Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=810

3 files changed, 190 insertions, 113 deletions

diff --git a/gnome2-accessibility-guide/oc/oc.po b/gnome2-accessibility-guide/oc/oc.po
index 4c9cdba..c081634 100644
--- a/gnome2-accessibility-guide/oc/oc.po
+++ b/gnome2-accessibility-guide/oc/oc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-accessibility-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-20 17:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-27 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Brent"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:63(surname)
 msgid "Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Smith"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:69(firstname)
 msgid "Sun"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:128(date)
 msgid "February 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Febrièr de 2003"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:135(revnumber)
 msgid ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:144(date)
 msgid "December 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Decembre de 2002"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:151(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 2.20 of the GNOME Desktop."
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:36(primary)
 msgid "GDM"
-msgstr ""
+msgstr "GDM"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:38(para)
 msgid "To configure GDM, perform the following steps:"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:109(literal)
 msgid ",gdm"
-msgstr ""
+msgstr ",gdm"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:111(para)
 msgid "This step ensures that speech works with GDM."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1237(emphasis)
 msgid "Solaris:"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris :"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1238(keycap)
 msgid "Open"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Dobrir"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1240(emphasis)
 msgid "Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "Linux :"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1240(keycap)
 msgid "F9"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:17(primary)
 msgid "Orca"
-msgstr ""
+msgstr "Orca"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:39(title)
 msgid "What is Orca?"
-msgstr ""
+msgstr "De que es Orca ?"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1517(para)
 msgid "Use..."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar..."
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:1524(para)
 msgid ""
diff --git a/gnome2-system-admin-guide/oc/oc.po b/gnome2-system-admin-guide/oc/oc.po
index 050b580..45b5219 100644
--- a/gnome2-system-admin-guide/oc/oc.po
+++ b/gnome2-system-admin-guide/oc/oc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-admin-guide fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-28 22:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-27 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:23(title)
 msgid "GNOME 2.14 Desktop System Administration Guide"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Brent"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:59(surname)
 msgid "Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Smith"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:65(firstname)
 msgid "Sun"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:108(date)
 msgid "December 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Decembre de 2002"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:115(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 2.14 of the GNOME Desktop."
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "GConf"
 #: ../C/system-admin-guide.xml:14(secondary)
 #: ../C/system-admin-guide.xml:11(secondary)
 msgid "introduction"
-msgstr ""
+msgstr "introduccion"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:225(filename)
 msgid "$(HOME)/.gconf.path"
-msgstr ""
+msgstr "$(HOME)/.gconf.path"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:592(replaceable)
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "nom de fichièr"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:592(option)
 msgid "--load=<placeholder-1/>"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/system-admin-guide.xml:953(primary)
 #: ../C/system-admin-guide.xml:1034(primary)
 msgid "menus"
-msgstr ""
+msgstr "menuts"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:540(ulink)
 msgid "http://www.freedesktop.org/Standards/desktop-entry-spec"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.freedesktop.org/Standards/desktop-entry-spec"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:544(para)
 msgid ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:190(filename)
 msgid "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/gtk-2.0/gtkrc"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/gtk-2.0/gtkrc"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:195(term) ../C/system-admin-guide.xml:230(term)
 #: ../C/system-admin-guide.xml:267(term)
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:198(filename)
 msgid "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/pixmaps/*.*"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/pixmaps/*.*"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -3430,11 +3430,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:225(filename)
 msgid "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/metacity-1/metacity-theme-1.xml"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/metacity-1/metacity-theme-1.xml"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:233(filename)
 msgid "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/metacity-1/*.*"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/themes/<placeholder-1/>/metacity-1/*.*"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:238(para)
 msgid ""
@@ -3469,11 +3469,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:262(filename)
 msgid "/usr/share/icons/<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/<placeholder-1/>"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:270(filename)
 msgid "/usr/share/icons/<placeholder-1/>/icons/*.*"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/<placeholder-1/>/icons/*.*"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -3606,11 +3606,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:357(filename)
 msgid "/usr/share/themes/SmallPrint"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/themes/SmallPrint"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:362(filename)
 msgid "/usr/share/themes/SmallPrint/gtk-2.0"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/themes/SmallPrint/gtk-2.0"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:368(para)
 msgid ""
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:29(ulink)
 msgid "http://freedesktop.org/software/fontconfig"
-msgstr ""
+msgstr "http://freedesktop.org/software/fontconfig"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:33(title)
 msgid "Font Substitution"
@@ -4021,11 +4021,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:202(filename)
 msgid "/usr/local/share/mime/text/plain.xml"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/local/share/mime/text/plain.xml"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:206(filename)
 msgid "/usr/share/mime/text/plain.xml"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/mime/text/plain.xml"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:212(title)
 msgid "Contents"
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:469(replaceable)
 msgid "*.xyz"
-msgstr ""
+msgstr "*.xyz"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:468(literal)
 msgid "&lt;glob pattern=\"<placeholder-1/>\"&gt;"
@@ -4387,11 +4387,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:506(literal)
 msgid "application/x-pdf"
-msgstr ""
+msgstr "aplicacion/x-pdf"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:507(literal)
 msgid "application/pdf"
-msgstr ""
+msgstr "aplicacion/pdf"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:503(entry)
 msgid ""
@@ -4410,11 +4410,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:518(literal)
 msgid "text/xml"
-msgstr ""
+msgstr "text/xml"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:518(literal)
 msgid "text/plain"
-msgstr ""
+msgstr "text/plain"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:519(literal)
 msgid "application/octet-stream"
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/system-admin-guide.xml:784(primary)
 #: ../C/system-admin-guide.xml:856(primary)
 msgid "applications"
-msgstr ""
+msgstr "aplicacions"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:786(secondary)
 msgid "registry"
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "Fichièr"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:63(filename)
 msgid "/usr/share/gnome/default.session"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/gnome/default.session"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:67(para)
 msgid "Default session file. Default session details are stored in this file."
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:74(filename)
 msgid "$HOME/.gnome2/session"
-msgstr ""
+msgstr "$HOME/.gnome2/session"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:25(ulink)
 msgid "http://www.oasis-open.org/docbook/xml"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.oasis-open.org/docbook/xml"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:217(literal)
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "jamai"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -6276,11 +6276,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:103(command)
 msgid "/usr/bin/xterm"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/xterm"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:108(command)
 msgid "/usr/bin/setterm"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/setterm"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:112(para)
 msgid "The items are removed from the following menus:"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:71(filename)
 msgid ".gconf"
-msgstr ""
+msgstr ".gconf"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:176(filename)
 msgid ".nautilus"
-msgstr ""
+msgstr ".nautilus"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:180(para)
 msgid ""
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr "Samba"
 #: ../C/system-admin-guide.xml:10(see) ../C/system-admin-guide.xml:14(see)
 #: ../C/system-admin-guide.xml:17(primary)
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:13(primary)
 msgid "Windows network shares"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:30(filename)
 msgid ".omf"
-msgstr ""
+msgstr ".omf"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:34(glossterm)
 msgid "application registry"
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:146(glossterm)
 msgid "MIME"
-msgstr ""
+msgstr "MIME"
 
