Added Hungarian translation of the GNOME2 User Guide v2.2 Sponsored by UHU

2002-10-23  Andras Timar  <timar@gnome.hu>

        * hu/*: Added Hungarian translation of the GNOME2 User Guide v2.2
                Sponsored by UHU Linux www.uhulinux.hu

1 files changed, 1520 insertions, 0 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml
new file mode 100644
index 0000000..7a55617
--- /dev/null
+++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml
@@ -0,0 +1,1520 @@
+
+
+
+<chapter id="goscustuserinter-1">
+<title
+>A haladó beállítások beállítóeszközei</title>
+<highlights
+><para
+>A <guilabel
+>Haladó</guilabel
+> beállítóeszközökkel a következők beállítása végezhető el: alkalmazások, panelek és más felületelemek megjelenése és viselkedése, fájltípusok és alapértelmezett alkalmazások, munkamenet és automatikusan elinduló programok. Ez a fejezet a munkaasztal <guilabel
+>Haladó</guilabel
+> beállításait ismerteti. </para>
+</highlights>
+<sect1 id="goscustlookandfeel-17">
+<title
+>A haladó beállítóeszközök megnyitása</title>
+<para
+>Egy <guilabel
+>Haladó</guilabel
+> beállítóeszközt a következő két módszer egyikével hívhatjuk elő:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>A <guimenu
+>Munkaasztal beállításai</guimenu
+> menüből</para
+> <para
+>Válasszuk az <menuchoice
+><guimenu
+>Alkalmazások</guimenu
+><guisubmenu
+>Haladó</guisubmenu
+></menuchoice
+> menüpontot. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>A <guilabel
+>Kezdd itt!</guilabel
+> helyről</para
+> <para
+>Nyissunk meg egy <application
+>Nautilus</application
+>-ablakot, és válasszuk az <menuchoice
+> <guimenu
+>Ugrás</guimenu
+><guimenuitem
+>Kezdd itt!</guimenuitem
+></menuchoice
+> menüparancsot. A másik lehetőség, hogy a munkaasztalon duplán kattintunk a <guilabel
+>Kezdd itt!</guilabel
+> ikonra. Megjelenik a <guilabel
+>Kezdd itt!</guilabel
+> hely. Kattintsunk duplán a <guilabel
+>Beállítások</guilabel
+> ikonra a <application
+>Nautilus</application
+>-ablakban, majd kattintsunk a <guilabel
+>Haladó</guilabel
+> mappára. Megjelennek a <guilabel
+>Haladó</guilabel
+>  beállítóeszközök.</para
+> <para
+>Kattintsunk duplán a módosítani kívánt beállítás ikonjára. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+</sect1>
+<sect1 id="goscustlookandfeel-39">
+<title
+>A CD-adatbázis beállításai</title>
+<indexterm
+><primary
+>preference tools</primary
+><secondary
+>CD Database</secondary>
+</indexterm
+><para
+>A <application
+>CD-adatbázis</application
+> beállítóeszköz lehetővé teszi egy CD-adatbázis megadását, amelyet a rendszer lekérdezhet. A CD-adatbázis CD-k adatait tárolja, például előadókat, albumcímeket és számcímeket. Amikor egy alkalmazás lejátssza a CD-t, lekérdezheti az adatait a CD-adatbázisból, majd megjelenítheti az információkat.  </para>
+<para
+><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> leírja a <application
+>CD-adatbázis</application
+> beállítóeszköz elemeit.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40">
+<title
+>CD-adatbázis beállításai</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Elem</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Leírás</para
+></entry
+> </row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Ne küldjön adatot</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha nem szeretnénk adatokat küldeni a CD-adatbázis kiszolgálójának.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Valós adatot küldjön </guilabel
+></para
+></entry
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+> Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha a nevünket és a gépünk nevét el szeretnénk küldeni a CD-adatbázis kiszolgálójának.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Más adatot küldjön</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a lehetőséget, a más nevet és gépnevet akarunk a CD-adatbázis kiszolgálójának elküldeni. Adjuk meg a nevet a <guilabel
+>Név</guilabel
+> mezőben. Adjuk meg a gépnevet a <guilabel
+>Gépnév</guilabel
