diff options
| author | Andras Timar <timar@gnome.hu> | 2002-10-23 21:54:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Szabolcs Ban <bansz@src.gnome.org> | 2002-10-23 21:54:21 +0000 |
| commit | 750449fc14ae1fc1c4b7d9580f2769a11774f623 (patch) | |
| tree | 98b8a764bfcabe14e766b13fc23a2af37733f088 | |
| parent | 8e1b0c1d5793e5b4242501f2715446ddb6c9a1bc (diff) | |
| download | gnome-user-docs-750449fc14ae1fc1c4b7d9580f2769a11774f623.tar.gz gnome-user-docs-750449fc14ae1fc1c4b7d9580f2769a11774f623.tar.xz gnome-user-docs-750449fc14ae1fc1c4b7d9580f2769a11774f623.zip | |
Added Hungarian translation of the GNOME2 User Guide v2.2 Sponsored by UHU
2002-10-23 Andras Timar <timar@gnome.hu>
* hu/*: Added Hungarian translation of the GNOME2 User Guide v2.2
Sponsored by UHU Linux www.uhulinux.hu
100 files changed, 20981 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/ask_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/ask_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f361202 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/ask_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/column_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/column_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0c9bb6 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/column_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/copy_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/copy_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6b818b5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/copy_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/corner_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/corner_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f251691 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/corner_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/file_manager_menu.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/file_manager_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a411d89 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/file_manager_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/footprint_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/footprint_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f2ae2f4 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/footprint_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/four_hide_button.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/four_hide_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08a675a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/four_hide_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/gnome_panel.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/gnome_panel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..32333ed --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/gnome_panel.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/horiz_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/horiz_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da17c2f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/horiz_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/launcher_popup.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/launcher_popup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..97f26bd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/launcher_popup.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/link_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/link_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ddb5e86 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/link_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/lockscreen_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/lockscreen_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..18351a5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/lockscreen_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/logout_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/logout_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b452204 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/logout_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/move_panel_object_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/move_panel_object_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b0d3ccc --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/move_panel_object_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/move_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/move_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9ffa48e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/move_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_file_navigation_pane.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_file_navigation_pane.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..04dfa94 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_file_navigation_pane.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_home_launcher.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_home_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3e25ffa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_home_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_iconview_anno_window.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_iconview_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..667ff68 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_iconview_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_iconview_window.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_iconview_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..347cb26 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_iconview_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_link_emblem.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_link_emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e200218 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_link_emblem.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_listview_window.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_listview_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6fce779 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_listview_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_noread_emblem.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_noread_emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e325a0 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_noread_emblem.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_normal_size_button.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_normal_size_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3fe803c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_normal_size_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_nowrite_emblem.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_nowrite_emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d7eb478 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_nowrite_emblem.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem1_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem1_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b6539a3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem1_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem2_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem2_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..20253b2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem2_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem3_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem3_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3b14c0c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem3_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..928b87d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sampleemblem_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_samplesymlink_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_samplesymlink_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0780c48 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_samplesymlink_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sort_arrow_icon.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sort_arrow_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0bc4122 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_sort_arrow_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_starthere_launcher.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_starthere_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..582ae31 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_starthere_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_trash_launcher.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_trash_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..36ba0d1 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_trash_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_viewpane_text_window.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_viewpane_text_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..044827b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_viewpane_text_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_anno_control.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_anno_control.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2693733 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_anno_control.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_in_button.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_in_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa096fa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_in_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_out_button.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_out_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0bfa863 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/naut_zoom_out_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/normal_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/normal_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bdd6a47 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/normal_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/not_available_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/not_available_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5a5de82 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/not_available_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/open_drawer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/open_drawer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..37df613 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/open_drawer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/open_main_menu.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/open_main_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9e2f5b5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/open_main_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/openwindows_menu.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/openwindows_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..576fa2e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/openwindows_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/panel_object_popup_menu.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/panel_object_popup_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0a48cfe --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/panel_object_popup_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/sample_anno_panel.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/sample_anno_panel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0450345 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/sample_anno_panel.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/sample_applet.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/sample_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..71871fa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/sample_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/titlebar_anno_window.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/titlebar_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ae22584 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/titlebar_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/typical_anno_desktop.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/typical_anno_desktop.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c5e5a77 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/typical_anno_desktop.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/typical_menu.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/typical_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bdc859d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/typical_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/vert_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/vert_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3a1a7a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/vert_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/window_list_applet.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/window_list_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ee45d06 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/window_list_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/window_list_group_applet.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/window_list_group_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7a55db2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/window_list_group_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/window_menu.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/window_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7fa1150 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/window_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/figures/workspace_switcher_applet.png b/gnome2-user-guide/hu/figures/workspace_switcher_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bba2038 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/figures/workspace_switcher_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/hu/front.xml b/gnome2-user-guide/hu/front.xml new file mode 100644 index 0000000..572fb0b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/front.xml @@ -0,0 +1,93 @@ + <partinfo +> + <title +>&titleent;</title> + <copyright +> + <year +>2002</year +> + <holder +>Sun Microsystems</holder +> + </copyright> + + + <copyright> + <year +>2002</year> + <holder +>Doma Péter, +Kovács Emese, +Tímár András – magyar fordítás</holder> + </copyright> + + <publisher +> + <publishername +> GNOME Documentation Project </publishername +> + </publisher +> &LEGAL; + + <authorgroup +> + <author +> <firstname +>Sun</firstname +> <surname +>GNOME Documentation Team</surname +> <affiliation +> <orgname +>Sun Microsystems</orgname +> <address +><email +>gdocteam@sun.com</email +> </address +> </affiliation +> </author +> + </authorgroup> + + <revhistory> + <revision +> + <revnumber +>GNOME Desktop &gnomeversion; User Guide &manrevision;</revnumber +> + <date +>&date;</date +> + <revdescription +> + <para role="author" +>Sun Microsystems <email +>gdocteam@sun.com</email +></para +> + <para role="publisher" +>GNOME Documentation Project</para +> + </revdescription +> + </revision +> + </revhistory +> + <releaseinfo +> This manual describes version &gnomeversion; of the GNOME desktop. + </releaseinfo +> + <legalnotice +> + <title +>Visszajelzés</title +> + <para +> Ha a GNOME Desktoppal vagy ezzel a kézikönyvvel kapcsolatos hibát szeretnénk bejelenteni, kövessük a <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help" +>Visszajelzés GNOME-mal kapcsolatban</ulink +> fejezetben megadott utasításokat. </para> + </legalnotice +> + </partinfo> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/glossary.xml b/gnome2-user-guide/hu/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..8804198 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/glossary.xml @@ -0,0 +1,211 @@ + + + +<glossary id="glossary-1"> +<title +>Fogalomtár</title> +<highlights +><para +></para> +</highlights> +<glossentry id="glossary-6" +><glossterm +>applet</glossterm +> <glossdef +><para +>Az applet kicsi, interaktív alkalmazás, amely egy panelen foglal helyet. Ilyen például a <application +>CD-lejátszó</application +>. Minden appletnek egyszerű felhasználói felülete van, amelyet az egérrel vagy a billentyűzettel lehet kezelni. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-9" +><glossterm +>munkaasztalháttér-ikon</glossterm +> <glossdef +><para +>Egy ikon a munkaasztalon, amelyet fájlok, mappák vagy alkalmazások megnyitására használhatunk. A munkaasztalháttér-ikonok segítségével gyorsabbal elérhetjük a gyakran használt fájlokat, mappákat és alkalmazásokat.</para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-20" +><glossterm +>DNS-név</glossterm +> <glossdef +><para +>A számítógépet a hálózaton azonosító egyedi név. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-8" +><glossterm +>fiók</glossterm +> <glossdef +><para +>A fiók egy kicsúszó kiegészítése a panelnek, amelyet a fiókikon segítségével lehet kinyitni és becsukni. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-10" +><glossterm +>GNOME-megfelelő alkalmazás</glossterm +> <glossdef +><para +>A szabványos GNOME programkönyvtárakat használó alkalmazásokat GNOME-megfelelő alkalmazásoknak nevezik. Például a <application +>Nautilus</application +> és a <application +>gedit</application +> GNOME-megfelelő alkalmazások. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-26" +><glossterm +>forróbillentyű</glossterm +> <glossdef +><para +>A forróbillentyű olyan billentyűparancs, amely alkalmazást indít el. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-18" +><glossterm +>inode</glossterm +> <glossdef +><para +>Adatstruktúra, amely a UNIX-os fájlrendszerekben lévő fájlokról hordoz információt. Minden fájlnak egy inode-ja van. Az inode tartalmazza a csomópontot, a típust, a tulajdonost és a fájl helyét. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-21" +><glossterm +>IP-cím</glossterm +> <glossdef +><para +>A számítógépet a hálózaton azonosító egyedi szám.</para +> </glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-25" +><glossterm +>billentyűparancs</glossterm +> <glossdef +><para +>A <firstterm +>billentyűparancs</firstterm +> olyan billentyűkombináció, amely a szokásos módszer mellett egy másik lehetőséget nyújt egy bizonyos művelet elvégzésére. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-3" +><glossterm +>indító</glossterm +> <glossdef +><para +>Az indító egy meghatározott alkalmazást indít el, végrehajt egy parancsot, vagy megnyit egy fájlt. Az indító elhelyezkedhet egy panelen vagy egy menüben.</para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-11" +><glossterm +>menüsor</glossterm +> <glossdef +><para +>A menüsor az alkalmazás ablakának tetején helyezkedik el, és az alkalmazás menürendszerét tartalmazza. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-24" +><glossterm +>befűzés (mount)</glossterm +> <glossdef +><para +>A <firstterm +>befűzés</firstterm +> művelete teszi lehetővé, hogy egy fájlrendszert elérjünk. Amikor befűzünk egy fájlrendszert, az egy alkönyvtárként csatlakozik a teljes fájlrendszerhez. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-4" +><glossterm +>ablaktábla</glossterm +> <glossdef +><para +>Az ablaktábla egy ablak része. Például a <application +>Nautilus</application +> ablaka tartalmazza az oldalpanelt és a fő ablaktáblát. </para +> </glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-2" +><glossterm +>beállítóeszköz</glossterm +> <glossdef +><para +>Olyan célprogram, amely a munkaasztal viselkedésének egy meghatározott oldalát befolyásolja. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-5" +><glossterm +>gyorsbillentyűk</glossterm +> <glossdef +><para +>A gyorsbillentyűk olyan billentyűkombinációk, amelyekkel egy művelet gyorsan elvégezhető. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-15" +><glossterm +>rétegezési sorrend</glossterm +> <glossdef +><para +>A rétegezési sorrend az a sorrend, amelyben az ablakok rétegződnek egymásra a képernyőn. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-13" +><glossterm +>állapotsor</glossterm +> <glossdef +><para +>Az állapotsor az ablak alján helyezkedik el, és az ablakban éppen nézett dolog állapotáról ad információt. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-12" +><glossterm +>eszköztár</glossterm +> <glossdef +><para +>Az eszköztár az a sáv, amelyen az alkalmazás leggyakrabban használt parancsai foglalnak helyet. Az eszköztár általában a menüsor alatt jelenik meg. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-19" +><glossterm +>URL</glossterm +> <glossdef +><para +>Az URL a világhálón elhelyezkedő objektum egyedi címe.</para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-16" +><glossterm +>nézet</glossterm +> <glossdef +><para +>A <application +>Nautilus</application +> egyik komponense, amely lehetővé teszi egy mappa többféle megjelenítését. Például a <application +>Nautilus</application +> tartalmazza az ikonnézetet, amely segítségével a mappa tartalma ikonokként jelenik meg. A <application +>Nautilus</application +> tartalmazza a listanézetet is, amelyben a mappa elemei listaként jelennek meg. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-17" +><glossterm +>nézőkomponens</glossterm +> <glossdef +><para +>Olyan <application +>Nautilus</application +> komponens, amely lehetővé teszi egy adott fájltípus megtekintését a nézetpanelen. A nézőkomponens a fájltípusra vonatkozó menüparancsokat adhat a Nautilus-menükhöz. A nézőkomponens azt is lehetővé teheti, hogy a <application +>Nautilus</application +> méretezőgombjaival az elem nagyságát megváltoztassuk a nézetpanelen. </para +></glossdef +> </glossentry> +<glossentry id="glossary-7" +><glossterm +>munkaterület</glossterm +> <glossdef +><para +>A munkaterület a munkaasztalnak az a része, amelyen dolgozhatunk. </para +></glossdef +> </glossentry> +</glossary> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gnomessug.xml b/gnome2-user-guide/hu/gnomessug.xml new file mode 100644 index 0000000..fc9cae5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gnomessug.xml @@ -0,0 +1,124 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS/DTD DocBookXML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "1.0"> + <!ENTITY date "May 2002"> + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY PART1 SYSTEM "part1.xml"> + <!ENTITY gosbasic SYSTEM "gosbasic.xml" +> + <!ENTITY gosoverview SYSTEM "gosoverview.xml" +> + <!ENTITY gosstartsession SYSTEM "gosstartsession.xml" +> + <!ENTITY gospanel SYSTEM "gospanel.xml" +> + <!ENTITY goseditmainmenu SYSTEM "goseditmainmenu.xml" +> + <!ENTITY gosmetacity SYSTEM "gosmetacity.xml" +> + <!ENTITY gosnautilus SYSTEM "gosnautilus.xml" +> + <!ENTITY gosdeskback SYSTEM "gosdeskback.xml" +> + <!ENTITY PART2 SYSTEM "part2.xml"> + <!ENTITY goscustdesk SYSTEM "goscustdesk.xml"> + <!ENTITY goscustlookandfeel SYSTEM "goscustlookandfeel.xml"> + <!ENTITY goscustaccess SYSTEM "goscustaccess.xml"> +]> +<book id="index" +> + <title +>A GNOME Desktop &gnomeversion; felhasználói kézikönyve</title +> + <bookinfo +> + <copyright +> + <year +>2002</year +> + <holder +>Sun Microsystems</holder +> + </copyright> + + <copyright> + <year +>2002</year> + <holder +></holder> + </copyright> + <publisher +> + <publishername +> GNOME Documentation Project </publishername +> + </publisher +> &LEGAL; + + <authorgroup +> + <author +> <firstname +>Sun</firstname +> <surname +>GNOME Documentation Team</surname +> <affiliation +> <orgname +>Sun Microsystems</orgname +> <address +><email +>gdocteam@sun.com</email +> </address +> </affiliation +> </author +> + </authorgroup> + + <revhistory> + <revision +> + <revnumber +>GNOME Desktop &gnomeversion; User Guide &manrevision;</revnumber +> + <date +>&date;</date +> + <revdescription +> + <para role="author" +>Sun Microsystems <email +>gdocteam@sun.com</email +></para +> + <para role="publisher" +>GNOME Documentation Project</para +> + </revdescription +> + </revision +> + </revhistory +> + <releaseinfo +> This manual describes version &gnomeversion; of the GNOME desktop. + </releaseinfo +> + <legalnotice +> + <title +>Visszajelzés</title +> + <para +> Ha a GNOME Desktoppal vagy ezzel a kézikönyvvel kapcsolatos hibát szeretnénk bejelenteni, kövessük a <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help" +>Visszajelzés GNOME-mal kapcsolatban</ulink +> fejezetben megadott utasításokat. </para> + </legalnotice +> + </bookinfo> +&PART1; +&PART2; + +</book +> diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosbasic-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosbasic-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..afc11fd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosbasic-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Basic Skills + </title> +--> + <title> + Alapismeretek + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + Alapismeretek fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosbasic.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="8439c12a-7315-11d6-8bc1-e92bc764dcd1"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosbasic.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..94a03ea --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosbasic.xml @@ -0,0 +1,1678 @@ + + + +<chapter id="gosbasic-1"> +<title +>Alapismeretek</title> +<highlights +><para +>Ez a fejezet a munkaasztal használatához szükséges alapvető tudnivalókat ismerteti.</para +></highlights> +<sect1 id="gosbasic-2"> +<title +>Egérkezelés</title> +<indexterm +><primary +>basic skills</primary +><secondary +>mouse skills</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>mouse</primary +><secondary +>basic skills</secondary> +</indexterm +><para +>Még ha jól ismerjük is az egér kezelését, érdemes megismerkedni az egérgombok és az egérműveletek a kézikönyvben használt elnevezésével. A fejezet kitér az egérmutatók ismertetésére is. </para> +<sect2 id="gosgetstarted-44"> +<title +>Az egérgombok elnevezése</title> +<indexterm +><primary +>mouse</primary +><secondary +>button conventions</secondary> +</indexterm +><para +>A kézikönyvben minden használati utasítás a következő egértípushoz érvényes: +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Jobbkezes felhasználók számára beállított egér.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Háromgombos egér. Ha kétgombos egérrel rendelkezünk, a két gomb egyidejű lenyomásával szimulálható a középső gomb.</para +></listitem> +</itemizedlist> +Az egérgombok elnevezése ebben a kézikönyvben: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Egérgomb</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Definíció </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Bal egérgomb</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A jobbkezes használatra beállított egér bal oldalon elhelyezkedő gombja. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Középső egérgomb</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A jobbkezes használatra beállított egér középső gombja. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Jobb egérgomb</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A jobbkezes használatra beállított egér jobb oldalon elhelyezkedő gombja. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Az egér jobb- vagy balkezes üzemmódja közötti csere elvégezhető az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guimenuitem +>Egér</guimenuitem +></menuchoice +> választásával, majd itt a kívánt üzemmód megadásával. Ha balkezes üzemmódra váltunk át, a kézikönyvben szereplő hivatkozásokat az egérgombokra is fordítva kell értenünk.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosgetstarted-45"> +<title +>Egérműveletek</title> +<indexterm +><primary +>mouse</primary +><secondary +>actions</secondary +></indexterm> +<para +>A következő táblázatban az egérrel végrehajtható műveletek vannak felsorolva: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Egérgomb</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Definíció </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Bal egérgomb</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Használjuk ezt a következő művelethez: <itemizedlist +> <listitem +><para +>Szöveg kijelölése </para +></listitem +> <listitem +><para +>Elemek kiválasztása </para +></listitem +> <listitem +><para +>Elemek húzása </para +></listitem +> </itemizedlist +></para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Középső egérgomb</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Használjuk ezt a következő művelethez: <itemizedlist +> <listitem +><para +>Szöveg beillesztése </para +></listitem +> <listitem +><para +>Elemek áthelyezése</para +></listitem +> </itemizedlist +></para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Jobb egérgomb</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az objektum helyi menüjének megnyitása, ha van </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Szöveg másolásához a következő lépésekre van szükség: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a szöveget a bal egérgombbal.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Mozgassuk az egérmutatót arra a helyre, ahová be szeretnénk illeszteni a szöveget.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a középső egérgombra. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>A <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü előhívásához kattintsunk a munkaasztal hátterén a jobb egérgombbal.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-6"> +<title +>Az egérműveletek szakkifejezései</title> +<indexterm +><primary +>mouse</primary +><secondary +>action terminology</secondary> +</indexterm +><para +>Az egérrel végezhető műveletekre az alábbi kifejezéseket használja a kézikönyv: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Definíció </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Kattintás</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Nyomjuk meg és engedjük fel a bal egérgombot az egér elmozdítása nélkül. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Kattintás és nyomva tartás</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Nyomjuk meg, de ne engedjük fel a bal egérgombot.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Bal kattintás</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Ugyanaz, mint a <emphasis +>kattintás</emphasis +>. A bal kattintás egyértelművé teszi a műveletet, ha összekeverhető a <emphasis +>jobb kattintással</emphasis +>. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Középső kattintás</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Nyomjuk meg és engedjük fel a középső egérgombot az egér elmozdítása nélkül. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Jobb kattintás</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Nyomjuk meg és engedjük fel a jobb egérgombot az egér elmozdítása nélkül. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Dupla kattintás</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Nyomjuk meg és engedjük fel a bal egérgombot kétszer gyors egymásutánban az egér elmozdítása nélkül. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Húzás</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kattintás és nyomva tartás után mozgassuk az objektumot. Például az ablakok és az ikonok húzhatóak. Húzni a bal és a középső gomb segítségével lehetséges. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Húzás és ejtés</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kattintás és nyomva tartás után mozgassuk az objektumot. Például az ablakok és az ikonok húzhatóak. Az objektum kívánt új helyén engedjük fel az egérgombot. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Megragadás</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Vigyük az egérmutatót egy mozgatható elem fölé, kattintsunk és tartsuk nyomva az egérgombot. Például megragadhatjuk egy ablak címsorát, és áthúzhatjuk az ablakot egy új helyre.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-7"> +<title +>Egérmutatók</title> +<indexterm +><primary +>mouse</primary +><secondary +>pointers</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>pointers</primary +><see +>mouse pointers</see +></indexterm> +<para +>Az egér használata közben az egérmutató kinézete megváltozhat. Az egérmutató kinézete tájékoztat az adott műveletről, állapotról vagy helyről. A következő táblázat felsorol és megmagyaráz néhány egérmutatót. </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="63.64*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Mutató</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Normál egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Elem kijelölése, menüparancs választása</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A normális egérmutató az egér általános használatakor jelenik meg.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Áthelyezés egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Húzás és ejtés</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Az áthelyezés egérmutató azt jelzi, hogy ha leejtjük az objektumot, akkor az objektumot a régi helyéről az új helyre helyeződik át. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Másolás egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Húzás és ejtés</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> A másolás egérmutató azt jelzi, hogy ha leejtjük az objektumot, annak egy másolata jön létre a leejtés helyén. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Hivatkozás egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Húzás és ejtés</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> A hivatkozás egérmutató azt jelzi, hogy ha leejtjük az objektumot, a leejtés helyén egy hivatkozás jön létre az objektumra.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Kérdés egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Húzás és ejtés</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> A kérdőjel egérmutató azt jelzi, hogy ha leejtjük az objektumot, egy menü nyílik meg. Innen kiválaszthatjuk, hogy az objektumot másoljuk vagy áthelyezzük, illetve rá mutató hivatkozást hozunk létre. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Nem elérhető egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Húzás és ejtés</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> A nem elérhető egérmutató akkor jelenik meg, ha az adott helyre nem lehet leejteni az objektumot. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Panelobjektum áthelyezése egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Panelobjektum áthelyezése</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A panelobjektum áthelyezése egérmutató akkor jelenik meg, ha egy panelobjektumot kijelöltünk áthelyezésre. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Vízszintes méret változtatása egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Ablak vízszintes méretének megváltoztatása</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A vízszintes méret változtatása egérmutató akkor jelenik meg, ha egy ablak függőleges határát kijelöltük, hogy a vízszintes méretét megváltoztassuk. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Függőleges méret változtatása egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Ablak függőleges méretének megváltoztatása</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A függőleges méret változtatása egérmutató akkor jelenik meg, ha egy ablak vízszintes határát kijelöltük, hogy a függőleges méretét megváltoztassuk.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Sarok egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Az ablak vízszintes és függőleges átméretezése</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A sarok egérmutató akkor jelenik meg, ha egy ablak keretének a sarkát jelöltük ki, hogy a függőleges és a vízszintes méretét egyszerre változtassuk. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Ablaktábla vagy táblázatoszlop átméretezése egérmutató</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Ablaktábla vagy táblázatoszlop átméretezése </para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az ablaktábla vagy táblázatoszlop átméretezése egérmutató akkor jelenik meg, ha átméretezésre kijelöltünk egy táblázatoszlopot.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosbasic-51"> +<title +>Billentyűzetkezelés</title> +<indexterm +><primary +>basic skills</primary +><secondary +>keyboard skills</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>keyboard</primary +><secondary +>basic skills +</secondary +></indexterm +><para +>Gyakorlatilag minden egérműveletet elvégezhető a billentyűzet segítségével is. A <firstterm +>gyorsbillentyűk</firstterm +> segítségével egy adott feladat gyorsan végrehajtható. </para> +<para +>A gyorsbillentyűk segítségével a munkaasztalon végezhetünk el feladatokat, például panelekkel és ablakokkal dolgozhatunk. A gyorsbillentyűket az alkalmazásokban is lehet használni. A gyorsbillentyűk beállításához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guimenuitem +>Gyorsbillentyűk</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para> +<para +>A munkaasztal beállításai között lehetőség van a billentyűzet kisegítő lehetőségeinek beállítására is. </para> +<para +>A következő fejezet leírja a használható gyorsbillentyűket. </para> +<sect2 id="gosbasic-62"> +<title +>Munkaasztal-gyorsbillentyűk</title> +<indexterm +><primary +>shortcut keys</primary +><secondary +>desktop</secondary> +</indexterm +><para +>A munkaasztal-gyorsbillentyűk lehetővé teszik, hogy a billentyűzet használatával hajtsunk végre bizonyos feladatokat a munkaasztalon. A következő táblázat néhány munkaasztal-gyorsbillentyűt ismertet: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.67*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="64.33*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Alapértelmezett gyorsbillentyű</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>F1</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja a <guimenu +>GNOME menüt</guimenu +>.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>F2</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja a <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> párbeszédablakot.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Print Screen</keycap +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Képernyőképet készít. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Print Screen</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Képernyőképet készít a fókuszban levő ablakról. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>jobb nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterülettől jobbra elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>bal nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterülettől balra elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>fel nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterület felett elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>le nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterület alatt elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>d</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Minden ablakot minimalizál, és a fókuszt a munkaasztal hátterére helyezi.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>F1</keycap +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Elindítja a súgóböngészőt, és megjeleníti a megfelelő on-line súgót.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-58"> +<title +>Ablakgyorsbillentyűk</title> +<indexterm +><primary +>shortcut keys</primary +><secondary +>window</secondary +></indexterm> +<para +>Az ablakgyorsbillentyűk segítségével a billentyűzet használatával hajthatunk végre műveleteket az ablakokkal. A következő táblázat néhány ablakgyorsbillentyűt ismertet:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.67*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="64.33*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Alapértelmezett gyorsbillentyű</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Tab</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Váltás az ablakok között. A billentyű felengedésével történik a választás.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Esc</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Váltás az ablakok között az ellentétes sorrendben. A billentyű felengedésével történik a választás.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>F10</keycap +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja a menüsor bal oldali első menüelemét. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>szóköz</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja az <guilabel +>Ablak menüt</guilabel +>. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +>Nyílbillentyűk</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A fókuszt mozgatja az elemek között egy menüben.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Enter</keycap +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Kiválaszt egy menüelemet. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Esc</keycap +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Bezárja a megnyitott menüt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>jobb nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterülettől jobbra elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>bal nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterülettől balra elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>fel nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterület felett elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>le nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A jelenlegi munkaterület alatt elhelyezkedő munkaterületre vált.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl </keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>d</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Minden ablakot minimalizál, és a fókuszt a munkaasztal hátterére helyezi.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-61"> +<title +>Panelgyorsbillentyűk</title> +<indexterm +><primary +>shortcut keys</primary +><secondary +>panel</secondary +></indexterm> +<para +>A panelgyorsbillentyűk segítségével a billentyűzet használatával hajthatunk végre műveleteket az panelekkel. A következő táblázat néhány panelgyorsbillentyűt ismertet:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="31.36*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="68.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Alapértelmezett gyorsbillentyű</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Tab</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Fókuszváltás a panelek és a munkaasztalháttér között. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>F10</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja a kijelölt panel helyi menüjét. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Tab</keycap +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Fókuszváltás a panelobjektumok között.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Enter </keycap +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Kiválasztja a kijelölt panelobjektumot vagy menüelemet.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Shift</keycap +><keycap +>F10 </keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja a kijelölt panelobjektum helyi menüjét.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +>Nyílbillentyűk</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> Mozgatja a fókuszt a menüelemek között. Mozgatja a fókuszt az appletek felületelemei között is.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Esc</keycap +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Bezárja a megnyitott menüt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>F10</keycap +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megnyitja az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüt a <guilabel +>Menüpanelen</guilabel +>, ha van <guilabel +>Menüpanel</guilabel +>.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-59"> +<title +>Alkalmazás-gyorsbillentyűk</title> +<indexterm +><primary +>shortcut keys</primary +><secondary +>application</secondary> +</indexterm +><para +>Az alkalmazás-gyorsbillentyűk lehetővé teszik az alkalmazáson belüli feladatok elvégzését. Az alkalmazásokon belül a feladatokat sokkal gyorsabban el lehet végezni a gyorsbillentyűk segítségével, mint az egérrel. A következő táblázat néhány alkalmazás-gyorsbillentyűt ismertet:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="45.00*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="55.00*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Gyorsbillentyű</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Parancs</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>N</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Új</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>X</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kivágás</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>C</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Másolás </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>V</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Beillesztés </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Z</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Visszavonás</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>S</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Mentés</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Q</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Kilépés</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-63"> +<title +>Hívóbillentyűk</title> +<indexterm +><primary +>access keys</primary +></indexterm +><para +>A <firstterm +>menüsor</firstterm +> az alkalmazás menüit tartalmazó sáv az ablak tetején. A <firstterm +>hívóbillentyű</firstterm +> egy aláhúzott betű a menüsoron, a menüben vagy a párbeszédablakban, amelyet az adott művelet elvégeztetésére használhatunk. A menüsoron minden menü hívóbillentyűje alá van húzva. </para> +<para +>A menü megnyitásához nyomjuk le az <keycap +>Alt</keycap +> billentyű és a hívóbillentyű kombinációját. A menüben minden menüelem hívóbillentyűje alá van húzva. A menüelem eléréséhez nyomjuk le a menüelem hívóbillentyűjét. A következő táblázat néhány példát mutat be a <application +>Szövegszerkesztő</application +> menüiből: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="41.44*"/><colspec +colwidth="58.56*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Hívóbillentyűk</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>F</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megnyitja a <guimenu +>Fájl</guimenu +> menüt.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><keycap +>j</keycap +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Kiválasztja a <guimenu +>Fájl</guimenu +> menü <guimenuitem +>Új</guimenuitem +> menüparancsát.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>A párbeszédablakok elemei mindig elérhetőek a hívóbillentyűkkel. A párbeszédablakokban a legtöbb elemben egy betű alá van húzva. Az adott elem eléréséhez nyomjuk le az <keycap +>Alt</keycap +> és a hívóbillentyű kombinációját. A következő táblázatban a <application +>Szövegszerkesztő</application +> <guilabel +>Beállítások</guilabel +> párbeszédablakából vett példa szerepel:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="50*"/><colspec colwidth="50*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Hívóbillentyű</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>H</keycap +></keycombo +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A fókusz <guilabel +>A témához tartozó alapértelmezett betűkészlet használata</guilabel +> jelölőnégyzetre ugrik. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Más billentyűk lenyomásával is közlekedhetünk az ablakban vagy a párbeszédablakban.</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="36.36*"/><colspec +colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Billentyű</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><keycap +>Tab</keycap +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A fókuszt elemről elemre lépteti egy ablakban vagy párbeszédablakban.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Nyílbillentyűk</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A nyilak segítségével a következő műveleteket hajthatjuk végre:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>A menüsoron a fókusz áthelyezése egyik menüelemről a másikra. A megnyitott menüben a fókusz mozgatása egy menüelemről a másikra. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A fókusz áthelyezése egyik beállításról a másikra, például a választógombok közötti lépegetés egy párbeszédablakban. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az érték megváltoztatása egy csúszkán.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosbasic-46"> +<title +>Ablakok és párbeszédablakok használata</title> +<indexterm +><primary +>basic skills</primary +><secondary +>using windows and dialogs +</secondary +></indexterm +><para +>Ez a fejezet az ablakok és a párbeszédablakok használatáról szól.</para> +<sect2 id="gosbasic-48"> +<title +>Ablaktáblák átméretezése az ablakokban</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>resizing panes</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>panes</primary +><secondary +>resizing</secondary> +</indexterm +><para +>Bizonyos ablakok egynél több <firstterm +>ablaktáblával</firstterm +> rendelkeznek. Az ablaktábla az ablak része. Például a <application +>Nautilus</application +> ablaka az oldalpanelből és a nézetpanelből áll. Az ablaktáblákat tartalmazó ablakoknál az ablaktáblákat határoló szegélyen van egy kezelő, amelyet megragadva és elhúzva az ablaktáblák a kívánt méretre átméretezhetőek. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosbasic-49"> +<title +>Táblázatok használata</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>using tables</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>tables</primary +><secondary +>using</secondary +></indexterm> +<para +>Bizonyos ablakok az információt táblázatba rendezve jelenítik meg. Ez a fejezet a táblázatok kezelését ismerteti. </para> +<para +>Az oszlop szélességének megváltoztatásához húzzuk el az egyik függőleges oszlopszegélyt. </para> +<para +>Bizonyos táblázatoknál lehetőség van az adatok adott oszlop szerinti rendezésére. A táblázat adatainak rendezéséhez kattintsunk a rendezési szempontot adó oszlop fejlécére. Egy felfelé mutató nyíl jelenik meg ezen az oszlopfejlécen. A következő képen a felfelé mutató nyíl látható.</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Felfelé mutató nyíl az oszlopfejlécen </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A rendezési sorrend ellentétesre fordításához kattintsunk ismét az oszlopfejlécen. A felfelé mutató nyíl lefelé mutató nyílra változik. A lefelé mutató nyíl azt jelzi, hogy az oszlop adatai fordított sorrendben jelennek meg. </para> +<para +>Bizonyos táblázatokban egyszerre több elem is kijelölhető. A következő fejezet a több táblázatelem kijelölését ismerteti.</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Elem kijelölése</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Kattintás az elemen</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Elemek összefüggő csoportjának kijelölése</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a <keycap +>Shift</keycap +> billentyűt. Kattintsunk a csoport első elemére, majd kattintsunk a csoport utolsó elemére.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Több elem kijelölése</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Nyomjuk meg és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt. Kattintsunk a kijelölendő elemekre.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-applications-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-applications-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..fc61f0e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-applications-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + A kisegítő lehetőségek beállítóeszközeinek használata + </title> +--> + <title> + Kisegítő lehetőségek beállításai + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Alkalmazások|Munkaasztal beállításai"/> + <description> + A kisegítő lehetőségek beállítóeszközeinek használata fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustaccess.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="eec7c6ea-7315-11d6-9e9e-898f2b15b79c"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..ec838c0 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + A kisegítő lehetőségek beállítóeszközeinek használata + </title> +--> + <title> + Kisegítő lehetőségek beállításai + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + A kisegítő lehetőségek beállítóeszközeinek használata fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustaccess.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="eec7c6ea-7315-11d6-9e9e-898f2b15b79c"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf> diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-preferences-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-preferences-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..7e2bc5f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess-preferences-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + A kisegítő lehetőségek beállítóeszközeinek használata + </title> +--> + <title> + Kisegítő lehetőségek beállításai + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Beállítások"/> + <description> + A kisegítő lehetőségek beállítóeszközeinek használata fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustaccess.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="eec7c6ea-7315-11d6-9e9e-898f2b15b79c"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..db009ea --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustaccess.xml @@ -0,0 +1,354 @@ + + +<chapter id="goscustaccess-1"> +<title +>A kisegítő lehetőségek beállításai</title> +<highlights +><para +>Ez a fejezet a <guilabel +>Kisegítő lehetőségek</guilabel +> beállítóeszközeinek használatát ismerteti.</para +></highlights> +<sect1 id="goscustaccess-2"> +<title +>A kisegítő lehetőségek beállítóeszközének megnyitása</title> +<para +>A <guilabel +>Kisegítő lehetőségek</guilabel +> beállítóeszközét a következő módokon hívhatjuk elő: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> menüből </para +> <para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guisubmenu +>Kisegítő lehetőségek</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> helyről</para +> <para +>Nyissunk meg egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot, és az válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt!</guimenuitem +></menuchoice +> menüparancsot. A másik lehetőség, hogy a munkaasztalon duplán kattintunk a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> ikonra. Megjelenik a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> hely. Kattintsunk duplán a <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ikonra a <application +>Nautilus</application +>-ablakban, majd kattintsunk duplán a <guilabel +>Kisegítő lehetőségek</guilabel +> mappára. </para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="goscustaccess-6"> +<title +>A billentyűzet kisegítő lehetőségeinek beállítása</title> +<indexterm +><primary +>AccessX</primary +><see +>preference tools, Keyboard Accessibility +</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>keyboard</primary +><secondary +>configuring +accessibility options</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>accessibility +</primary +><secondary +>configuring keyboard</secondary +></indexterm +><indexterm> +<primary +>preference tools</primary +><secondary +>Keyboard Accessibility</secondary> +</indexterm +><para +>A billentyűzet kisegítő lehetőségeinek beállítására használjuk a <application +>Billentyűzet</application +> beállítóeszközt. A <application +>Billentyűzet</application +> beállítóeszközének másik neve <application +>AccessX</application +>.</para +><para +><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> felsorolja a billentyűzet módosítható kisegítő lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1"> +<title +>A billentyűzet kisegítő beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="25.64*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="74.36*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guilabel +>Billentyűzet kisegítő lehetőségeinek engedélyezése </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet a billentyűzet kisegítő lehetőségeinek engedélyezéséhez. A négyzet bejelölés után a párbeszédablak elemei aktívvá válnak. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Csengetés a kisegítő lehetőségek bekapcsolásakor/kikapcsolásakor</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a hangjelzést szeretnénk hallani a ragadós billentyűkhöz vagy a lassú billentyűkhöz hasonló lehetőségek be- és kikapcsolásakor. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Letiltás, ha ennyi ideig használaton kívül van</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha egy bizonyos idő eltelte után ki akarjuk kapcsolni a billentyűzet kisegítő lehetőségeit. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Egérbillentyűk engedélyezése </guilabel +></para +><indexterm +><primary +>kisegítő lehetőségek</primary +><secondary +>egérbillentyűk </secondary +></indexterm +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a numerikus billentyűzetet szeretnénk az egérmutató mozgatására használni. A következő beállítások adhatóak meg itt: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Maximális egérmutató-sebesség</guilabel +>: az egérmutató mozgásának maximális sebességét adhatjuk itt meg.</para +> </listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Maximális sebességre gyorsulás ideje</guilabel +>: az egérmutató teljes sebessége elérésének ideje adható meg itt. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Billentyű lenyomása után ennyi idővel kezd el mozogni</guilabel +>: itt adható meg, hogy a billentyű lenyomása után mennyi idő teljen el az egérmutató mozgatásának kezdetéig. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Lassú billentyűk engedélyezése </guilabel +></para +><indexterm +><primary +>kisegítő lehetőségek</primary +><secondary +>lassú billentyűk </secondary +></indexterm +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha szabályozni kívánjuk a billentyű lenyomása és a lenyomás elfogadása közötti időtartamot. A következő beállítások adhatóak meg itt: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Leütések elfogadása ez után</guilabel +>: itt adhatjuk meg a billentyű lenyomása és elfogadása közötti időtartamot. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csengetés billentyűlenyomáskor</guilabel +>: jelöljük be, ha minden billentyűlenyomáskor hangjelzést szeretnénk hallani. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csengetés billentyű elfogadásakor</guilabel +>: jelöljük be, ha a billentyűlenyomás elfogadásakor hangjelzést szeretnénk hallani. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csengetés billentyű visszautasításakor</guilabel +>: jelöljük be, ha a billentyűlenyomás visszautasításakor hangjelzést szeretnénk hallani. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Billentyűszűrés engedélyezése</guilabel +></para +><indexterm +><primary +>kisegítő lehetőségek</primary +><secondary +>billentyűszűrés</secondary +></indexterm +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a gyorsan egymás után többször lenyomott billentyűket ki szeretnénk szűrni. Itt adható meg a billentyűzet ismétlésének beállítása is. </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Leütések figyelmen kívül hagyása ezen belül</guilabel +>: itt adható meg a billentyű lenyomása és az automatikus ismétlés beindulása közötti időtartam. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csengetés billentyű visszautasításakor</guilabel +>: jelöljük be, ha a billentyűlenyomás visszautasításakor hangjelzést szeretnénk hallani. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Ragadós billentyűk engedélyezése</guilabel +></para +><indexterm +><primary +>kisegítő lehetőségek</primary +><secondary +> ragadós billentyűk</secondary +></indexterm +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha az egyszerre lenyomandó billentyűkombinációkat a billentyűk egymás utáni megnyomásával kívánjuk elérni. A következő beállításokra van itt lehetőség: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Csengetés ha módosító le lett nyomva</guilabel +>: jelöljük be ezt a négyzetet, ha hangjelzést szeretnénk hallani a módosítóbillentyűk lenyomásakor. </para +> </listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Ragadós billentyűk kikapcsolása, ha két billentyű egyszerre le lett nyomva</guilabel +>: jelöljük be ezt a négyzetet, ha azt szeretnénk, hogy két billentyű egyidejű lenyomása után már nem lehessen billentyűlenyomások egymásutánjával helyettesíteni a billentyűkombinációkat.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Váltóbillentyűk és ismétlődés</guilabel +></para +><indexterm +><primary +>kisegítő lehetőségek</primary +><secondary +> váltóbillentyűk</secondary +></indexterm +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha hangjelzést szeretnénk hallani a váltóbillentyű lenyomásakor. A váltóbillentyű bekapcsolásakor egy sípszót hallunk. A kikapcsoláskor két sípszót hallunk.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Tesztterület</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A tesztterület egy interaktív felület, amelyen a módosított billentyűzet-beállítások azonnal kipróbálhatóak. Írjunk be valamit ide a beállítások teszteléséhez.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guibutton +>CDE AccessX fájl importálása</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk erre a gombra a CDE AccessX beállításainak importálásához. </para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-applications-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-applications-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..8b2fd0c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-applications-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Az egyszerű beállítások beállítóeszközei + </title> +--> + <title> + Egyszerű beállítások + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Alkalmazások|Munkaasztal beállításai"/> + <description> + Az egyszerű beállítások beállítóeszközei fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustdesk.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="d6f64f3c-7315-11d6-8317-ec758dc1985a"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..24eeda1 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Az egyszerű beállítások beállítóeszközei + </title> +--> + <title> + Egyszerű beállítások + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + Az egyszerű beállítások beállítóeszközei fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustdesk.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="d6f64f3c-7315-11d6-8317-ec758dc1985a"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-preferences-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-preferences-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..443f337 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk-preferences-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Az egyszerű beállítások beállítóeszközei + </title> +--> + <title> + Egyszerű beállítások + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Beállítások"/> + <description> + Az egyszerű beállítások beállítóeszközei fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustdesk.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="d6f64f3c-7315-11d6-8317-ec758dc1985a"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..fa9db3d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustdesk.xml @@ -0,0 +1,1608 @@ + + +<chapter id="goscustdesk-6"> +<title +>Az egyszerű beállítások beállítóeszközei</title> +<highlights +><para +>Az egyszerű beállítóeszközök segítségével a következő beállításokat végezhetjük el: munkaasztal háttere, billentyűzet, egér, gyorsbillentyűk, hangok, proxy, témák, betűkészletek, menük és eszköztárak, és ablakok. </para> +<para +>Ez a fejezet a <guilabel +>Munkaasztal beállításai</guilabel +> beállítóeszközeinek használatát ismerteti.</para +></highlights> +<sect1 id="goscustdesk-37"> +<title +>A Munkaasztal beállításai eszköz megnyitása</title> +<para +>A beállítóeszközöket a következő két módszer egyikével hívhatjuk elő:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menüből</para +> <para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +> Munkaasztal beállításai</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> helyről</para +> <para +>Nyissunk meg egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot, és az válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt!</guimenuitem +></menuchoice +> menüparancsot. A másik lehetőség, hogy a munkaasztalon duplán kattintunk a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> ikonra. Megjelenik a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> hely. Kattintsunk duplán a <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ikonra a <application +>Nautilus</application +>-ablakban a beállítóeszközök megjelenítéséhez.</para +> <para +>Kattintsunk duplán a módosítani kívánt beállítás ikonjára. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="goscustdesk-7"> +<title +>A munkaasztal hátterének testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>customizing</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>desktop preference tools</primary +><see +>preference +tools</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary> +Background</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>backgrounds</primary> +<secondary +>customizing desktop background</secondary +></indexterm +><para +>A munkaasztal háttere az a rész, amelyen nincsenek panelek vagy ablakok. A munkaasztal háttere mindig a többi elem alatt helyezkedik el. </para> +<para +>A munkaasztal hátterét a következő módon lehet beállítani:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Választhatunk egy képet, amelyet a munkaasztal háttereként szeretnénk használni. A kép a háttér alapszíne fölé kerül. A munkaasztal háttérszíne akkor látszik, ha átlátszó képet választottunk, vagy a kép nem tölti ki a teljes munkaasztalt. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kiválaszthatjuk a munkaasztal háttérszínét. Választhatunk homogén színt, de két szín közötti színátmenetet is létrehozhatunk. A színátmenet olyan képi hatás, amelynél az egyik szín fokozatosan átmegy a másikba. </para +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>A munkaasztal hátterének beállítását a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelőből is elvégezhetjük.</para +><para +><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> felsorolja a háttér beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14"> +<title +>A munkaasztal hátterének beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Kép kiválasztása</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszunk ki egy képet, amelyet a munkaasztal háttereként szeretnénk használni. A kép kiválasztásához kattintsunk a <guibutton +>Kép</guibutton +> gombra. Megjelenik a kép kiválasztását lehetővé tevő párbeszédpanel. Válasszunk ki egy képet. Ha egy másik könyvtárból szeretnénk képet választani, akkor navigáljuk oda. A kép kiválasztása után kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Kép beállításai</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A kép megjelenítésének módja a következő beállítási lehetőségekkel befolyásolható:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Háttérkép</guilabel +>: a képet úgy ismételgeti, hogy betakarja az egész munkaasztalt.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Középre helyezett</guilabel +>: a képet a munkaasztal közepén helyezi el.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Feszített</guilabel +>: méretarányosan megnöveli a kép méretét, hogy a kép a képernyő széleit elérje.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Nyújtott</guilabel +>: megnöveli a kép méretét, hogy az letakarja az egész munkaasztalt. A kép méretarányaira nincs tekintettel. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Nincs kép</guilabel +>: nem jelenik meg a kép.</para +> </listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Háttér stílusa</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszunk színsémát a <guilabel +>Háttér stílusa</guilabel +> legördülő lista és a színválasztó gombok segítségével.</para +><para +>A színséma a következő módszerek egyikével adható meg:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Háttér stílusa</guilabel +> legördülő listából válasszuk a <guilabel +>Homogén szín</guilabel +> beállítást, ekkor munkaasztal háttere egyszínű lesz. </para +> <para +>A kívánt szín kiválasztásához kattintsunk a <guibutton +>Szín</guibutton +> gombra. Megjelenik a <guilabel +>Válassz színt</guilabel +> párbeszédablak. Válasszunk egy színt, majd nyomjuk meg a <guibutton +>OK</guibutton +> gombot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Háttér stílusa</guilabel +> legördülő listából válasszuk a <guilabel +>Vízszintes színátmenet</guilabel +> beállítást, ekkor a képernyő bal és jobb széle között színátmenet jön létre.</para +> <para +>Kattintsunk a <guibutton +>Bal szín</guibutton +> gombra a <guilabel +>Válassz színt</guilabel +> párbeszédablak megjelenítéséhez, majd válasszuk ki a bal szélen megjelenítendő színt. </para +> <para +>Kattintsunk a <guibutton +>Jobb szín</guibutton +> gombra, majd válasszuk ki a jobb szélen megjelenítendő színt.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Háttér stílusa</guilabel +> legördülő listából válasszuk a <guilabel +>Függőleges színátmenet</guilabel +> beállítást, ekkor a képernyő felső és alsó széle között színátmenet jön létre.</para +> <para +>Kattintsunk a <guibutton +>Felső szín</guibutton +> gombra a <guilabel +>Válassz színt</guilabel +> párbeszédablak megjelenítéséhez, majd válasszuk ki a felső szélen megjelenítendő színt.</para +> <para +>Kattintsunk az <guibutton +>Alsó szín</guibutton +> gombra, majd válasszuk ki az alsó szélen megjelenítendő színt.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustdesk-38"> +<title +>Alapértelmezett betűkészletek kiválasztása</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Font</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>fonts</primary +><secondary +>desktop background +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>fonts</primary +><secondary +>applications +</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Betűkészlet</application +> beállítóeszköz segítségével választhatjuk ki az alkalmazások és a munkaasztal által használandó betűkészleteket.</para +><para +><xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/> felsorolja a betűkészletek beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26"> +<title +>Betűkészletek beállítása</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC18" colwidth="19.21*"/><colspec colname="COLSPEC19" +colwidth="46.79*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Alkalmazás betűkészlete</guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Kattintsunk a betűkészlet-választó gombra az alkalmazásokban használandó betűkészlet kiválasztásához. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Asztal betűkészlete</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Kattintsunk a betűkészlet-választó gombra a munkaasztalháttéren használandó betűkészlet kiválasztásához.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustperiph-2"> +<title +>A billentyűzet beállítása</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Keyboard</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>keyboard</primary +><secondary +>configuring general +preferences</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Billentyűzet</application +> beállítóeszköz segítségével beállíthatjuk a billentyűzet automatikus ismétlésének tulajdonságait és a billentyűzet eseményeihez rendelt hangokat. </para> +<para +>A <application +>Billentyűzet</application +> beállítóeszközön a következő lehetőségek vannak: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Billentyűzet</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Hang</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="goscustdesk-40"> +<title +>Billentyűzetbeállítások</title> +<para +>A <guilabel +>Billentyűzet</guilabel +> panellapon állíthatóak be a billentyűzet általános tulajdonságai. A <application +>Billentyűzet</application +> <emphasis +>kisegítő lehetőségeinek</emphasis +> beállítóeszköze, az <application +>AccessX</application +>, a <guibutton +>Kisegítő lehetőségek</guibutton +> gombra kattintva érhető el. </para +><para +><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> felsorolja a billentyűzet beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3"> +<title +>Billentyűzet beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC18" colwidth="19.21*"/><colspec colname="COLSPEC19" +colwidth="46.79*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Billentyű ismétlése nyomva tartáskor</guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A billentyűismétlés engedélyezéséhez jelöljük be ezt a négyzetet. Ha a billentyűismétlés engedélyezve van, egy billentyű lenyomása és nyomva tartása a billentyűhöz rendelt művelet ismételt végrehajtását fogja eredményezni. Ha például egy betű billentyűjét nyomjuk le és tartjuk nyomva, a betű ismétlődően beíródik.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Késleltetés</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Adjuk meg a billentyű lenyomása és az ismétlés kezdete közötti késleltetési időt. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Sebesség</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Adjuk meg az ismétlés sebességét. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Villogjon a kurzor a szövegdobozokban és a beviteli mezőkben</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha villogó kurzort szeretnénk a szövegdobozokban és a beviteli mezőkben.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Sebesség</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A csúszka segítségével a villogás frekvenciája adható meg.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustdesk-41"> +<title +>Hangbeállítások</title> +<indexterm +><primary +>keyboard</primary +><secondary +>configuring sound preferences +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>sound</primary +><secondary +>configuring +keyboard preferences</secondary +></indexterm +><para +>A billentyűzet hangjai a <guilabel +>Hang</guilabel +> panellapon állíthatóak be. </para +><para +>Bizonyos alkalmazások csengetnek, ha a billentyűzetről hibás bemenet érkezik. A csengő hangjának beállításához használjuk a <guilabel +>Hang</guilabel +> panellapot. <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> felsorolja a billentyűzethangok beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1"> +<title +>Billentyűzethangok beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC18" colwidth="19.21*"/><colspec colname="COLSPEC19" +colwidth="46.79*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" +><para +><guilabel +>Ki </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget a billentyűzet hangjainak kikapcsolásához.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Csengetés</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget a billentyűzet hangjainak engedélyezéséhez.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goscustdesk-39"> +<title +>Gyorsbillentyűk beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Keyboard Shortcuts +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>shortcut keys</primary +><secondary> +configuring</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>keyboard shortcuts +</primary +><secondary +>configuring</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary> +hot keys</primary +><secondary +>configuring</secondary +></indexterm +><para +>A <firstterm +>gyorsbillentyű</firstterm +> olyan billentyűkombináció, amely a szokásos módszer mellett egy másik lehetőséget nyújt bizonyos művelet elvégzésére. </para> +<para +>A <application +>Gyorsbillentyűk</application +> beállítóeszköz segítségével megjeleníthetőek az alapértelmezett gyorsbillentyűk. Ezeket az igényeinknek megfelelően testreszabhatjuk. Létrehozhatunk <firstterm +>forróbillentyűket</firstterm +> is. A forróbillentyűk olyan gyorsbillentyűk, amelyek alkalmazást indítanak el. </para +><para +><xref linkend="goscustdesk-TBL-5"/> felsorolja a gyorsbillentyűk beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-5"> +<title +>A gyorsbillentyűk alapértelmezett beállítása</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.11*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="63.89*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Szövegszerkesztő gyorsbillentyűk </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Válasszuk a következő lehetőségek közül:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Alapértelmezett</guilabel +>: ez a lehetőség a szokásos gyorsbillentyűk használatát állítja be.