 #: ../C/system-admin-guide.xml:148(para)
 msgid "Multipurpose Internet Mail Extension."
diff --git a/gnome2-user-guide/oc/oc.po b/gnome2-user-guide/oc/oc.po
index b36eed3..2dd1406 100644
--- a/gnome2-user-guide/oc/oc.po
+++ b/gnome2-user-guide/oc/oc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-guide fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-04 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-27 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #: ../C/glossary.xml:2(title)
 msgid "Glossary"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/glossary.xml:34(glossterm)
 msgid "DNS name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom DNS"
 
 #: ../C/glossary.xml:36(para)
 msgid "A unique alphabetic identifier for a computer on a network."
@@ -434,6 +434,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/yelp_window.png'; md5=c7138987ae131fe2c57846a281245d31"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/yelp_window.png'; md5=c7138987ae131fe2c57846a281245d31"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -441,6 +442,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/yelp_preferences.png'; md5=b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/yelp_preferences.png'; md5=b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -449,6 +451,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/yelp_add_bookmark.png'; "
 "md5=562a62662f47655337c9bf341ef69f6e"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/yelp_add_bookmark.png'; "
+"md5=562a62662f47655337c9bf341ef69f6e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -457,6 +461,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/yelp_edit_bookmarks.png'; "
 "md5=6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/yelp_edit_bookmarks.png'; "
+"md5=6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b"
 
 #: ../C/gostools.xml:3(title)
 msgid "Tools and Utilities"
@@ -912,7 +918,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gostools.xml:421(title)
 msgid "Open a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un document"
 
 #: ../C/gostools.xml:423(para)
 msgid ""
@@ -929,11 +935,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gostools.xml:432(title)
 msgid "Open a New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir una fenèstra novèla"
 
 #: ../C/gostools.xml:434(para)
 msgid "To open a new window:"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir una fenèstra novèla :"
 
 #: ../C/gostools.xml:438(para)
 msgid ""
@@ -969,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gostools.xml:473(title)
 msgid "Print a Page"
-msgstr ""
+msgstr "Estampar una pagina"
 
 #: ../C/gostools.xml:475(para)
 msgid ""
@@ -985,7 +991,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gostools.xml:489(title)
 msgid "Print a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Estampar un document"
 
 #: ../C/gostools.xml:491(para)
 msgid "To print an entire document:"
@@ -1242,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gostools.xml:752(title)
 msgid "Add a Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre un favorit"
 
 #: ../C/gostools.xml:754(para)
 msgid "To add a bookmark for a particular document:"
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gostools.xml:966(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "Mai d'entresenhas"
 
 #: ../C/gostools.xml:968(para)
 msgid ""
@@ -1576,6 +1582,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000"
 
 #: ../C/gosstartsession.xml:2(title)
 msgid "Desktop Sessions"
@@ -2041,6 +2048,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/four_hide_button.png'; md5=932231a03b23ecdb2563af3460091151"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/four_hide_button.png'; md5=932231a03b23ecdb2563af3460091151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2049,6 +2057,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/panel_object_popup_menu.png'; "
 "md5=35135b4653e42312c3e83f399ec6d406"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/panel_object_popup_menu.png'; "
+"md5=35135b4653e42312c3e83f399ec6d406"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2056,12 +2066,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/sample_applet.png'; md5=84228717d2f8b951a5e2b06725fe0fd6"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/sample_applet.png'; md5=84228717d2f8b951a5e2b06725fe0fd6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../C/gospanel.xml:1177(None)
 msgid "@@image: 'figures/force_quit.png'; md5=4e6cd725cd4977eaeab464ce4ff266ce"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'figures/force_quit.png'; md5=4e6cd725cd4977eaeab464ce4ff266ce"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2069,12 +2080,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/logout_icon.png'; md5=b695adb45b2eaed0d80203635a70a5bb"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/logout_icon.png'; md5=b695adb45b2eaed0d80203635a70a5bb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../C/gospanel.xml:1314(None)
 msgid "@@image: 'figures/run_button.png'; md5=68e8f81b231ed542e57349c93241f3f7"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'figures/run_button.png'; md5=68e8f81b231ed542e57349c93241f3f7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2083,6 +2095,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/screenshot_button.png'; "
 "md5=87de8a33a8e6058c0ba95b7f8c75fc5a"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/screenshot_button.png'; "
+"md5=87de8a33a8e6058c0ba95b7f8c75fc5a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2091,6 +2105,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/searchtool_button.png'; "
 "md5=e6210d7a387eccba73a76c215f078611"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/searchtool_button.png'; "
+"md5=e6210d7a387eccba73a76c215f078611"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2099,6 +2115,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/show_desktop_button.png'; "
 "md5=c228bbe71372d2a5afb76c3c7943e739"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/show_desktop_button.png'; "
+"md5=c228bbe71372d2a5afb76c3c7943e739"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2106,6 +2124,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/open_drawer.png'; md5=ce13f1ec9eaed826ef4e113de0cd5d9c"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/open_drawer.png'; md5=ce13f1ec9eaed826ef4e113de0cd5d9c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2113,6 +2132,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/openwindows_menu.png'; md5=5de74eda192636868298a97043530d75"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/openwindows_menu.png'; md5=5de74eda192636868298a97043530d75"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2121,6 +2141,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/notification_area_icon.png'; "
 "md5=973b76c720b51d9495208ab2d62ecdec"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/notification_area_icon.png'; "
+"md5=973b76c720b51d9495208ab2d62ecdec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2128,6 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/menu_bar_applet.png'; md5=dd0eee59732d5d03d0f90299ef9fa1bd"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/menu_bar_applet.png'; md5=dd0eee59732d5d03d0f90299ef9fa1bd"
 
