Added Ukrainian translation of gnome2-user-guide

2004-09-01  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>

	* Added Ukrainian translation of gnome2-user-guide

1 files changed, 3317 insertions, 0 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/uk/goscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/uk/goscustdesk.xml
new file mode 100644
index 0000000..89a7d79
--- /dev/null
+++ b/gnome2-user-guide/uk/goscustdesk.xml
@@ -0,0 +1,3317 @@
+<chapter id="goscustdesk-6">
+  <title>Використання утиліт настройки</title>
+  <highlights>
+    <para>Розділ описує використання утиліт настройки для зміни властивостей середовища GNOME.</para>
+  </highlights>
+  <sect1 id="goscustaccess-11">
+    <title>Настойка допоміжних технологій</title>
+    <indexterm>
+      <primary>accessibility</primary>
+      <secondary>setting assistive technology
+preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Assistive Technology</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Допоміжні технології</application> щоб увімкнути допоміжні технології в середовищі GNOME. За допомогою утиліти <application>Допоміжні технології</application> можна також встановити 
+режим автоматичного запуску допоміжних технологій на початку сеансу.</para>
+    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> показує список властивостей допоміжних технологій які ви можете змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
+      <title>Властивості допоміжних технологій</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+        <colspec colwidth="50*"/>
+        <colspec colwidth="50*"/>
+        <thead>
+          <row rowsep="1">
+            <entry>
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry>
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Увімкнути допоміжні технології</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, щоб увімкнути допоміжні технології в середовищі GNOME. </para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Читання з екрану</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, щоб запускати програму <application>Читання з екрану</application> автоматично на початку сеансу.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Збільшувач</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, щоб запускати програму <application>Збільшувач</application> автоматично на початку сеансу.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Екранна клавіатура</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, щоб запускати програму <application>Екранна клавіатура</application> автоматично на початку сеансу.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-7">
+    <title>Зміна властивостей тла стільниці</title>
+    <indexterm>
+      <primary>desktop</primary>
+      <secondary>customizing background</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>GNOME Desktop preference tools</primary>
+      <see>preference tools</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Background</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>backgrounds</primary>
+      <secondary>customizing desktop background</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Тло стільниці - це малюнок чи колір, що застосованих до вашої стільниці.
+Властивості тла стільниці можна змінити наступними шляхами:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Вибрати малюнок для тла стільниці. Малюнок буде накладено на колір тла.
+Колір тла видимий, якщо вибрати прозорий малюнок або якщо малюнок не покриває всю стільницю.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Вибрати колір для тла стільниці. Ви можете вибрати суцільний колір або створити градієнт
+з двох кольорів. Градієнт - це візуальний ефект, де один колір плавно переходить в інший. </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <para>Крім того можна змінити вигляд тла всередині файлового менеджера <application>Nautilus</application>.</para>
+    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> показує список властивостей тла, які можна змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
+      <title>Властивості тла стільниці</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Фоновий малюнок</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть малюнок для стільниці. Щоб вибрати малюнок, клацніть на кнопці <guibutton>Вибрати малюнок</guibutton>. Буде відкрито діалог вибору малюнку. Використовуйте діалог для вибору малюнку. Коли виберете, клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. </para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Стиль</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Щоб визначити як малюнок буде показано, виберіть один з наступних параметрів з розкривного
+списку <guilabel>Стиль</guilabel>:</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>У центрі</guilabel>: Показує малюнок в центрі стільниці.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>На весь екран</guilabel>: Збільшує малюнок до розмірів стільниці, не зберігаючи співвідношення сторін.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Масштабувати</guilabel>: Збільшує малюнок доки одна з сторін малюнку не дістанеться межи стільниці, зберігаючи співвідношення сторін.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Черепицею</guilabel>: Розташовує малюнок черепицею, покриваючи все тло стільниці.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
+              <para>
+                <guilabel>Додати малюнок</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
+              <para/>
+              <para>Клацніть на кнопці <guilabel>Додати малюнок</guilabel>, щоб відкрити діалог <guilabel>Додавання фонового малюнка</guilabel>. Виберіть малюнок, який бажаєте використовувати для тла стільниці та клацніть <guibutton>Відкрити</guibutton>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
+              <para>
+                <guilabel>Видалити</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
+              <para>Виберіть в списку малюнок, який хочете видалити та клацніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Кольори стільниці</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Використовуйте розкривний список щоб вказати схему заповнення та кнопку колір
+для вибору кольорів.</para>
+              <para>Ви можете вибрати такі схеми заповнення:</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Суцільний колір</guilabel> - заповнює все тло одним кольором. </para>
+                  <para>Щоб вибрати потрібний колір, клацніть на кнопці <guibutton>Колір</guibutton>. Буде відкрито діалог
+<guilabel>Виберіть колір</guilabel>. Виберіть колір та клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Горизонтальний градієнт</guilabel> - створює градієнт від лівої до правої
+межі екрану.</para>
+                  <para>Клацніть кнопку <guibutton>Колір зліва</guibutton> , щоб відкрити діалог
+<guilabel>Виберіть колір</guilabel>. Виберіть колір для лівої межі екрану.</para>
+                  <para>Клацніть кнопку <guibutton>Колір справа</guibutton>. Виберіть колір для правої межі екрану.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Вертикальний градієнт</guilabel> - створює градієнт від верхньої до нижньої
+межі екрану.</para>
+                  <para>Клацніть кнопку <guibutton>Верхній колір</guibutton>, щоб відкрити діалог <guilabel>Вибір кольору</guilabel>. Виберіть колір для верхньої межі екрану.</para>
+                  <para>Клацніть кнопку <guibutton>Нижній колір</guibutton> та виберіть колір для нижньої частини екрану.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustlookandfeel-39">
+    <title>Настройка бази даних компакт-дисків</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>CD Database</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Настроїти базу даних компакт-дисків в вашій системі можна за допомогою
+утиліти <application>База даних CD</application>. База даних CD містить інформацію про компакт диски, таку
+як ім'я артиста , назва альбому та список пісень. Коли програма програє компакт диск, вона
+може запросити інформацію про диск з бази даних CD та показати цю інформацію.</para>
+    <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> описує параметри утиліти <application>База даних CD</application>.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40">
+      <title>Параметри утиліти База даних CD</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Не надсилати інформацію</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть, якщо не бажаєте надсилати інформацію до сервера бази даних CD.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Надсилати справжню інформацію</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть, щоб надсилати ваше ім'я та назву комп'ютера до сервера бази даних CD.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Надсилати іншу інформацію</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть, щоб надсилати інше ім'я та назву комп'ютера до сервера бази даних CD.
+Введіть ім'я в полі <guilabel>Ім'я</guilabel> та назву комп'ютера в полі <guilabel>Комп'ютер</guilabel>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Циклічний сервер FreeDB</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>FreeDB - це база даних компакт-дисків. Циклічний сервер FreeDB
+- це конфігурація серверів FreeDB з розподіленим навантаженням. Виберіть параметр, щоб
+отримувати інформацію про диски з цього сервера.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Інший сервер FreeDB</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para> Виберіть, щоб одержувати інформацію про диски з іншого сервера.
+Виберіть потрібний сервер зі списку серверів.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Оновити список серверів</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть кнопку, щоб оновити список доступних серверів FreeDB.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Інший сервер</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть, щоб використовувати іншу базу даних CD.
+Введіть в поле <guilabel>Комп'ютер</guilabel> ім'я сервера, на якому знаходить база даних. Введіть порт
+на якому сервер очікує запити в поле <guilabel>Порт</guilabel>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-84">
+    <title>Установка властивостей файлового менеджера</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>File Management</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>file
+manager</primary>
+      <secondary>preferences</secondary>
+      <tertiary>preference tool</tertiary>
+    </indexterm>
+    <para>Для настройки файлового менеджера <application>Наутілус</application> використовуйте
+утиліту <application>Керування файлами</application>. Крім того можна змінити параметри файлового менеджера
+через діалог властивостей <guilabel>Файлового менеджера</guilabel>, який ви можете відкрити з програми
+файловий менеджер. Для отримання інформації про параметри діалогу <guilabel>Настройка файлового менеджера</guilabel> та утиліти <application>Керування файлами</application> дивіться <citetitle>Файловий менеджер Наутілус</citetitle>.</para>
+  </sect1>
+<!--
+<sect1 id="goscustdesk-79">
+<title>Customizing PalmOS Devices</title>
+<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
+</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
+</sect1>
+-->
+  <sect1 id="goscustdoc-7">
+    <title>Настройка типів файлів і програм</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>File Types and Programs</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>file types</primary>
+      <secondary>configuring</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>services</primary>
+      <secondary>configuring</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Типи файлів і програми</application> для настройки наступних параметрів:</para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>Типи файлів</term>
+        <listitem>
+          <para>Можна вказати як потрібно показувати та редагувати файли різних типів.
