Updated goscustdesk.xml, spellchecked others.

2003-03-18  Andras Timar  <timar@gnome.hu>

	* hu/*: Updated goscustdesk.xml, spellchecked others.

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml
index d9f3f2d..18b87c8 100644
--- a/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml
+++ b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ A munkaasztal elemeinek ismertetése
 </title>
 <indexterm>
 <primary>
-desktop components, introducing
+munkaasztal elemei, bevezető
 </primary>
 </indexterm>
 <para>
@@ -347,7 +347,7 @@ A másik lehetőség indítóikon hozzáadására a menüből, hogy a jobb gombb
 Gombok
 </para>
 <para>
-A panelekhez hozzáadhatunk gombokat a gyarkan ismétlődő műveletek gyors elérése érdekében. A következő gombok adhatók hozzá a panelekhez:
+A panelekhez hozzáadhatunk gombokat a gyakran ismétlődő műveletek gyors elérése érdekében. A következő gombok adhatók hozzá a panelekhez:
 </para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -377,7 +377,7 @@ A panelekhez hozzáadhatunk gombokat a gyarkan ismétlÅ‘dÅ‘ műveletek gyors elÃ
 </listitem>
 </itemizedlist>
 <para>
-A gombok panelra helyezéséhez kattintsunk a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu></menuchoice> menüpontot.<guimenuitem></guimenuitem> Ezután kiválaszthatjuk a kívánt gombot.
+A gombok panelra helyezéséhez kattintsunk a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu><guimenuitem>Gomb</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Ezután kiválaszthatjuk a kívánt gombot.
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
@@ -851,12 +851,12 @@ A <application>Munkaterület-váltó</application>ban kattintsunk arra a munkate
 </listitem>
 <listitem>
 <para>
-Nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> jobb nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől jobbra levő munkamunkaterületre váltáshoz.
+Nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>jobb nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől jobbra levő munkaterületre váltáshoz.
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>
-Nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> bal nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől balra levő munkamunkaterületre váltáshoz.
+Nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>bal nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől balra levő munkaterületre váltáshoz.
 </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
@@ -1070,7 +1070,7 @@ A munkaasztal háttér egy elemének megnyitásához kattintsunk duplán az elem
 <sect2 id="gosoverview-19">
 
 <title>
-Munkaasztal-objketumok hozzáadása
+Munkaasztal-objektumok hozzáadása
 </title>
 <para>
 Munkaasztal-objektumokat a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes elérése érdekében tehetünk a munkaasztalra. A következőképpen adhatunk a munkaasztalhoz ilyen objektumokat:
@@ -1328,7 +1328,7 @@ A rendszer súgót biztosít, amennyiben többet szeretnénk megtudni a követke
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>
-Munkasztal
+Munkaasztal
 </para>
 </listitem>
 <listitem>