 #: ../C/gospanel.xml:2(title)
 msgid "Using the Panels"
@@ -2158,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/goseditmainmenu.xml:17(secondary)
 #: ../C/goseditmainmenu.xml:26(secondary)
 msgid "introduction"
-msgstr ""
+msgstr "introduccion"
 
 #: ../C/gospanel.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -2654,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:404(title)
 msgid "Deleting a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir un panèl"
 
 #: ../C/gospanel.xml:409(secondary)
 msgid "deleting"
@@ -3096,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:755(para)
 msgid "Open a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un repertòri."
 
 #: ../C/gospanel.xml:758(para)
 msgid "Open a Web browser at a particular page on the Web."
@@ -3349,7 +3372,7 @@ msgstr "Accion"
 
 #: ../C/gospanel.xml:926(command)
 msgid "gedit"
-msgstr ""
+msgstr "gedit"
 
 #: ../C/gospanel.xml:930(para)
 msgid "Starts the <application>gedit</application> text editor application."
@@ -3390,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:978(command)
 msgid "http://www.gnome.org"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org"
 
 #: ../C/gospanel.xml:982(para)
 msgid "Opens the GNOME website in your default browser."
@@ -3398,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:989(command)
 msgid "ftp://ftp.gnome.org"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://ftp.gnome.org"
 