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Emacs</guilabel +>: ez a lehetőség az <application +>Emacs</application +> gyorsbillentyűinek használatát állítja be.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Asztal gyorsbillentyűi </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Ez a táblázat a műveleteket, és a hozzájuk rendelt gyorsbillentyűket sorolja fel. </para +><para +>Ha szeretnénk megváltoztatni egy művelet gyorsbillentyűjét, jelöljük ki kattintással a műveletet, majd nyomjuk meg a művelethez hozzárendelni kívánt billentyűkombinációt. </para +><para +>Ha egy adott művelet gyorsbillentyűjét le szeretnénk tiltani, kattintsunk duplán a műveletre, majd nyomjuk meg a <keycap +>Backspace</keycap +> billentyűt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Egyéni gyorsbillentyűk</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Forróbillentyű hozzáadásához a következő lépések szükségesek: </para +><orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Hozzáadás</guibutton +> gombra. Megjelenik a az <guilabel +>Egyéni hozzárendelések</guilabel +> párbeszédablak. Írjuk be a forróbillentyűhöz rendelt parancs nevét az <guilabel +>Új parancs</guilabel +> mezőbe. A másik lehetőség, hogy a <guibutton +>Keres</guibutton +> gombra kattintás után megkeressük a parancsot. A parancs kiválasztása után kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra. A parancs hozzáadódik az <guilabel +>Asztal gyorsbillentyűi</guilabel +> táblázat <guilabel +>Egyéni hozzárendelések</guilabel +> fejezetéhez.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az <guilabel +>Asztal gyorsbillentyűi</guilabel +> táblázat <guilabel +>Egyéni hozzárendelések</guilabel +> fejezetében kattintsunk a parancs Gyorsbillentyűk oszlopára. Nyomjuk meg a parancshoz hozzárendelni kívánt billentyűt vagy billentyűkombinációt. </para +></listitem +> </orderedlist +><para +>A forróbillentyű szerkesztéséhez az <guilabel +>Asztal gyorsbillentyűi</guilabel +> táblázat <guilabel +>Egyéni hozzárendelések</guilabel +> fejezetében válasszuk ki a forróbillentyűt, és kattintsunk a <guibutton +>Szerkesztés</guibutton +> gombra. Módosítsuk a parancsot az <guilabel +>Egyéni hozzárendelések</guilabel +> párbeszédpanelen. </para +><para +>A forróbillentyű törléséhez az <guilabel +>Asztal gyorsbillentyűi</guilabel +> táblázat <guilabel +>Egyéni hozzárendelések</guilabel +> fejezetében válasszuk ki a forróbillentyűt, majd kattintsunk a <guibutton +>Eltávolítás</guibutton +> gombra. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustuserinter-2"> +<title +>Menük és eszköztárak testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>toolbars, customizing appearance</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Menus !amp-internal! Toolbars +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>in applications, +customizing appearance</secondary +></indexterm +><para +>A GNOME-megfelelő alkalmazások menüinek és eszköztárainak megjelenését a <application +>Menük és eszköztárak</application +> beállítóeszközzel módosíthatjuk. </para> +<para +><xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/> felsorolja a GNOME-megfelelő alkalmazások menüinek és eszköztárainak beállítási lehetőségeit. </para> +<table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8"> +<title +>Alkalmazások testreszabásának beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Gombfeliratok</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszunk az alábbi lehetőségek közül, hogy mi jelenjen meg a GNOME-megfelelő alkalmazások eszköztárain:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Szöveg az ikonok alatt</guilabel +>: válasszuk ezt a lehetőséget, ha minden gombon szöveget és ikont szeretnénk látni. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Szöveg az ikonok mellett</guilabel +>: válasszuk ezt a lehetőséget, ha minden gombon ikont szeretnénk látni, és a legfontosabbak mellett szöveget is.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csak ikonok</guilabel +>: válasszuk ezt a lehetőséget, ha az eszköztárak gombjain csak ikonokat szeretnénk látni.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csak szöveg</guilabel +>: válasszuk ezt a lehetőséget, ha az eszköztárak gombjain csak szöveget szeretnénk látni. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Az eszköztárakat lehessen lecsatlakoztatni és mozgatni</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha az eszköztárakat át kívánjuk helyezni az alkalmazás ablakából bárhova a munkaasztalon. Ha bejelöltük ezt a lehetőséget, az alkalmazásokban az eszköztárak bal oldalán megjelenik egy fogantyú. Az eszköztár áthelyezéséhez kattintsunk az egérgombbal a fogantyúra, és az egérgomb nyomvatartása mellett húzzuk át az eszköztárat az új helyére.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Ikonok mutatása a menükben</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha minden menüelem mellett egy ikont is látni akarunk. Nem minden menüelemnek van ikonja.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustperiph-5"> +<title +>Egérbeállítások</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Mouse</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>mouse</primary +><secondary +>configuring</secondary> +</indexterm +><para +>Az <application +>Egér</application +> beállítóeszközzel beállíthatjuk az egér jobb- vagy balkezes használatát, valamint az egérmutató sebességét és az egér érzékenységét. </para> +<para +>Az <application +>Egér</application +> beállítóeszközben a következő lehetőségeink vannak:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Gombok</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Kurzor</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Mozgás</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="goscustdesk-55"> +<title +>Gombbeállítások</title> +<para +>A <guilabel +>Gombok</guilabel +> panellapon adható meg, hogy jobb vagy bal kézzel használjuk-e az egeret, továbbá itt állíthatjuk be a két kattintás közötti időt a dupla kattintáshoz. </para> +<para +><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> felsorolja az egérgombok beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6"> +<title +>Az egérgombok beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC18" colwidth="19.21*"/><colspec colname="COLSPEC19" +colwidth="46.79*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Balkezes egér</guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha az egeret a balkezes használathoz szeretnénk beállítani. A balkezes használatra beállított egér jobb és bal egérgombjainak szerepe felcserélődik. </para +></entry +></row +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Késleltetés</guilabel +></para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A csúszka használatával beállíthatjuk a kattintások között eltelt időt a dupla kattintáshoz. Ha az itt megadott időköznél több telik el két kattintás között, a rendszer nem fogja dupla kattintásnak értelmezni a műveletet. </para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustdesk-54"> +<title +>Egérmutató beállításai</title> +<para +>A <guilabel +>Kurzor</guilabel +> panellapon a az egérmutatót állíthatjuk be.</para> +<para +><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> felsorolja az egérmutató beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45"> +<title +>Egérmutató beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Kurzortéma</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A listából válasszuk ki a kívánt egérmutató-témát. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Kurzor pozíciójának mutatása a Control billentyű lenyomására</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Ha bejelöljük ezt a négyzetet, az <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyű lenyomása és felengedése hatására az egérmutató körül animáció jelenik meg kezd, így könnyebben rátalálhatunk.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustdesk-53"> +<title +>Mozgás beállításai</title> +<para +>Az egérmozgás beállításait a <guilabel +>Mozgás</guilabel +> panellapon végezhetjük el. </para> +<para +><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> felsorolja az egérmozgás beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47"> +<title +>Egérmozgás beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="30.10*"/><colspec +colwidth="69.90*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Beállítás</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Gyorsítás</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A csúszka segítségével állítsuk be az egérmutató sebességét.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Érzékenység</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A csúszka segítségével állítsuk be az egérmutató egérmozgással szembeni érzékenységét. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Küszöbszint</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A csúszka segítségével állítsuk be azt a távolságot, amennyire el kell mozdítanunk ahhoz egy elemet, hogy a művelet húzás és ejtés műveletnek számítson.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goscustdesk-50"> +<title +>A hálózati proxy beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Network Proxy</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>network proxy</primary +><secondary +>setting +preferences</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>proxy</primary +><secondary> +setting preferences</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Proxy</application +> beállítóeszköz lehetővé teszi a a rendszer hálózati kapcsolatának beállítását. Beállíthatjuk, hogy az alkalmazások egy <firstterm +>proxykiszolgálóhoz</firstterm +> csatlakozzanak, és megadhatjuk a proxykiszolgáló adatait. A proxy olyan kiszolgáló, amely a számítógépünk és egy másik kiszolgáló közé ékelődik, és a számítógépünk kérését vagy maga kiszolgálja, ha tudja, vagy továbbítja a másik kiszolgálónak. A proxykiszolgálót DNS-névvel vagy IP-címmel is megadhatjuk. A <firstterm +>DNS-név</firstterm +> a hálózatba kötött számítógép egyedi azonosítója, általában betűkből áll. Az <firstterm +>IP-cím</firstterm +> a hálózatba kötött számítógép egyedi azonosítószáma. </para> +<para +><xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/> felsorolja a proxy beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52"> +<title +>Proxybeállítások</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC3" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>HTTP-proxy használata </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha proxykiszolgálót szeretnénk igénybe venni a HTTP-szolgáltatásokhoz.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Hely</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Adjuk meg a HTTP-szolgáltatásokhoz használandó proxykiszolgáló DNS-nevét vagy IP-címét. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Port</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Adjuk meg azt a portszámot, amelyet a proxykiszolgáló a HTTP-szolgáltatáshoz használ.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guilabel +>A proxy használatához felhasználónévre és jelszóra van szükség</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a proxykiszolgáló felhasználónevet és jelszót követel.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guilabel +>Felhasználónév</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" +><para +>Írjuk be a proxykiszolgálóhoz használt felhasználónevünket. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Jelszó</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Írjuk be a proxykiszolgálóhoz használt jelszavunkat.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustmulti-2"> +<title +>A hangok beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Sound</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>sound</primary +><secondary +>setting preferences +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>sound</primary +><secondary +>associating +events with sounds</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>events, associating +sounds with</primary +></indexterm +><indexterm +><primary +>sound server</primary> +</indexterm +><para +>A <application +>Hang</application +> beállítóeszköz segítségével meghatározhatjuk, hogy mikor induljon el a GNOME hangkiszolgálója. Azt is beállíthatjuk itt, hogy az egyes eseményekhez milyen hangot játsszon le a rendszer.</para> +<para +>A <application +>Hang</application +> beállítóeszközben a következő lehetőségeink vannak:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Általános</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Hangesemények</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="goscustmulti-3"> +<title +>Általános beállítások</title> +<para +>A <application +>Hang</application +> beállítóeszköz <guilabel +>Általános</guilabel +> panellapján megadhatjuk, hogy mikor induljon el a GNOME hangkiszolgálója. Itt engedélyezhetjük az eseményekhez tartozó hangokat is. </para> +<para +><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> felsorolja a hang általános beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4"> +<title +>Hangbeállítások</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC18" colwidth="19.21*"/><colspec colname="COLSPEC19" +colwidth="46.79*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Hangszerver elindításának engedélyezése</guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a GNOME munkamenet elindításakor szeretnénk elindítani a hangkiszolgálót is. Csak akkor tudnak az alkalmazások hangokat adni, ha a hangkiszolgáló fut.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Hangok az eseményekhez</guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a munkaasztalon bekövetkező eseményeknél hangjelzést szeretnénk hallani. Csak akkor választható ez a lehetőség, ha a <guilabel +>Hangszerver elindításának engedélyezése</guilabel +> is be van jelölve.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustdesk-48"> +<title +>Események hangjainak beállításai</title> +<para +>A <application +>Hang</application +> beállítóeszköz <guilabel +>Hangesemények</guilabel +> panellapján állíthatjuk be az egyes eseményekhez tartozó hangokat. </para> +<note +><para +>A <guilabel +>Hangesemények</guilabel +> panellap eléréséhez előbb be kell jelölni a <guilabel +>Hangszerver indításának ellenőrzése</guilabel +> és a <guilabel +>Hangok az eseményekhez</guilabel +> négyzeteket.</para +> </note> +<para +><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> felsorolja az események hangjai beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6"> +<title +>Események hangjainak beállítása</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC18" colwidth="19.21*"/><colspec colname="COLSPEC19" +colwidth="46.79*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Hangok</guilabel +> táblázat</para +></entry +><entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A <guilabel +>Hangok</guilabel +> táblázat használatával rendelhetjük hozzá a hangokat az eseményekhez. </para +><para +>Az <guilabel +>Esemény</guilabel +> oszlopban hierarchikus listában jelennek meg az elképzelhető események. Az eseménykategóriák kibontásához kattintsunk a kategória melletti nyílra. </para +><para +>A <guilabel +>Lejátszandó fájl</guilabel +> oszlopban jelenik meg annak a fájlnak a neve, amely az esemény bekövetkeztekor lejátszásra kerül.</para +></entry +></row +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +>Lejátszás </guibutton +></para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra a kijelölt eseményhez társított hangfájl lejátszásához. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC18" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Hangfájl választómező, <guibutton +>Keresés</guibutton +> gomb</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC19" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Eseményhez úgy rendelhetünk hangot, hogy a <guilabel +>Hangok</guilabel +> táblázatban kijelölünk egy eseményt, majd az ehhez társítani kívánt hang fájlnevét beírjuk a választómezőbe. A másik lehetőség, hogy a <guibutton +>Keresés</guibutton +> gombra kattintunk, és a megjelenő <guilabel +>Válassz ki egy hangfájlt</guilabel +> párbeszédablakban kiválasztjuk a kijelölt eseményhez társítandó hangfájlt.</para +><note +><para +>Az eseményekhez csak <filename +>.wav</filename +> formátumú hangfájlokat társíthatunk.</para +> </note +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goscustdesk-12"> +<title +>Munkaasztaltémák beállítása</title> +<indexterm +><primary +>Gtk+ themes</primary +><see +>themes</see +></indexterm +><indexterm> +<primary +>themes</primary +><secondary +>setting desktop themes</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Theme</secondary> +</indexterm +><para +>A munkaasztal témáját a <application +>Téma</application +> beállítóeszközzel választhatjuk ki. </para> +<para +>A munkaasztaltéma határozza meg a panelek, appletek és ablakok kinézetét. A munkaasztaltéma a GNOME-megfelelő alkalmazások felületelemeinek megjelenését is befolyásolja. Például a téma hatással van a gombok, gördítősávok, jelölőnégyzetek stb. megjelenésére.</para> +<para +>A munkaasztaltéma nem az egyetlen téma, amely befolyásolja a munkaasztal kinézetét. Például a <application +>Nautilus</application +> is rendelkezik témákkal, amelyek a <application +>Nautilus</application +>-ablakok és a munkaasztalháttér kinézetét befolyásolják.</para> +<para +>Választhatunk a meglévő témák közül, vagy telepíthetünk újakat.</para> +<para +><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-23"/> felsorolja a témák beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-23"> +<title +>Témák beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="40.81*"/><colspec +colwidth="59.19*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Telepített témák</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A listából válasszuk ki a kívánt témát.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Új téma telepítése</guibutton +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A meglévő témákhoz újakat adhatunk hozzá. Az új témának <filename +>.tar.gz</filename +> archívumban kell lennie. </para +><para +>Új témát úgy adhatunk hozzá a meglévőkhöz, hogy az <guibutton +>Új téma telepítése</guibutton +> gombra kattintunk. Megjelenik egy párbeszédablak. Adjuk meg a téma archívumfájljának nevét a mezőben. A másik lehetőség, hogy a <guibutton +>Keres</guibutton +> gombra kattintunk. A fájlnév megadása után kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +><para +>Az interneten sok GTK-téma található.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Témák mappájának böngészése</guibutton +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ha erre a gombra kattintunk, egy fájlkezelőablak megjelenik az alapértelmezett témamappa.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustwindows-2"> +<title +>Az ablakfókusz testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>Metacity window manager</primary +><see +>window manager</see> +</indexterm +><indexterm +><primary +>window manager</primary +><secondary +>customizing +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary> +Window Focus</secondary +></indexterm +><para +>Az <application +>Ablakfókusz</application +> beállítóeszköz segítségével az ablakfókusz viselkedését állíthatjuk be.