+Наприклад, можна вказати значок для представлення певного типу файлу. Інший приклад, ви можете
+вказати, що якщо файл є простим текстовим файлом, його потрібно відкривати текстовим редактором.</para>
+          <para>Файловий менеджер та інші програми GNOME перевіряють вміст файлу для визначення його типу.
+Якщо по першим рядкам не вдається визначити тип файлу, програма перевіряє ім'я файлу.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>Служби</term>
+        <listitem>
+          <para><firstterm>Uniform Resource Identifier </firstterm> (URI) -
+загально прийнятий ідентифікатор ресурсів - це рядок, який відповідає певному положення в файловій
+системі чи Веб. Наприклад, адреса веб-сторінка є URI. <firstterm>Служба</firstterm> - це протокол або
+завдання, яке запитує URI. Наприклад, <literal>http://www.gnome.org</literal> URI запитує
+службу <literal>http</literal>. </para>
+          <para>Ви можете асоціювати програму зі службою так, що програма буде виконувати
+завдання по запиту служби. Наприклад, асоціювати вподобаний переглядач веб-сторінок зі
+службою <literal>http</literal>.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> описує елементи
+утиліти <application>Типи файлів і програм</application>.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8">
+      <title>Елементи утиліти Типи файлів і програм</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Елемент</para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Таблиця</para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Щоб побачити вміст категорії типу файлів, клацніть на стрілці поруч з іменем категорії.
+Категорія розкриється і покаже опис для кожного типу файлів та розширення, що асоційовано з типом файлів. </para>
+              <para>Щоб вибрати тип файлів, з яким ви бажаєте працювати, клацніть на типі файлів.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Додати тип файлів</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть на цій кнопці, щоб додати новий тип файлів.
+Більш докладно дивіться <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Додати службу</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть на цій кнопці, щоб додати нову службу. Більш докладно дивіться <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Правка</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <indexterm>
+                <primary>file types</primary>
+                <secondary>editing</secondary>
+              </indexterm>
+              <indexterm>
+                <primary>services</primary>
+                <secondary>editing</secondary>
+              </indexterm>
+              <para>Щоб редагувати тип файлів, сервісу чи категорію типу файлів, виберіть
+елемент, який хочете редагувати та клацніть кнопку <guibutton>Правка</guibutton>. </para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Видалити</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Щоб видалити тип файлів чи сервіс, виберіть елемент, який бажаєте видалити та
+клацніть кнопку <guibutton>Видалити</guibutton>. </para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-28">
+      <title>Додавання типу файлів</title>
+      <indexterm>
+        <primary>file types</primary>
+        <secondary>adding</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Щоб додати тип файлів, виконайте наступні кроки:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Запустіть утиліту <application>Типи файлів і програми</application>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть на кнопці <guibutton>Додати тип файлів</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Додати тип файлів</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Введіть властивості типу файлів. Наступна таблиці описує елементи діалогу <guilabel>Додати тип файлів</guilabel>:</para>
+          <informaltable frame="topbot">
+            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+              <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/>
+              <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/>
+              <thead>
+                <row rowsep="1">
+                  <entry>
+                    <para>Елемент діалогу</para>
+                  </entry>
+                  <entry>
+                    <para>Опис</para>
+                  </entry>
+                </row>
+              </thead>
+              <tbody>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Немає значка</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Виберіть значок для представлення типу файлів. Щоб вибрати, клацніть
+кнопку <guibutton>Немає значка</guibutton>. Буде відкрито діалог вибору значка.
+Виберіть значок з цього діалогу. Щоб вибрати значок з іншого каталогу, клацніть <guibutton>Огляд</guibutton>.
+Коли виберете значок, клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. </para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Опис</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Введіть опис для типу файлів.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Тип MIME</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Введіть тип MIME для нового типу файлів. </para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Категорія</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Введіть категорію, до якої буде належати файл в в цій утиліті.
+Клацніть <guibutton>Вибрати</guibutton>, щоб вибрати категорію з діалогу <guilabel>Виберіть
+категорію файлів</guilabel>.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Розширення файлів</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Введіть розширення файлу для асоціації з новим типом файлів.
+Введіть розширення в полі зліва та натисніть <keycap>Enter</keycap>.
+Щоб видалити розширення, виберіть розширення в полі справа та клацніть <guibutton>Видалити</guibutton>. </para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Компонент перегляду</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Виберіть компонент перегляду, який слід використовувати для відображення
+файлів в файловому менеджері.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Типова дія</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Виберіть типову програму за допомогою якої будуть відкриватися файли цього типу.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Програма до запуску</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Зазначте програму, що асоціюється з файлами цього типу.
+В цьому полі введіть команду для запуску програми. Або виберіть, що ви вже вводили, клацніть на стрілку вниз, потім
+виберіть команду для запуску.</para>
+                    <para>Крім того можна використати кнопку <guibutton>Огляд</guibutton> щоб вибрати програму. </para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Запустити в терміналі</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Виберіть параметр, щоб запускати програму в вікні терміналу.
+Виберіть цей параметр для програм, які не створюють вікно терміналу перед запуском.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+              </tbody>
+            </tgroup>
+          </informaltable>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-30">
+      <title>Додавання служби</title>
+      <indexterm>
+        <primary>services</primary>
+        <secondary>adding</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Щоб додати службу, виконайте такі кроки:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Запустіть утиліту <application>Типи файлів і програм</application>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Додати службу</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Додати службу</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Введіть параметри служби і цьому діалозі. Наступна таблиця описує
+елементи діалогу <guilabel>Додати службу</guilabel>:</para>
+          <informaltable frame="topbot">
+            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+              <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/>
+              <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/>
+              <thead>
+                <row rowsep="1">
+                  <entry>
+                    <para>Елемент діалогу</para>
+                  </entry>
+                  <entry>
+                    <para>Опис</para>
+                  </entry>
+                </row>
+              </thead>
+              <tbody>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Опис</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Введіть опис для служби.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Протокол </guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Введіть протокол для служби.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry colname="colspec0">
+                    <para>
+                      <guilabel>Програма для запуску</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry colname="colspec1">
+                    <para>Інформацію буде надано в майбутньому випуску.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Програма</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Зазначте програму, що буде асоціюватися зі службою.
+Введіть в цьому полі команду для запуску програми. Або можна вибрати команду, яку ви вже вводили, клацніть на стрілці вниз, потім виберіть команду для запуску.</para>
+                    <para>Крим того можна використати кнопку <guibutton>Огляд</guibutton>, щоб вибрати програму. </para>
+                  </entry>
+                </row>
+                <row>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>
+                      <guilabel>Запустити у терміналі</guilabel>
+                    </para>
+                  </entry>
+                  <entry valign="top">
+                    <para>Виберіть цей параметр, щоб запустити програму в вікні терміналу.
+Виберіть цей параметр для програм, які не створюють вікно терміналу перед запуском.</para>
+                  </entry>
+                </row>
+              </tbody>
+            </tgroup>
+          </informaltable>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-38">
+    <title>Вибір типових шрифтів</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Font</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>fonts</primary>
+      <secondary>desktop</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>fonts</primary>
+      <secondary>applications</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>fonts</primary>
+      <secondary>window title</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>fonts</primary>
+      <secondary>terminal</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>fonts</primary>
+      <secondary>rendering</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Щоб вибрати типові шрифти для програм, вікон, терміналів та стільниці, використовуйте
+утиліту <application>Шрифт</application>.</para>
+    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/> показує список параметрів шрифту, які ви можете змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26">
+      <title>Настройка шрифту</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
+        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Шрифт програми</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть кнопку вибору шрифту та виберіть шрифт для використання в програмах.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Шрифт стільниці</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть кнопку вибору шрифту та виберіть шрифт для стільниці.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Шрифт заголовку вікна</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть кнопку вибору шрифту та виберіть шрифт для використання в заголовках вікон.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Термінальний шрифт</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть кнопку вибору шрифту та виберіть шрифт для використання в програмі <application>Термінал</application></para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Режим малювання шрифтів</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Щоб вказати як малювати шрифти на вашому екрані, виберіть один
+з наступних параметрів:</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Монохромний</guilabel>: Малює шрифт тільки в чорному і білому
+кольорах. Краї символів можуть буде спотворені з-за того, що не застосовано згладжування шрифту.
+<firstterm>Згладжування</firstterm> - це ефект, який застосовується до країв символів, щоб вони виглядали більш гладкими.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Найкраща форма</guilabel>: Дозволяється згладжування шрифтів.
