Updated Swedish translation. Updated Swedish translation.

        * gnome2-user-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
        * gnome2-accessibility-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.


svn path=/trunk/; revision=795

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/sv/sv.po b/gnome2-user-guide/sv/sv.po
index 51b7f4a..c95e7bc 100644
--- a/gnome2-user-guide/sv/sv.po
+++ b/gnome2-user-guide/sv/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-02 03:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-29 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgstr "Mustangenter"
 
 #: C/goscustdesk.xml:250(para)
 msgid "Slow keys"
-msgstr "Långsamma tangenter"
+msgstr "Tröga tangenter"
 
 #: C/goscustdesk.xml:253(para)
 msgid "Sticky keys"
@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgstr "Pip då funktioner slogs på eller av från tangentbordet"
 
 #: C/goscustdesk.xml:269(para)
 msgid "Select this option for an audible indication when a feature such as sticky keys or slow keys is activated, or deactivated."
-msgstr "Välj det här alternativet för att få en ljudindikation när en funktion såsom klistriga eller långsamma tangenter aktiveras, eller inaktiveras."
+msgstr "Välj det här alternativet för att få en ljudindikation när en funktion såsom klistriga eller tröga tangenter aktiveras, eller inaktiveras."
 
 #: C/goscustdesk.xml:276(guibutton)
 msgid "Import Feature Settings"
@@ -9096,19 +9096,19 @@ msgstr "<xref linkend=\"goscustaccess-TBL-11\"/> listar filterinställningarna s
 
 #: C/goscustdesk.xml:398(guilabel)
 msgid "Enable Slow Keys"
-msgstr "Aktivera långsamma tangenter"
+msgstr "Aktivera tröga tangenter"
 
 #: C/goscustdesk.xml:402(secondary)
 msgid "slow keys"
-msgstr "långsamma tangenter"
+msgstr "tröga tangenter"
 
 #: C/goscustdesk.xml:406(para)
 msgid "Select this option to control the period of time that you must press-and-hold a key before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-and-hold <keycap>Shift</keycap> for eight seconds."
-msgstr "Välj det här alternativet för att kontrollera tidsperioden som du måste trycka och hålla nere en tangent för att den ska accepteras. Alternativt, för att aktivera funktionen långsamma tangenter, tryck och håll ned <keycap>Skift</keycap> i åtta sekunder."
+msgstr "Välj det här alternativet för att kontrollera tidsperioden som du måste trycka och hålla nere en tangent för att den ska accepteras. Alternativt, för att aktivera funktionen för tröga tangenter, tryck och håll ned <keycap>Skift</keycap> i åtta sekunder."
 
 #: C/goscustdesk.xml:408(para)
 msgid "You can set the following slow keys preferences:"
-msgstr "Du kan ställa in följande inställningar för långsamma tangenter:"
+msgstr "Du kan ställa in följande inställningar för tröga tangenter:"
 
 #: C/goscustdesk.xml:412(para)
 msgid "<guilabel>Only accept keys held for</guilabel>: Use the slider or the spin box to specify the period of time that you must press-and-hold a key before acceptance."