+> mezőben.</para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> FreeDB round robin kiszolgáló</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>A FreeDB egy CD-adatbázis. A FreeDB round robin kiszolgáló FreeDB kiszolgálók terheléselosztásos alapon működő rendszere. Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha a FreeDB adatbázist erről a kiszolgálóról akarjuk elérni.</para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Más FreeDB kiszolgáló</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a FreeDB CD-adatbázist másik kiszolgálóról kívánjuk elérni. A kívánt kiszolgálót jelöljük ki a kiszolgálók táblázatából.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+> Kiszolgálólista frissítése</guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Kattintsunk erre a gombra az elérhető FreeDB kiszolgálók táblázatának frissítéséhez.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Más kiszolgáló</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha másik CD-adatbázist szeretnénk használni. Adjuk meg az adatbázist tartalmazó kiszolgáló nevét a <guilabel
+>Gépnév</guilabel
+> mezőben. Adjuk meg az adatbázis eléréséhez szükséges portszámot a <guilabel
+>Port</guilabel
+> mezőben.</para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect1>
+<sect1 id="goscustdoc-7">
+<title
+>Fájltípusok és programok beállítása</title>
+<indexterm
+><primary
+>preference tools</primary
+><secondary
+>File Types and Programs
+</secondary
+></indexterm
+><indexterm
+><primary
+>file types</primary
+><secondary>
+configuring</secondary
+></indexterm
+><para
+>A <application
+>Fájltípusok és programok</application
+> beállítóeszköz segítségével adhatjuk meg, hogy az egyes fájltípusokat hogyan hozzuk létre, mivel jelenítjük meg, és mivel szerkesztjük. Például megadhatjuk, hogy ha egy fájl egyszerű szövegfájl, akkor a szövegszerkesztővel kell megnyitni. </para>
+<para
+>A <application
+>Nautilus</application
+> és más GNOME-alkalmazások a fájl tartalma alapján ismerik fel a fájl típusát. Ha az első néhány sorból ez nem állapítható meg, az alkalmazás ellenőrzi a fájl kiterjesztését. </para>
+<para
+><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> leírja a <application
+>Fájltípusok és programok</application
+> beállítóeszköz elemeit. </para>
+<table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8">
+<title
+>A Fájltípusok és programok beállítóeszköz elemei</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Elem</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Leírás</para
+></entry
+> </row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Táblázat </para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+> A fájltípus-kategóriák tartalmának megtekintéséhez kattintsunk a kategória neve melletti nyílra. A kategória kinyílik, megjelenik minden fájltípus leírása, és a fájltípushoz tartozó kiterjesztések. </para
+><para
+>Kattintsunk arra a fájltípusra, amellyel dolgozni szeretnénk.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+>Fájltípus hozzáadása </guibutton
+></para
+></entry
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+> Kattintsunk erre a gombra fájltípus hozzáadásához. További információ: <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+> Szolgáltatás hozzáadása</guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Kattintsunk erre a gombra szolgáltatás hozzáadásához. További információ: <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+> Szerkesztés</guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><indexterm
+><primary
+>fájltípusok</primary
+><secondary
+>szerkesztés</secondary
+> </indexterm
+><indexterm
+><primary
+>szolgáltatások</primary
+><secondary
+>szerkesztés</secondary
+> </indexterm
+><para
+>Fájltípus, szolgáltatás vagy fájlkategória szerkesztéséhez jelöljük ki a szerkeszteni kívánt elemet, majd kattintsunk a <guibutton
+>Szerkesztés</guibutton
+> gombra. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+> Törlés</guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Fájltípus vagy szolgáltatás törléséhez jelöljük ki a törölni kívánt elemet, majd kattintsunk a <guibutton
+>Törlés</guibutton
+> gombra. </para
+></entry
+> </row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+<sect2 id="goscustlookandfeel-28">
+<title
+>Fájltípus hozzáadása</title>
+<indexterm
+><primary
+>file types</primary
+><secondary
+>adding</secondary
+></indexterm>
+<para
+>Fájltípus hozzáadásához a következő lépések szükségesek:</para>
+<orderedlist
+> <listitem
+><para
+>A <application
+>Fájltípusok és programok</application
+> beállítóeszköz elindításához válasszuk az <menuchoice
+><guimenu
+>Alkalmazások</guimenu
+><guisubmenu
+>Munkaasztal beállításai</guisubmenu
+><guisubmenu
+>Haladó</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Fájltípusok és programok</guimenuitem
+></menuchoice
+> menüpontot.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Kattintsunk a <guibutton