 #: ../C/gospanel.xml:993(para)
 msgid "Opens the GNOME FTP site in your default browser."
@@ -3412,15 +3435,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1008(para)
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Còdi"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1011(para)
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Significacion"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1019(command)
 msgid "%f"
-msgstr ""
+msgstr "%f"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1023(para)
 msgid ""
@@ -3436,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1029(command)
 msgid "%F"
-msgstr ""
+msgstr "%F"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1033(para)
 msgid ""
@@ -3445,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1039(command)
 msgid "%u"
-msgstr ""
+msgstr "%u"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1043(para)
 msgid "A single URL."
@@ -3453,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1049(command)
 msgid "%U"
-msgstr ""
+msgstr "%U"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1053(para)
 msgid "A list of URLs."
@@ -3469,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1069(command)
 msgid "%D"
-msgstr ""
+msgstr "%D"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1073(para)
 msgid ""
@@ -3479,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1079(command)
 msgid "%n"
-msgstr ""
+msgstr "%n"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1083(para)
 msgid "A single filename (without path)."
@@ -3487,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1089(command)
 msgid "%N"
-msgstr ""
+msgstr "%N"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1093(para)
 msgid "A list of filenames (without paths)."
@@ -3495,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1099(command)
 msgid "%i"
-msgstr ""
+msgstr "%i"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1103(para)
 msgid ""
@@ -3514,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1119(command)
 msgid "%k"
-msgstr ""
+msgstr "%k"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1123(para)
 msgid ""
@@ -3524,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gospanel.xml:1129(command)
 msgid "%v"
-msgstr ""
+msgstr "%v"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1133(para)
 msgid "The name of the Device entry in the desktop file."
@@ -3547,7 +3570,7 @@ msgstr "Botons"
 #: ../C/gospanel.xml:1353(primary) ../C/gospanel.xml:1384(primary)
 #: ../C/gospanel.xml:1405(primary)
 msgid "buttons"
-msgstr ""
+msgstr "botons"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1149(primary)
 msgid "action buttons"
@@ -3578,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/gospanel.xml:1171(primary) ../C/gosoverview.xml:408(primary)
 #: ../C/goscustdesk.xml:1084(secondary)
 msgid "applications"
-msgstr ""
+msgstr "aplicacions"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1172(secondary)
 msgid "terminating"
@@ -3860,7 +3883,7 @@ msgstr "Menuts"
 #: ../C/goseditmainmenu.xml:20(primary) ../C/goseditmainmenu.xml:38(primary)
 #: ../C/goseditmainmenu.xml:97(primary) ../C/goscustdesk.xml:1270(primary)
 msgid "menus"
-msgstr ""
+msgstr "menuts"
 
 #: ../C/gospanel.xml:1447(para)
 msgid "You can add the following types of menu to your panels:"
@@ -4475,6 +4498,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/titlebar_window.png'; md5=b3624c3e2eeb934a16ff5689c8163f44"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/titlebar_window.png'; md5=b3624c3e2eeb934a16ff5689c8163f44"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -4483,6 +4507,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/workspace_switcher_applet.png'; "
 "md5=00b75c538008ce6d01801ae2eb907af9"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/workspace_switcher_applet.png'; "
+"md5=00b75c538008ce6d01801ae2eb907af9"
 