+Використовуйте цей режим для стандартних моніторів з електронно-променевою трубкою (CRT).</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Найкраща контрастність</guilabel>:
+Надає шрифту найбільшу чіткість і контрастність і,  крім того, використовується згладжування, щоб
+символи мали гладкі краї. Цей режим може покращити сприйняття середовища GNOME користувачам з
+погіршеним зором.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Субпіксельне згладжування (РК-монітори)</guilabel>:
+Використовує спеціальну технологію, що дозволяє символам на РК-моніторах виглядати більш гладко.
+Використовуйте цей режим для РК-моніторів.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guibutton>Подробиці</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Клацніть кнопку, щоб вказати інші параметри стосовно того, як малювати шрифти на екрані.</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Роздільна здатність (точок на дюйм)</guilabel>: Вкажіть в цьому полі роздільну здатність, що буде використано при малювання шрифтів на екрані.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Згладжування</guilabel>: Виберіть один за параметрів, щоб вказати як слід
+згладжувати шрифти.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Уточнення</guilabel>:  <firstterm>Hinting</firstterm>
+- це техніка малювання шрифтів, яка дозволяє покращити вигляд шрифтів малих розмірів та на екранах з низькою
+роздільною здатністю. Виберіть один з параметрів, щоб вказати як застосовувати уточнення до шрифтів.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Субпіксельне згладжування</guilabel>: Виберіть один з параметрів, щоб
+вказати порядок кольорів для шрифтів. Використовуйте для РК-моніторів.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
+              <para>
+                <guibutton>Перейти до теки шрифтів</guibutton>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
+              <para>Клацніть кнопку, щоб відкрити теку з <guilabel>Шрифтами</guilabel> в файловому менеджері.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+    <sect2 id="goscustdesk-83">
+      <title>Попередній перегляд шрифтів</title>
+      <indexterm>
+        <primary>fonts</primary>
+        <secondary>previewing</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Можна використовувати файловий менеджер для перегляду шрифтів. Щоб переглянути
+шрифт, виконайте наступні кроки:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Відкрийте вікно файлового менеджера.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Введіть URI <command>fonts:///</command> в панелі положення.
+Шрифти будуть показані в вигляді значків в панелі перегляду.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Зробіть подвійне клацання на значку, щоб показати попередній перегляд шрифту.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-94">
+      <title>Додавання шрифтів типу TrueType</title>
+      <para>За допомогою файлового менеджера можна додавати шрифти типу TrueType. Для цього виконайте
+наступні кроки:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Відкрийте файловий менеджер та виберіть шрифт, який бажаєте додати.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>З вікна переглядача файлів відкрийте місце <guilabel>fonts:///</guilabel>.
+Шрифти показані в вигляді значків.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Скопіюйте файл шрифту TrueType в місце <guilabel>fonts:///</guilabel> location.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-95">
+    <title>Встановлення фотографії входу</title>
+    <indexterm>
+      <primary>desktop</primary>
+      <secondary>login photo</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>GNOME Desktop preference tools</primary>
+      <see>preference
+tools</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Login Photo</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Утиліта <application>Фотографія входу</application> дозволяє змінити
+малюнок, який відображується на екрані входу в систему. </para>
+    <para>За допомогою утиліти <guilabel>Фотографія входу</guilabel> можна вибрати малюнок, який
+буде показано при вході в систему. Введіть шлях до теки, з якої хочете вибрати малюнок.
+Або клацніть <guibutton>Огляд</guibutton>, та виберіть малюнок з діалогу, після цього
+клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-50">
+    <title>Настройка з'єднання через проксі</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Network Proxy</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>network proxy</primary>
+      <secondary>setting preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Internet</primary>
+      <secondary>configuring connection</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>proxy</primary>
+      <secondary>setting preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Утиліта <application>Служба проксі</application> дозволяє настроїти
+систему для доступу в Інтернет через проксі сервер.
+Ви можете настроїти <firstterm>проксі сервер</firstterm> та вказати параметри сервера.
+Проксі сервер - це сервер, який перехоплює запити від іншого сервера і виконує їх
+замість нього, якщо це можливо. Можна ввести чи доменне ім'я проксі сервера, чи його IP адресу.
+<firstterm>Доменне ім'я</firstterm> - це унікальний алфавітний ідентифікатор комп'ютера в мережі.
+<firstterm>IP адреса</firstterm> - це унікальний числовий ідентифікатор комп'ютера в мережі. </para>
+    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/> показує список параметрів з'єднання з Інтернет, які ви можете змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52">
+      <title>Настройки з'єднання з Інтернет</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+        <colspec colname="colspec2" colwidth="35.09*"/>
+        <colspec colname="colspec3" colwidth="64.91*"/>
+        <thead>
+          <row rowsep="1">
+            <entry>
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry>
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Безпосереднє з'єднання з Інтернет</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Виберіть, якщо хочете з'єднуватися з Інтернет безпосередньо, без використання проксі сервера.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2">
+              <para>
+                <guilabel>Ручна конфігурація проксі</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Виберіть, якщо хочете з'єднуватися з Інтернет через проксі сервер та бажаєте
+настроїти параметри з'єднання вручну.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Проксі HTTP</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Введіть доменне ім'я проксі сервера чи IP адресу проксі сервера, який буде використано
+при запитах до HTTP. В полі <guilabel>Порт</guilabel> введіть номер порту служби HTTP на проксі сервері.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Безпечний проксі HTTP</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Введіть доменне ім'я проксі сервера чи IP адресу проксі сервера, який буде використано
+при запитах до безпечного HTTP. В полі <guilabel>Порт</guilabel> введіть номер порту служби безпечного HTTP на проксі сервері.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Проксі FTP</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Введіть доменне ім'я проксі сервера чи IP адресу проксі сервера, який буде використано
+при запитах до FTP серверів. В полі <guilabel>Порт</guilabel> введіть номер порту служби FTP на проксі сервері.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Вузол Socks</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Введіть доменне ім'я Socks сервера чи IP адресу Socks сервера.
+В полі <guilabel>Порт</guilabel> введіть номер порту протоколу Socks на проксі сервері.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Автоматична конфігурація проксі</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Виберіть, якщо хочете з'єднуватися з Інтернет через проксі сервер та настроїти параметри
+з'єднання автоматично.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec2" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>URL автоконфігурації</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec3" valign="top">
+              <para>Введіть URL, що містить інформацію, потрібну для автоматичної настройки проксі сервера. </para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustaccess-6">
+    <title>Настройка спеціальних можливостей клавіатури</title>
+    <indexterm>
+      <primary>AccessX</primary>
+      <see>preference tools, Keyboard Accessibility</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>keyboard</primary>
+      <secondary>configuring
+accessibility options</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>accessibility</primary>
+      <secondary>configuring keyboard</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Keyboard Accessibility</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту для встановлення параметрів спеціальних
+можливостей <application>Клавіатури</application>. Утиліту настройки спеціальних
+можливостей <application>Клавіатури</application> також називають <application>AccessX</application>.</para>
+    <para>Ви можете змінити властивості спеціальних можливостей клавіатури в наступних категоріях:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Основні</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Фільтри</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Кнопки миші</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <sect2 id="goscustaccess-8">
+      <title>Основні настройки</title>
+      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> містить список параметрів, які ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
+        <title>Параметри спеціальних можливостей клавіатури</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
+          <thead>
+            <row rowsep="1">
+              <entry>
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry>
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути спеціальні можливості клавіатури</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб увімкнути функції спеціальних можливостей клавіатури.
+Коли виберете цей параметр, стануть доступними інші параметри.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Вимкнути, якщо не використовується протягом</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб вимкнути спеціальні можливості клавіатури, якщо
+клавіатура не використовується протягом вказаного часу. Використовуйте повзунок, щоб вказати
+яку кількість секунд клавіатура повинна залишатися без дії, щоб вимкнути спеціальні можливості клавіатури.
+Коли пройде вказаний період часу, спеціальні функції клавіатури буде вимкнено:</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para>Пружні клавіші</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Кнопки миші</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Повільні клавіші</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Липкі клавіші</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Клавіші-перемикачі</para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Подавати сигнал коли функція вмикається чи вимикається</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр для звукової індикація події вмикання чи вимикання
+таких функцій, як липкі клавіші або повільні клавіші.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guibutton>Імпортувати настройки</guibutton>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Клацніть, щоб імпортувати параметри <application>AccessX</application> з фалу. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути липкі клавіші</guilabel>
+                </para>
+                <indexterm>
+                  <primary>accessibility</primary>
+                  <secondary>sticky keys</secondary>
+                </indexterm>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб емітувати натискання декількох клавіш одночасно натисканням їх послідовно.