+>Fájltípus hozzáadása</guibutton
+> gombra. Megjelenik a <guilabel
+>Fájltípus hozzáadása</guilabel
+> párbeszédablak.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Írjuk be a fájltípus tulajdonságait a párbeszédablak mezőibe. A következő táblázat a <guilabel
+>Fájltípus hozzáadása</guilabel
+> párbeszédpanel elemeit írja le:</para
+> <informaltable frame="topbot"
+> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
+><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="37.42*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="62.58*"/> <thead
+> <row rowsep="1"
+><entry valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+><entry valign="top"
+><para
+> Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead
+> <tbody
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Nincs ikon</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Válasszunk egy ikont, amely a fájltípust jellemzi. Az ikon választásához kattintsunk a <guibutton
+>Nincs ikon</guibutton
+> gombra. Megjelenik egy ikonválasztó párbeszédablak. Válasszunk innen egy ikont. Ha egy másik könyvtárból szeretnénk ikont választani, kattintsunk a <guibutton
+>Keres</guibutton
+> gombra. Az ikon kiválasztása után kattintsunk az <guibutton
+>OK</guibutton
+> gombra. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Leírás</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a fájltípus leírását.</para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>MIME-típus</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a fájltípus MIME-típusát. </para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Kategória</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozik a <application
+>Fájltípusok és programok</application
+> beállítóeszközben. Kattintsunk a <guibutton
+>Kiválasztás</guibutton
+> gombra, majd válasszunk kategóriát a <guilabel
+>Fájlkategória választása</guilabel
+> párbeszédablakból.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Fájlnév kiterjesztések</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a fájltípushoz tartozó fájlnév kiterjesztéseket. Írjuk be a kiterjesztést a bal oldali mezőbe, majd kattintsunk a <guibutton
+>Hozzáadás</guibutton
+> gombra. A kiterjesztés törléséhez válasszuk ki azt a jobb oldali mezőből, majd kattintsunk az <guibutton
+>Eltávolítás</guibutton
+> gombra. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Nézőkomponens</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>A következő kiadásban majd írunk erről is valamit. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Alapértelmezett művelet</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>A következő kiadásban majd írunk erről is valamit. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Futtatandó program</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Ha nem jelöljük be a <guilabel
+>Kategória alapértelmezésének használata</guilabel
+> beállítást, adjuk meg a fájltípushoz tartozó programot. Írjunk be ebbe a mezőbe egy parancsot, amely a programot elindítja. A másik lehetőség, hogy egy régebben beírt parancsot használunk fel újra. Ehhez nyomjuk meg a mező melletti nyilat, és válasszunk a listából.</para
+><para
+>Használhatjuk a <guibutton
+>Keresés</guibutton
+> gombot is a parancs megkereséséhez. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Terminálban fusson</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a programnak terminálban kell futnia. Azokhoz a programokhoz érdemes ezt a beállítást kiválasztani, amelyek nem hoznak létre saját ablakot.</para
+></entry
+></row
+> </tbody
+> </tgroup
+> </informaltable
+> </listitem
+> <listitem
+><para
+>Kattintsunk az <guibutton
+>OK</guibutton
+> gombra.</para
+></listitem
+> </orderedlist>
+</sect2>
+<sect2 id="goscustlookandfeel-30">
+<title
+>Szolgáltatás hozzáadása</title>
+<indexterm
+><primary
+>services</primary
+><secondary
+>adding</secondary
+></indexterm>
+<para
+>Szolgáltatás hozzáadásához a következő lépések szükségesek:</para>
+<orderedlist
+> <listitem
+><para
+>A <application
+>Fájltípusok és programok</application
+> beállítóeszköz elindításához válasszuk az <menuchoice
+><guimenu
+>Alkalmazások</guimenu
+><guisubmenu
+>Munkaasztal beállításai</guisubmenu
+><guisubmenu
+>Haladó</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Fájltípusok és programok</guimenuitem
+></menuchoice
+> menüpontot.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Kattintsunk a <guibutton
+>Szolgáltatás hozzáadása</guibutton
