Corrected wrong markups

svn path=/trunk/; revision=1034

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/gnome2-system-admin-guide/ko/ko.po b/gnome2-system-admin-guide/ko/ko.po
index 8d89e27..429421e 100644
--- a/gnome2-system-admin-guide/ko/ko.po
+++ b/gnome2-system-admin-guide/ko/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-admin-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-21 03:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 14:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-21 13:55+0900\n"
 "Last-Translator: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Categories"
 
 #: C/system-admin-guide.xml:427(para)
 msgid "Specifies the keywords that describe the item. The keywords are separated with semicolons (;). To see a list of the standard category keywords, see the desktop menu specification at <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\"> http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec</ulink>"
-msgstr "이 항목을 설명하는 핵심어를 지정합니다. 각 단어들은 세미콜론 (;) 기호를 통해 구분됩니다. 표준 분류 핵심어의 목록을 확인하려면, <ulink url=\\\"http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\\\">http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec</ulink>에 있는 데스크탑 메뉴 명세서를 보기 바랍니다."
+msgstr "이 항목을 설명하는 핵심어를 지정합니다. 각 단어들은 세미콜론 (;) 기호를 통해 구분됩니다. 표준 분류 핵심어의 목록을 확인하려면, <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\">http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec</ulink>에 있는 데스크탑 메뉴 명세서를 보기 바랍니다."
 
 #: C/system-admin-guide.xml:433(para)
 msgid "<link linkend=\"menustructure-13\">Menu Definition Files</link> map desktop entries to menus by using matching rules against the Categories key."
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "이 부분에서는 프로그램이 MIME 형식을 인식하는 방법�
 
 #: C/system-admin-guide.xml:14(para)
 msgid "The purpose of this chapter is to make it easy for an administrator to understand how to configure different parts of the MIME database and give an general overview of the MIME system. Therefore we will <emphasis>not</emphasis> attempt to go into details where it is not necessary. For the gory details, it is recommended that you refer to the <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/Standards/shared-mime-info-spec\">XDG shared mime info specification</ulink>."
-msgstr "이 장의 목적은 서로 다른 부분의 MIME 데이터베이스를 설정하는 방법을 익히고, MIME 시스템에 대한 일반적인 이해를 돕기 위한 것입니다. 따라서 여기서는 불필요하게 자세한 부분까지는 설명하지 <emphasis>않을</emphasis> 것입니다. 세부적인 내용들은 <ulink url=\\\"http://www.freedesktop.org/Standards/shared-mime-info-spec\\\">XDG 공통 MIME 정보 명세서</ulink>를 참조하기 바랍니다."
+msgstr "이 장의 목적은 서로 다른 부분의 MIME 데이터베이스를 설정하는 방법을 익히고, MIME 시스템에 대한 일반적인 이해를 돕기 위한 것입니다. 따라서 여기서는 불필요하게 자세한 부분까지는 설명하지 <emphasis>않을</emphasis> 것입니다. 세부적인 내용들은 <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/Standards/shared-mime-info-spec\">XDG 공통 MIME 정보 명세서</ulink>를 참조하기 바랍니다."
 
 #: C/system-admin-guide.xml:23(title)
 msgid "Introduction to MIME Types"