+Можна також увімкнути режим липких клавіш натиснувши <keycap>Shift</keycap> п'ять разів.</para>
+                <para>Можете встановити такі параметри липких клавіш:</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Подавати сигнал коли модифікатор натиснуто</guilabel>: Виберіть параметр для
+звукової індикації коли натиснуто клавішу-модифікатор. </para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Вимикати, якщо натиснуто дві клавіші одночасно</guilabel>:
+Виберіть параметр, щоб відмінити використання функції липких клавіш, якщо натиснуто дві клавіші одночасно.</para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути повторення клавіш</guilabel>
+                </para>
+                <indexterm>
+                  <primary>accessibility</primary>
+                  <secondary>repeat keys</secondary>
+                </indexterm>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб дозволити автоповторення для клавіатури.
+Можна встановити такі параметри автоповторення:</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>клавішу-перемикач
+                    <para><guilabel>Затримка</guilabel>: Використовуйте повзунок, щоб вказати інтервал
+очікування між натисканням клавіші і початком автоматичного повторення натиснутої клавіші. </para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Швидкість</guilabel>: Вкажіть за допомогою повзунка швидкість
+вводу символів (кількість символів за секунду). </para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Поле для перевірки настройок</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Тестова область - це інтерактивний інтерфейс, за допомогою якого
+ви можете перевірити зроблені настройки. Введіть текст в тестовій області для перевірки.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+      <para>Більш докладно про настройку допоміжних можливостей клавіатури
+дивіться <citetitle>Довідник з допоміжних можливостей середовища GNOME 2.6</citetitle>.</para>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustaccess-9">
+      <title>Параметри фільтрів</title>
+      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-11"/> містить список параметрів фільтрів, які ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-11">
+        <title>Параметри фільтрів</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
+          <thead>
+            <row rowsep="1">
+              <entry>
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry>
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути спеціальні можливості клавіатури</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб увімкнути функції допоміжних можливостей клавіатури.
+Коли виберете цей параметр, стануть доступні інші функції.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути повільні клавіші</guilabel>
+                </para>
+                <indexterm>
+                  <primary>accessibility</primary>
+                  <secondary>slow keys</secondary>
+                </indexterm>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб контролювати період, який клавіша має бути натиснутою та
+утриманою перед прийняттям. Можна також увімкнути цю функцію натиснувши та утримавши <keycap>Shift</keycap>
+на протязі восьми секунд.</para>
+                <para>Параметри повільних клавіш: </para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Приймати натискання лише після</guilabel>: Використовуйте повзунок
+щоб вказати період, який потрібно натиснути та утримати клавішу перед прийняттям натискання. </para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Подавати сигнал коли клавішу</guilabel>: Виберіть відповідний параметр
+чи параметри для звукової індикації натискання, прийняття чи відкидання. </para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути пружні клавіші</guilabel>
+                </para>
+                <indexterm>
+                  <primary>accessibility</primary>
+                  <secondary>bounce keys</secondary>
+                </indexterm>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр для прийняття натискання клавіш та керування характеристиками
+повторення клавіатури. Можна змінити наступні параметри пружних клавіш:  </para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Ігнорувати натискання в період</guilabel>: Використовуйте
+повзунок щоб вказати інтервал очікування після першого натискання клавіші і початком
+автоматичного повторення натиснутої клавіші. </para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Подавати сигнал, коли клавішу відкинуто</guilabel>: Виберіть параметр для
+звукової індикації відкидання клавіші. </para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути клавіші-перемикачі</guilabel>
+                </para>
+                <indexterm>
+                  <primary>accessibility</primary>
+                  <secondary>toggle keys</secondary>
+                </indexterm>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр для звукової індикації натискання клавіш-перемикачів.
+Ви почуєте один звуковий сигнал коли клавішу-перемикач увімкнено, два сигнали коли клавішу-перемикач вимкнено.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Поле для перевірки настройок</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Тестова область - це інтерактивний інтерфейс, за допомогою якого
+ви можете перевірити зроблені настройки. Введіть текст в тестовій області для перевірки.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+      <para>Більш докладно про настройку допоміжних можливостей клавіатури
+дивіться <citetitle>Довідник з допоміжних можливостей середовища GNOME 2.6</citetitle>.</para>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustaccess-10">
+      <title>Настройка кнопок миші</title>
+      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-12"/> містить список параметрів миші, які можна змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-12">
+        <title>Настройка кнопок миші</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
+          <thead>
+            <row rowsep="1">
+              <entry>
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry>
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути спеціальні можливості клавіатури</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб увімкнути функції допоміжних властивостей клавіатури.
+Коли виберете параметр, стануть доступні інші параметри.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Увімкнути керування рухом миші</guilabel>
+                </para>
+                <indexterm>
+                  <primary>accessibility</primary>
+                  <secondary>mouse keys</secondary>
+                </indexterm>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб увімкнути керування вказівником миші за допомогою
+цифрової клавіатури. Можна змінити такі параметри: </para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Максимальна швидкість вказівника</guilabel>: Використовуйте
+повзунок, щоб вказати максимальну швидкість, з якою вказівник може рухатись по екрану.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Час прискорення до максимальної швидкості</guilabel>:
+Використовуйте повзунок, щоб вказати термін прискорення вказівника миші. </para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Затримка між натисненням і рухом вказівника</guilabel>:
+Використовуйте повзунок, щоб вказати період часу, який повинен минути після натискання кнопки щоб дозволити вказівнику рухатись. </para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0">
+                <para>
+                  <guibutton>Настройка миші</guibutton>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1">
+                <para>Клацніть, щоб відкрити утиліту настройки <application>Миша</application>.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+      <para>Більш докладно про настройку параметрів допоміжних технологій
+дивіться в розділі <citetitle>Довідник по допоміжним технологіям середовищ GNOME 2.6</citetitle>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustperiph-2">
+    <title>Настройка параметрів клавіатури</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Keyboard</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>keyboard</primary>
+      <secondary>configuring
+general preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Клавіатура</application> для зміни властивостей
+автоповторення клавіатури та настройки примусової перерви в роботі. </para>
+    <para>Можна змінити властивості клавіатури в наступних функціональних категоріях:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Клавіатура</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Перерва в роботі</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Розкладки</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Параметри розкладки</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <sect2 id="goscustdesk-40">
+      <title>Настройки клавіатури</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Клавіатура</guilabel> для встановлення загальних
+властивостей клавіатури. Для запуску утиліти настройки <emphasis>спеціальних можливостей</emphasis><application> Клавіатури</application>, яка також відома під назвою <application>AccessX</application>, клацніть кнопку <guibutton>Спеціальні можливості</guibutton>.</para>
+      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> містить список параметрів клавіатури, які ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
+        <title>Настройка клавіатури</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
+          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Повторення клавіатури при утримування клавіші</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб увімкнути повторення клавіатури. Якщо повторення
+увімкнено, натискання і утримування клавіші призведе до повторення асоційованої дії.
+Наприклад, якщо ви натиснете і утримаєте символьну клавішу, ввід символу буде повторюватись.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Затримка</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть затримку між часом натискання клавіші і початком повторення.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Швидкість</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Вкажіть швидкість повторення дії. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Курсор блимає у полях вводу тексту</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб увімкнути блимання курсору в полях вводу тексту.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Швидкість</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати блимання курсору в полях вводу тексту.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>
+                  <guilabel>Поле для перевірки настройок</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>Тестова область - це інтерактивний інтерфейс, за допомогою якого
+ви можете перевірити зроблені настройки. Введіть текст в тестовій області для перевірки.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-86">
+      <title>Настройка перерви у роботі</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Перерва у роботі</guilabel> для встановлення параметрів перерви в роботі.
+Для запуску утиліти настройки <emphasis>спеціальних можливостей</emphasis><application> Клавіатури</application>, яка також відома під назвою <application>AccessX</application>, клацніть кнопку <guibutton>Спеціальні можливості</guibutton>.</para>
+      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> містить список параметрів перерви в роботі.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
+        <title>Настройка перерви в роботі</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+          <colspec colwidth="50*"/>
+          <colspec colwidth="50*"/>
+          <thead>
+            <row rowsep="1">
+              <entry>
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry>
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Блокувати екран для примусової перерви в роботі</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб блокувати екран під час перерви в роботі.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Тривалість роботи</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Зазначте термін роботи між яким слід роботи перерви.</para>
+              </entry>
+            </row>Для запуску утиліти настройки <emphasis>спеціальних можливостей</emphasis><application> Клавіатури</application>, яка також відома під назвою <application>AccessX</application>, клацніть кнопку <guibutton>Спеціальні можливості</guibutton>.