+> gombra. Megjelenik a <guilabel
+>Szolgáltatás hozzáadása</guilabel
+> párbeszédablak.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Írjuk be a szolgáltatás tulajdonságait a párbeszédablak mezőibe. A következő táblázat a <guilabel
+>Szolgáltatás hozzáadása</guilabel
+> párbeszédpanel elemeit írja le:</para
+> <informaltable frame="topbot"
+> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
+><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="41.22*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="58.78*"/> <thead
+> <row rowsep="1"
+><entry valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+><entry valign="top"
+><para
+> Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead
+> <tbody
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Leírás</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a szolgáltatás leírását.</para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Protokoll </guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Írjuk be a szolgáltatás protokollját.</para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0"
+><para
+><guilabel
+>Futtatandó program</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry colname="COLSPEC1"
+><para
+>A következő kiadásban majd írunk erről is valamit. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Program</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a fájltípushoz hozzárendelt programot. Írjuk be a programot elindító parancsot ebbe a mezőbe. A másik lehetőség, hogy egy korábban beírt parancsot használunk fel újra. Ehhez kattintsunk a mező melletti nyílra, és válasszuk ki a futtatni kívánt parancsot.</para
+><para
+>Használhatjuk a <guibutton
+>Keresés</guibutton
+> gombot is a parancs megkereséséhez. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Terminálban fusson</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a programnak terminálban kell futnia. Azokhoz a programokhoz érdemes ezt a beállítást kiválasztani, amelyek nem hoznak létre saját ablakot.</para
+></entry
+></row
+> </tbody
+> </tgroup
+> </informaltable
+> </listitem
+> <listitem
+><para
+>Kattintsunk az <guibutton
+>OK</guibutton
+> gombra.</para
+></listitem
+> </orderedlist>
+</sect2>
+</sect1>
+<sect1 id="goscustdesk-10">
+<title
+>Panelek testreszabása</title>
+<indexterm
+><primary
+>preference tools</primary
+><secondary
+>Panel</secondary>
+</indexterm
+><indexterm
+><primary
+>panels</primary
+><secondary
+>customizing behavior
+and appearance</secondary
+></indexterm
+><para
+>A <application
+>Panel</application
+> beállítóeszköz lehetővé teszi a panelek viselkedésének beállítását. Minden itt végrehajtott módosítás az összes panelre érvényes lesz.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22">
+<title
+>Panelek beállítása</title>
+<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
+><colspec colwidth="50*"/><colspec colwidth="50*"/>
+<thead
+> <row rowsep="1"
+><entry valign="top"
+><para
+>Beállítás</para
+></entry
+><entry valign="top"
+><para
+> Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Fiók becsukása, ha valami indítva lett belőle </guilabel
+></para
+></entry
+><entry valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha azt szeretnénk, hogy a fiók becsukódjon, miután egy indítót kiválasztottunk belőle. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Animáció</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a panelek megjelenítését és elrejtését animáció kísérné.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Animáció sebessége</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry valign="top"
+><para
+>A legördülő listából válasszuk ki a kívánt animációsebességet.</para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect1>
+<sect1 id="goscustdoc-2">
+<title
+>Alapértelmezett alkalmazások kiválasztása</title>
+<indexterm
+><primary
+>preference tools</primary
+><secondary
+>Preferred Applications
+</secondary
+></indexterm
+><indexterm
+><primary
+>default applications</primary>
+<see
+>preferred applications</see
+></indexterm
+><para
+>Az <application
+>Alapértelmezett alkalmazások</application
+> beállítóeszköz segítségével megadhatjuk azokat az alkalmazásokat, amelyeket a munkaasztal indít el adott esetben. Például megadhatjuk, hogy az <application
+>Xterm</application
+> legyen az alapértelmezett terminálalkalmazás. Ha a <guimenu
+>Munkaasztal</guimenu
+> megnyitása után kiválasztjuk az <guimenuitem
+>Új terminál</guimenuitem
