diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/de/glossary.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/de/glossary.xml | 211 |
1 files changed, 211 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/de/glossary.xml b/gnome2-user-guide/de/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..9ae33ce --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/de/glossary.xml @@ -0,0 +1,211 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<glossary id="glossary-1"> + <title>Glossar</title> + <glossentry id="glossary-16"> + <glossterm>Ansicht</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine <application>Nautilus</application>-Komponente, die Ihnen +die Möglichkeit gibt, einen Ordner auf eine bestimmte Weise anzuzeigen. <application>Nautilus</application> verfügt z.B. über eine Symbolansicht, mit +der Sie den Inhalt eines Ordners in Form von Symbolen anzeigen lassen können. <application>Nautilus</application> enthält außerdem eine Listenansicht, mit +der der Inhalt eines Ordners in Form einer Liste dargestellt wird. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-6"> + <glossterm>Applet</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein Applet ist eine kleine interaktive Anwendung, die sich +in einem Panel befindet, z.B. der <application>CD-Player</application>. Jedes +Applet besitzt eine einfache Benutzeroberfläche, die Sie mit der Maus +oder der Tastatur bedienen können. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-7"> + <glossterm>Arbeitsbereich</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine Arbeitsfläche ist ein separater Bereich auf dem +Desktop, in dem Sie arbeiten können. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-22"> + <glossterm>Bereich</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine Partition einer Festplatte. Bereiche können auf +Zip- und Jaz-Medien erstellt werden. Für jeden Bereich erscheint ein +Objekt auf dem Desktop-Hintergrund.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-17"> + <glossterm>Betrachter-Komponente</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine <application>Nautilus</application>-Komponente, die Ihnen +die Möglichkeit gibt, im Ansichtsteilfenster einen bestimmten Dateityp +anzuzeigen. Die Betrachter-Komponente fügt unter Umständen zu den +Nautilus-Menüs Optionen hinzu, die sich auf den entsprechenden Dateityp +beziehen. Mit einer Betrachter-Komponente haben Sie eventuell auch die Möglichkeit, +die Größe des Elements mit den Zoom-Schaltflächen im Ansichtsteilfenster +von <application>Nautilus</application> zu ändern. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-9"> + <glossterm>Desktop-Hintergrundobjekt</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein Symbol auf dem Desktop-Hintergrund, mit dem Sie Dateien, +Ordner und Anwendungen öffnen können. Über Desktop-Hintergrundobjekte +haben Sie bequemen Zugriff auf Dateien, Ordner und Anwendungen, die Sie häufig +verwenden.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-20"> + <glossterm>DNS-Name</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine eindeutige alphabetische Kennung für einen Computer +in einem Netzwerk. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-24"> + <glossterm>Einhängen</glossterm> + <glossdef> + <para>Durch <firstterm>Einhängen</firstterm> wird ein Dateisystem +für den Zugriff vorbereitet. Wenn Sie ein Dateisystem einhängen, +wird es als Unterverzeichnis an Ihr Dateisystem angehängt. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-8"> + <glossterm>Erweiterungsbereich</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein Erweiterungsbereich ist eine gleitende Erweiterung eines +Panels, das Sie über ein Erweiterungsbereichsymbol öffnen oder schließen +können. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-23"> + <glossterm>Formatieren</glossterm> + <glossdef> + <para>Beim Formatieren von Medien werden die Medien zur Verwendung +mit einem bestimmten Dateisystem vorbereitet. Beim Formatieren von Medien +überschreiben Sie alle darauf vorhandenen Daten. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-10"> + <glossterm>GNOME-konforme Anwendung</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine Anwendung, die die standardmäßigen GNOME-Programmierbibliotheken +verwendet, wird als GNOME-konforme Anwendung bezeichnet. <application>Nautilus</application> und <application>gedit</application> sind z.B. GNOME-konforme +Anwendungen. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-18"> + <glossterm>Inode</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine Datenstruktur, die Informationen über einzelne Dateien +in UNIX-Dateisystemen enthält. Jede Datei hat einen Inode. Ein Inode +enthält den Knoten, den Typ, den Eigentümer und den Speicherort +einer Datei. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-21"> + <glossterm>IP-Adresse</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine eindeutige Kennung für einen Computer in einem Netzwerk.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-26"> + <glossterm>Kurzbefehl </glossterm> + <glossdef> + <para>Kurzbefehle sind Tastenkürzel, über die Anwendungen +gestartet werden können. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-11"> + <glossterm>Menüleiste</glossterm> + <glossdef> + <para>Die Menüleiste befindet sich im oberen Bereich eines +Anwendungsfensters und enthält die Menüs der Anwendung. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-27"> + <glossterm>MIME-Typ</glossterm> + <glossdef> + <para>Der MIME-Type (MIME: Multipurpose Internet Mail Extension +- Mehrzweck-Internet-Mailerweiterung) gibt den Typ einer gegebenen Datei an. +Anhand des MIME-Typs können Anwendungen das Format der Datei erkennen +und sie somit lesen. Beispielsweise kann eine E-Mail-Anwendung anhand des +MIME-Typs <literal>image/png</literal> erkennen, dass sich in der Anlage zur +E-Mail eine Datei im PNG-Format (Portable Networks Graphic) befindet.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-15"> + <glossterm>Stapelreihenfolge</glossterm> + <glossdef> + <para>Die Stapelreihenfolge ist die Reihenfolge, in der Fenster +auf dem Bildschirm übereinander angeordnet werden. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-3"> + <glossterm>Startprogramm</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein Startprogramm dient zum Starten einer bestimmten Anwendung, +zum Ausführen eines Befehls oder zum Öffnen einer Datei. Ein Startprogramm +kann sich in einem Panel oder in einem Menü befinden.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-13"> + <glossterm>Statusleiste</glossterm> + <glossdef> + <para>Die Statusleiste unten in einem Fenster enthält Informationen +über den aktuellen Status des Fensterinhalts. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-28"> + <glossterm>Symbolische Verknüpfung</glossterm> + <glossdef> + <para>Eine symbolische Verknüpfung ist eine besondere Dateiart, +die auf eine andere Datei oder einen anderen Ordner verweist. Aktionen an +einem symbolischen Link werden in Wirklichkeit an der Datei oder an dem Ordner +ausgeführt, auf die bzw. den der symbolische Link verweist. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-12"> + <glossterm>Symbolleiste</glossterm> + <glossdef> + <para>Die Symbolleiste enthält Schaltflächen für +die häufigsten Befehle einer Anwendung. Die Symbolleiste wird in der +Regel unterhalb der Menüleiste angezeigt. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-25"> + <glossterm>Tastenkürzel</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein <firstterm>Tastenkürzel</firstterm> ist eine Taste +oder eine Tastenkombination, die eine Alternative zur Standardvorgehensweise +für eine Aktion bietet. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-5"> + <glossterm>Tastenkombinationen</glossterm> + <glossdef> + <para>Tastenkombinationen sind Tastenfolgen, mit denen Sie einen +Vorgang schnell ausführen können. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-4"> + <glossterm>Teilfenster</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein Teilfenster ist ein Teilbereich eines Fensters. Das Fenster <application>Nautilus</application> enthält z.B. ein Seiten-Teilfenster und ein Ansichtsteilfenster. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-19"> + <glossterm>Uniform Resource Locator</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein Uniform Resource Locator (URL) ist die Adresse eines bestimmten +Standorts im Internet.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-2"> + <glossterm>Voreinstellungstool</glossterm> + <glossdef> + <para>Ein spezielles Softwaretool, das einen bestimmten Aspekt des +Desktopverhaltens steuert.</para> + </glossdef> + </glossentry> +</glossary> |