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Тривалість перерви</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Зазначки тривалість перерви в роботі.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Дозволити відкладання перерв</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб дозволити відкладання перерв в роботі.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-100">
+      <title>Розкладки клавіатури</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Розкладки</guilabel> для настройки
+розкладок клавіатури. З розкривного списку виберіть модель клавіатури.
+Використовуйте кнопки навігації для додавання чи видалення виділеної розкладки зі списку наявних розкладок. </para>
+      <para>Для роботи з різними мовами можна вибрати різні розкладки. Більш детально про розкладки клавіатури
+дивіться довідку <citetitle>Перемикач розкладок клавіатури</citetitle>.</para>
+      <para>Для запуску утиліти настройки <emphasis>спеціальних можливостей</emphasis><application> Клавіатури</application>, яка також відома під назвою <application>AccessX</application>, клацніть кнопку <guibutton>Спеціальні можливості</guibutton>.</para>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-101">
+      <title>Параметри розкладок клавіатури</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Параметри розкладки</guilabel> для настройки параметрів
+розкладок. Виберіть потрібний параметр зі списку доступних параметрів розкладок та
+клацніть <guibutton>Додати</guibutton>. Щоб видалити параметр зі списку вибраних, виділіть цей параметр та
+клацніть <guibutton>Видалити</guibutton>. </para>
+      <para>Більш докладно про параметри розкладок дивіться в довідці <citetitle>Перемикач розкладок клавіатури</citetitle>.</para>
+      <para>Для запуску утиліти настройки <emphasis>спеціальних можливостей</emphasis><application> Клавіатури</application>, яка також відома під назвою <application>AccessX</application>, клацніть кнопку <guibutton>Спеціальні можливості</guibutton>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustuserinter-2">
+    <title>Настройка меню та панелей програм</title>
+    <indexterm>
+      <primary>toolbars, customizing appearance</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Menus &amp; Toolbars</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>menus</primary>
+      <secondary>in applications, customizing appearance</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>За допомогою утиліти <application>Меню та панелі</application> можна змінити вигляд
+та параметри меню, панелей меню панелей інструментів в GNOME-сумісних програмах.</para>
+    <para><xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/> містить список параметрів меню й панелей, які ви можете
+змінити в GNOME-сумісних програмах.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8">
+      <title>Настройка меню й панелей</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Показувати значки в меню</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, щоб показувати значку поруч з кожним елементом меню.
+Деякі з елементів меню можуть не мати значків.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Від'єднувані панелі</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, якщо хочете переміщати панелі інструментів
+з вікна програми до будь-якого місця на екрані. Якщо вибрати цей параметр, з лівої частини панелей
+інструментів з'явиться область. Щоб перемістити панель інструментів, захопіть панель за цю область
+на перетягніть на нове місце.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Етикетки кнопок</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть один з наступних параметрів, щоб зазначити
+як слід показувати панелі інструментів в GNOME-сумісних програмах:</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Текст під значками</guilabel>: Виберіть параметр, щоб показувати
+на панелях інструментів значки й текст під значками на кожній кнопці. </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Текст поруч зі значками</guilabel>: Виберіть параметр, щоб показувати
+на панелях інструментів значки й текст під значками на найважливіших кнопках.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Лише значки</guilabel>: Виберіть параметр, щоб показувати
+на панелях інструментів лише значки на кожній кнопці.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Лише текст</guilabel>: Виберіть параметр, щоб показувати
+на панелях інструментів лише текст на кожній кнопці.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustperiph-5">
+    <title>Настройка параметрів миші</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Mouse</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>mouse</primary>
+      <secondary>configuring</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Миша</application> щоб настроїти мишу
+для використання правою чи лівою рукою. Крім того можна настроїти швидкість та чутливість руху миші.</para>
+    <para>Утиліта <application>Миша</application> має наступні функціональні категорії:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Кнопки</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Курсори</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Рух</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <sect2 id="goscustdesk-55">
+      <title>Настройка кнопок</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Кнопки</guilabel>, щоб настроїти
+мишу під ліву чи під праву руку. Крім того можна вказати максимальну затримку
+між клацаннями для подвійного клацання.</para>
+      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> містить список параметрів кнопок миші, які
+ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
+        <title>Параметри кнопок миші</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
+          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Миша під ліву руку</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр щоб настроїти мишу під ліву руку.
+при цьому функції лівої та правої кнопки будуть обмінені.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Затримка</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати максимальний час між двома
+послідовними клацаннями миші, які будуть вважатися подвійним клацанням. Якщо інтервал між
+першим та другим клацанням буде більше ніж вказаний тут, ця дія не буде сприйнята як
+подвійне клацання. </para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-54">
+      <title>Настройка курсору</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Курсори</guilabel>, щоб вказати параметри курсору миші.</para>
+      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> містить список параметрів курсору миші, які ви можете змінити:</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
+        <title>Параметри курсору миші</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
+          <thead>
+            <row rowsep="1">
+              <entry>
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry>
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0">
+                <para>
+                  <guilabel>Зменшений</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1">
+                <para>Виберіть цей параметр, щоб відображати зменшений курсор миші.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0">
+                <para>
+                  <guilabel>Середній</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1">
+                <para>Виберіть цей параметр, щоб відображати середній курсор миші.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Збільшений</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр, щоб відображати збільшений курсор миші.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Підсвічувати вказівник при натисканні Ctrl</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр, щоб дозволити анімацію курсору миші
+коли натиснуто та відпущено клавішу <keycap>Ctrl</keycap>. Ця функція може допомогти
+знаходити курсор миші на екрані.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-53">
+      <title>Настройка руху миші</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Рух</guilabel>, щоб встановити параметри руху миші.</para>
+      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> містить список параметрів руху миші, які ви можете змінити:</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
+        <title>Параметри руху миші</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+          <colspec colwidth="30.10*"/>
+          <colspec colwidth="69.90*"/>
+          <thead>
+            <row rowsep="1">
+              <entry>
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry>
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Прискорення</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати швидкість, з якою курсор миші
+рухається по екрану коли ви переміщаєте мишу.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Чутливість</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати як чутливо повинен реагувати курсор миші
+на рух миші.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Поріг</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry valign="top">
+                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати відстань на яку
+має бути перетягнено елемент, щоб дія розглядалась як перетягування.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-10">
+    <title>Настройка панелей</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Panel Preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>panels</primary>
+      <secondary>customizing behavior and appearance</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Утиліта <application>Панель</application> дозволяє настроїти поведінку панелей.
+Будь-які зміни, зроблені в утиліті <application>Панель</application> впливають на всі панелі в середовищі.</para>
+    <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-22"/> містить список параметрів панелі, які ви можете змінити:</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22">
+      <title>Настройка панелі</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+        <colspec colwidth="50*"/>
+        <colspec colwidth="50*"/>
+        <thead>
+          <row rowsep="1">
+            <entry>
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry>
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Засовувати шухляду при натисканні кнопки запуску в ній</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть параметр, якщо хочете закривати шухляду на панелі автоматично, коли
+запускаєте з ній програму.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Анімація шухляд і панелей</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть, якщо хочете розкривання та приховування шухляд і панелей
+відбувалось в анімованому стилі.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Швидкість анімації</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть з розкривного списку швидкість анімації панелей і шухляд.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdoc-2">
+    <title>Вибір вподобаних програм</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Preferred Applications</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>default applications</primary>
+      <see>preferred applications</see>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Вподобані програми</application>, щоб вказати програми, які
+середовище GNOME буде використовувати для відкриття деяких типів файлів й ресурсів. Наприклад, ви можете
+вказати в якості вподобаної термінальної програми <application>Xterm</application>.
+Тепер якщо відкрити контекстне меню <guimenu>Стільниці</guimenu> й вибирати <guimenuitem>Створити термінал</guimenuitem>, буде запущено <application>Xterm</application>.</para>
+    <para>Ви можете вибрати вподобані програми в наступних функціональних категоріях:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Переглядач Інтернет</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Поштова програма</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Текстовий редактор</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Термінал</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-32">
+      <title>Настройка переглядача Інтернет</title>
+      <indexterm>
+        <primary>preferred applications</primary>
+        <secondary>web browser</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>web browser, preferred application</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <application>Переглядач Інтернет</application>
+для вибору та настройки вподобаного переглядача Інтернет. Вподобаний переглядач буде відкрито коли
+ви клацаєте на URL. Наприклад, якщо в програмі клацнути на URL або запустити кнопку запуску URL зі стільниці - URL буде відкрито у вподобаному переглядачі Інтернет.</para>
+      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> містить список властивостей вподобаного переглядача
+Інтернет, які ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
+        <title>Параметри вподобаного переглядача Інтернет</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Вибрати переглядач Інтернету</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр, якщо хочете використовувати стандартний
+переглядач Інтернет. Ви беріть переглядач з розкривного списку.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Власний переглядач Інтернет</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр, якщо хочете вказати власний переглядач. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Команда</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Введіть команду для запуску власного переглядача Інтернет.