+> menüparancsot, az <application
+>Xterm</application
+> fog elindulni.</para>
+<para
+>Az <application
+>Alapértelmezett alkalmazások</application
+> beállítóeszközben a következő lehetőségeink vannak:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Webböngésző</guilabel
+></para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Szövegszerkesztő</guilabel
+></para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Terminál</guilabel
+></para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+<sect2 id="goscustlookandfeel-32">
+<title
+>Webböngésző beállításai</title>
+<indexterm
+><primary
+>preferred applications</primary
+><secondary
+>web browser
+</secondary
+></indexterm
+><indexterm
+><primary
+>web browser, preferred application
+</primary
+></indexterm
+><para
+>Az alapértelmezett webböngésző beállításait a <application
+>Webböngésző</application
+> panellapon módosíthatjuk. Az alapértelmezett webböngésző nyílik meg, ha egy URL-re kattintunk. Például az alapértelmezett webböngésző indul el, ha egy alkalmazásban kiválasztunk egy URL-t, vagy egy URL-indítóikonra kattintunk a munkaasztalháttéren.</para>
+<para
+><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> felsorolja az alapértelmezett webböngésző beállítási lehetőségeit.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
+<title
+>Az alapértelmezett webböngésző beállításai</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Webböngésző kiválasztása</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha szabványos webböngészőt szeretnénk használni. A lenyíló listából válasszuk ki a kívánt webböngészőt.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Egyéni webböngésző</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha egyéni webböngészőt szeretnénk használni. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Parancs</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Írjuk be az egyéni webböngészőt elindító parancsot. Ha meg szeretnénk jeleníteni a böngészőben azt az URL-t, amelyre rákattintunk, a parancs mögé írjuk be: <command
+>&ldquo;%s&rdquo;</command
+>.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Futtatás terminálban</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a parancsnak terminálban kell futnia. Az olyan böngészőkhöz válasszuk ezt a lehetőséget, amely nem hoz létre saját ablakot. </para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect2>
+<sect2 id="goscustlookandfeel-31">
+<title
+>Szövegszerkesztő beállításai</title>
+<indexterm
+><primary
+>preferred applications</primary
+><secondary
+>text editor
+</secondary
+></indexterm
+><indexterm
+><primary
+>text editor, preferred application
+</primary
+></indexterm
+><para
+>Az alapértelmezett szövegszerkesztő beállításait a <application
+>Szövegszerkesztő</application
+> panellapon módosíthatjuk.</para>
+<para
+><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> felsorolja az alapértelmezett szövegszerkesztő beállítási lehetőségeit.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
+<title
+>Az alapértelmezett szövegszerkesztő beállítása</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Szerkesztő kiválasztása</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha szabványos szövegszerkesztőt szeretnénk használni. A lenyíló listából válasszuk ki a kívánt szövegszerkesztőt.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Egyéni szerkesztő</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha egyéni szövegszerkesztőt szeretnénk beállítani. Megjelenik a <guilabel
+>Egyéni szövegszerkesztő tulajdonságai</guilabel
+> párbeszédablak.  </para
+><itemizedlist
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Név</guilabel
+>: írjuk be az egyéni szövegszerkesztő nevét.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Parancs</guilabel
+>: írjuk be az egyéni szövegszerkesztőt elindító parancsot.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>A program meg tud nyitni több fájlt</guilabel
+>: jelöljük be ezt a négyzetet, ha az alapértelmezett szövegszerkesztő képes egyszerre több fájlt megnyitni.</para
+> </listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>A programot héjból kell futtatni</guilabel
+>: jelöljük be ezt a négyzetet, ha a parancsot egy terminálablakban kell futtatni. Jelöljük ezt be olyan szövegszerkesztőknél, amelyek nem hoznak létre saját ablakot.</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+> Tulajdonságok</guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Kattintsunk erre a gombra az <guilabel
