started on romanian translation

1 files changed, 40 insertions, 0 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/ro/part2.xml b/gnome2-user-guide/ro/part2.xml
new file mode 100644
index 0000000..d03e632
--- /dev/null
+++ b/gnome2-user-guide/ro/part2.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+
+<part id="part2-1">
+<title>Personalizarea desktopului GNOME</title>
+<partintro><para>Puteţi personaliza multe din caracteristicile desktopului dumneavoastră.
+Personalizarea fiecărui aspect al desktopului este controlată de o unealtă dedicată
+numită unealtă pentru preferinţe desktop. Ele sunt grupate astfel: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem><para>Fundamental</para></listitem>
+<listitem><para><guilabel>Accesibilitate</guilabel></para></listitem>
+<listitem><para><guilabel>Avansat</guilabel></para></listitem>
+</itemizedlist>
+<para>Puteţi deschide aceste unelte în oricare din felurile următoare:
+</para>
+<itemizedlist>
+<listitem><para>Deschideţi meniul <menuchoice><guimenu>Preferinţe</guimenu></menuchoice>
+şi alegeţi unealta de care aveţi nevoie. </para></listitem>
+<listitem><para>Făceţi dublu clic pe iconul <guilabel>Începeţi aici</guilabel> de pe
+fundalul desktopului. În fereastra <application>Nautilus</application> care se deschide
+făceţi dublu clic pe <guilabel>Preferinţe</guilabel> şi apoi pe unealta dorită.
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+<para>Această secţiune descrie cum să vă configuraţi desktopul în următoarele capitole. </para>
+<itemizedlist>
+<listitem><para><emphasis>Utilizarea uneltelor de bază pentru preferinţe</emphasis></para>
+<para>Citiţi acest capitol pentru a afla cum să vă schimbaţi fundalul şi să setaţi tastatura şi mausul, scurtăturile, sunetul şi proxy-ul pentru reţea. Veţi găsi deasemenea şi cum să
+alegeţi o temă şi fonturi pentru desktop, cum să personalizaţi barele de meniu şi unelte şi
+focalizarea ferestrelor.
+</para></listitem>
+<listitem><para><emphasis>Utilizarea uneltelor avansate pentru preferinţe</emphasis></para>
+<para>Cum să configuraţi tipurile de fişiere, aplicaţiile preferate, panourile, sesiunile şi programele de început. </para></listitem>
+<listitem><para><emphasis>Utilizarea uneltelor pentru preferinţe accesibilitate</emphasis></para>
+<para>Cum să folosiţi facilităţile de accesibilitate ale desktopului, cu o descriere pe larg a celor oferite de tastatură.
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</partintro>&goscustdesk;
+&goscustlookandfeel;
+&goscustaccess;
+</part>