel-52"/>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Startprogramm-Eigenschaften</guilabel> zu schließen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-37"> + <title>Menüs</title> + <indexterm> + <primary>Menüs</primary> + <secondary>Hinzufügen zum Panel</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Menüs</secondary> + </indexterm> + <para>Den Panels können folgende Arten von Menüs hinzugefügt werden: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Systemmenüs:Systemmenüs enthalten die Standardanwendungen und -Tools, die auf dem Desktop verwendet werden können. Die Menüs <guimenu>Anwendungen</guimenu> und <guimenu>Aktionen</guimenu> sind Systemmenüs. Um einem Panel ein Systemmenü hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Startprogramm im Menü und wählen dann <menuchoice><guimenu>Vollständiges Menü</guimenu><guimenuitem>Dies als Menü im Panel hinzufügen</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>GNOME-Menü</guimenu>: Über das <guimenu>GNOME-Menü</guimenu> können Sie auf viele Standardanwendungen, Befehle und Konfigurationsoptionen zugreifen. Um einem Panel ein <guimenu>GNOME-Menü</guimenu> hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels und wählen dann <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>GNOME-Menü</guimenuitem></menuchoice>. Sie können den Panels beliebig viele <guimenu>GNOME-Menü</guimenu>-Objekte hinzufügen. Das <guimenu>GNOME-Menü</guimenu> wird in den Panels standardmäßig durch einen stilisierten Fußabdruck dargestellt:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Symbol f�r das GNOME-Men�.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Menüs, die den Panels hinzugefügt werden können, besitzen ein Symbol mit einem Pfeil. Der Pfeil zeigt an, dass das Symbol für ein Menü oder einen Erweiterungsbereich steht. <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> zeigt das typische Aussehen von Menüs in Panels. </para> + <figure id="gospanel-FIG-68"> + <title>Typische Menüobjekte in einem Panel</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Typische Men�objekte in einem Panel.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-18"> + <title>Erweiterungsbereiche</title> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Erweiterungsbereiche</secondary> + <see>Erweiterungsbereiche</see> + </indexterm> + <para>Ein Erweiterungsbereich erweitert einen Panel. Das Öffnen und Schließen eines Erweiterungsbereichs erfolgt genau so wie das Ein- und Ausblenden eines Panels. Ein Erweiterungsbereich kann alle Panel-Objekte einschließlich Startprogramme, Menüs, Applets, andere Panel-Objekte und andere Erweiterungsbereiche enthalten. Wenn Sie einen Erweiterungsbereich öffnen, können Sie die Objekte genau so wie die Objekte in einem Panel verwenden. </para> + <para>Die folgende Abbildung zeigt einen geöffneten Erweiterungsbereich mit zwei Panel-Objekten. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ge�ffneter Erweiterungsbereich. Die Grafik ist selbsterkl�rend.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Der Pfeil auf dem Erweiterungsbereichssymbol zeigt an, dass das Symbol für einen Erweiterungsbereich oder ein Menü steht.</para> + <para>Sie können Objekte in Erweiterungsbereichen genau so wie in Panels hinzufügen, verschieben oder entfernen. </para> + <sect2 id="gospanel-42"> + <title>So öffnen und schließen Sie einen Erweiterungsbereich</title> + <indexterm> + <primary>Erweiterungsbereiche</primary> + <secondary>Öffnen</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Erweiterungsbereiche</primary> + <secondary>Schließen</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Öffnen eines Erweiterungsbereichs klicken Sie auf das Erweiterungsbereichsobjekt im Panel. Zum Schließen eines Erweiterungsbereichs haben Sie folgende Möglichkeiten: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf den Erweiterungsbereich.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf die Ausblenden-Schaltfläche des Erweiterungsbereichs.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-420"> + <title>So fügen Sie einem Panel einen Erweiterungsbereich hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Erweiterungsbereiche</primary> + <secondary>Hinzufügen zu Panel</secondary> + </indexterm> + <para>Sie haben folgende Möglichkeiten, einen Erweiterungsbereich zu einem Panel hinzuzufügen: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Über das Kontextmenü des Panels</para> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels, und wählen Sie anschließend <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Schublade</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über ein beliebiges Menü</para> + <para>Sie können einem Panel ein Menü als Erweiterungsbereichsobjekt hinzufügen.</para> + <para>Dazu öffnen Sie das Menü im Panel. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Startprogramm im Menü, und wählen Sie dann <menuchoice><guimenu>Vollständiges Menü</guimenu><guimenuitem>Dies als Erweiterungsbereich im Panel hinzufügen</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-54"> + <title>So fügen Sie einem Erweiterungsbereich Objekte hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Erweiterungsbereiche</primary> + <secondary>Hinzufügen von Objekten zu</secondary> + </indexterm> + <para>Das Hinzufügen von Objekten zu einem Erweiterungsbereich erfolgt genau so wie in einem Panel. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gospanel-15"/>.. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-550"> + <title>So ändern Sie die Eigenschaften von Erweiterungsbereichen</title> + <indexterm> + <primary>Erweiterungsbereiche</primary> + <secondary>Ändern von Eigenschaften</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Ändern der Eigenschaften für alle Panels und Erweiterungsbereiche wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guisubmenu>Erweitert</guisubmenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem></menuchoice> und nehmen die gewünschten Änderungen vor. Sie können beispielsweise verschiedene Optionen in Bezug auf das Aussehen und das Verhalten von Objekten in Panels und Erweiterungsbereichen auswählen. Außerdem stehen Optionen ausschließlich für Erweiterungsbereiche zur Auswahl. So können Sie z.B. eine Option auswählen, die die Erweiterungsbereiche schließt, wenn Sie im Erweiterungsbereich auf ein Startprogramm klicken.