 #: ../C/gosoverview.xml:3(title)
 msgid "Desktop Overview"
@@ -5705,6 +5731,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_browser_mode.png'; "
 "md5=44b92e32cdc342cd5624b1be5626386d"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_browser_mode.png'; "
+"md5=44b92e32cdc342cd5624b1be5626386d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5713,6 +5741,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_spatial_mode.png'; "
 "md5=f2f8e037d14274ac04e1df45664f2103"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_spatial_mode.png'; "
+"md5=f2f8e037d14274ac04e1df45664f2103"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5721,6 +5751,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_spatial_view.png'; "
 "md5=08673c38f4b4327f94f298c73b0d270b"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_spatial_view.png'; "
+"md5=08673c38f4b4327f94f298c73b0d270b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5728,6 +5760,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_button_bar.png'; md5=447c19259a84de017f4431ea205bed03"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_button_bar.png'; md5=447c19259a84de017f4431ea205bed03"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5736,6 +5769,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_go_to_location.png'; "
 "md5=f5731ef77db819a54be69cab8806529a"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_go_to_location.png'; "
+"md5=f5731ef77db819a54be69cab8806529a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5743,6 +5778,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_search_bar.png'; md5=60a9a159dee2d7ad5c035ed794845798"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_search_bar.png'; md5=60a9a159dee2d7ad5c035ed794845798"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5751,6 +5787,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_search_results.png'; "
 "md5=cdb07b97b638c6157d40d57373fcc5d4"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_search_results.png'; "
+"md5=cdb07b97b638c6157d40d57373fcc5d4"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5759,6 +5797,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_refine_search.png'; "
 "md5=c3d58f408fd7ec2f6965a0f06e05c43e"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_refine_search.png'; "
+"md5=c3d58f408fd7ec2f6965a0f06e05c43e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5767,6 +5807,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/nautilus_restore_saved_search.png'; "
 "md5=1b7dbb7d82639abe4d9f8cc75bc2c80f"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/nautilus_restore_saved_search.png'; "
+"md5=1b7dbb7d82639abe4d9f8cc75bc2c80f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5775,6 +5817,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_spatial_icon_view.png'; "
 "md5=c2dd3a38476c26a924c2673c6bb6de93"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_spatial_icon_view.png'; "
+"md5=c2dd3a38476c26a924c2673c6bb6de93"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5783,6 +5827,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_spatial_list_view.png'; "
 "md5=99693c429ea6f6889793a85b0c8fb099"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_spatial_list_view.png'; "
+"md5=99693c429ea6f6889793a85b0c8fb099"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5791,6 +5837,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_zoom_out_button.png'; "
 "md5=372c3f4288c029af11bac9c9012f7d8c"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_zoom_out_button.png'; "
+"md5=372c3f4288c029af11bac9c9012f7d8c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5799,6 +5847,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_normal_size_button.png'; "
 "md5=5bf2b3af293a950536ca593cd49b2f5e"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_normal_size_button.png'; "
+"md5=5bf2b3af293a950536ca593cd49b2f5e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5807,6 +5857,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_zoom_in_button.png'; "
 "md5=372c3f4288c029af11bac9c9012f7d8c"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_zoom_in_button.png'; "
+"md5=372c3f4288c029af11bac9c9012f7d8c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5814,6 +5866,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/move_pointer.png'; md5=1a4e4a188a0132fc783c465d42c52426"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/move_pointer.png'; md5=1a4e4a188a0132fc783c465d42c52426"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5821,6 +5874,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/copy_pointer.png'; md5=228984e885befffd71ae4eadd7ee790e"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/copy_pointer.png'; md5=228984e885befffd71ae4eadd7ee790e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5828,6 +5882,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/link_pointer.png'; md5=8fb4e2d2fcaea8b59a653a3d8fc85b5a"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/link_pointer.png'; md5=8fb4e2d2fcaea8b59a653a3d8fc85b5a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5835,6 +5890,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/ask_pointer.png'; md5=bd23edcf2659006110ce30a14f0abb35"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/ask_pointer.png'; md5=bd23edcf2659006110ce30a14f0abb35"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5843,6 +5899,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_trash_launcher.png'; "
 "md5=42951c298a8bc2e3cd779e636e64efcd"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_trash_launcher.png'; "
