Lots of DocBook fixes. People really need to run db2html on theirgnome-1_4_bp

2001-09-09  Dan Mueth  <d-mueth@uchicago.edu>

    Lots of DocBook fixes. People really need to run db2html on their
    documents before checking them into CVS.

    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/asclock-ug.sgm
    l:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/battery-ug.sgm
    l:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clock-ug.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clockmail-ug.s
    gml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/desk-guide-ug.
    sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/drivemount-ug.
    sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/fish-ug.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml
    :
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gweather-ug.sg
    ml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/jbc-ug.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/loadavg-ug.sgm
    l:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mailcheck-ug.s
    gml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mini-commander
    -ug.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/modemlights-ug
    .sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/odometer-ug.sg
    ml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/printer-ug.sgm
    l:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/swapload-ug.sg
    ml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/webcontrol-ug.
    sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/gnome-users-guide.sgml
    :
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/gnomecc.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/gpl-appendix.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/gpl-it.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/ug-applets.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/unix-primer.sgml:
    * gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/wheeler.sgml:

18 files changed, 30 insertions, 42 deletions

diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/asclock-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/asclock-ug.sgml
index 95130e3..5762891 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/asclock-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/asclock-ug.sgml
@@ -160,7 +160,6 @@
    </listitem>
   </orderedlist>
  </sect3>
---> 
  </sect2>
 
 
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/battery-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/battery-ug.sgml
index 6570aed..10a8c67 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/battery-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/battery-ug.sgml
@@ -443,17 +443,20 @@
   </para>
  </sect3>
  
+
  <sect3 id="Battery-Charge-Monitor-authors">
   <title>Autori</title>
   <para>
    Questa applet � stata scritta da Nat Friedman <email>nat@nat.org</email>. La
    documentazione di questa applet � stata scritta da James Cope
    <email>jcope@bcs.org.uk</email>. La traduzione italiana � stata effettuata da
-   Christopher R. Gabriel <email>cgabriel@pluto.linux.it</email>. Per maggiori
+   Christopher R. Gabriel <email>cgabriel@pluto.linux.it</email>. 
+<!--
+Per maggiori
    informazioni su come inviare notifiche di possibili errori oppure
    suggerimenti, vedere <xref linkend="feedback">. 
+-->
   </para>
  </sect3>
- 
---> 
+
  </sect2>
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clock-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clock-ug.sgml
index 7fa35ba..781be02 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clock-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clock-ug.sgml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <para>
       Dopo aver fatto i cambiamenti voluti, cliccate sul bottone
       <guibutton>OK</guibutton> per applicare i cambiamenti e chiudere la
-      finestra di dialogo <interfaces>Propriet�</interfaces>. Per non salvare i
+      finestra di dialogo <interface>Propriet�</interface>. Per non salvare i
       cambiamenti e per tornare ai precedenti valori cliccate sul bottone
       <guibutton>Applica</guibutton>. 
     </para>
@@ -184,7 +184,7 @@
       segnalazioni di bug al <ulink url="http://bugs.gnome.org/" type="http">GNOME
 	bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per inviare le segnalazioni di
       bug possono essere trovate <ulink
-      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"t type="http">on-line</ulink>. Se
+      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">on-line</ulink>. Se
       state usando GNOME 1.1 o pi� recente potete usare anche il
       <application>Bug Report Tool</application> (<command>bug-buddy</command>),
       disponibile nel sottomen� <guisubmenu>Utilit�</guisubmenu> del men�
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clockmail-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clockmail-ug.sgml
index 67e4776..3044fd3 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clockmail-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/clockmail-ug.sgml
@@ -243,6 +243,5 @@
   </orderedlist>
  </sect3>
  
---> 
  </sect2>
  
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/desk-guide-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/desk-guide-ug.sgml
index 98aaac5..21581d4 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/desk-guide-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/desk-guide-ug.sgml
@@ -585,7 +585,6 @@
     </para>
   </sect3>
 
