diff options
| author | Mike Lei <mlei@src.gnome.org> | 2003-06-30 06:47:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mike Lei <mlei@src.gnome.org> | 2003-06-30 06:47:45 +0000 |
| commit | 36a81301b61941609a84222c4cfb9e9753c99723 (patch) | |
| tree | 2016d7d4ecaa52b772beaf290622c2e7233c0111 /gnome2-user-guide/de/gosdeskback.xml | |
| parent | 325198c554b114c4cd3aa807747191fa8ff8cfac (diff) | |
| download | gnome-user-docs-36a81301b61941609a84222c4cfb9e9753c99723.tar.gz gnome-user-docs-36a81301b61941609a84222c4cfb9e9753c99723.tar.xz gnome-user-docs-36a81301b61941609a84222c4cfb9e9753c99723.zip | |
contribute de translation of gnome user docs from SUN to community
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/de/gosdeskback.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/de/gosdeskback.xml | 810 |
1 files changed, 810 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/de/gosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/de/gosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..62d4fd1 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/de/gosdeskback.xml @@ -0,0 +1,810 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosdeskback-1"> + <title>Verwenden des Desktop-Hintergrunds</title> + <highlights> + <para>Standardmäßig wird der Desktop-Hintergrund vom <application>Nautilus</application>-Datei-Manager verwaltet. Wenn Sie den Desktop-Hintergrund nicht mit <application>Nautilus </application> verwalten, können Sie dieses Kapitel ignorieren. Es beschreibt, wie Sie den Desktop-Hintergrund mit <application>Nautilus</application> verwalten.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosdeskback-21"> + <title>Einführung in den Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Einführung</secondary> + </indexterm> + <para>Der Desktop-Hintergrund liegt hinter allen anderen Komponenten des sichtbaren Desktops. Er ist eine aktive Komponente der Benutzeroberfläche. Sie können die folgenden Aufgaben über den Desktop-Hintergrund ausführen:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Starten der Anwendungen und Öffnen von Dateien und Ordnern </para> + <para>Sie können Desktop-Hintergrundobjekte für den bequemen Zugriff auf häufig genutzte Dateien, Ordner und Anwendungen hinzufügen. So können Sie beispielsweise ein Anwendungsstartprogramm auf dem Desktop-Hintergrund hinzufügen oder einen symbolischen Link zu einer häufig genutzten Datei erstellen und diesen Link zum Desktop-Hintergrund hinzufügen. Auch Dateien und Ordner können auf dem Desktop-Hintergrund gespeichert werden.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öffnen Sie das Menü <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu>. </para> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund, um das Menü <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu> aufzurufen. Mit dem Menü <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu> können Sie Aktionen am Desktop-Hintergrund ausführen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Arbeiten mit dem <guilabel>Papierkorb</guilabel>.</para> + <para>Sie können Objekte in den <guilabel>Papierkorb</guilabel> verschieben und den <guilabel>Papierkorb</guilabel> leeren.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Anpassen des Desktop-Hintergrunds</para> + <para>Sie können das Muster oder die Farbe des Desktop-Hintergrunds anpassen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Standardmäßig enthält der Desktop-Hintergrund drei Objekte. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/> beschreibt die Funktionen der Standardobjekte auf dem Desktop-Hintergrund.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84"> + <title>Funktionen der Standardobjekte des Desktop-Hintergrunds</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Objekt</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Komponente</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Symbol f�r das Nautilus-Home-Verzeichnis.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Home</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öffnet ein <application>Nautilus</application>-Fenster und zeigt Ihr Home-Verzeichnis im Ansichtsteilfenster an.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Nautilus-Symbol "Hier starten".</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Hier starten</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Bietet einen Punkt für den Zugriff auf die Schlüsselfunktionen des GNOME-Desktops. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_overview_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>GNOME-�bersichtssymbol.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel> GNOME-Übersicht</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Öffnet ein Hilfe-Browserfenster mit Übersichtsinformationen zum GNOME-Desktop.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Nautilus-Symbol "Papierkorb".