+"md5=42951c298a8bc2e3cd779e636e64efcd"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5850,6 +5908,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_emblem.png'; md5=4dfffab4440360f5b2a307b42fa50691"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_emblem.png'; md5=4dfffab4440360f5b2a307b42fa50691"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5857,6 +5916,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_link_emblem.png'; md5=7fefb663977d2a003bc86b8eb61e9100"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_link_emblem.png'; md5=7fefb663977d2a003bc86b8eb61e9100"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5865,6 +5925,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_nowrite_emblem.png'; "
 "md5=06a5b7050d82e38d2f54048a1f698092"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_nowrite_emblem.png'; "
+"md5=06a5b7050d82e38d2f54048a1f698092"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5873,6 +5935,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/naut_noread_emblem.png'; "
 "md5=e54419d1a042a072d0a56effcc13278a"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/naut_noread_emblem.png'; "
+"md5=e54419d1a042a072d0a56effcc13278a"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2(title)
 msgid "Working with Files"
@@ -5929,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:52(para)
 msgid "Create folders and documents"
-msgstr ""
+msgstr "Crear de repertòris e de documents"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:53(para)
 msgid "Display your files and folders"
@@ -6620,7 +6684,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:509(guilabel)
 msgid "Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Emblèmas"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:511(para)
 msgid "Contains emblems that you can add to a file or folder."
@@ -6955,7 +7019,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:805(para)
 msgid "Open a file."
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un fichièr."
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:808(para)
 msgid "Select the file in the <guilabel>Tree</guilabel>."
@@ -7534,7 +7598,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1231(guilabel)
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Manualament"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1235(para)
 msgid ""
@@ -7866,7 +7930,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1569(para)
 msgid "*.ogg"
-msgstr ""
+msgstr "*.ogg"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1572(para)
 msgid "This pattern would match all files with the .ogg extension"
@@ -7926,7 +7990,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1645(para)
 msgid "Copy an item"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar un element"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1648(para)
 msgid ""
@@ -7975,7 +8039,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1704(guimenuitem)
 msgid "Copy here"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar aicí"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1706(para)
 msgid "Copies the item to the location."
@@ -8180,11 +8244,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1854(title)
 msgid "Creating a Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un repertòri"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1857(secondary)
 msgid "creating folders"
-msgstr ""
+msgstr "crear de repertòris"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1859(para)
 msgid "To create a folder, perform the following steps:"
@@ -8217,7 +8281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1879(secondary)
 msgid "creating documents"
-msgstr ""
+msgstr "crear de documents"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1881(para)
 msgid ""
@@ -8378,7 +8442,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1973(secondary)
 msgid "deleting files or folders"
-msgstr ""
+msgstr "suprimir de fichièrs e de repertòris"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:1975(para)
 msgid ""
@@ -8736,7 +8800,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2232(term)
 msgid "Read and write"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura e escritura"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2234(para)
 msgid "Normal access to a file is possible: it can be opened and saved."
@@ -8778,7 +8842,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2270(term)
 msgid "List files only"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar pas que los fichièrs dins la tièra"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2272(para)
 msgid "The users can see the items in the folder, but not open any of them."
@@ -8835,7 +8899,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2311(primary) ../C/gosnautilus.xml:2316(secondary)
 msgid "notes"
-msgstr ""
+msgstr "nòtas"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2312(secondary)
 msgid "adding to files and folders"
@@ -8904,7 +8968,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2366(secondary)
 msgid "bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "favorits"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2368(para)
 msgid ""
@@ -9089,7 +9153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2507(title)
 msgid "To Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Voidar la banasta"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2510(secondary)
 msgid "emptying"
@@ -9173,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2552(primary)
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "crear"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2555(para)
 msgid ""
@@ -9199,7 +9263,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2565(title)
 msgid "Item Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats de l'element"
 