---> 
  </sect2>
 
 
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/drivemount-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/drivemount-ug.sgml
index 49db15f..f95b84d 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/drivemount-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/drivemount-ug.sgml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<guimenu>Pannello</guimenu>
 	<guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu>
 	<guisubmenu>Applet</guisubmenu>
-	<guisubmenu>Utilit��</guisubmenu>
+	<guisubmenu>Utility</guisubmenu>
 	<guimenuitem>Montadischi</guimenuitem>
       </menuchoice>.
   </para>
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/fish-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/fish-ug.sgml
index 8a44ed5..3fc3a0e 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/fish-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/fish-ug.sgml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <para> 
       Dopo aver fatto i cambiamenti voluti, cliccate sul bottone
       <guibutton>OK</guibutton> per applicare i cambiamenti e chiudere la
-      finestra di dialogo <interfaces>Propriet�</interfaces>. Per non salvare i
+      finestra di dialogo <interface>Propriet�</interface>. Per non salvare i
       cambiamenti e per tornare ai precedenti valori cliccate sul bottone
       <guibutton>Applica</guibutton>.
     </para>
@@ -174,7 +174,7 @@
       segnalazioni di bug al <ulink url="http://bugs.gnome.org/" type="http">GNOME
 	bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per inviare le segnalazioni di
       bug possono essere trovate <ulink
-      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"t type="http">on-line</ulink>. Se
+      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">on-line</ulink>. Se
       state usando GNOME 1.1 o pi� recente potete usare anche il
       <application>Bug Report Tool</application> (<command>bug-buddy</command>),
       disponibile nel sottomen� <guisubmenu>Utilit�</guisubmenu> del men�
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml
index 77683e9..817e41a 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml
@@ -188,8 +188,8 @@
      <guibutton>Help</guibutton> buttons, see <xref
      linkend="applet-properties-dialog">.
     </para>
-   </sect3>
 -->  
+   </sect3>
     <sect3 id="gnotes-bugs">
       <title>
 	Errori conosciuti e limitazioni
@@ -239,16 +239,5 @@
       </para>
     </sect3>
     
---> 
  </sect2>
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gweather-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gweather-ug.sgml
index 55f4bb1..c117884 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gweather-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gweather-ug.sgml
@@ -272,6 +272,7 @@
 	  <para>
 	    Utente &mdash; Indicate qui il nome dell'utente da usare sul server
 	    proxy (nel caso questo sia necessario).
+      </para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -408,7 +409,7 @@
       <email>spapadim+gweather@cs.cmu.edu</email>.
     </para>
 
-    <sect4 id="unnamed1">
+    <sect4 id="unnamed1a">
       <title>Perch� GNOME Weather blocca il mio Pannello?</title>
       <para>
 	Questo � dovuto al fatto che alcune operazioni sulla rete bloccano le
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/jbc-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/jbc-ug.sgml
index 34accb2..178e96a 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/jbc-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/jbc-ug.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
   </figure>
 
   <!-- ============= Usage  ================================ -->
-  <sect3 id="APPLET-usage">
+  <sect3 id="jbc-applet-usage">
     <title>Uso</title>
     <para>
       Non c'� niente di speciale da fare con questa applet. Si aggiunge nel
@@ -220,10 +220,7 @@
       </address>
     </para>
   </sect3>
-  
---> 
+-->  
  </sect2>
 
 
-
-
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/loadavg-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/loadavg-ug.sgml
index c704ec4..90dbfb1 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/loadavg-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/loadavg-ug.sgml
@@ -246,6 +246,7 @@
       <guisubmenu>Utilit�</guisubmenu> nel <guimenu>Men� Principale</guimenu>,
       per riportare errori.
     </para>
+    <para>
       Questo manuale � stato scritto da  Telsa Gywnne
       (<email>telsa@linuxchix.org</email>) e Eric Baudais 
       (<email>baudais@okstate.edu</email>). Inviate tutti i commenti e i
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mailcheck-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mailcheck-ug.sgml
index 9a55303..2f7be31 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mailcheck-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mailcheck-ug.sgml
@@ -253,7 +253,7 @@
       segnalazioni di bug al <ulink url="http://bugs.gnome.org/"
       type="http">GNOME bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per
       inviare le segnalazioni di bug possono essere trovate <ulink
-      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"t
+      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
       type="http">on-line</ulink>. Se state usando GNOME 1.1 o pi� recente
       potete usare anche il <application>Bug Report Tool</application>
       (<command>bug-buddy</command>), disponibile nel sottomen�
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mini-commander-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mini-commander-ug.sgml
index 40ac9f6..ad91527 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mini-commander-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/mini-commander-ug.sgml
@@ -35,7 +35,7 @@
   </figure>
 
   <!-- ============= Usage  ================================ -->
-  <sect3 id="APPLET-usage">
+  <sect3 id="mini-commander-applet-usage">
     <title>Uso</title>
 