</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Papierkorb</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öffnet ein <application>Nautilus</application>-Fenster und zeigt den <guilabel>Papierkorb</guilabel> im Ansichtsteilfenster an.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-22"> + <title>Starten des Desktop-Hintergrunds</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Starten</secondary> + </indexterm> + <para>Wenn der Desktop-Hintergrund nicht von <application>Nautilus</application> verwaltet wird, erscheinen auch die Standardobjekte nicht auf dem Desktop-Hintergrund. In diesem Fall müssen Sie den Desktop-Hintergrund unter Umständen neu starten. Wenn die Standardobjekte nicht auf dem Desktop-Hintergrund erscheinen, kann eine der folgenden Ursachen vorliegen:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>In den <application>Nautilus</application>-Einstellungen ist festgelegt, dass der Desktop-Hintergrund nicht von <application>Nautilus</application> verwaltet werden soll. Um den Desktop-Hintergrund neu zu starten, müssen Sie in den <application>Nautilus</application>-Einstellungen festlegen, dass <application>Nautilus</application> den Desktop-Hintergrund verwalten soll. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sie haben einen Desktop-Hintergrundprozess unwiderruflich beendet. Um den Desktop-Hintergrund neu zu starten, müssen Sie in den <application>Nautilus</application>-Einstellungen festlegen, dass <application>Nautilus</application> den Desktop-Hintergrund verwalten soll. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Sie haben das Verzeichnis <filename>/.nautilus</filename> gelöscht. Um den Desktop-Hintergrund neu zu starten, müssen Sie <application>Nautilus</application> so einrichten, dass <application>Nautilus</application> den Desktop-Hintergrund verwaltet. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Um in den Einstellungen die Verwaltung des Desktop-Hintergrunds durch <application>Nautilus</application> festzulegen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Home-Ordner</guimenuitem></menuchoice>. Es erscheint ein <application>Nautilus</application>-Fenster. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Ein Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> +wird angezeigt. Wählen Sie <guilabel>Desktop & Papierkorb</guilabel> im Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Nautilus zum Zeichnen des Desktops verwenden</guilabel> aus.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfenster zu schließen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Um <application>Nautilus</application> für die Verwaltung <application/>des Desktop-Hintergrunds einzurichten, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Home-Ordner</guimenuitem></menuchoice>. Das Dialogfeld <guilabel>Nautilus zum ersten Mal einrichten</guilabel> wird angezeigt.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Mit dem Dialogfeld <guilabel>Nautilus zum ersten Mal einrichten</guilabel> können Sie die <application>Nautilus</application>-Umgebung anpassen. Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfeld <guilabel>Nautilus zum ersten Mal einrichten</guilabel>. Wählen Sie im Bildschirm <guilabel>GMC zur Übertragung von Nautilus</guilabel> die Option <guilabel>Nautilus zum Zeichnen des Desktops verwenden</guilabel> aus.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wenn Sie zum Bildschirm <guilabel>Beendet</guilabel> gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Beenden</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-2"> + <title>Desktop-Hintergrundobjekte</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Desktop-Hintergrundobjekte</secondary> + </indexterm> + <para>Ein Desktop-Hintergrundobjekt ist ein Symbol auf dem Desktop-Hintergrund, mit dem Sie Dateien, Ordner und Anwendungen öffnen können. Alle Objekte auf dem Desktop-Hintergrund befinden sich im Desktop-Hintergrundverzeichnis. Wenn Sie Objekte auf den Desktop-Hintergrund verschieben, werden sie in dieses Verzeichnis verschoben. Sie können auch Ihr Home-Verzeichnis als Desktop-Hintergrundverzeichnis verwenden. </para> + <para>Standardmäßig enthält der Desktop-Hintergrund drei Objekte. Sie können dem Desktop-Hintergrund auch Objekte hinzufügen, um bequem auf häufig genutzte Dateien, Ordner und Anwendungen zuzugreifen. So können Sie dem Desktop-Hintergrund beispielsweise ein Startprogramm hinzufügen, mit dem Sie eine bestimmte häufig genutzte Anwendung öffnen. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/> beschreibt die Arten von Objekten, die Sie zum Desktop-Hintergrund hinzufügen können.