 #: ../C/gosnautilus.xml:2570(secondary)
 msgid "properties"
@@ -13408,7 +13472,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/goscustdesk.xml:1823(title)
 msgid "To delete a location"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir un emplaçament"
 
 #: ../C/goscustdesk.xml:1824(para)
 msgid ""
@@ -14289,7 +14353,7 @@ msgstr "Preferéncias del son"
 #: ../C/goscustdesk.xml:2622(primary) ../C/goscustdesk.xml:2626(primary)
 #: ../C/goscustdesk.xml:2789(primary)
 msgid "sound"
-msgstr ""
+msgstr "son"
 
 #: ../C/goscustdesk.xml:2627(secondary)
 msgid "associating events with sounds"
@@ -14828,6 +14892,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/normal_pointer.png'; md5=47960823c1883b50400d4fb7be857c72"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/normal_pointer.png'; md5=47960823c1883b50400d4fb7be857c72"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14835,6 +14900,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/busy_pointer.png'; md5=99db6994613731ca7687bd700c471b2d"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/busy_pointer.png'; md5=99db6994613731ca7687bd700c471b2d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14842,6 +14908,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/resize_pointer.png'; md5=43e8186584e1879ba078caedf0a9f33f"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/resize_pointer.png'; md5=43e8186584e1879ba078caedf0a9f33f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14850,6 +14917,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/hyperlink_pointer.png'; "
 "md5=41030ede726c6f3d9f1bd1f05456f3f6"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/hyperlink_pointer.png'; "
+"md5=41030ede726c6f3d9f1bd1f05456f3f6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14857,6 +14926,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@@image: 'figures/ibeam_pointer.png'; md5=77aa93e74d640173c96801747bf564d1"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/ibeam_pointer.png'; md5=77aa93e74d640173c96801747bf564d1"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14865,6 +14935,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/not_available_pointer.png'; "
 "md5=19601aaf360da25b8a0d1d18b45ed99e"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/not_available_pointer.png'; "
+"md5=19601aaf360da25b8a0d1d18b45ed99e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14873,6 +14945,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/move_panel_object_pointer.png'; "
 "md5=e4244fb77b0df2b0c451328dce6fa175"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/move_panel_object_pointer.png'; "
+"md5=e4244fb77b0df2b0c451328dce6fa175"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -14881,6 +14955,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'figures/movewindow_pointer.png'; "
 "md5=8496a1d62cbfbe5272f8f5fa6f173c4c"
 msgstr ""
+"@@image: 'figures/movewindow_pointer.png'; "
+"md5=8496a1d62cbfbe5272f8f5fa6f173c4c"
 
