contribute es translation of gnome user docs from SUN to community

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/gnome2-user-guide/es/legal.xml b/gnome2-user-guide/es/legal.xml
new file mode 100644
index 0000000..3aa23a3
--- /dev/null
+++ b/gnome2-user-guide/es/legal.xml
@@ -0,0 +1,81 @@
+  <legalnotice id="legalnotice">
+	<para>
+	  Se concede autorizaci&oacute;n para copiar, distribuir o modificar 
+	  este documento seg&uacute;n los t&eacute;rminos de la GFDL (GNU Free 
+	  Documentation Licence), Versi&oacute;n 1.1, o cualquier otra versi&oacute;n 
+	  posterior publicada por Free Software Fundation sin secciones 
+	  invariables, textos de portada ni textos de contraportada. 
+	  Podr&aacute; encontrar una copia de la GFDL en este <ulink type="help"
+	  url="ghelp:fdl">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS 
+	  distribuido con este manual.
+         </para>
+         <para> Este manual forma parte de una colecci&oacute;n de manuales 
+          de GNOME distribuidos con la GFDL.  Si desea distribuir este 
+          manual independientemente de la colecci&oacute;n, puede hacerlo 
+          a&ntilde;adiendo al manual una copia de la licencia, como se describe 
+          en el apartado 6 de la licencia. 
+	</para>
+
+	<para>
+	  Muchos de los nombres utilizados por las empresas para 
+	  diferenciar sus productos y servicios son marcas comerciales. 
+	  Cuando estos nombres aparecen en cualquier documentaci&oacute;n de 
+	  GNOME y dichas marcas comerciales se ponen en conocimiento de 
+	  los miembros del Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME, entonces 
+	  los nombres aparecen en may&uacute;sculas o con la inicial en may&uacute;sculas.
+	</para>
+
+	<para>
+	  El DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO SE 
+	  PROPORCIONAN CON SUJECI&Oacute;N A LOS T&Eacute;RMINOS DE LA GFDL, QUEDANDO 
+	  BIEN ENTENDIDO, ADEM&Aacute;S, QUE:
+
+	  <orderedlist>
+		<listitem>
+		  <para>
+                    EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANT&Iacute;AS 
+                    DE NING&Uacute;N TIPO, NI EXPRESAS NI IMPL&Iacute;CITAS, INCLUYENDO, 
+                    SIN LIMITACI&Oacute;N, CUALQUIER GARANT&Iacute;A DE QUE EL DOCUMENTO 
+                    O UNA VERSI&Oacute;N MODIFICADA DEL MISMO CAREZCAN DE DEFECTOS, 
+                    SEA COMERCIALIZABLE, ADECUADO PARA UNA FINALIDAD 
+                    DETERMINADA O QUE NO CONSTITUYA NINGUNA INFRACCI&Oacute;N. 
+                    TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, PRECISI&Oacute;N Y 
+                    UTILIDAD DEL DOCUMENTO O DE CUALQUIER VERSI&Oacute;N 
+                    MODIFICADA DEL MISMO LE CORRESPONDE A USTED. EN CASO 
+                    DE QUE CUALQUIER DOCUMENTO O VERSI&Oacute;N MODIFICADA 
+                    RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER SENTIDO, SER&Aacute; USTED 
+                    (Y NO EL REDACTOR INICIAL, NI EL AUTOR NI CUALQUIER 
+                    PERSONA QUE HAYA CONTRIBUIDO) QUIEN ASUMIR&Aacute; EL COSTE 
+                    DE CUALQUIER SERVICIO T&Eacute;CNICO, REPARACI&Oacute;N O CORRECCI&Oacute;N 
+                    NECESARIOS. ESTA LIMITACI&Oacute;N DE LAS GARANT&Iacute;AS CONSTITUYE 
+                    UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA 
+                    NING&Uacute;N USO DE CUALQUIER DOCUMENTO O VERSI&Oacute;N MODIFICADA 
+                    DEL MISMO SI NO ES CON SUJECI&Oacute;N A ESTA LIMITACI&Oacute;N DE 
+                    LAS GARANT&Iacute;AS; Y
+		  </para>
+		</listitem>
+		<listitem>
+		  <para>EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI SEG&Uacute;N NING&Uacute;N 
+		  	ARGUMENTO LEGAL, SEA POR MOTIVOS CULPOSOS 
+		  	(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUALES O 
+		  	DE OTRO TIPO, NI EL AUTOR, NI EL REDACTOR 
+		  	INICIAL, NI CUALQUIER COLABORADOR, NI CUALQUIER 
+		  	DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O VERSI&Oacute;N MODIFICADA 
+		  	DEL MISMO, NI CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA 
+		  	DE DICHAS PARTES, SER&Aacute;N RESPONSABLES, ANTE 
+		  	NING&Uacute;N TERCERO, DE NING&Uacute;N DA&Ntilde;O O PERJUICIO 
+		  	DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O 
+		  	CONSIGUIENTE DE NING&Uacute;N TIPO, INCLUIDOS, SIN 
+		  	LIMITACI&Oacute;N, LOS DA&Ntilde;OS POR P&Eacute;RDIDA DE FONDO DE 
+		  	COMERCIO, INTERRUPCI&Oacute;N DEL TRABAJO, FALLO O MAL 
+		  	FUNCIONAMIENTO INFORM&Aacute;TICO, NI CUALQUIER OTRO DA&Ntilde;O 
+		  	O P&Eacute;RDIDA DERIVADOS DEL USO DEL DOCUMENTO Y LAS 
+                        VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO, O RELACIONADO CON 
+                        ELLO, INCLUSO SI SE HAB&Iacute;A COMUNICADO A AQUELLA PARTE 
+                        LA POSIBILIDAD DE TALES DA&Ntilde;OS.                        
+		  </para>
+		</listitem>
+	  </orderedlist>
+	</para>
+  </legalnotice>
+