</para> +<para +><xref linkend="goscustwindows-TBL-3"/> felsorolja az ablakfókusz beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-3"> +<title +>Ablakfókusz beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Kattintásra fókusz</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha azt szeretnénk, hogy az ablak akkor kapja meg a fókuszt, ha rákattintunk. Az ablak megtartja a fókuszt, amíg más ablakra nem kattintunk.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" +><para +><guilabel +>Rámutatásra fókusz</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" +><para +>Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha azt szeretnénk, hogy az ablak akkor kapja meg a fókuszt, ha az egérmutatóval rámutatunk. Az ablak megtartja a fókuszt, amíg az egérmutatót más ablak fölé nem helyezzük. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" +><para +><guilabel +>Fókuszban lévő ablak előtérbe hozása</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a fókuszt megkapó ablakot automatikusan az előtérbe szeretnénk hozni.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-applications-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-applications-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..76a8aee --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-applications-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Using the Advanced Preference Tools + </title> +--> + <title> + Haladó beállítások + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Alkalmazások|Munkaasztal beállításai"/> + <description> + A haladó beállítások beállítóeszközei a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustlookandfeel.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="e9af1a82-7315-11d6-9b4e-d2b8f521b457"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..a21975b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Using the Advanced Preference Tools + </title> +--> + <title> + Haladó beállítások + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + A haladó beállítások beállítóeszközei a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustlookandfeel.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="e9af1a82-7315-11d6-9b4e-d2b8f521b457"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-preferences-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-preferences-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..74a0dfa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel-preferences-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Using the Advanced Preference Tools + </title> +--> + <title> + Haladó beállítások + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Beállítások"/> + <description> + A haladó beállítások beállítóeszközei a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoscustlookandfeel.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="e9af1a82-7315-11d6-9b4e-d2b8f521b457"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..7a55617 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,1520 @@ + + + +<chapter id="goscustuserinter-1"> +<title +>A haladó beállítások beállítóeszközei</title> +<highlights +><para +>A <guilabel +>Haladó</guilabel +> beállítóeszközökkel a következők beállítása végezhető el: alkalmazások, panelek és más felületelemek megjelenése és viselkedése, fájltípusok és alapértelmezett alkalmazások, munkamenet és automatikusan elinduló programok. Ez a fejezet a munkaasztal <guilabel +>Haladó</guilabel +> beállításait ismerteti. </para> +</highlights> +<sect1 id="goscustlookandfeel-17"> +<title +>A haladó beállítóeszközök megnyitása</title> +<para +>Egy <guilabel +>Haladó</guilabel +> beállítóeszközt a következő két módszer egyikével hívhatjuk elő:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menüből</para +> <para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> helyről</para +> <para +>Nyissunk meg egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot, és válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt!</guimenuitem +></menuchoice +> menüparancsot. A másik lehetőség, hogy a munkaasztalon duplán kattintunk a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> ikonra. Megjelenik a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> hely. Kattintsunk duplán a <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ikonra a <application +>Nautilus</application +>-ablakban, majd kattintsunk a <guilabel +>Haladó</guilabel +> mappára. Megjelennek a <guilabel +>Haladó</guilabel +> beállítóeszközök.</para +> <para +>Kattintsunk duplán a módosítani kívánt beállítás ikonjára. Megjelenik a beállítóeszköz párbeszédablaka.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="goscustlookandfeel-39"> +<title +>A CD-adatbázis beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>CD Database</secondary> +</indexterm +><para +>A <application +>CD-adatbázis</application +> beállítóeszköz lehetővé teszi egy CD-adatbázis megadását, amelyet a rendszer lekérdezhet. A CD-adatbázis CD-k adatait tárolja, például előadókat, albumcímeket és számcímeket. Amikor egy alkalmazás lejátssza a CD-t, lekérdezheti az adatait a CD-adatbázisból, majd megjelenítheti az információkat. </para> +<para +><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> leírja a <application +>CD-adatbázis</application +> beállítóeszköz elemeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40"> +<title +>CD-adatbázis beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +> </row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Ne küldjön adatot</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha nem szeretnénk adatokat küldeni a CD-adatbázis kiszolgálójának.</para +></entry +></row +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Valós adatot küldjön </guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha a nevünket és a gépünk nevét el szeretnénk küldeni a CD-adatbázis kiszolgálójának.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Más adatot küldjön</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a lehetőséget, a más nevet és gépnevet akarunk a CD-adatbázis kiszolgálójának elküldeni. Adjuk meg a nevet a <guilabel +>Név</guilabel +> mezőben. Adjuk meg a gépnevet a <guilabel +>Gépnév</guilabel +> mezőben.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> FreeDB round robin kiszolgáló</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A FreeDB egy CD-adatbázis. A FreeDB round robin kiszolgáló FreeDB kiszolgálók terheléselosztásos alapon működő rendszere. Jelöljük be ezt a lehetőséget, ha a FreeDB adatbázist erről a kiszolgálóról akarjuk elérni.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Más FreeDB kiszolgáló</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a FreeDB CD-adatbázist másik kiszolgálóról kívánjuk elérni. A kívánt kiszolgálót jelöljük ki a kiszolgálók táblázatából.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +> Kiszolgálólista frissítése</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra az elérhető FreeDB kiszolgálók táblázatának frissítéséhez.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Más kiszolgáló</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha másik CD-adatbázist szeretnénk használni. Adjuk meg az adatbázist tartalmazó kiszolgáló nevét a <guilabel +>Gépnév</guilabel +> mezőben. Adjuk meg az adatbázis eléréséhez szükséges portszámot a <guilabel +>Port</guilabel +> mezőben.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustdoc-7"> +<title +>Fájltípusok és programok beállítása</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>File Types and Programs +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>file types</primary +><secondary> +configuring</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítóeszköz segítségével adhatjuk meg, hogy az egyes fájltípusokat hogyan hozzuk létre, mivel jelenítjük meg, és mivel szerkesztjük. Például megadhatjuk, hogy ha egy fájl egyszerű szövegfájl, akkor a szövegszerkesztővel kell megnyitni. </para> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> és más GNOME-alkalmazások a fájl tartalma alapján ismerik fel a fájl típusát. Ha az első néhány sorból ez nem állapítható meg, az alkalmazás ellenőrzi a fájl kiterjesztését. </para> +<para +><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> leírja a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítóeszköz elemeit. </para> +<table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8"> +<title +>A Fájltípusok és programok beállítóeszköz elemei</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +> </row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Táblázat </para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> A fájltípus-kategóriák tartalmának megtekintéséhez kattintsunk a kategória neve melletti nyílra. A kategória kinyílik, megjelenik minden fájltípus leírása, és a fájltípushoz tartozó kiterjesztések. </para +><para +>Kattintsunk arra a fájltípusra, amellyel dolgozni szeretnénk.</para +></entry +></row +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +>Fájltípus hozzáadása </guibutton +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Kattintsunk erre a gombra fájltípus hozzáadásához. További információ: <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +> Szolgáltatás hozzáadása</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra szolgáltatás hozzáadásához. További információ: <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +> Szerkesztés</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><indexterm +><primary +>fájltípusok</primary +><secondary +>szerkesztés</secondary +> </indexterm +><indexterm +><primary +>szolgáltatások</primary +><secondary +>szerkesztés</secondary +> </indexterm +><para +>Fájltípus, szolgáltatás vagy fájlkategória szerkesztéséhez jelöljük ki a szerkeszteni kívánt elemet, majd kattintsunk a <guibutton +>Szerkesztés</guibutton +> gombra. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +> Törlés</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Fájltípus vagy szolgáltatás törléséhez jelöljük ki a törölni kívánt elemet, majd kattintsunk a <guibutton +>Törlés</guibutton +> gombra. </para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<sect2 id="goscustlookandfeel-28"> +<title +>Fájltípus hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>file types</primary +><secondary +>adding</secondary +></indexterm> +<para +>Fájltípus hozzáadásához a következő lépések szükségesek:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítóeszköz elindításához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Fájltípusok és programok</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Fájltípus hozzáadása</guibutton +> gombra. Megjelenik a <guilabel +>Fájltípus hozzáadása</guilabel +> párbeszédablak.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk be a fájltípus tulajdonságait a párbeszédablak mezőibe. A következő táblázat a <guilabel +>Fájltípus hozzáadása</guilabel +> párbeszédpanel elemeit írja le:</para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="37.42*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="62.58*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Nincs ikon</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Válasszunk egy ikont, amely a fájltípust jellemzi. Az ikon választásához kattintsunk a <guibutton +>Nincs ikon</guibutton +> gombra. Megjelenik egy ikonválasztó párbeszédablak. Válasszunk innen egy ikont. Ha egy másik könyvtárból szeretnénk ikont választani, kattintsunk a <guibutton +>Keres</guibutton +> gombra. Az ikon kiválasztása után kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Leírás</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg a fájltípus leírását.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>MIME-típus</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg a fájltípus MIME-típusát. </para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Kategória</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozik a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítóeszközben. Kattintsunk a <guibutton +>Kiválasztás</guibutton +> gombra, majd válasszunk kategóriát a <guilabel +>Fájlkategória választása</guilabel +> párbeszédablakból.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Fájlnév kiterjesztések</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg a fájltípushoz tartozó fájlnév kiterjesztéseket. Írjuk be a kiterjesztést a bal oldali mezőbe, majd kattintsunk a <guibutton +>Hozzáadás</guibutton +> gombra. A kiterjesztés törléséhez válasszuk ki azt a jobb oldali mezőből, majd kattintsunk az <guibutton +>Eltávolítás</guibutton +> gombra. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Nézőkomponens</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A következő kiadásban majd írunk erről is valamit. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Alapértelmezett művelet</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A következő kiadásban majd írunk erről is valamit. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Futtatandó program</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ha nem jelöljük be a <guilabel +>Kategória alapértelmezésének használata</guilabel +> beállítást, adjuk meg a fájltípushoz tartozó programot. Írjunk be ebbe a mezőbe egy parancsot, amely a programot elindítja. A másik lehetőség, hogy egy régebben beírt parancsot használunk fel újra. Ehhez nyomjuk meg a mező melletti nyilat, és válasszunk a listából.</para +><para +>Használhatjuk a <guibutton +>Keresés</guibutton +> gombot is a parancs megkereséséhez. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Terminálban fusson</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a programnak terminálban kell futnia. Azokhoz a programokhoz érdemes ezt a beállítást kiválasztani, amelyek nem hoznak létre saját ablakot.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="goscustlookandfeel-30"> +<title +>Szolgáltatás hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>services</primary +><secondary +>adding</secondary +></indexterm> +<para +>Szolgáltatás hozzáadásához a következő lépések szükségesek:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítóeszköz elindításához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Fájltípusok és programok</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Szolgáltatás hozzáadása</guibutton +> gombra. Megjelenik a <guilabel +>Szolgáltatás hozzáadása</guilabel +> párbeszédablak.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk be a szolgáltatás tulajdonságait a párbeszédablak mezőibe. A következő táblázat a <guilabel +>Szolgáltatás hozzáadása</guilabel +> párbeszédpanel elemeit írja le:</para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="41.22*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="58.78*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Leírás</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg a szolgáltatás leírását.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Protokoll </guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Írjuk be a szolgáltatás protokollját.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guilabel +>Futtatandó program</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>A következő kiadásban majd írunk erről is valamit. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Program</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg a fájltípushoz hozzárendelt programot. Írjuk be a programot elindító parancsot ebbe a mezőbe. A másik lehetőség, hogy egy korábban beírt parancsot használunk fel újra. Ehhez kattintsunk a mező melletti nyílra, és válasszuk ki a futtatni kívánt parancsot.</para +><para +>Használhatjuk a <guibutton +>Keresés</guibutton +> gombot is a parancs megkereséséhez. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Terminálban fusson</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a programnak terminálban kell futnia. Azokhoz a programokhoz érdemes ezt a beállítást kiválasztani, amelyek nem hoznak létre saját ablakot.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goscustdesk-10"> +<title +>Panelek testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Panel</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>customizing behavior +and appearance</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Panel</application +> beállítóeszköz lehetővé teszi a panelek viselkedésének beállítását. Minden itt végrehajtott módosítás az összes panelre érvényes lesz.</para> +<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22"> +<title +>Panelek beállítása</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="50*"/><colspec colwidth="50*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Beállítás</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Fiók becsukása, ha valami indítva lett belőle </guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha azt szeretnénk, hogy a fiók becsukódjon, miután egy indítót kiválasztottunk belőle. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Animáció</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a panelek megjelenítését és elrejtését animáció kísérné.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Animáció sebessége</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A legördülő listából válasszuk ki a kívánt animációsebességet.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="goscustdoc-2"> +<title +>Alapértelmezett alkalmazások kiválasztása</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Preferred Applications +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>default applications</primary> +<see +>preferred applications</see +></indexterm +><para +>Az <application +>Alapértelmezett alkalmazások</application +> beállítóeszköz segítségével megadhatjuk azokat az alkalmazásokat, amelyeket a munkaasztal indít el adott esetben. Például megadhatjuk, hogy az <application +>Xterm</application +> legyen az alapértelmezett terminálalkalmazás. Ha a <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> megnyitása után kiválasztjuk az <guimenuitem +>Új terminál</guimenuitem +> menüparancsot, az <application +>Xterm</application +> fog elindulni.</para> +<para +>Az <application +>Alapértelmezett alkalmazások</application +> beállítóeszközben a következő lehetőségeink vannak:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Webböngésző</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Szövegszerkesztő</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Terminál</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="goscustlookandfeel-32"> +<title +>Webböngésző beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preferred applications</primary +><secondary +>web browser +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>web browser, preferred application +</primary +></indexterm +><para +>Az alapértelmezett webböngésző beállításait a <application +>Webböngésző</application +> panellapon módosíthatjuk. Az alapértelmezett webböngésző nyílik meg, ha egy URL-re kattintunk. Például az alapértelmezett webböngésző indul el, ha egy alkalmazásban kiválasztunk egy URL-t, vagy egy URL-indítóikonra kattintunk a munkaasztalháttéren.