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86"> + <title>Arten von Desktop-Hintergrundobjekten</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Objekttyp</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beschreibung</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Symbolischer Link</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ein symbolischer Link ist ein Objekt, das auf eine andere Datei oder einen Ordner verweist. Wenn Sie einen symbolischen Link auf dem Desktop-Hintergrund auswählen, wird die Datei oder der Ordner geöffnet, auf die bzw. den der symbolische Link verweist. Sie können einen symbolischen Link auf den Desktop-Hintergrund verschieben oder kopieren.</para> + <para>Symbolische Links erkennen Sie am Pfeilemblem, das standardmäßig auf allen symbolischen Links erscheint. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Startprogramm</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sie können dem Desktop-Hintergrund die folgenden Arten von Startprogrammen hinzufügen:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Anwendung:Startet eine bestimmte Anwendung.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Link:Verweist auf eine bestimmte Datei, einen Ordner oder einen URL.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Datei</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Sie können dem Desktop-Hintergrund Dateien hinzufügen. Dateien auf dem Desktop-Hintergrund befinden sich im Desktop-Hintergrundverzeichnis. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Ordner </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Sie können Ordner auf den Desktop-Hintergrund verschieben, aber auch dort erstellen. Ordner auf dem Desktop-Hintergrund befinden sich im Desktop-Hintergrundverzeichnis. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Sie haben folgende Möglichkeiten, Desktop-Hintergrundobjekte zu ändern:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Zeigen Sie die Eigenschaften des Objekts an.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Benennen Sie das Objekt um.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ändern Sie die Zugriffsberechtigungen des Objekts.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ändern Sie das Symbol für das Objekt.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ändern Sie die Größe des Symbols für das Objekt.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Fügen Sie dem Objekt ein Emblem hinzu.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie mit Objekten auf dem Desktop-Hintergrund arbeiten.</para> + <sect2 id="gosdeskback-30"> + <title>So wählen Sie Objekte auf dem Desktop-Hintergrund aus</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Auswählen von Objekten</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Auswählen</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Auswählen eines Objekts auf dem Desktop-Hintergrund klicken Sie auf das Objekt. Wenn Sie mehrere Objekte auswählen möchten, halten Sie die Taste <keycap>Strg</keycap> gedrückt und klicken dann auf die auszuwählenden Objekte.</para> + <para>Sie können auch einen Bereich auf dem Desktop-Hintergrund auswählen, um alle Objekte innerhalb dieses Bereichs auszuwählen. Klicken Sie auf den Desktop-Hintergrund, halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie die Maus über den Bereich, der die auszuwählenden Objekte enthält. Dabei wird der ausgewählte Bereich von einem grauen Rechteck umgeben.</para> + <para>Wenn Sie mehrere Bereiche auswählen möchten, halten Sie die Taste <keycap>Strg</keycap> gedrückt und ziehen die Maus dann über die auszuwählenden Bereiche. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-29"> + <title>So öffnen Sie ein Objekt auf dem Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Öffnen von Objekten</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Öffnen</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Öffnen eines Objekts auf dem Desktop-Hintergrund doppelklicken Sie auf das Objekt. Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt klicken und dann <guimenuitem>Öffnen</guimenuitem> wählen. Beim Öffnen eines Objekts wird die Standardaktion für das Objekt ausgeführt. Handelt es sich beispielsweise um eine Textdatei, wird sie in einem <application>Nautilus</application>-Fenster geöffnet. Die Standardaktionen für Dateitypen werden im Einstellungstool <application>Dateitypen und Programme</application> festgelegt.</para> + <para>Wenn Sie eine andere Aktion als die Standardaktion für ein Objekt ausführen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen dann <guimenuitem>Öffnen mit</guimenuitem>. Wählen Sie eine Aktion im Untermenü <guisubmenu>Öffnen mit</guisubmenu>. </para> + <para>Die Punkte in diesem Untermenü richten sich nach dem Inhalt der folgenden Teile des Einstellungstools <application>Dateitypen und Programme</application>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dropdown-Listenfeld <guilabel>Standardaktion</guilabel> im Dialogfeld <guilabel>Dateityp bearbeiten</guilabel></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dropdown-Listenfeld <guilabel>Komponente des Anzeigeprogramms</guilabel> im Dialogfeld <guilabel>Dateityp bearbeiten</guilabel></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>In den Einstellungen eines <application>Nautilus</application>-Fensters können Sie festlegen, dass nur einmal auf eine Datei geklickt werden muss, um die Standardaktion auszuführen.