+>Egyéni szerkesztő tulajdonságai</guilabel
+> párbeszédablak megjelenítéséhez. A párbeszédablakban módosítsuk az egyéni szerkesztő beállításait.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Használja ezt a szerkesztőt szövegfájlok megnyitásához a fájlkezelőben</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha ezzel a programmal szeretnénk megnézni a fájlkezelőben megnyitott szövegfájlokat.</para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect2>
+<sect2 id="goscustlookandfeel-34">
+<title
+>Terminál beállításai</title>
+<indexterm
+><primary
+>preferred applications</primary
+><secondary
+>terminal</secondary>
+</indexterm
+><indexterm
+><primary
+>terminal, preferred application</primary>
+</indexterm
+><para
+>Az alapértelmezett terminált a <application
+>Terminál</application
+> panellapon állíthatjuk be.</para>
+<para
+><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> felsorolja az alapértelmezett terminál beállítási lehetőségeit.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
+<title
+>Alapértelmezett terminál beállításai</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Terminál kiválasztása</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha szabványos terminált kívánunk használni. A legördülő listában adjuk meg az alapértelmezett terminált. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Egyéni terminál</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha egyéni terminált szeretnénk használni. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Parancs</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Írjuk be az egyéni terminált elindító parancsot. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Futtatási paraméterek</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Adjuk meg a parancshoz tartozó <command
+>exec</command
+> kapcsolót.</para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect2>
+</sect1>
+<sect1 id="goscustsession-5">
+<title
+>Munkamenetek beállítása</title>
+<indexterm
+><primary
+>preference tools</primary
+><secondary
+>Sessions</secondary>
+</indexterm
+><indexterm
+><primary
+>sessions</primary
+><secondary
+>preferences</secondary>
+</indexterm
+><indexterm
+><primary
+>startup applications</primary
+><secondary>
+customizing</secondary
+></indexterm
+><para
+>A munkameneteket a <application
+>Munkamenetek</application
+> beállítóeszközzel lehet kezelni. Megadhatjuk a munkamenet beállításait, és a munkamenet kezdetén elindítandó alkalmazásokat. Beállíthatjuk, hogy a munkamenet végén az alkalmazások állapota mentésre kerüljön, és ez az állapot helyreálljon a következő munkamenet kezdetén. Ez a beállítóeszköz több GNOME-munkamenet kezelésére is alkalmas.</para>
+<para
+>Az <application
+>Munkamenet</application
+> beállítóeszközben a következő lehetőségeink vannak:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Munkamenet beállításai</guilabel
+></para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Aktuális munkamenet</guilabel
+></para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Automatikusan elinduló programok</guilabel
+></para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+<sect2 id="goscustsession-16">
+<title
+>Munkamenetek beállítása</title>
+<indexterm
+><primary
+>sessions</primary
+><secondary
+>setting options</secondary>
+</indexterm
+><para
+>A <guilabel
+>Munkamenet beállításai</guilabel
+> panellapon kezelhetők a munkamenetek, és az aktuális munkamenet beállításai. </para>
+<para
+><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> felsorolja a munkamenet beállítási lehetőségeit.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
+<title
+>Munkamenetek beállítása</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Indulókép megjelenítése bejelentkezéskor</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha indulóképet szeretnénk látni a munkamenet elindításakor. </para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Megerősítés kérése kilépés előtt</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a kilépés előtt egy megerősítést kérő párbeszédablakot szeretnénk látni. </para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Munkamenet változásainak automatikus mentése</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><indexterm
+><primary
+>automatikusan elinduló alkalmazások</primary
+><secondary
+>munkamenet-vezérelt</secondary
+></indexterm
+><para