 #: ../C/gosbasic.xml:3(title)
 msgid "Basic Skills"
@@ -15108,7 +15184,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/gosbasic.xml:233(secondary)
 msgid "actions"
-msgstr ""
+msgstr "accions"
 
 #: ../C/gosbasic.xml:236(para)
 msgid "You can perform the following actions with the mouse:"
@@ -15903,11 +15979,11 @@ msgstr "shaunm@gnome.org"
 
 #: ../C/user-guide.xml:59(surname) ../C/user-guide.xml:136(para)
 msgid "Karderio"
-msgstr ""
+msgstr "Karderio"
 
 #: ../C/user-guide.xml:63(email)
 msgid "karderio at gmail dot com"
-msgstr ""
+msgstr "karderio at gmail dot com"
 
 #: ../C/user-guide.xml:66(firstname)
 msgid "Joachim"
@@ -15923,15 +15999,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/user-guide.xml:74(firstname)
 msgid "Daniel"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel"
 
 #: ../C/user-guide.xml:75(surname)
 msgid "Espinosa Ortiz"
-msgstr ""
+msgstr "Espinosa Ortiz"
 
 #: ../C/user-guide.xml:79(email)
 msgid "esodan at gmail dot com"
-msgstr ""
+msgstr "esodan at gmail dot com"
 
 #: ../C/user-guide.xml:82(firstname)
 msgid "Brent"
@@ -15939,7 +16015,7 @@ msgstr "Brent"
 
 #: ../C/user-guide.xml:83(surname)
 msgid "Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Smith"
 
 #: ../C/user-guide.xml:87(email)
 msgid "gnome at nextreality dot net"
@@ -15971,7 +16047,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/user-guide.xml:106(firstname)
 msgid "Nigel"
-msgstr ""
+msgstr "Nigel"
 
 #: ../C/user-guide.xml:107(surname)
 msgid "Tao"
@@ -15979,7 +16055,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/user-guide.xml:111(email)
 msgid "nigel dot tao at myrealbox dot com"
-msgstr ""
+msgstr "nigel dot tao at myrealbox dot com"
 
 #: ../C/user-guide.xml:114(firstname)
 msgid "Matthew"
@@ -15991,7 +16067,7 @@ msgstr "Èst"
 
 #: ../C/user-guide.xml:117(orgname)
 msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projècte de documentacion d'Ubuntu"
 
 #: ../C/user-guide.xml:119(email)
 msgid "mdke at ubuntu dot com"
@@ -16011,7 +16087,7 @@ msgstr "Projècte GNOME"
 
 #: ../C/user-guide.xml:127(email)
 msgid "carlosg@gnome.org"
-msgstr ""
+msgstr "carlosg@gnome.org"
 
 #: ../C/user-guide.xml:133(revnumber)
 msgid "2.14"
@@ -16112,3 +16188,4 @@ msgstr ""
 #: ../C/user-guide.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>"
+