Added Hungarian translation of the GNOME2 User Guide v2.2 Sponsored by UHU

2002-10-23  Andras Timar  <timar@gnome.hu>

        * hu/*: Added Hungarian translation of the GNOME2 User Guide v2.2
                Sponsored by UHU Linux www.uhulinux.hu

1 files changed, 211 insertions, 0 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/hu/glossary.xml b/gnome2-user-guide/hu/glossary.xml
new file mode 100644
index 0000000..8804198
--- /dev/null
+++ b/gnome2-user-guide/hu/glossary.xml
@@ -0,0 +1,211 @@
+
+
+
+<glossary id="glossary-1">
+<title
+>Fogalomtár</title>
+<highlights
+><para
+></para>
+</highlights>
+<glossentry id="glossary-6"
+><glossterm
+>applet</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Az applet kicsi, interaktív alkalmazás, amely egy panelen foglal helyet. Ilyen például a <application
+>CD-lejátszó</application
+>. Minden appletnek egyszerű felhasználói felülete van, amelyet az egérrel vagy a billentyűzettel lehet kezelni.  </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-9"
+><glossterm
+>munkaasztalháttér-ikon</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Egy ikon a munkaasztalon, amelyet fájlok, mappák vagy alkalmazások megnyitására használhatunk. A munkaasztalháttér-ikonok segítségével gyorsabbal elérhetjük a gyakran használt fájlokat, mappákat és alkalmazásokat.</para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-20"
+><glossterm
+>DNS-név</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A számítógépet a hálózaton azonosító egyedi név. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-8"
+><glossterm
+>fiók</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A fiók egy kicsúszó kiegészítése a panelnek, amelyet a fiókikon segítségével lehet kinyitni és becsukni. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-10"
+><glossterm
+>GNOME-megfelelő alkalmazás</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A szabványos GNOME programkönyvtárakat használó alkalmazásokat GNOME-megfelelő alkalmazásoknak nevezik. Például a <application
+>Nautilus</application
+> és a <application
+>gedit</application
+> GNOME-megfelelő alkalmazások. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-26"
+><glossterm
+>forróbillentyű</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A forróbillentyű olyan billentyűparancs, amely alkalmazást indít el.  </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-18"
+><glossterm
+>inode</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Adatstruktúra, amely a UNIX-os fájlrendszerekben lévő fájlokról hordoz információt. Minden fájlnak egy inode-ja van. Az inode tartalmazza a csomópontot, a típust, a tulajdonost és a fájl helyét. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-21"
+><glossterm
+>IP-cím</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A számítógépet a hálózaton azonosító egyedi szám.</para
+> </glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-25"
+><glossterm
+>billentyűparancs</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A <firstterm
+>billentyűparancs</firstterm
+> olyan billentyűkombináció, amely a szokásos módszer mellett egy másik lehetőséget nyújt egy bizonyos művelet elvégzésére.  </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-3"
+><glossterm
+>indító</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Az indító egy meghatározott alkalmazást indít el, végrehajt egy parancsot, vagy megnyit egy fájlt. Az indító elhelyezkedhet egy panelen vagy egy menüben.</para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-11"
+><glossterm
+>menüsor</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A menüsor az alkalmazás ablakának tetején helyezkedik el, és az alkalmazás menürendszerét tartalmazza. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-24"
+><glossterm
+>befűzés (mount)</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A <firstterm
+>befűzés</firstterm
+> művelete teszi lehetővé, hogy egy fájlrendszert elérjünk. Amikor befűzünk egy fájlrendszert, az egy alkönyvtárként csatlakozik a teljes fájlrendszerhez. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-4"
+><glossterm
+>ablaktábla</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Az ablaktábla egy ablak része. Például a <application
+>Nautilus</application
+> ablaka tartalmazza az oldalpanelt és a fő ablaktáblát. </para
+> </glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-2"
+><glossterm
+>beállítóeszköz</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Olyan célprogram, amely a munkaasztal viselkedésének egy meghatározott oldalát befolyásolja. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-5"
+><glossterm
+>gyorsbillentyűk</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A gyorsbillentyűk olyan billentyűkombinációk, amelyekkel egy művelet gyorsan elvégezhető. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-15"
+><glossterm
+>rétegezési sorrend</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A rétegezési sorrend az a sorrend, amelyben az ablakok rétegződnek egymásra a képernyőn. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-13"
+><glossterm
+>állapotsor</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Az állapotsor az ablak alján helyezkedik el, és az ablakban éppen nézett dolog állapotáról ad információt. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-12"
+><glossterm
+>eszköztár</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Az eszköztár az a sáv, amelyen az alkalmazás leggyakrabban használt parancsai foglalnak helyet. Az eszköztár általában a menüsor alatt jelenik meg.  </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-19"
+><glossterm
+>URL</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Az URL a világhálón elhelyezkedő objektum egyedi címe.</para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-16"
+><glossterm
+>nézet</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A <application
+>Nautilus</application
+> egyik komponense, amely lehetővé teszi egy mappa többféle megjelenítését. Például a <application
+>Nautilus</application
+> tartalmazza az ikonnézetet, amely segítségével a mappa tartalma ikonokként jelenik meg. A <application
+>Nautilus</application
+> tartalmazza a listanézetet is, amelyben a mappa elemei listaként jelennek meg.  </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-17"
+><glossterm
+>nézőkomponens</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>Olyan <application
+>Nautilus</application
+> komponens, amely lehetővé teszi egy adott fájltípus megtekintését a nézetpanelen. A nézőkomponens a fájltípusra vonatkozó menüparancsokat adhat a Nautilus-menükhöz. A nézőkomponens azt is lehetővé teheti, hogy a <application
+>Nautilus</application
+> méretezőgombjaival az elem nagyságát megváltoztassuk a nézetpanelen.  </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+<glossentry id="glossary-7"
+><glossterm
+>munkaterület</glossterm
+> <glossdef
+><para
+>A munkaterület a munkaasztalnak az a része, amelyen dolgozhatunk. </para
+></glossdef
+> </glossentry>
+</glossary>
+
+