+>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a munkamenet-kezelővel automatikusan menteni szeretnénk a munkamenet aktuális állapotát. A munkamenet-kezelő menti a nyitott munkamenet-vezérelt alkalmazások állapotát és beállításait. A legközelebbi munkamenet-indításnál az alkalmazások automatikusan elindulnak, és a mentett állapotuk visszaáll. </para
+><para
+> Ha nem jelöljük be ezt a négyzetet, akkor a <guilabel
+>Kijelentkezés megerősítése</guilabel
+> párbeszédablakban megjelenik a <guilabel
+>Beállítások mentése</guilabel
+> jelölőnégyzet.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Munkamenetek</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>A párbeszédablaknak ezen a részén a munkaasztal munkameneteit kezelhetjük a következőképpen:</para
+><itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Új munkamenet létrehozásához kattintsunk a <guibutton
+>Hozzáadás</guibutton
+> gombra. Megjelenik az <guilabel
+>Új munkamenet hozzáadása</guilabel
+> párbeszédablak. Adjuk meg itt a munkamenet nevét.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>A munkamenet nevének megváltoztatásához jelöljük ki a munkamenetet az <guilabel
+>Aktuális munkamenet kiválasztása</guilabel
+> táblázatból. Kattintsunk a <guibutton
+>Szerkesztés</guibutton
+> gombra. Megjelenik a <guilabel
+>Munkamenet nevének szerkesztése</guilabel
+> párbeszédablak. Írjuk be a munkamenet új nevét.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>A munkamenet törléséhez jelöljük ki a munkamenetet az <guilabel
+>Aktuális munkamenet kiválasztása</guilabel
+> táblázatból. Kattintsunk a <guibutton
+>Törlés</guibutton
+> gombra.</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+><para
+>Amikor a GDM segítségével belépünk, választunk egy munkamenetet. A használandó munkamenetet több munkamenet közül választhatjuk ki.</para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect2>
+<sect2 id="goscustlookandfeel-27">
+<title
+>Munkamenet tulajdonságainak beállítása</title>
+<indexterm
+><primary
+>startup applications</primary
+><secondary
+>session-managed
+</secondary
+></indexterm
+><indexterm
+><primary
+>sessions</primary
+><secondary>
+setting properties</secondary
+></indexterm
+><para
+>Az <guilabel
+>Aktuális munkamenet</guilabel
+> panellapon adhatjuk meg az indítási sorrendet, és az aktuális munkamenetben futó munkamenet-vezérelt alkalmazások újraindításának típusát.  </para>
+<para
+><xref linkend="sessprop01"/> felsorolja a munkamenet tulajdonságainak beállítási lehetőségeit. </para>
+<table frame="topbot" id="sessprop01">
+<title
+>Munkamenet tulajdonságai</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+
+<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1"
+colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"
+><para
+>Feladat</para
+></entry
+></row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+>Sorrend</guilabel
+></para
+></entry
+> <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>A <guilabel
+>Sorrend</guilabel
+> beállítás adja meg a munkamenet-vezérelt alkalmazások elindítási sorrendjét. A munkamenet-kezelő az alacsonyabb értékkel rendelkező alkalmazásokat indítja el először. Az alapértelmezett érték 50.</para
+><para
+>Az alkalmazás indítási prioritásának megadásához jelöljük ki az alkalmazást a táblázatból, és a <guilabel
+>Sorrend</guilabel
+> mezőben adjuk meg a kívánt értéket. </para
+></entry
+> </row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> Stílus</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>A <guilabel
+>Stílus</guilabel
+> beállítás az alkalmazás újraindításának módját határozza meg. Az alkalmazás újraindítási módjának megadásához jelöljük ki az alkalmazást a táblázatból, és válasszunk az alábbi lehetőségek közül:</para
+><itemizedlist
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Normál</guilabel
+></para
+> <para
+>Automatikusan elindul a GNOME-munkamenet kezdetén. Az ilyen stílusú alkalmazások bezárásához használjuk a <command
+>kill</command
+> parancsot a munkamenet folyamán. </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Újraindítás</guilabel
+></para
+> <para
+>Automatikusan újraindítja az alkalmazást ha bezárjuk vagy befejezzük. Az olyan alkalmazásokhoz válasszuk ezt a beállítást, amelyeknek a munkamenet ideje alatt mindig futniuk kell. Az ilyen stílusú alkalmazásokat úgy állíthatjuk le, hogy táblázatból kijelöljük, majd az <guibutton
+>Eltávolítás</guibutton
+> gombra kattintunk.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Kuka</guilabel
