Bunch of DocBook validity corrections to make the manual validate. Fixes

2009-04-03  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>

	* de/de.po:
	* es/es.po:
	* fi/fi.po:
	* fr/fr.po:
	* it/it.po:
	* ja/ja.po:
	* ko/ko.po:
	* pa/pa.po:
	* pt_BR/pt_BR.po:
	* th/th.po:
	* zh_CN/zh_CN.po: Bunch of DocBook validity corrections to make the manual
	validate. Fixes bug #577778.

svn path=/trunk/; revision=1178

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/hu/hu.po b/gnome2-user-guide/hu/hu.po
index 7b468fd..61ba7ec 100644
--- a/gnome2-user-guide/hu/hu.po
+++ b/gnome2-user-guide/hu/hu.po
@@ -1485,8 +1485,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Next Section</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
-"Kattintson az <menuchoice><guimenu>Ugrás<menuchoice><guimenu>Következő "
-"szakasz</guimenu><guimenuitem></guimenuitem> gombra"
+"Kattintson az <menuchoice><guimenu>Ugrás</guimenu><guimenuitem>Következő "
+"szakasz</guimenuitem></menuchoice> gombra"
 
 #: C/gostools.xml:723(para)
 msgid ""
@@ -8284,8 +8284,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A mappa tartalmának ikonnézetben történő megjelenítésekor megadható, hogy a "
 "nézet hogyan rendezze az elemeket. A rendezés megadásához válassza a "
-"<menuchoice><guimenu><guisubmenu>Nézet</guisubmenu>Elemek rendezése</"
-"guimenu></menuchoice> menüpontot. Az <guisubmenu>Elemek rendezése</"
+"<menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guisubmenu>Elemek rendezése</"
+"guisubmenu></menuchoice> menüpontot. Az <guisubmenu>Elemek rendezése</"
 "guisubmenu> almenü a következő lehetőségeket tartalmazza:"
 
 #: C/gosnautilus.xml:1199(para)
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Az elemek nagyításához válassza ki a "
-"<menuchoice><guimenu><guimenuitem>Nézet</guimenuitem>Nagyítás</guimenu></"
+"<menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem></"
 "menuchoice> menüpontot."
 
 #: C/gosnautilus.xml:1365(para)
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Az elemek kicsinyítéséhez válassza ki a "
-"<menuchoice><guimenu><guimenuitem>Nézet</guimenuitem>Kicsinyítés</guimenu></"
+"<menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Kicsinyítés</guimenuitem></"
 "menuchoice> menüpontot."
 
 #: C/gosnautilus.xml:1368(para)
@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ha az elemeket eredeti méretükre szeretné visszaállítani, válassza a "
-"<menuchoice><guimenu><guimenuitem>Nézet</guimenuitem>Normál méret</guimenu></"
+"<menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Normál méret</guimenuitem></"
 "menuchoice> menüpontot."
 
 #: C/gosnautilus.xml:1371(para)
@@ -8920,7 +8920,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "Jelölje ki az áthelyezni kívánt fájlt vagy mappát, majd válassza ki a "
-"<menuchoice><guimenu><guimenuitem>Szerkesztés</guimenuitem>Kivágás</guimenu></menuchoice> menüpontot."
+"<menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guimenuitem>Kivágás</guimenuitem></menuchoice> menüpontot."
 
 #: C/gosnautilus.xml:1783(para)
 msgid ""
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "Jelölje ki a másolandó fájlt vagy mappát, majd válassza ki a "
-"<menuchoice><guimenu><guimenuitem>Szerkesztés</guimenuitem>Másolás</guimenu></menuchoice> menüelemet."
+"<menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guimenuitem>Másolás</guimenuitem></menuchoice> menüelemet."
 
 #: C/gosnautilus.xml:1827(para)
 msgid ""
@@ -14089,7 +14089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ez a szolgáltatás nem vonatkozik azokra a gyorsbillentyűkre, melyek "
 "általánosak az alkalmazásokban, mint például a másolás parancs "
-"gyorsbillentyűje a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap>C<keycap>. Ez "
+"gyorsbillentyűje a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>. Ez "
 "ellentmondásokhoz vezethetne a GNOME alkalmazásokban."
 
 #: C/goscustdesk.xml:1297(guilabel)