+Щоб дозволити переглядачеві відкривати URL при клацанні на ньому, додайте <command>&ldquo;%s&rdquo;</command> після команди.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Запустити в терміналі</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть для запуску програми в вікні терміналу.
+Виберіть цей параметр для переглядача, який не створює вікна перед запуском.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-42">
+      <title>Настройка поштової програми</title>
+      <indexterm>
+        <primary>preferred applications</primary>
+        <secondary>email client</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>email client, preferred application</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <application>Поштова програма</application>
+для вибору вподобаного поштового клієнта. </para>
+      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-43"/> містить список параметрів поштового клієнта, які можна змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-43">
+        <title>Параметри вподобаного клієнта</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Виберіть поштову програму</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр, якщо хочете використовувати в якості
+вподобаного поштового клієнта стандартну програму.
+Використовуйте розкривний список для вибору поштового клієнта.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Власна поштова програма</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, якщо хочете вказати власний поштовий клієнт. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Команда</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Введіть програму для запуск власного поштового клієнта.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Запустити в терміналі</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб запустити програму в вікні терміналу.
+Виберіть цей параметр для клієнта, який не створює вікно перед запуском.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-31">
+      <title>Настройка текстового редактора</title>
+      <indexterm>
+        <primary>preferred applications</primary>
+        <secondary>text editor</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>text editor, preferred application</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <application>Текстовий редактор</application>
+для вибору вподобаного текстового редактора.</para>
+      <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> містить список параметрів текстового редактора, який
+ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
+        <title>Параметри вподобаного редактора</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Вибрати редактор</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, якщо хочете використовувати стандартний текстовий
+редактор. Використовуйте розкривний список для вибору вподобаного текстового редактора.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Власний редактор</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Цей параметр дозволяє вибрати власний текстовий редактор.
+При виборі буде відкрито діалог <guilabel>Властивості власного редактору</guilabel>.</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Назва</guilabel>: Введіть назву власного текстового редактора.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Команда</guilabel>: Введіть команду для запуску власного текстового редактора.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Цей додаток може відкривати декілька файлів</guilabel>:
+Виберіть параметр, якщо в програмі можна відкрити декілька файлів одночасно.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para><guilabel>Цей додаток потрібно запускати в оболонці</guilabel>:
+Виберіть, щоб запускати програму в вікні терміналу. Виберіть цей параметр для
+програм, які не створюють вікно перед запуском.</para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+                <para>Після введення текстового редактора, можна клацнути на
+кнопці <guibutton>Властивості</guibutton>, щоб відкрити діалог <guilabel>Властивості власного редактора</guilabel>.
+В цьому діалозі можна змінити властивості власного текстового редактора.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Використовувати цей редактор для відкривання текстових файлів в файловому менеджері</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, якщо хочете щоб при відкритті файлів з файлового менеджера вони відкривалися
+за допомогою власного текстового редактора.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-34">
+      <title>Настройка терміналу</title>
+      <indexterm>
+        <primary>preferred applications</primary>
+        <secondary>terminal</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>terminal, preferred application</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <application>Термінал</application> для
+настройки вподобаного терміналу.</para>
+      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> показує список параметрів вподобаного
+терміналу, які ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
+        <title>Параметри вподобаного терміналу</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Вибрати термінал</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть цей параметр, щоб вказати стандартний термінал.
+Використовуйте розкривний список для вибору вподобаного терміналу.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Власний термінал</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб вказати власний термінал. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Команда</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Введіть команду для запуску власного терміналу.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Параметр виконання</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Введіть параметр виконання, який буде використані разом з командою.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-70">
+    <title>Настройка параметрів екрану</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Screen Resolution</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Настройка екрану</application>, щоб
+вказати параметри для вашого екрану. <xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> містить список параметрів екрану, які ви можете змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
+      <title>Властивості екрану</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
+        <thead>
+          <row rowsep="1">
+            <entry>
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry>
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Розмір</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть з розкривного списку розмір екрану.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Частота оновлення</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry valign="top">
+              <para>Виберіть з розкривного списку частоту оновлення вашого екрану.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Зробити типовим лише для цього комп'ютера</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" valign="top">
+              <para>Виберіть, щоб зробити вибраний розмір екрану типовим лише для системи в яку входите ви.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustsession-5">
+    <title>Настройка сеансів</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Sessions</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>sessions</primary>
+      <secondary>preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>startup applications</primary>
+      <secondary>customizing</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Утиліта <application>Сеанси</application> дозволяє керувати
+сеансами, встановити параметри сеансу та вказати які програми слід запускати
+на початку сеансу. Можна настроїти сеанс для збереження стану запущених
+програм середовища GNOME та відновлення стану на початку наступної. Утиліту можна використовувати
+для керування декількома сеансами GNOME.</para>
+    <para>Ви можете змінити параметри сеансу в наступних функціональних областях:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Параметри сеансу</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Поточний сеанс</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Початкові програми</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <sect2 id="goscustsession-16">
+      <title>Настройка параметрів сеансу</title>
+      <indexterm>
+        <primary>sessions</primary>
+        <secondary>setting options</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Параметри сеансу</guilabel> для керування
+декількома сеансами й встановлення параметрів поточної сесії.</para>
+      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> містить список параметрів сеансу, які ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
+        <title>Параметри сеансу</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Показувати заставку під час реєстрації</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб показувати заставку перед запуском сеансу. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Перепитувати перед завершенням сеансу</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть параметр, щоб показувати діалог підтвердження
+при завершенні сеансу. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Автоматично зберігати зміни в сеансі</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <indexterm>
+                  <primary>startup applications</primary>
+                  <secondary>session-managed</secondary>
+                </indexterm>
+                <para>Виберіть, якщо хочете щоб
+менеджер сеансів зберігав поточний стан сеансу. Менеджер сеансів зберігає
+стан запущених програми, які підтримують сеанси, та параметри, що асоціюються з програмами.
+Наступного разу при старті сеансу ці програми будуть запущені автоматично зі збереженим станом.</para>
+                <para> Якщо не вибрати цей параметр, ви все ще можете зберегти стан програм
+в діалозі <guilabel>Підтвердження закінчення сеансу</guilabel> вибравши параметр <guilabel>Зберегти поточні установки</guilabel>.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Сеанси</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Використовуйте елементи на цій вкладці для керування декількома сеансами GNOME, як
+вказано:</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para>Щоб створити новий сеанс, клацніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Додати новий сеанс</guilabel>. Вкажіть в цьому діалозі назву для
+нового сеансу.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Щоб змінити назву сеансу, виділіть сеанс в таблиці <guilabel>Сеанси</guilabel> та
+клацніть кнопку <guibutton>Правка</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Виправити назви сеансу</guilabel>.
+Введіть нову назву для сеансу.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Щоб видалити сеанс, виділіть його в списку <guilabel>Сеанси</guilabel>. Потім клацніть кнопку
+<guibutton>Видалити</guibutton>.</para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+                <para>Коли входите с систему за допомогою GDM, ви маєте можливість вибрати сеанс.
+Якщо у вас збережено декілька сеансів, ви можете вибрати який сеанс слід використовувати.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustlookandfeel-27">
+      <title>Установка параметрів сеансу</title>
+      <indexterm>
+        <primary>startup applications</primary>
+        <secondary>session-managed</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>sessions</primary>
+        <secondary>setting properties</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Поточний сеанс</guilabel> , щоб вказати порядок запуску початкових програм
+для поточного сеансу та щоб вибрати тип перезапуску програм, які підтримують сеанси. </para>
+      <para><xref linkend="sessprop01"/> містить список параметрів сеансу, які можна настроїти. </para>
+      <table frame="topbot" id="sessprop01">
+        <title>Параметри сеансу</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Порядок</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Параметр <guilabel>Порядок</guilabel> , в якому менеджер сеансів
+запускає початкові програми. Першими запускаються програми з меншим значенням порядку. Типове значення порядку 50.</para>
+                <para>Щоб вказати порядок запуску програми, виберіть її в списку.
+Використовуйте поле <guilabel>Порядок</guilabel> щоб змінити значення порядку запуску.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Стиль</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Параметр <guilabel>Стиль</guilabel> визначає
+стиль перезапуску програми. Щоб змінити, виберіть програму в списку, потім виберіть з розкривного
+списку стиль:</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para>
+                      <guilabel>Звичайна</guilabel>
+                    </para>
+                    <para>Запускається автоматично під час запуску сеансу GNOME. Використовуйте команду <command>kill</command> , щоб знищити програму цього типу під час сеансу.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>
+                      <guilabel>Перезапускати</guilabel>
+                    </para>
+                    <para>Програма перезапускається автоматично коли її процес знищується.