+></para
+> <para
+>Nem indul el a GNOME-munkamenet indításakor.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Beállítások</guilabel
+></para
+> <para
+>Automatikusan elindul a munkamenet kezdetekor. Az ilyen stílusú alkalmazások általában alacsony elindítási értékkel rendelkeznek, és a GNOME-os és munkamenet-vezérelt alkalmazások beállításait tartalmazzák.</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guibutton
+> Eltávolítás</guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Kattintsunk az <guibutton
+>Eltávolítás</guibutton
+> gombra a listából kijelölt alkalmazás törléséhez. Az alkalmazás törlődik a munkamenet-kezelőből, és bezáródik. A törölt alkalmazások nem indulnak el a legközelebbi munkamenetben.</para
+></entry
+></row
+> <row
+><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0"
+><para
+><guibutton
+>Alkalmaz </guibutton
+></para
+></entry
+><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0"
+><para
+> Kattintsunk az <guibutton
+>Alkalmaz</guibutton
+> gombra az indítási sorrend és az újraindítási stílus változtatásainak érvényesítéséhez.</para
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect2>
+<sect2 id="goscustsession-12">
+<title
+>Automatikusan elinduló programok beállítása</title>
+<indexterm
+><primary
+>startup applications</primary
+><secondary
+>non-session-managed
+</secondary
+></indexterm
+><para
+>A <application
+>Munkamenetek</application
+> beállítóeszköz <guilabel
+>Automatikusan elinduló programok</guilabel
+> panellapján állíthatjuk be a nem munkamenet-vezérelt <firstterm
+>automatikusan elindítandó alkalmazásokat</firstterm
+>. Ezek az alkalmazások automatikusan elindulnak a munkamenet kezdetekor. A panellapon megadhatjuk a nem munkamenet-vezérelt alkalmazásokat elindító parancsokat, amelyek belépéskor automatikusan végrehajtódnak.</para>
+<para
+>A munkamenet-vezérelt alkalmazásokat is el lehet automatikusan indítani. Bővebb információ: <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
+<para
+><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> felsorolja az elindítandó alkalmazások beállítási lehetőségeit.</para>
+<table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
+<title
+>Elindítandó programok beállításai</title>
+<tgroup cols="2">
+
+<colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/><colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
+<thead
+> <row
+><entry colname="col1" colsep="0" valign="top"
+><para
+>Lehetőség</para
+></entry
+> <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"
+><para
+>Feladat</para
+></entry
+> </row
+> </thead>
+<tbody
+> <row
+><entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+><guilabel
+> További elindítandó programok</guilabel
+></para
+></entry
+><entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"
+><para
+>Használjuk ezt a táblázatot a nem munkamenet-vezérelt alkalmazások kezelésére a következőképpen:</para
+><itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Elindítandó alkalmazás hozzáadásához kattintsunk a <guibutton
+>Hozzáadás</guibutton
+> gombra. Megjelenik az <guilabel
+>Elindítandó program hozzáadása</guilabel
+> párbeszédablak. Írjuk be az alkalmazást elindító parancs nevét az <guilabel
+>Elindítandó parancs</guilabel
+> mezőbe. A másik lehetőség, hogy a <guibutton
+>Keres</guibutton
+> gombra kattintás után megkeressük a parancsot. A <guibutton
+>Keres</guibutton
+> gombbal a parancssorhoz hozzáfűzendő fájlt is megadhatunk. Például a parancssorba beírhatjuk az <command
+>emacs</command
+> parancsot, és utána megkereshetjük a szerkesztendő fájlt. </para
+> <para
+>Ha egynél több elindítandó alkalmazást adunk meg, használjuk a <guilabel
+>Prioritás</guilabel
+> mezőt az alkalmazások elindítási sorrendjének meghatározásához. </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Az elindítandó alkalmazás szerkesztéséhez válasszuk ki az alkalmazást, majd kattintsunk a <guibutton
+>Szerkesztés</guibutton
+> gombra. Megjelenik az <guilabel
+>Elindítandó program szerkesztése</guilabel
+> párbeszédablak. A párbeszédablakban módosíthatjuk a parancsot és az elindítási prioritást. </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Az automatikusan elindítandó alkalmazás törléséhez válasszuk ki az alkalmazást, majd kattintsunk a <guilabel
+>Törlés</guilabel
+> gombra.</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+></entry
+></row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect2>
+</sect1>
+</chapter>
+
+