diff options
| author | Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> | 2006-03-13 08:59:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Ferretti <lferrett@src.gnome.org> | 2006-03-13 08:59:38 +0000 |
| commit | 4052a21798553bfc59a9f3dadbee204fcd9c5174 (patch) | |
| tree | fe84b870902013c3a0af27535610790a44a8f8be | |
| parent | 06b4558a2f8727e679b109c3253d9e70a6dcd0ca (diff) | |
| download | gnome-user-docs-4052a21798553bfc59a9f3dadbee204fcd9c5174.tar.gz gnome-user-docs-4052a21798553bfc59a9f3dadbee204fcd9c5174.tar.xz gnome-user-docs-4052a21798553bfc59a9f3dadbee204fcd9c5174.zip | |
updated italian translation.
2006-03-13 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
* gnome2-access-guide/it/it.po: updated italian translation.
| -rw-r--r-- | gnome2-accessibility-guide/it/it.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/gnome2-accessibility-guide/it/it.po b/gnome2-accessibility-guide/it/it.po index e2e1fbc..3a1affb 100644 --- a/gnome2-accessibility-guide/it/it.po +++ b/gnome2-accessibility-guide/it/it.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-access-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-12 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-12 21:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-13 09:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-13 09:55+0100\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -501,16 +501,12 @@ msgstr "" msgid "Preface" msgstr "Prefazione" -# tradotto con 2.14 in quanto nel sorgente non è stata usta una entity - Milo #: ../C/gnome-access-guide.xml:3(para) msgid "" -"The <citetitle>GNOME 2.10 Desktop Accessibility Guide</citetitle> describes " -"how to configure, customize, and use the accessibility features of the GNOME " -"2.10 Desktop." -msgstr "" -"La <citetitle>Guida per l'accessibilità dello GNOME Desktop 2.14</citetitle> " -"descrive come configurare, personalizzare e usare le funzioni di " -"accessibilità dello GNOME Destkop 2.14." +"The <citetitle>GNOME 2.14.0 Desktop Accessibility Guide</citetitle> " +"describes how to configure, customize, and use the accessibility features of " +"the GNOME 2.14.0 Desktop." +msgstr "La <citetitle>Guida per l'accessibilità dello GNOME Desktop 2.14.0</citetitle> descrive come configurare, personalizzare e usare le funzioni di accessibilità dello GNOME Destkop 2.14.0." #: ../C/gnome-access-guide.xml:8(title) msgid "Who Should Read This Guide" @@ -599,12 +595,12 @@ msgid "The following manuals are related to this guide:" msgstr "I seguenti manuali sono legati a questa guida:" #: ../C/gnome-access-guide.xml:51(citetitle) -msgid "GNOME 2.10 Desktop System Administration Guide" -msgstr "Guida per l'amministrazione di sistema dello GNOME Desktop 2.10" +msgid "GNOME 2.14.0 Desktop System Administration Guide" +msgstr "Guida per l'amministrazione di sistema dello GNOME Desktop 2.14.0" #: ../C/gnome-access-guide.xml:56(citetitle) -msgid "GNOME 2.10 Desktop User Guide" -msgstr "Guida per l'utente dello GNOME Desktop 2.10" +msgid "GNOME 2.14.0 Desktop User Guide" +msgstr "Guida per l'utente dello GNOME Desktop 2.14.0" #: ../C/gnome-access-guide.xml:2(title) msgid "Introduction to Accessibility" @@ -2825,7 +2821,10 @@ msgid "" "Open the <guimenu>Applications</guimenu> menu when the Menu Panel has focus. " "Continue to press <keycap>F10</keycap> to switch focus between the " "<guimenu>Applications</guimenu> menu and the window list." -msgstr "Apre il menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> quando il menù del pannello ha il focus. Continuare a premere <keycap>F10</keycap> per spostare il focus tra il menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> e l'elenco delle finestre." +msgstr "" +"Apre il menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> quando il menù del pannello ha " +"il focus. Continuare a premere <keycap>F10</keycap> per spostare il focus " +"tra il menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> e l'elenco delle finestre." #: ../C/gnome-access-guide.xml:407(para) msgid "Activate a panel object, for example, open a menu or start a launcher." |