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-3"> + <title>So fügen Sie ein Startprogramm zum Desktop-Hintergrund hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Hinzufügen von Startprogrammen</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Startprogramme</secondary> + </indexterm> + <para>Ein Startprogramm auf dem Desktop-Hintergrund kann eine Anwendung starten oder auf eine bestimmte Datei, einen Ordner oder eine FTP-Site verweisen. </para> + <para>Um dem Desktop-Hintergrund ein Startprogramm hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund, und wählen Sie dann <guimenuitem>Neues Startprogramm</guimenuitem>. Es erscheint das Dialogfeld <guilabel>Startprogramm erstellen</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Weitere Informationen zum Eingeben von Eigenschaften für das Startprogramm im Dialogfeld <guilabel>Startprogramm erstellen</guilabel> finden Sie im Abschnitt <emphasis>Arbeiten mit Panels</emphasis>.</para> + <para>Der Befehl, den Sie für das Startprogramm eingeben, wird ausgeführt, wenn Sie das Desktop-Hintergrundobjekt verwenden. Die folgende Tabelle nennt einige Beispielbefehle und die von diesen Befehlen ausgeführten Aktionen.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Beispielbefehl</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Aktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>gedit</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Startet die Anwendung <application>gedit </application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öffnet die Datei <filename>/user123/loremipsum.txt </filename> in der Anwendung <application>gedit</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>nautilus /user123/Projects </command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Öffnet den Ordner <filename>/user123/Projects</filename> in einem <application>Nautilus</application>-Fenster.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-20"> + <title>So fügen Sie einen symbolischen Link zum Desktop-Hintergrund hinzu</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Hinzufügen von symbolischen Links</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Symbolische Links</secondary> + </indexterm> + <para>Symbolische Links können Sie auf dem Desktop-Hintergrund mit einer der folgenden Aktionen erstellen: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Öffnen Sie eine bestimmte Datei in einer bestimmten Anwendung.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öffnen Sie einen bestimmten Ordner in einem <application>Nautilus</application>-Fenster.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Führen Sie eine binäre Datei oder ein Skript aus.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Zum Erstellen eines symbolischen Links auf dem Desktop-Hintergrund führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Zeigen Sie die Datei oder den Ordner, für die bzw. den Sie einen symbolischen Link erstellen möchten, in einem <application>Nautilus</application>-Fenster an.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Erstellen Sie einen symbolischen Link zu dieser Datei oder diesem Ordner. Um einen symbolischen Link zu einer Datei oder einem Ordner zu erstellen, müssen Sie die entsprechende Datei bzw. den Ordner auswählen. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Link erstellen</guimenuitem></menuchoice>. Im aktuellen Ordner wird ein Link zu dieser Datei oder diesem Ordner hinzugefügt. Symbolische Links erkennen Sie am Pfeilemblem, das standardmäßig auf allen symbolischen Links erscheint. Die folgende Abbildung zeigt einen symbolischen Link zu einer Datei:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Dateisymbol mit dem Emblem f�r symbolische Links.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + <listitem> + <para>Ziehen Sie den symbolischen Link auf den Desktop-Hintergrund. Das Symbol für das Objekt wird auf den Desktop-Hintergrund verschoben. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-16"> + <title>Hinzufügen von Dateien oder Ordnern zum Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Hinzufügen von Dateien oder Ordnern zum</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Dateien und Ordner</secondary> + </indexterm> + <para>Die folgenden Aktionen beschreiben, wie Sie dem Desktop-Hintergrund Datei- und Ordnerobjekte hinzufügen.</para> + <sect3 id="gosdeskback-18"> + <title>So verschieben Sie Dateien oder Ordner auf den Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Verschieben von Dateien oder Ordnern</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können eine Datei oder einen Ordner aus einem <application>Nautilus</application>-Fenster auf den Desktop-Hintergrund verschieben. Dazu führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Öffnen Sie ein <application>Nautilus</application>-Fenster. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Zeigen Sie im Ansichtsteilfenster die zu verschiebende Datei oder den Ordner an.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ziehen Sie die Datei oder den Ordner auf den Desktop-Hintergrund. Das Symbol für die Datei oder den Ordner wird auf den Desktop-Hintergrund verschoben. Die Datei oder der Ordner wird in das Desktop-Hintergrundverzeichnis verschoben. </para> + <para>Alternativ können Sie die Datei oder den Ordner und dann <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Dateien ausschneiden</guimenuitem></menuchoice> auswählen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Desktop-Hintergrundobjekt, und wählen Sie dann <guimenuitem>Dateien einfügen</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: Do we need to document To Move a File or Folder>>From<< the Desktop Background? (with cut file and paste file)</para> +<para>What about Cut, Copy and Paste solely in reference to the desktop background. +Eg, to create a copy of a file by copying it from the desktop background, +then pasting it?</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-17"> + <title>So kopieren Sie Dateien oder Ordner auf den Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Kopieren von Dateien oder Ordnern</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können eine Datei oder einen Ordner aus einem <application>Nautilus</application>-Fenster auf den Desktop-Hintergrund kopieren. Dazu führen Sie die folgenden Schritte aus: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Öffnen Sie ein <application>Nautilus</application>-Fenster. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Zeigen Sie im Ansichtsteilfenster die zu verschiebende Datei oder den Ordner an.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Halten Sie die Taste <keycap>Strg</keycap> gedrückt, und ziehen Sie die Datei oder den Ordner dann auf den Desktop-Hintergrund. Dem Desktop-Hintergrund wird ein Symbol für die Datei oder den Ordner hinzugefügt. Die Datei oder der Ordner wird in das Desktop-Hintergrundverzeichnis kopiert. </para> + <para>Alternativ können Sie die Datei oder den Ordner und dann <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Dateien kopieren</guimenuitem></menuchoice> auswählen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Desktop-Hintergrundobjekt, und wählen Sie dann <guimenuitem>Dateien einfügen</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-19"> + <title>So erstellen Sie ein Ordnerobjekt auf dem Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Erstellen eines Ordnerobjekts auf</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Erstellen eines Ordnerobjekts klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund, um das Menü <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu> zu öffnen. Wählen Sie <guimenuitem>Neuer Ordner</guimenuitem>. Dem Desktop-Hintergrund wird ein Ordner namens <guilabel>Ohne Titel</guilabel> hinzugefügt. Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein, und drücken Sie dann die <keycap>Return</keycap>-Taste. Der Ordner wird mit dem neuen Namen angezeigt. Der neue Ordner befindet sich im Desktop-Hintergrundverzeichnis. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-25"> + <title>So entfernen Sie ein Objekt vom Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Entfernen eines Objekts vom</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Entfernen</secondary> + </indexterm> + <para>Zum Entfernen eines Objekts vom Desktop-Hintergrund klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen dann <guimenuitem>In Papierkorb verschieben</guimenuitem>. Alternativ können Sie das Objekt auf den <guilabel>Papierkorb</guilabel> ziehen.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-86"> + <title>So löschen Sie ein Objekt vom Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Löschen eines Objekts vom</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrundobjekte</primary> + <secondary>Löschen</secondary> + </indexterm> + <para>Wenn Sie ein Objekt auf dem Desktop-Hintergrund löschen, wird es nicht in den <guilabel>Papierkorb</guilabel> verschoben, sondern sofort gelöscht. Der Menüpunkt <guimenuitem>Löschen</guimenuitem> ist nur verfügbar, wenn Sie die Option <guilabel>Einen 'Löschen'-Befehl aufnehmen, der den Papierkorb umgeht</guilabel> im <application>Nautilus</application>-Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> ausgewählt haben. </para> + <para>Zum Löschen eines Objekts auf dem Desktop-Hintergrund klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen dann <guimenuitem>Löschen</guimenuitem>. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-8"> + <title>Verwenden des Papierkorbs auf dem Desktop-Hintergrund</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Verwenden des Papierkorbs</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Papierkorb</primary> + <secondary>Verwenden auf Desktop-Hintergrund</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Nautilus-Symbol "Papierkorb".</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Folgende Objekte können in den <guilabel>Papierkorb</guilabel> verschoben werden:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dateien</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ordner</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Desktop-Hintergrundobjekte</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Wenn Sie eine Datei aus dem <guilabel>Papierkorb</guilabel> wiederherstellen müssen, können Sie den <guilabel>Papierkorb</guilabel> anzeigen und die Datei von dort <guilabel/>verschieben. Wenn Sie den <guilabel>Papierkorb</guilabel> leeren, werden die Objekte darin <guilabel/> endgültig gelöscht. </para> + <sect2 id="gosdeskback-44"> + <title>So zeigen Sie den Papierkorb an</title> + <indexterm> + <primary>Papierkorb</primary> + <secondary>Anzeigen</secondary> + </indexterm> + <para>Sie haben folgende Möglichkeiten, den Inhalt des <guilabel>Papierkorbs</guilabel> anzuzeigen:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Über den Desktop-Hintergrund</para> + <para>Doppelklicken Sie auf das Objekt <guilabel>Papierkorb</guilabel> auf dem Desktop-Hintergrund. Der Inhalt des <guilabel>Papierkorbs</guilabel> wird in einem <application>Nautilus</application>-Fenster angezeigt.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über ein <application>Nautilus</application>-Fenster</para> + <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Wechseln zu</guimenu><guimenuitem>Papierkorb</guimenuitem></menuchoice>. Der Inhalt des <guilabel>Papierkorbs</guilabel> wird im Fenster angezeigt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-10"> + <title>So leeren Sie den Papierkorb</title> + <indexterm> + <primary>Papierkorb</primary> + <secondary>Leeren</secondary> + </indexterm> + <para>Sie haben folgende Möglichkeiten, den Inhalt des <guilabel>Papierkorbs</guilabel> zu leeren:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Über den Desktop-Hintergrund</para> + <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt <guilabel>Papierkorb</guilabel>, und wählen Sie dann <guimenuitem>Papierkorb leeren</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Über ein <application>Nautilus</application>-Fenster</para> + <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Papierkorb leeren</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-9"> + <title>Verwenden des Menüs "Desktop-Hintergrund"</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Verwenden des Menüs "Desktop-Hintergrund"</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund (Menü)</primary> + <secondary>Beschreibung</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Menüs</primary> + <secondary>Desktop-Hintergrund (Menü)</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/file_manager_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Men� "Desktop-Hintergrund". Die Grafik ist selbsterkl�rend.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund (Menü)</primary> + <secondary>Illustration </secondary> + </indexterm> + <para>Zum Öffnen des Menüs <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Desktop-Hintergrunds. Mit dem Menü <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu> können Sie Aktionen am Desktop-Hintergrund ausführen.</para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-85"/> beschreibt die Menüpunkte im Menü <guimenu>Desktop-Hintergrund</guimenu>.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-85"> + <title>Objekte im Menü "#Desktop-Hintergrund"</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Menüpunkt</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Neues Fenster</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öffnet ein neues <application>Nautilus</application>-Fenster, in dem Ihr Home-Verzeichnis angezeigt wird.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Neuer Ordner</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Erstellt einen neuen Ordner auf dem Desktop-Hintergrund. Der Ordner wird im Desktop-Hintergrundverzeichnis erstellt. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Neues Terminal</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Startet einen <application>GNOME-Terminal</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Neues Startprogramm</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Erstellt ein Startprogramm auf dem Desktop-Hintergrund. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <xref linkend="gosdeskback-3"/>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guisubmenu>Skripte</guisubmenu> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Öffnet ein Untermenü mit ausführbaren Skripts. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Nach Namen aufräumen</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Ordnet die Objekte auf dem Desktop-Hintergrund alphabetisch nach Namen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Dateien ausschneiden</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Löscht die ausgewählten Dateien im Ordner oder auf dem Desktop-Hintergrund und platziert sie im Puffer.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Dateien kopieren</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Kopiert die ausgewählten Dateien im Ordner oder auf dem Desktop-Hintergrund und platziert sie im Puffer.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Dateien einfügen</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Platziert die Dateien aus dem Puffer im ausgewählten Ordner oder auf dem Desktop-Hintergrund.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Festplatten</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Ermöglicht das Einhängen von Disketten, CD-ROMs und anderen Wechselmedien.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Desktop-Hintergrund ändern</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Startet das Desktop-Einstellungstool <application>Hintergrund</application>, mit dem Sie den Desktop-Hintergrund ändern können.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Standardhintergrund verwenden</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Stellt auf dem Desktop-Hintergrund das zuletzt im Dialogfeld <guilabel>Hintergründe und Embleme</guilabel> ausgewählte Muster ein. Der Zugriff auf das Dialogfeld <guilabel>Hintergründe und Embleme</guilabel> erfolgt über die <application>Nautilus</application>-Fenster.</para> +<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> It does not reset the last color that you chose from the <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog.</para>--> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-12"> + <title>Ändern des Musters oder der Farbe des Desktop-Hintergrunds</title> + <indexterm> + <primary>Desktop-Hintergrund</primary> + <secondary>Ändern des Musters oder der Farbe</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Hintergründe</primary> + <secondary>Ändern des Desktop-Hintergrunds</secondary> + </indexterm> + <para>Sie können das Muster oder die Farbe des Desktop-Hintergrunds entsprechend Ihren Präferenzen ändern. <application> Nautilus</application> enthält Hintergrundmuster und -farben, mit denen Sie das Erscheinungsbild des Desktop-Hintergrunds verändern können. </para> + <para>Sie können eine der folgenden Möglichkeiten auswählen, das Muster oder die Farbe des Desktop-Hintergrunds zu ändern:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ziehen Sie ein Muster oder eine Farbe aus einem anderen Fenster oder Dialogfeld auf den Desktop-Hintergrund. </para> + <para>Zeigt der Desktop-Hintergrund eine Farbe, können Sie einen Übergangseffekt von einer anderen Farbe in diese Farbe erzeugen. Ein Übergangseffekt ist ein visueller Effekt, bei dem eine Farbe allmählich in eine andere Farbe übergeht. Zum Erzeugen eines Übergangseffekts auf dem Desktop-Hintergrund ziehen Sie eine Farbe auf einen der Ränder des Bildschirms. Die Farbe geht von dem Rand, auf den Sie die Farbe gezogen haben, zum gegenüberliegenden Rand in die andere Farbe über.</para> + <para>Bevor Sie eine Farbe auf einen Bildschirmrand ziehen, prüfen Sie, ob sich an dort ein Rand-Panel befindet. Sollte dies der Fall sein, müssen Sie den Panel ausblenden, bevor Sie die Farbe dorthin ziehen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Verwenden Sie das Desktop-Einstellungstool <application>Hintergrund</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie ein Muster oder eine Farbe für den Hintergrund im Dialogfeld <guilabel>Hintergründe und Embleme</guilabel> aus. Zum Ändern des Musters oder der Farbe des Desktop-Hintergrunds führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Öffnen Sie ein <application>Nautilus</application>-Fenster.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Hintergründe und Embleme</guimenuitem></menuchoice>. Es erscheint das Dialogfeld <guilabel>Hintergründe und Embleme</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Um die Liste der verwendbaren Muster anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Muster</guibutton>. Um die Liste der verwendbaren Farben anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Farben</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Um ein Muster als Desktop-Hintergrund einzustellen, ziehen Sie das Muster auf den Desktop-Hintergrund. Um eine Farbe als Desktop-Hintergrund einzustellen, ziehen Sie die Farbe auf den Desktop-Hintergrund. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfeld zu schließen.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</chapter> |