</para> +<para +><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> felsorolja az alapértelmezett webböngésző beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37"> +<title +>Az alapértelmezett webböngésző beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Webböngésző kiválasztása</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha szabványos webböngészőt szeretnénk használni. A lenyíló listából válasszuk ki a kívánt webböngészőt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Egyéni webböngésző</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha egyéni webböngészőt szeretnénk használni. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Parancs</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Írjuk be az egyéni webböngészőt elindító parancsot. Ha meg szeretnénk jeleníteni a böngészőben azt az URL-t, amelyre rákattintunk, a parancs mögé írjuk be: <command +>“%s”</command +>.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Futtatás terminálban</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a parancsnak terminálban kell futnia. Az olyan böngészőkhöz válasszuk ezt a lehetőséget, amely nem hoz létre saját ablakot. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustlookandfeel-31"> +<title +>Szövegszerkesztő beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preferred applications</primary +><secondary +>text editor +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>text editor, preferred application +</primary +></indexterm +><para +>Az alapértelmezett szövegszerkesztő beállításait a <application +>Szövegszerkesztő</application +> panellapon módosíthatjuk.</para> +<para +><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> felsorolja az alapértelmezett szövegszerkesztő beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1"> +<title +>Az alapértelmezett szövegszerkesztő beállítása</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Szerkesztő kiválasztása</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha szabványos szövegszerkesztőt szeretnénk használni. A lenyíló listából válasszuk ki a kívánt szövegszerkesztőt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Egyéni szerkesztő</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha egyéni szövegszerkesztőt szeretnénk beállítani. Megjelenik a <guilabel +>Egyéni szövegszerkesztő tulajdonságai</guilabel +> párbeszédablak. </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Név</guilabel +>: írjuk be az egyéni szövegszerkesztő nevét.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Parancs</guilabel +>: írjuk be az egyéni szövegszerkesztőt elindító parancsot.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>A program meg tud nyitni több fájlt</guilabel +>: jelöljük be ezt a négyzetet, ha az alapértelmezett szövegszerkesztő képes egyszerre több fájlt megnyitni.</para +> </listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>A programot héjból kell futtatni</guilabel +>: jelöljük be ezt a négyzetet, ha a parancsot egy terminálablakban kell futtatni. Jelöljük ezt be olyan szövegszerkesztőknél, amelyek nem hoznak létre saját ablakot.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +> Tulajdonságok</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra az <guilabel +>Egyéni szerkesztő tulajdonságai</guilabel +> párbeszédablak megjelenítéséhez. A párbeszédablakban módosítsuk az egyéni szerkesztő beállításait.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Használja ezt a szerkesztőt szövegfájlok megnyitásához a fájlkezelőben</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha ezzel a programmal szeretnénk megnézni a fájlkezelőben megnyitott szövegfájlokat.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustlookandfeel-34"> +<title +>Terminál beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preferred applications</primary +><secondary +>terminal</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>terminal, preferred application</primary> +</indexterm +><para +>Az alapértelmezett terminált a <application +>Terminál</application +> panellapon állíthatjuk be.</para> +<para +><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> felsorolja az alapértelmezett terminál beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35"> +<title +>Alapértelmezett terminál beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Terminál kiválasztása</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha szabványos terminált kívánunk használni. A legördülő listában adjuk meg az alapértelmezett terminált. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Egyéni terminál</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha egyéni terminált szeretnénk használni. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Parancs</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Írjuk be az egyéni terminált elindító parancsot. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Futtatási paraméterek</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Adjuk meg a parancshoz tartozó <command +>exec</command +> kapcsolót.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goscustsession-5"> +<title +>Munkamenetek beállítása</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Sessions</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>preferences</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>startup applications</primary +><secondary> +customizing</secondary +></indexterm +><para +>A munkameneteket a <application +>Munkamenetek</application +> beállítóeszközzel lehet kezelni. Megadhatjuk a munkamenet beállításait, és a munkamenet kezdetén elindítandó alkalmazásokat. Beállíthatjuk, hogy a munkamenet végén az alkalmazások állapota mentésre kerüljön, és ez az állapot helyreálljon a következő munkamenet kezdetén. Ez a beállítóeszköz több GNOME-munkamenet kezelésére is alkalmas.</para> +<para +>Az <application +>Munkamenet</application +> beállítóeszközben a következő lehetőségeink vannak:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Munkamenet beállításai</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Aktuális munkamenet</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Automatikusan elinduló programok</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="goscustsession-16"> +<title +>Munkamenetek beállítása</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>setting options</secondary> +</indexterm +><para +>A <guilabel +>Munkamenet beállításai</guilabel +> panellapon kezelhetők a munkamenetek, és az aktuális munkamenet beállításai. </para> +<para +><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> felsorolja a munkamenet beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11"> +<title +>Munkamenetek beállítása</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Indulókép megjelenítése bejelentkezéskor</guilabel +></para +></entry +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha indulóképet szeretnénk látni a munkamenet elindításakor. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Megerősítés kérése kilépés előtt</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a kilépés előtt egy megerősítést kérő párbeszédablakot szeretnénk látni. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Munkamenet változásainak automatikus mentése</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><indexterm +><primary +>automatikusan elinduló alkalmazások</primary +><secondary +>munkamenet-vezérelt</secondary +></indexterm +><para +>Jelöljük be ezt a négyzetet, ha a munkamenet-kezelővel automatikusan menteni szeretnénk a munkamenet aktuális állapotát. A munkamenet-kezelő menti a nyitott munkamenet-vezérelt alkalmazások állapotát és beállításait. A legközelebbi munkamenet-indításnál az alkalmazások automatikusan elindulnak, és a mentett állapotuk visszaáll. </para +><para +> Ha nem jelöljük be ezt a négyzetet, akkor a <guilabel +>Kijelentkezés megerősítése</guilabel +> párbeszédablakban megjelenik a <guilabel +>Beállítások mentése</guilabel +> jelölőnégyzet.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Munkamenetek</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A párbeszédablaknak ezen a részén a munkaasztal munkameneteit kezelhetjük a következőképpen:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Új munkamenet létrehozásához kattintsunk a <guibutton +>Hozzáadás</guibutton +> gombra. Megjelenik az <guilabel +>Új munkamenet hozzáadása</guilabel +> párbeszédablak. Adjuk meg itt a munkamenet nevét.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkamenet nevének megváltoztatásához jelöljük ki a munkamenetet az <guilabel +>Aktuális munkamenet kiválasztása</guilabel +> táblázatból. Kattintsunk a <guibutton +>Szerkesztés</guibutton +> gombra. Megjelenik a <guilabel +>Munkamenet nevének szerkesztése</guilabel +> párbeszédablak. Írjuk be a munkamenet új nevét.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkamenet törléséhez jelöljük ki a munkamenetet az <guilabel +>Aktuális munkamenet kiválasztása</guilabel +> táblázatból. Kattintsunk a <guibutton +>Törlés</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </itemizedlist +><para +>Amikor a GDM segítségével belépünk, választunk egy munkamenetet. A használandó munkamenetet több munkamenet közül választhatjuk ki.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustlookandfeel-27"> +<title +>Munkamenet tulajdonságainak beállítása</title> +<indexterm +><primary +>startup applications</primary +><secondary +>session-managed +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary> +setting properties</secondary +></indexterm +><para +>Az <guilabel +>Aktuális munkamenet</guilabel +> panellapon adhatjuk meg az indítási sorrendet, és az aktuális munkamenetben futó munkamenet-vezérelt alkalmazások újraindításának típusát. </para> +<para +><xref linkend="sessprop01"/> felsorolja a munkamenet tulajdonságainak beállítási lehetőségeit. </para> +<table frame="topbot" id="sessprop01"> +<title +>Munkamenet tulajdonságai</title> +<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + +<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="18.86*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +>Sorrend</guilabel +></para +></entry +> <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A <guilabel +>Sorrend</guilabel +> beállítás adja meg a munkamenet-vezérelt alkalmazások elindítási sorrendjét. A munkamenet-kezelő az alacsonyabb értékkel rendelkező alkalmazásokat indítja el először. Az alapértelmezett érték 50.</para +><para +>Az alkalmazás indítási prioritásának megadásához jelöljük ki az alkalmazást a táblázatból, és a <guilabel +>Sorrend</guilabel +> mezőben adjuk meg a kívánt értéket. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> Stílus</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>A <guilabel +>Stílus</guilabel +> beállítás az alkalmazás újraindításának módját határozza meg. Az alkalmazás újraindítási módjának megadásához jelöljük ki az alkalmazást a táblázatból, és válasszunk az alábbi lehetőségek közül:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Normál</guilabel +></para +> <para +>Automatikusan elindul a GNOME-munkamenet kezdetén. Az ilyen stílusú alkalmazások bezárásához használjuk a <command +>kill</command +> parancsot a munkamenet folyamán. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Újraindítás</guilabel +></para +> <para +>Automatikusan újraindítja az alkalmazást ha bezárjuk vagy befejezzük. Az olyan alkalmazásokhoz válasszuk ezt a beállítást, amelyeknek a munkamenet ideje alatt mindig futniuk kell. Az ilyen stílusú alkalmazásokat úgy állíthatjuk le, hogy táblázatból kijelöljük, majd az <guibutton +>Eltávolítás</guibutton +> gombra kattintunk.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Kuka</guilabel +></para +> <para +>Nem indul el a GNOME-munkamenet indításakor.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Beállítások</guilabel +></para +> <para +>Automatikusan elindul a munkamenet kezdetekor. Az ilyen stílusú alkalmazások általában alacsony elindítási értékkel rendelkeznek, és a GNOME-os és munkamenet-vezérelt alkalmazások beállításait tartalmazzák.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guibutton +> Eltávolítás</guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>Eltávolítás</guibutton +> gombra a listából kijelölt alkalmazás törléséhez. Az alkalmazás törlődik a munkamenet-kezelőből, és bezáródik. A törölt alkalmazások nem indulnak el a legközelebbi munkamenetben.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" +><para +><guibutton +>Alkalmaz </guibutton +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" colsep="0" rowsep="0" +><para +> Kattintsunk az <guibutton +>Alkalmaz</guibutton +> gombra az indítási sorrend és az újraindítási stílus változtatásainak érvényesítéséhez.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="goscustsession-12"> +<title +>Automatikusan elinduló programok beállítása</title> +<indexterm +><primary +>startup applications</primary +><secondary +>non-session-managed +</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Munkamenetek</application +> beállítóeszköz <guilabel +>Automatikusan elinduló programok</guilabel +> panellapján állíthatjuk be a nem munkamenet-vezérelt <firstterm +>automatikusan elindítandó alkalmazásokat</firstterm +>. Ezek az alkalmazások automatikusan elindulnak a munkamenet kezdetekor. A panellapon megadhatjuk a nem munkamenet-vezérelt alkalmazásokat elindító parancsokat, amelyek belépéskor automatikusan végrehajtódnak.</para> +<para +>A munkamenet-vezérelt alkalmazásokat is el lehet automatikusan indítani. Bővebb információ: <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para> +<para +><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> felsorolja az elindítandó alkalmazások beállítási lehetőségeit.</para> +<table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19"> +<title +>Elindítandó programok beállításai</title> +<tgroup cols="2"> + +<colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/><colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/> +<thead +> <row +><entry colname="col1" colsep="0" valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +> <entry colname="col2" colsep="0" valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +> </row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +><guilabel +> További elindítandó programok</guilabel +></para +></entry +><entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" +><para +>Használjuk ezt a táblázatot a nem munkamenet-vezérelt alkalmazások kezelésére a következőképpen:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Elindítandó alkalmazás hozzáadásához kattintsunk a <guibutton +>Hozzáadás</guibutton +> gombra. Megjelenik az <guilabel +>Elindítandó program hozzáadása</guilabel +> párbeszédablak. Írjuk be az alkalmazást elindító parancs nevét az <guilabel +>Elindítandó parancs</guilabel +> mezőbe. A másik lehetőség, hogy a <guibutton +>Keres</guibutton +> gombra kattintás után megkeressük a parancsot. A <guibutton +>Keres</guibutton +> gombbal a parancssorhoz hozzáfűzendő fájlt is megadhatunk. Például a parancssorba beírhatjuk az <command +>emacs</command +> parancsot, és utána megkereshetjük a szerkesztendő fájlt. </para +> <para +>Ha egynél több elindítandó alkalmazást adunk meg, használjuk a <guilabel +>Prioritás</guilabel +> mezőt az alkalmazások elindítási sorrendjének meghatározásához. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az elindítandó alkalmazás szerkesztéséhez válasszuk ki az alkalmazást, majd kattintsunk a <guibutton +>Szerkesztés</guibutton +> gombra. Megjelenik az <guilabel +>Elindítandó program szerkesztése</guilabel +> párbeszédablak. A párbeszédablakban módosíthatjuk a parancsot és az elindítási prioritást. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az automatikusan elindítandó alkalmazás törléséhez válasszuk ki az alkalmazást, majd kattintsunk a <guilabel +>Törlés</guilabel +> gombra.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosdeskback-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosdeskback-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..c2a3eaa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosdeskback-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Using the Desktop Background + </title> +--> + <title> + Munkaasztal háttere + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + A Munkaasztalháttér használata fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosdeskback.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="c5458e4c-7315-11d6-88e4-cbb39f2ce999"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..4caa51d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosdeskback.xml @@ -0,0 +1,1318 @@ + + + + +<chapter id="gosdeskback-1"> +<title +>A munkaasztal hátterének használata</title> +<highlights +><para +>Alapértelmezés szerint a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelő kezeli a munkaasztal hátterét. Ha nem a <application +>Nautilust</application +> használjuk a munkaasztal hátterének kezelésére, ezt a fejezetet figyelmen kívül hagyhatjuk. Ez a fejezet bemutatja, hogy hogyan használhatjuk a <application +>Nautilust</application +> a munkaasztal hátterének kezelésére.</para +></highlights> +<sect1 id="gosdeskback-21"> +<title +>Bevezetés a munkaasztalháttér használatába</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>introduction</secondary> +</indexterm +><para +>A munkaasztalháttér a munkaasztal minden más látható része mögött helyezkedik el. A munkaasztalháttér a felhasználói felület aktív része. A munkaasztalháttéren a következő műveleteket hajthatjuk végre:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Alkalmazások indítása, fájlok és mappák megnyitása. </para +> <para +>A munkaasztalháttéren objektumokat helyezhetünk el, ezek segítségével könnyebben elérhetjük a fájlokat, mappákat vagy a gyakran használt alkalmazásokat. Például elhelyezhetünk indítóikont a munkaasztalháttéren. Létrehozhatunk a gyakran használt fájljainkra szimbolikus kapcsokat, majd ezeket elhelyezhetjük a munkaasztalon. A munkaasztal fájlok és mappák tárolására is alkalmas.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü megjelenítése.</para +> <para +>Jobb gombbal kattintsunk a munkaasztal egy üres felületére: ekkor megjelenik a <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü. A <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü segítségével végezhetünk munkaasztal-műveleteket.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Munka a <guilabel +>Kukával</guilabel +>.</para +> <para +>A már feleslegessé vált elemeket elhelyezhetjük a <guilabel +>Kukában</guilabel +> vagy kiüríthetjük a <guilabel +>Kukát</guilabel +>.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztal hátterének testreszabása</para +> <para +>Beállíthatjuk a munkaasztal hátterének mintáját vagy színét.</para +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>Alapértelmezés szerint a munkaasztalháttér három objektumot tartalmaz. A következő táblázat a munkaasztalon látható alapértelmezett objektumokat mutatja be:</para> + +<para +><xref linkend="gosdeskback-tbl-84"/> leírja a munkaasztalháttéren megtalálható három alapobjektum feladatát</para> +<table frame="topbot" id="gosdeskback-tbl-84"> +<title +>A munkaasztalháttér alapobjektumai</title> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="colspec2" colwidth="35.94*"/> +<colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/><colspec colname="colspec1" +colwidth="64.06*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry colname="colspec2" valign="top" +><para +>Objektum</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Komponens</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="colspec2" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A saját mappa megjelenítése</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry valign="top" +><para +><guilabel +> Saját mappa</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Megnyit egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot, és a nézetpanelen megjeleníti a saját könyvtárunkat.