     <para>
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/modemlights-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/modemlights-ug.sgml
index 0f18042..fb6939d 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/modemlights-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/modemlights-ug.sgml
@@ -145,7 +145,7 @@
       </screenshot>
     </figure>
     <para>
-      La <interfcae>Finestra di dialogo Avanzate</interfcae>
+      La <interface>Finestra di dialogo Avanzate</interface>
       dell'<application>Applet Modem Lights</application> permette di
       controllare alcune opzioni avanzate dell'applet.
     </para>
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/odometer-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/odometer-ug.sgml
index 0d8b0da..4ceacdc 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/odometer-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/odometer-ug.sgml
@@ -121,8 +121,8 @@
 		<term>Usa la metrica</term>
 		<listitem>
 		  <para>
-		    Se viene selezionata la <guibotton>casella di spunta - usa la
-		    metrica</guibotton> le distanze percorse dal puntatore del
+		    Se viene selezionata la <guibutton>casella di spunta - usa la
+		    metrica</guibutton> le distanze percorse dal puntatore del
 		    mouse vengono mostrate nella misura metrica (centimetri,
 		    metri e chilometri); se invece non viene selezionato le
 		    distanze vengono mostrate nella misura anglosassone
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/printer-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/printer-ug.sgml
index b63ee17..b7b12a0 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/printer-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/printer-ug.sgml
@@ -46,7 +46,6 @@
       <itemizedlist> 	
 	<listitem>
 	  <para>
-	  <para>
 	      <guimenuitem>Propriet�&hellip;</guimenuitem> &mdash; apre la
 	      finestra di dialogo <guilabel>Propriet�</guilabel> dalla quale
 	      potete personalizzare l'aspetto e il comportamento dell'applet.
@@ -126,7 +125,7 @@
     <para> 
       Dopo aver fatto i cambiamenti voluti, cliccate sul bottone
       <guibutton>OK</guibutton> per applicare i cambiamenti e chiudere la
-      finestra di dialogo <interfaces>Propriet�</interfaces>. Per non salvare i
+      finestra di dialogo <interface>Propriet�</interface>. Per non salvare i
       cambiamenti e per tornare ai precedenti valori cliccate sul bottone
       <guibutton>Applica</guibutton>. 
     </para>
@@ -150,7 +149,7 @@
       segnalazioni di bug al <ulink url="http://bugs.gnome.org/"
       type="http">GNOME bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per
       inviare le segnalazioni di bug possono essere trovate <ulink
-      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"t
+      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
       type="http">on-line</ulink>. Se state usando GNOME 1.1 o pi� recente
       potete usare anche il <application>Bug Report Tool</application>
       (<command>bug-buddy</command>), disponibile nel sottomen�
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/swapload-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/swapload-ug.sgml
index 016a119..df1cfdc 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/swapload-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/swapload-ug.sgml
@@ -40,7 +40,7 @@
       sono molte opzioni per modificarne l'aspetto.
     </para>
 
-    <figure id="cpuload-applet-fig">
+    <figure id="swapload-applet-fig">
       <title>Applet Carico dello Swap</title>
       <screenshot>
 	<screeninfo>Applet Carico dello Swap</screeninfo>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <sect3 id="swapload-properties">
     <title>Propriet�</title>
 
-    <figure id="netload-default-fig">
+    <figure id="swapload-default-fig">
       <title>Finestra di dialogo delle Propriet� Predefinite</title>
       <screenshot>
 	<screeninfo>Finestra di dialogo delle Propriet� Predefinite dell'Applet
@@ -213,7 +213,7 @@
     </para>
   </sect3>
 
-   <sect3 id="netload-authors">
+   <sect3 id="swapload-authors">
     <title>Autori</title>
     <para>
       Questa applet � stata scritta da Martin Baulig
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/webcontrol-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/webcontrol-ug.sgml
index 906c0b5..c2ef15c 100644
--- a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/webcontrol-ug.sgml
+++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/webcontrol-ug.sgml
@@ -122,11 +122,11 @@
     </para>
 
     <para> 
-      Fatti i cambiamenti voluti cliccate sul pulsante <guibotton>OK</guibotton>
+      Fatti i cambiamenti voluti cliccate sul pulsante <guibutton>OK</guibutton>
       per salvarli e chiudete la finestra di dialogo
       <interface>Propriet�</interface>. Per annullare le modifiche e tornare
       alle impostazioni precedenti, cliccate sul pulsante
-      <guibotton>Chiudi</guibotton>.
+      <guibutton>Chiudi</guibutton>.
     </para>
   </sect3>
   
@@ -146,6 +146,7 @@
       larghezza o lunghezza normali di <application>Applet Telcomando
       Web</application>. Questo effetto si verifica sia nei pannelli verticali
       che quelli orizzontali.
+   </para>
   </sect3>