Brent Smith <gnome@nextreality.net>

        * gnome2-user-guide/es/es.po:
        fix validation errors in es translation

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/es/es.po b/gnome2-user-guide/es/es.po
index 57d91a4..21a71bb 100644
--- a/gnome2-user-guide/es/es.po
+++ b/gnome2-user-guide/es/es.po
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgid ""
 "application><emphasis>accessibility</emphasis> preference tool, that is, "
 "<application>AccessX</application>, click on the <guibutton>Accessibility</"
 "guibutton> button."
-msgstr "Utilice la sección de solapas del <application>Teclado</application> para ajustar las preferencias generales del teclado. Para iniciar la herramienta de preferencias de  <application><empahasis>accesibilidad</empahasis> del Teclado</application> también conocida como <application>AccessX</application>, pulse en el botón <guibutton>Accesibilidad</guibutton>."
+msgstr "Utilice la sección de solapas del <application>Teclado</application> para ajustar las preferencias generales del teclado. Para iniciar la herramienta de preferencias de  <application><emphasis>accesibilidad</emphasis> del Teclado</application> también conocida como <application>AccessX</application>, pulse en el botón <guibutton>Accesibilidad</guibutton>."
 
 #: ../C/goscustdesk.xml:1120(para)
 msgid ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid ""
 "specify the commands that run the non-session-managed applications in the "
 "<guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section. The commands execute "
 "automatically when you log in."
-msgstr "Use la solapa <guilabel>Programas al inicio</guilabel> de la herramienta de preferencias de <application>Sesiones</application> para especificar las <firstitem>aplicaciones al inicio</firstitem> que no estén gestionadas por la sesión. Las aplicaciones al inicio son aplicaciones que se inician automáticamente cuando inicia una sesión. Especifica los comandos que ejecutan las aplicaciones no gestionadas por la sesión en la solap <guilabel>Programas al inicio</guilabel>. Los comandos se ejecutan automáticamente cuando inicia una sesión."
+msgstr "Use la solapa <guilabel>Programas al inicio</guilabel> de la herramienta de preferencias de <application>Sesiones</application> para especificar las <firstterm>aplicaciones al inicio</firstterm> que no estén gestionadas por la sesión. Las aplicaciones al inicio son aplicaciones que se inician automáticamente cuando inicia una sesión. Especifica los comandos que ejecutan las aplicaciones no gestionadas por la sesión en la solap <guilabel>Programas al inicio</guilabel>. Los comandos se ejecutan automáticamente cuando inicia una sesión."
 
 #: ../C/goscustdesk.xml:2642(para)
 msgid ""