</para> + <para>Aber auch andere Eigenschaften für jeden einzelnen Erweiterungsbereich können geändert werden. Sie haben die Möglichkeit, Merkmale für jeden Erweiterungsbereich zu ändern wie z.B. das visuelle Erscheinungsbild des Erweiterungsbereichs und die Anzeige von Ausblenden-Schaltflächen für den Erweiterungsbereich.</para> + <para>Zum Ändern der Eigenschaften für einen Erweiterungsbereich führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Erweiterungsbereich, und wählen Sie dann <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>, um das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> aufzurufen. Das Dialogfeld erscheint im Abschnitt <guilabel>Schublade</guilabel> im Registerformat.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie die Eigenschaften für diesen Erweiterungsbereich im Dialogfeld aus. Die folgende Tabelle beschreibt die Elemente im Abschnitt <guilabel>Schublade</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="29.44*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="70.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfeldelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Größe</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Wählen Sie die Größe des Erweiterungsbereichs aus. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Minihilfe/Name</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Verwenden Sie dieses Textfeld, um einen Namen für den Erweiterungsbereich anzugeben. Der Name erscheint als Tooltip, wenn Sie den Mauszeiger auf den Panel bewegen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Symbol</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie ein Symbol für den Erweiterungsbereich aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Symbol</guibutton>, um ein Symbolauswahl-Dialogfeld aufzurufen. Wählen Sie ein Symbol im Dialogfeld aus. Alternativ können Sie auf <guibutton>Durchsuchen</guibutton> klicken, um ein Symbol aus einem anderen Verzeichnis auszuwählen. Wenn Sie sich für ein Symbol entschieden haben, klicken Sie auf <guibutton> OK</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ausblend-Schaltfläche aktivieren</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option aus, um beim Öffnen eines Erweiterungsbereichs eine Ausblenden-Schaltfläche anzuzeigen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Pfeil auf Ausblend-Schaltfläche aktivieren</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Wählen Sie diese Option aus, um einen Pfeil auf der Ausblenden-Schaltfläche anzuzeigen, wenn die Ausblenden-Schaltfläche aktiviert ist.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Im Abschnitt <guilabel>Hintergrund</guilabel> im Registerformat können Sie den Hintergrund für die Schublade einstellen. Informationen zu den Eingaben im Abschnitt <guilabel>Hintergrund</guilabel> finden Sie im Schritt zu diesem Thema im Abschnitt <xref linkend="gospanel-28"/>. Sie können auch eine Farbe oder ein Bild auf einen Erweiterungsbereich ziehen und Hintergrund des Erweiterungsbereichs einstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gospanel-61"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> zu schließen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-20"> + <title>Schaltfläche "Abmelden"</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Symbol "Log Out".</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Abmelden, Schaltfläche</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Abmelden, Schaltfläche</primary> + </indexterm> + <para>Die Schaltfläche <guibutton>Abmelden</guibutton> leitet die Abmeldung von einer GNOME-Sitzung ein. </para> + <para>Um die Schaltfläche <guibutton>Abmelden</guibutton> zu einem Panel hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Abmeldeschaltfläche</guimenuitem></menuchoice>. Wenn Sie sich von einer Sitzung abmelden oder das System herunterfahren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Abmelden</guibutton>. </para> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-21"> + <title>Schaltfläche "Sperren"</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Schloss-Symbol, das die Funktion "Bildschirm sperren" darstellt.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Panel-Objekte</primary> + <secondary>Sperren, Schaltfläche</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Sperren, Schaltfläche</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Sperren des Bildschirms</primary> + </indexterm> + <para>Mit der Schaltfläche <guibutton>Sperren</guibutton> sperren Sie den Bildschirm und aktivieren den Bildschirmschoner. Um wieder Zugriff auf die Sitzung zu erhalten, müssen Sie Ihr Passwort eingeben. Damit der Bildschirm ordnungsgemäß gesperrt wird, müssen Sie einen Bildschirmschoner aktiviert haben.</para> + <para>Um die Schaltfläche <guibutton>Sperren</guibutton> zu einem Panel hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Sperren-Schaltfläche</guimenuitem></menuchoice>. </para> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche <guibutton>Sperren</guibutton>, um ein Menü mit Befehlen für Bildschirmschoner aufzurufen. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> beschreibt die im Menü verfügbaren Befehle.</para> + <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83"> + <title>Funktionen des Menüs "Bildschirm sperren"</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Menüpunkt</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Bildschirmschoner aktivieren</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Aktiviert den Bildschirmschoner sofort, sperrt jedoch nicht den Bildschirm.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sperrt den Bildschirm sofort. Dieser Befehl hat denselben Effekt wie das Klicken auf die Schaltfläche <guibutton>Sperren</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Bildschirmschoner-Dämon beenden</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beendet den Bildschirmschonerprozess. Nach der Beendigung des Bildschirmschonerprozesses können Sie den Bildschirm nicht mehr sperren.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Bildschirmschoner-Dämon neu starten</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beendet den Bildschirmschonerprozess und startet ihn neu. Verwenden Sie diesen Befehl, nachdem Sie Ihr Passwort geändert haben. Wenn Sie den Bildschirmschonerprozess neu starten, verwenden Sie Ihr Passwort mit dem Bildschirmschoner.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Zeigt das Dialogfeld <guilabel>XScreenSaver</guilabel> an, mit dem Sie den Bildschirmschoner konfigurieren können. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> |