Fixed DocBook validity errors.

2009-04-05  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>

	* de/de.po:
	* hu/hu.po:
	* zh_CN/zh_CN.po: Fixed DocBook validity errors.

svn path=/trunk/; revision=1182

4 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/gnome2-accessibility-guide/ChangeLog b/gnome2-accessibility-guide/ChangeLog
index 868577a..9127ea2 100644
--- a/gnome2-accessibility-guide/ChangeLog
+++ b/gnome2-accessibility-guide/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-04-05  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
+
+	* de/de.po:
+	* hu/hu.po:
+	* zh_CN/zh_CN.po: Fixed DocBook validity errors.
+
 2009-04-03  Mario Blättermann <mariobl@svn.gnome.org>
 
 	* de/de.po: Updated German translation by Simon Bienlein.
diff --git a/gnome2-accessibility-guide/de/de.po b/gnome2-accessibility-guide/de/de.po
index af8cb13..f04fd15 100644
--- a/gnome2-accessibility-guide/de/de.po
+++ b/gnome2-accessibility-guide/de/de.po
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgid ""
 "allow this default font to be customized. These applications are:"
 msgstr ""
 "Standardmäßig verwenden GNOME-Anwendungen die Schriftart, die im "
-"Einstellungswerkzeug <application>Erscheinungsbild</aplication> festgelegt "
+"Einstellungswerkzeug <application>Erscheinungsbild</application> festgelegt "
 "wurde. Einige Anwendungen ermöglichen die Anpassung der Schriftart-Vorgabe. "
 "Dies sind folgende Anwendungen:"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgid ""
 "the GNOME platform."
 msgstr ""
 "<application>Orca</application> ist ein Teil der GNOME-Plattform und die "
-"Veröffentlichung neuer <aplication>Orca</application>-Versionen ist an die "
+"Veröffentlichung neuer <application>Orca</application>-Versionen ist an die "
 "Freigabe neuer Veröffentlichungen der GNOME-Plattform geknüpft."
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1013(title)
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgid ""
 "Cepstral and IBMTTS, with others on the way. Periodically check the "
 "<userinput>gnome-speech</userinput> package for more progress in this area."
 msgstr ""
-"<application>Orca</aplication> unterstützt die Sprachausgabe-Dienste "
+"<application>Orca</application> unterstützt die Sprachausgabe-Dienste "
 "<userinput>gnome-speech</userinput> und <userinput>emacspeech</userinput>. "
 "Von daher sind die für <application>Orca</application> verfügbaren "
 "Sprachausgaben nur davon abhängig, welche Sprachausgaben von den verfügbaren "
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgid ""
 "keycombo> - save the defined bookmarks for the current application or page."
 msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Einfügen</keycap><keycap>B</keycap></"
-"keycap> - Speichert die definierten Lesezeichen für die aktuelle Anwendung "
+"keycombo> - Speichert die definierten Lesezeichen für die aktuelle Anwendung "
 "oder Internetseite."
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:2284(title) C/gnome-access-guide.xml:2487(title)
diff --git a/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po b/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po
index cdbf00a..1c74664 100644
--- a/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po
+++ b/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 "(asztali vagy laptop), megtekinthető és szükség esetén részletekbe menően "
 "módosítható a létező billentyűzetkiosztás. Az Orka grafikus beállítási "
 "párbeszédablak megnyitásához nyomja meg az <keycombo><keycap>Orka módosító</"
-"keycap>+<keycap>Szóköz</keycap></keycombo> billentyűkombinációt, ahol az "
+"keycap><keycap>Szóköz</keycap></keycombo> billentyűkombinációt, ahol az "
 "Orka módosító az <keycap>Insert</keycap> asztali (<xref linkend=\"orca-"
 "desktop-keys\"/>) és <keycap>Nagybetű zár</keycap> laptop (<xref linkend="
 "\"orca-laptop-keys\"/>) kiosztás esetén). Ha csak egy alkalmazás Orka "
diff --git a/gnome2-accessibility-guide/zh_CN/zh_CN.po b/gnome2-accessibility-guide/zh_CN/zh_CN.po
index 921782f..da8f9eb 100644
--- a/gnome2-accessibility-guide/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnome2-accessibility-guide/zh_CN/zh_CN.po
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "&lt;Switch&gt;1 4000 5000 gok --login --accessmethod=automaticscanning -
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:348(para)
 msgid "For information about the <application>On-Screen Keyboard</application> operating modes, see the online help for <application>On-Screen Keyboard</application>."
-msgstr "更多关于 <application>屏幕键盘</application> 操作模式的信息，请参阅 <application屏幕键盘></application> 的在线帮助。"
+msgstr "更多关于 <application>屏幕键盘</application> 操作模式的信息，请参阅 <application>屏幕键盘</application> 的在线帮助。"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:354(title)
 msgid "Starting On-Screen Keyboard Using a Motion-Only Gesture"