+Виберіть цей стиль для програми, яка має виконуватись постійно на протязі всього сеансу.
+Щоб знищити програму цього типу, виберіть програму в списку та клацніть кнопку <guibutton>Видалити</guibutton>.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>
+                      <guilabel>Видаляється</guilabel>
+                    </para>
+                    <para>Програма не запускається на початку сеансу GNOME.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>
+                      <guilabel>Настроювач</guilabel>
+                    </para>
+                    <para>Запускається автоматично на початку сеансу. Програми цього типу зазвичай
+мають низький порядок запуску та зберігають дані конфігурації для програм керованих менеджером сеансів.</para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guibutton>Видалити</guibutton>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Клацніть кнопку <guibutton>Видалити</guibutton>, щоб видалити
+виділену в списку програму. При цьому програму буде видалено з менеджеру сеансів
+та припинено. Видалену програму вже не буде запущено на початку наступного сеансу.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>
+                  <guibutton>Застосувати</guibutton>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>Клацніть кнопку <guibutton>Застосувати</guibutton> , щоб застосувати зміни до порядку запуску
+чи стилю запуску програми.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustsession-12">
+      <title>Настройка початкових програм</title>
+      <indexterm>
+        <primary>startup applications</primary>
+        <secondary>non-session-managed</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Початкові програми</guilabel>, щоб вказати
+програми, які не керуються менеджером сеансів, які слід запускати на початку сеансу.
+Ви повинні вказати рядок запуску програми на вкладці <guilabel>Початкові програми</guilabel>.
+Команду буде виконано автоматично після входу в систему.</para>
+      <para>Крім того, можна запускати автоматично програми керовані менеджером сеансу.
+Докладніше дивіться <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
+      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> містить список параметрів початкових програм, які
+ви можете змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
+        <title>Параметри початкових програм</title>
+        <tgroup cols="2">
+          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
+          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colname="col1" colsep="0">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colname="col2" colsep="0">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel> Додаткові початкові програми для запуску</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Використовуйте список для керування початковими програмами, як описано:</para>
+                <itemizedlist>
+                  <listitem>
+                    <para>Щоб додати початкову програму, клацніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Додати початкову програму</guilabel>. В полі <guilabel>Запускати команду</guilabel> введіть команду для запуску бажаної програми. </para>
+                    <para>Якщо ви додасте більш ніж одну програму, використовуйте поле <guilabel>порядок</guilabel>, щоб
+зазначити пріоритет запуску програми.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Щоб змінити параметри початкової програми, виділіть її в списку програм та клацніть
+кнопку <guibutton>Правка</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Змінити програму</guilabel>.
+Використовуйте діалог, щоб змінити команду запуску та порядок запуску програми.</para>
+                  </listitem>
+                  <listitem>
+                    <para>Щоб видалити початкову програму, виділіть її в списку програм та клацніть
+кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
+                  </listitem>
+                </itemizedlist>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-39">
+    <title>Настройка комбінацій клавіш</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Keyboard Shortcuts</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>shortcut keys</primary>
+      <secondary>configuring</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>keyboard shortcuts</primary>
+      <secondary>configuring</secondary>
+    </indexterm>
+    <para><firstterm>Комбінація клавіш</firstterm> - це одночасне натискання декількох клавіш, яке
+надає альтернативний шлях для виконання якоїсь дії. </para>
+    <para>Запустіть утиліту <application>Комбінації клавіш</application>, щоб побачити стандартні комбінації клавіш.
+Ви можете змінити типові комбінації клавіш відповідно до ваших вподобань. </para>
+    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-5"/>
+містить список параметрів комбінацій клавіш, які ви можете змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-5">
+      <title>Настройка комбінацій клавіш</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="36.11*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="63.89*"/>
+        <thead>
+          <row rowsep="1">
+            <entry>
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry>
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Комбінації клавіш редагування тексту</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" valign="top">
+              <para>Виберіть один з наступних варіантів:</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Типовий</guilabel>: Використовуйте для стандартних комбінацій клавіш.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Emacs</guilabel>: Використовуйте для комбінацій клавіш в стилі <application>Emacs</application>.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Комбінації клавіш стільниці</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" valign="top">
+              <para>В таблиці представлено список дій та комбінацій клавіш, що асоційовані з ними. </para>
+              <para>Щоб змінити комбінацію клавіш для дії, виділіть елемент в списку, клацніть на комбінації клавіш та натисніть бажану комбінацію клавіш для дії.</para>
+              <para>Щоб заборонити комбінацію клавіш для дії, виділіть дію в списку, клацніть на комбінації клавіш та
+натисніть комбінацію клавіш. Натисніть <keycap>Back Space</keycap>.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustmulti-2">
+    <title>Настройка звуку</title>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Sound</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>sound</primary>
+      <secondary>setting preferences</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>sound</primary>
+      <secondary>associating events with sounds</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>events, associating sounds with</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>sound server</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Утиліта <application>Звук</application> дозволяє контролювати запуск
+сервера звуку в середовищі GNOME. Крім того можна вибрати звук для певної дії.</para>
+    <para>За допомогою утиліти <application>Звук</application> можна змінити настройки
+звуку в наступних функціональних категоріях:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Загальні</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Звукові події</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <guilabel>Системний сигнал</guilabel>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <sect2 id="goscustmulti-3">
+      <title>Загальні настройки звуку</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Загальні</guilabel> щоб зазначити чи запускати
+сервер звуку GNOME на початку сеансу. Крім того можна увімкнути функції звукових подій.</para>
+      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> показує список параметрів, які на кладці.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
+        <title>Загальні настройки звуку</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
+          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елементи діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Запускати сервер звуку на початку</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб запускати сервер звуку GNOME на початку
+сеансу GNOME. Коли запущено звуковий сервер, програми середовища GNOME можуть відтворювати звук.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Звуки до подій</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб програвати звук коли відбувається певна подія в середовищі GNOME.
+Цей параметр можна вибрати тільки, якщо вибрано <guilabel>Запускати сервер звуку на початку</guilabel>.</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-48">
+      <title>Звукові події</title>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Звукові події</guilabel> , щоб асоціювати подію з певним звуком. </para>
+      <note>
+        <para>Ви повинні вибрати параметр <guilabel>Запускати сервер звуку на початку</guilabel>
+та параметр <guilabel>Звуки до подій</guilabel> щоб отримати доступ до параметрів вкладки
+<guilabel>Звукові події</guilabel>.</para>
+      </note>
+      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> показує список параметрів звукових подій, які ви можете змінювати.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
+        <title>Настройка звукових подій</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
+          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Таблиця <guilabel>Звуки</guilabel></para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Використовуйте таблицю <guilabel>Звуки</guilabel>, щоб
+асоціювати певний звук за певною подією. </para>
+                <para>Стовпчик<guilabel>Подія</guilabel> показує ієрархічний список можливих подій.
+Щоб показати вміст категорії, клацніть на стрілці поруч з назвою категорії.</para>
+                <para>Стовпчик <guilabel>Звуковий файл</guilabel> показує
+звуковий файл, який буде відтворено коли виникне подія.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guibutton>Відтворити </guibutton>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Клацніть кнопку щоб відтворити звуковий файл, з яким асоційовано подію. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Поле вводу звукового файлу, <guibutton>Огляд </guibutton></para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Щоб асоціювати звуковий файл з подією, виділіть подію в таблиці <guilabel>Звуки</guilabel>.
+Введіть ім'я звукового файлу, який ви бажаєте асоціювати з подією в поле <guilabel>звуковий фал</guilabel>.
+Або клацніть <guibutton>Перегляд </guibutton> щоб вибрати файл за допомогою діалогу <guilabel>Виберіть звуковий файл</guilabel>. </para>
+                <note>
+                  <para>Ви можете вибрати тільки файли в форматі <filename>.wav</filename>.</para>
+                </note>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-41">
+      <title>Настройка системного сигналу</title>
+      <indexterm>
+        <primary>keyboard</primary>
+        <secondary>configuring sound preferences</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>sound</primary>
+        <secondary>configuring system bell preferences</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>system bell</primary>
+        <secondary>configuring preferences</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Системний сигнал</guilabel> щоб настроїте
+параметри системного сигналу.</para>
+      <para>Деякі програми відтворюють для індикації помилки вводу з клавіатури.
+<xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> містить список параметрів системного сигналу, які можна змінити.</para>
+      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
+        <title>Параметри системного сигналу</title>
+        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
+          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
+          <thead>
+            <row>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Елемент діалогу</para>
+              </entry>
+              <entry colsep="0" rowsep="1">
+                <para>Опис</para>
+              </entry>
+            </row>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>
+                  <guilabel>Відтворювати звуковий сигнал</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>Виберіть, щоб дозволити відтворення системного сигналу.</para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>
+                  <guilabel>Візуальне відображення</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+                <para>Виберіть, щоб дозволити візуальне відображення для індикації помилок вводу. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>
+                  <guilabel>Блимання заголовку вікна</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>Виберіть, щоб дозволити блимання заголовку вікна для індикації помилки вводу. </para>
+              </entry>
+            </row>
+            <row>
+              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>
+                  <guilabel>Блимання всього екрану</guilabel>
+                </para>
+              </entry>
+              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
+                <para>Виберіть, щоб дозволити блимання всього екрану для індикації помилки вводу. </para>
+              </entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-12">
+    <title>Настройка теми</title>
+    <indexterm>
+      <primary>themes</primary>
+      <secondary>setting controls options</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>themes</primary>
+      <secondary>setting window frame options</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>themes</primary>
+      <secondary>setting icons options</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>windows</primary>
+      <secondary>setting frame theme options</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Theme</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Тема - це група скоординованих параметрів, які визначають візуальний вигляд
+частин середовища GNOME. Ви можете вибирати теми для зміни вигляду середовища GNOME.
+Використовуйте утиліту <application>Теми</application> щоб вибрати тему зі списку.
+Список тем включає декілька тем зі спеціальними можливостями. </para>
+    <para>Тема містить настройки, які впливають на різні частини середовища GNOME:</para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>Елементи керування</term>
+        <listitem>
+          <para><indexterm><primary>GTK+
+themes</primary><see>themes, controls options</see></indexterm><indexterm><primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm>
+Параметри елементів керування теми визначають візуальний вигляд вікон, панелей та аплетів.
+Крім того елементи керування визначають візуальний вигляд елементів інтерфейсу GNOME-сумісних програм, які
+з'являються на вікнах, панелях та аплетах, такі як меню, значки та кнопки.
+Деякі елементи керування спроектовані спеціально для людей с пошкодженнями.
+Ви можете вибрати набір елементів керування на вкладці <guilabel>Елементи керування</guilabel> утиліти <application>Теми</application>.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>Рамка вікна</term>
+        <listitem>
+          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity themes</primary><see>themes, window frame options</see></indexterm>
+Параметр рамка вікна визначає вигляд рамки навколо вікон. Ви можете вибрати рамку зі списку
+на вкладці <guilabel>Рамка вікна</guilabel> утиліти <application>Теми</application>.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>Значки</term>
+        <listitem>
+          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see></indexterm>
+Настройки значків визначають вигляд значків на панелях та на тлі стільниці.
+Набір значків можна вибрати зі списку на вкладці <guilabel>Значки</guilabel>
+утиліти <application>Теми</application>.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    <sect2 id="goscustdesk-61">
+      <title>Створення власної теми</title>
+      <para>Теми, що показані в списку утиліти <application>Теми</application> є комбінацією
+елементів керування, рамки вікна та значків. Ви можете створити власну тему, яка буде використовувати
+різні комбінації цих параметрів(елементи керування, рамка вікна, значки).</para>
+      <para>Щоб створити власну тему, виконайте наступні кроки:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Запустіть утиліту <application>Теми</application>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Виберіть тему зі списку тем.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Подробиці теми</guibutton>. Буде показано діалог <guilabel>Подробиці теми</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>На вкладці <guilabel>Елементи керування</guilabel> виберіть зі списку елементи керування для власної теми.
+Список містить декілька тем для користувачів з пошкодженнями.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть на вкладці <guilabel>Рамка вікна</guilabel>.
+Виберіть зі списку наявних рамку вікна для власної теми. Список містить декілька рамок для
+людей с пошкодженнями.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть на вкладці <guilabel>Значки</guilabel> та виберіть
+набір значків для власної теми. Список наявних наборів містить декілька для
+людей с пошкодженнями.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалог <guilabel>Подробиці теми</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Зберегти тему</guibutton>. Буде відкрито діалог
+<guilabel>Зберегти тему на диск</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>І цьому діалозі введіть ім'я й короткий опис для власної теми, потім клацніть <guibutton>Зберегти</guibutton>. Після цього власна тема з'явиться в списку серед інших тем.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-62">
+      <title>Встановлення нової теми</title>
+      <para>Ви можете додати тему до списку наявних тем. Нова тема повинна бути
+tar-zip архівом. Тобто це має бути файл <filename>.tar.gz</filename>.</para>
+      <para>Щоб встановити нову тему, виконайте наступні кроки:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Запустіть утиліту <application>Теми</application>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Встановити тему</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Встановлення теми</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Введіть місцезнаходження файла з новою темою в поле <guilabel>Розташування</guilabel>.
+Або клацніть <guibutton>Огляд</guibutton> та виберіть файл за допомогою діалогу <guilabel>Вибрати файл</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Встановити</guibutton>, щоб встановити тему. </para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-80">
+      <title>Встановлення нового параметру теми</title>
+      <para>Можна встановити новий параметри елемента керування, рамки вікна чи значки.
+Багато цих параметрів можна знайти в мережі Інтернет.</para>
+      <para>Щоб встановити новий параметр новий параметри елемента керування, рамки вікна чи значки, виконайте
+наступні дії:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Запустіть утиліту <application>Тема</application>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Подробиці теми</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Подробиці теми</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть на відповідній вкладці, в залежності від того який параметр теми хочете встановити.
+Наприклад, щоб встановити значки, клацніть на вкладці <guilabel>Значки</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Встановити тему</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Встановлення теми</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Введіть місцезнаходження архіву зі значками в полі <guilabel>Розташування</guilabel>.
+Або клацніть на кнопку <guibutton>Огляд</guibutton> та виберіть файл за допомогою діалогу
+<guilabel>Вибір файлу</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Встановити</guibutton>. </para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-81">
+      <title>Видалення параметра теми</title>
+      <para>Можна видалити параметри теми елементи керування, рамка вікна чи значки.</para>
+      <para>Щоб зробити це, виконайте наступні дії:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Запустіть утиліту <application>Теми</application>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Подробиці теми</guibutton>.
+Буде відкрито діалог <guilabel>Подробиці теми</guilabel>.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть на потрібній вкладці в залежності від параметра, який хочете видалити. </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Клацніть кнопку <guibutton>Перейти до теки теми</guibutton>.
+В файловому менеджері буде відкрито типову теку для збереження значків.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Видаліть параметр теми за допомогою файлового мереджера.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+    <sect2 id="goscustdesk-82">
+      <title>Попередній перегляд теми</title>
+      <para>Можна використовувати файловий менеджер для попереднього перегляду та зміни теми. Щоб змінити тему, виконайте
+наступні дії:</para>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Відкрийте в файловому менеджері місце <command>themes:///</command>.
+Теми буде показано в вигляді значків.</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Зробіть подвійне клацання на темі для її зміни.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+  <sect1 id="goscustdesk-58">
+    <title>Настройка поведінки вікон</title>
+    <indexterm>
+      <primary>window manager</primary>
+      <secondary>customizing</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>preference tools</primary>
+      <secondary>Windows</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Використовуйте утиліту <application>Вікна</application>, щоб змінити
+поведінку вікон в середовищі GNOME.</para>
+    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> містить список параметрів вікон, які ви можете змінити.</para>
+    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
+      <title>Параметри вікон</title>
+      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Елемент діалогу</para>
+            </entry>
+            <entry colsep="0" rowsep="1">
+              <para>Опис</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Перемикатись на вікна коли над ними проходить курсор</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть, щоб передавати фокус вікнам, коли над ними проходить курсор миші.
+Вікно буде мати фокус доки ви не наведете курсор на інше вікно.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Піднімати вибране вікно після певної затримки</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть, щоб піднімати вікно після короткої затримки коли вікно
+отримує фокус.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Затримка перед підйомом</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Вкажіть інтервал часу між моментом отриманням фокусу вікном та його підйомом.</para>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Подвійне клацання на заголовку виконує таку дію</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть дію, яку буде виконано при подвійному клацання на заголовку вікна. Виберіть
+один з наступних параметрів:</para>
+              <itemizedlist>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Максимізувати</guilabel>: Максимізує вікно.</para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                  <para><guilabel>Згорнути</guilabel>: Згортає вікно, при цьому залишається видимим лише заголовок вікна.</para>
+                </listitem>
+              </itemizedlist>
+            </entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>
+                <guilabel>Для переміщення вікна натиснути та тримати цю
+клавішу, а потім захопити вікно</guilabel>
+              </para>
+            </entry>
+            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+              <para>Виберіть кнопку, яку буде використано для переміщення вікна.</para>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+</chapter>