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec2" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Megjeleníti a Kezdd itt! ikont.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +></para +></entry +><entry colname="colspec1" valign="top" +><para +>Kiindulás pont a GNOME munkaasztal kulcsfontosságú elemeihez. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec2" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> Megjeleníti a Kuka ikont.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry valign="top" +><para +><guilabel +> Kuka</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Megnyit egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot, és a nézetpanelen megjeleníti a <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalmát.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="gosdeskback-22"> +<title +>A munkaasztal hátterének elindítása</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>starting</secondary> +</indexterm +><para +>Ha nem a <application +>Nautilus</application +> kezeli a munkaasztal hátterét, az alapobjektumok nem jelennek meg. Ebben az esetben újra kell indítani a munkaasztalhátteret. Ha az alapobjektumok nem jelennek meg a munkaasztalháttéren, a következők egyike igaz:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Úgy van beállítva a <application +>Nautilus</application +>, hogy nem a <application +>Nautilus</application +> kezeli a munkaasztalhátteret. A munkaasztalháttér újraindításához úgy kell beállítani a <application +>Nautilust</application +>, hogy az kezelje a munkaasztalhátteret.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Véletlenül megállítottuk a munkaasztal hátterét megjelenítő folyamatot (process). A munkaasztal újraindításához be kell állítanunk a <application +>Nautilust</application +>, hogy az jelenítse meg a hátteret.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Letöröltük a <filename +>/.nautilus</filename +> könyvtárat. A munkaasztal újraindításához be kell állítanunk a <application +>Nautilust</application +>, hogy az jelenítse meg a hátteret. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Annak beállításához, hogy a <application +>Nautilus</application +> jelenítse meg a hátteret, a következőket kell tennünk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Saját mappa</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik egy <application +>Nautilus</application +>-ablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guisubmenu +>Beállítások</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Beállítások</guilabel +> párbeszédablak. Válasszuk ki a <guilabel +>Munkaasztal és Kuka</guilabel +> kategóriát.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <guilabel +>Nautilus jeleníti meg a hátteret</guilabel +> lehetőséget.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A párbeszédablak bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra.</para +> </listitem +> </orderedlist> +<para +>Ahhoz, hogy a <application +>Nautilus</application +> jelenítse meg a hátteret, a következőket kell tennünk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +> Saját mappa</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Nautilus First Time Setup</guilabel +>.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Nautilus First Time Setup</guilabel +> lehetővé teszi, hogy testreszabjuk a <application +>Nautilus</application +> munkakörnyezetet. Kövessük a <guilabel +>Nautilus First Time Setup</guilabel +> utasításait. Az <guilabel +>Átállás GMC-ről Nautilusra </guilabel +> oldalon, válasszuk ki a <guilabel +>Nautilus jeleníti meg a hátteret</guilabel +> lehetőséget.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Befejezés</guilabel +> oldalon kattintsunk a Befejezés gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect1> +<sect1 id="gosdeskback-2"> +<title +>A munkaasztal hátterén elhelyezkedő objektumok</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>desktop background +objects</secondary +></indexterm +><para +>A munkaasztal hátterén elhelyezkedő objektumok olyan ikonok, amelyekkel fájlokat, mappákat vagy alkalmazásokat nyithatunk meg. Minden ilyen objektum a munkaasztal hátterének mappájában helyezkedik el. Amikor objektumot helyezünk át a munkaasztalra, az objektumok ebbe a mappába kerülnek. A saját mappánkat is használhatjuk a munkaasztal háttereként. </para> +<para +>Alapértelmezésben a munkaasztalon három objektum található. A munkaasztalra további objektumokat helyezhetünk el, ezek segítségével könnyebben elérhetjük a fájlokat, mappákat vagy a gyakran használt alkalmazásokat. Például elhelyezhetünk indítóikonokat a munkaasztalon, így könnyebben elérhetjük a gyakran használt alkalmazásokat. </para> +<para +><xref linkend="gosdeskback-tbl-86"/> bemutatja, hogy milyen objektumtípusokat adhatunk a munkaasztalhoz.</para> +<table frame="topbot" id="gosdeskback-tbl-86"> +<title +>Munkaasztal-objektumtípusok</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/> +<colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +>Objektumtípus</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +>Szimbolikus kapocs</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A szimbolikus kapocs egy másik fájlra vagy mappára mutató objektum. Amikor a munkaasztalról egy szimbolikus kapcsot nyitunk meg, valójában a kapocs által hivatkozott fájl vagy mappa nyílik meg. A szimbolikus kapcsokat átmásolhatjuk vagy áthelyezhetjük a munkaasztalra.</para +><para +>A szimbolikus kapcsokat az objektumokon megjelenő nyilat ábrázoló matricáról ismerhetjük meg. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +>Indítóikon</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A következő indítóikon-típusokat helyezhetjük el a munkaasztalon:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Alkalmazás: egy adott alkalmazást indít el.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Hivatkozás: fájlra, mappára vagy URL-re mutató hivatkozás.</para +> </listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +>Fájl</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>A munkaasztalon fájlokat is tárolhatunk. A munkaasztalon található fájlok a fájlrendszeren a munkaasztalkönyvtárban találhatók (~/Desktop). </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +>Mappa </para +></entry +><entry colname="colspec1" valign="top" +><para +>A mappákat áthelyezhetjük a munkaasztalra, vagy akár ott is létrehozhatjuk őket. A munkaasztalon található mappák a fájlrendszeren a munkaasztalkönyvtárban találhatók (~/Desktop).</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>A munkaasztal objektumait a következő módon lehet módosítani:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Megjeleníthetjük az objektum tulajdonságait.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Átnevezhetjük az objektumot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megváltoztathatjuk az objektum hozzáférési jogosultságait.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megváltoztathatjuk az objektum ikonját.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Átméretezhetjük az objektum ikonját.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Ragaszthatunk matricát az objektumra.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A következő bekezdések leírják, hogy hogyan dolgozhatunk a munkaasztalon található objektumokkal.</para> +<sect2 id="gosdeskback-30"> +<title +>Munkaasztal-objektumok kijelölése</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>selecting objects +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects</primary> +<secondary +>selecting</secondary +></indexterm +><para +>Egy munkaasztalobjektum kijelöléséhez, kattintsunk az objektumra. Több objektum kijelöléséhez nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt, majd kattintsunk egymás után a kijelölendő objektumokra.</para> +<para +>Egybefüggő munkaasztalrészt is kijelölhetünk. Ehhez kattintsunk bal gombbal a munkaasztalra, majd a gomb nyomvatartása mellett húzzuk át az egeret a kijelölendő rész felett. A kijelölt munkaasztalrészt a művelet közben látható szürke téglalap mutatja.</para> +<para +>Több munkaasztalrész kijelöléséhez, nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> gombot, majd húzzunk kijelölést a megfelelő munkaasztalrészek fölé. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-29"> +<title +>Objektum megnyitása a munkaasztalról</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>opening objects +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects</primary> +<secondary +>opening</secondary +></indexterm +><para +>Munkaasztal-objektum megnyitásához kattintsunk duplán az objektumra. Más megoldás: jobb egérgombbal kattintsunk az objektumra, majd válasszuk ki a felbukkanó menüből a <guimenuitem +>Megnyitás</guimenuitem +> lehetőséget. Az objektum megnyitásakor a rendszer az objektumhoz rendelt alapértelmezett műveletet hajtja végre. Például egy egyszerű szöveges fájl alapértelmezésben a <application +>Nautilus </application +> szövegmegjelenítője társul, így a fájl tartalma egy <application +>Nautilus</application +>-ablakban jelenik meg. A fájltípusokhoz rendelt alapértelmezett műveleteket a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál találhatjuk meg.</para> +<para +>Ha nem az alapértelmezett műveletet szeretnénk végrehajtani az objektumon, kattintsunk az objektumra a jobb egérgombbal, majd válasszuk ki a felbukkanó menüből a <guimenuitem +>Megnyitás ezzel</guimenuitem +> lehetőséget. A megjelenő almenüből kiválaszthatjuk a megfelelő műveletet. </para> +<para +>A <guimenuitem +>Megnyitás ezzel</guimenuitem +> almenü elemei a <application +>Fájltípusok és alkalmazások</application +> beállítás alábbit részeinek felelnek meg:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Az <guilabel +>Alapértelmezett művelet</guilabel +> legördülő lista a <guilabel +>Fájltípusok szerkesztése</guilabel +> párbeszédablakban</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az <guilabel +>Megjelenítő komponensek</guilabel +> legördülő lista a <guilabel +>Fájltípusok szerkesztése</guilabel +> párbeszédablakban</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablak viselkedését beállíthatjuk úgy is, hogy az objektumokhoz tartozó alapértelmezett művelet egy kattintással is elindítható legyen.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-3"> +<title +>Indítóikon elhelyezése a munkaasztalon</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>adding launchers +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects</primary> +<secondary +>launchers</secondary +></indexterm +><para +>Az munkaasztalra elhelyezett indítóikon segítségével alkalmazást indíthatunk el, vagy hivatkozhatunk egy adott fájlra, mappára vagy FTP-helyre. </para> +<para +>Indítóikon elhelyezéséhez a munkaasztalon a következő lépések szükségesek:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jobb gombbal kattintsunk a munkaasztalra. A felbukkanó menüből válasszuk ki az <guimenuitem +>Új indítóikon</guimenuitem +> lehetőséget. Megjelenik az <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +>.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell kitölteni az indítóikon beállításait, többet olvashatunk a <emphasis +>Munka a panellel</emphasis +> részben.</para +> <para +>Az indítóikon parancsa az a parancs, amely az objektum aktiválásakor végrehajtódik. A következő táblázat néhány példát mutat be és leírja a parancsok hatását.</para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Példaparancs</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><command +>gedit</command +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" valign="top" +><para +>Indítsuk el a <application +>gedit</application +> alkalmazást.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><command +>gedit /user123/loremipsum.txt</command +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megnyitja a <filename +>/user123/loremipsum.txt </filename +> fájlt a <application +>gedit</application +> alkalmazásban.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><command +>nautilus /user123/Projects </command +></para +></entry +><entry colname="colspec1" valign="top" +><para +>Megnyitja a <filename +>/user123/Projects</filename +> mappát egy <application +>Nautilus</application +>-ablakban.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-20"> +<title +>Szimbolikus kapocs elhelyezése a munkaasztalon</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>adding symbolic +links</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects +</primary +><secondary +>symbolic links</secondary +></indexterm +><para +>Szimbolikus kapcsok használata a munkaasztalon a következőket teszi lehetővé: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Adott fájl megnyitása egy adott alkalmazással.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Adott mappa megnyitása <application +>Nautilus</application +>-ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Futtatható állomány vagy parancsfájl végrehajtása.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Szimbolikus kapcsot a következő módon lehet létrehozni a munkaasztalon:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelenítsük meg azt a fájlt vagy mappát, amire hivatkozni szeretnénk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A szimbolikus kapocs létrehozásához jelöljük ki azt a fájlt vagy mappát, amelyre hivatkozni szeretnénk, válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +> <guimenuitem +>Kapocs létrehozása</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Az éppen megjelenített mappában létrejön a fájlra vagy mappára mutató szimbolikus kapocs. A szimbolikus kapcsolat a nyíl alakú matricájáról tudjuk felismerni. A következő ábra egy fájlra mutató szimbolikus kapcsot mutat be.</para +> <screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen egy szimbolikus kapocs matricával ellátott fájl látható. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> </listitem +> <listitem +><para +>Húzzuk a szimbolikus kapcsot a munkaasztalra. Az objektum ikonja megjelenik a munkaasztalon. </para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-16"> +<title +>Fájl vagy mappa elhelyezése a munkaasztalon</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>adding a file or +folder to</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects +</primary +><secondary +>files and folders</secondary +></indexterm +><para +>A következő bekezdések azt ismertetik, hogy hogyan helyezhetünk el fájl- és mappaobjektumokat a munkaasztalon.</para> +<sect3 id="gosdeskback-18"> +<title +>Fájl vagy mappa áthelyezése a munkaasztalra</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>moving a file or +folder to</secondary +></indexterm +><para +>A fájlokat vagy mappákat áthelyezhetjük egy <application +>Nautilus</application +>-ablakból a munkaasztalra. Fájl vagy mappa áthelyezéséhez a következőket kell tennünk: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Nyissunk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot </para +> </listitem +> <listitem +><para +>A nézetpanelen jelenítsük meg az áthelyezendő mappát vagy fájlt.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Húzzuk át a fájlt vagy mappát a munkaasztalra. A fájl vagy mappa ikonja megjelenik a munkaasztalon. A munkaasztalon megjelenő fájlok és mappák valójában a munkaasztalkönyvtárban találhatók (~/Desktop).</para +> <para +>Más megoldás: jelöljük ki a fájlt vagy mappát, majd válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájlok kivágása</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Jobb gombbal kattintsunk a munkaasztalra, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Fájlok beszúrása</guimenuitem +> lehetőséget. </para +></listitem +> </orderedlist> + +</sect3> +<sect3 id="gosdeskback-17"> +<title +>Fájl vagy mappa másolása a munkaasztalra</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>copying a file +or folder to</secondary +></indexterm +><para +>A fájlokat vagy mappákat átmásolhatjuk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakból a munkaasztalra. Fájl vagy mappa átmásolásához a következőket kell tennünk: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Nyissunk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot </para +> </listitem +> <listitem +><para +>A nézetpanelen jelenítsük meg az áthelyezendő mappát vagy fájlt.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt, majd húzzuk át a fájlt vagy mappát a munkaasztalra. A fájl vagy mappa ikonja megjelenik a munkaasztalon. A munkaasztalon megjelenő fájlok és mappák valójában a munkaasztalkönyvtárban találhatók (~/Desktop).</para +> <para +>Más megoldás: jelöljük ki a fájlt vagy mappát, majd válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájlok másolása</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Jobb gombbal kattintsunk a munkaasztalra, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Fájlok beszúrása</guimenuitem +> lehetőséget.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect3> +<sect3 id="gosdeskback-19"> +<title +>Mappaobjektum létrehozása a munkaasztalon</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>creating a folder +on</secondary +></indexterm +><para +>Új mappa létrehozásához jobb egérgombbal kattintsunk a munkaasztalra. Megjelenik a <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü. Válasszuk ki az <guimenuitem +>Új mappa</guimenuitem +> menüpontot. Egy <guilabel +>névtelen</guilabel +> mappa jelenik meg a munkaasztalon. Írjuk be az új mappa nevét, majd nyomjuk le az <keycap +>Enter</keycap +> gombot. A mappa az új névvel jelenik meg a munkaasztalon. Az új mappa valójában a munkaasztalkönyvtárban található (~/Desktop).</para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-25"> +<title +>Objektum eltávolítása a munkaasztalról</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>removing an object +from</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects +</primary +><secondary +>removing</secondary +></indexterm +><para +>Munkaasztalobjektum eltávolításához kattintsunk jobb gombbal az objektumra, majd válasszuk ki az <guimenuitem +>Áthelyezés a kukába</guimenuitem +> lehetőséget. Más megoldás: húzzuk az objektumot a munkaasztalon található <guilabel +>Kuka</guilabel +> ikonra.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-86"> +<title +>Objektum törlése a munkaasztalról</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>deleting an object +from</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background objects +</primary +><secondary +>deleting</secondary +></indexterm +><para +>Amikor objektumot törlünk a munkaasztalról, a törölt objektum nem kerül be a <guilabel +>Kukába</guilabel +>, hanem azonnal végérvényesen törlésre kerül. A <guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +> menüelem csak akkor található meg a menüben, ha beállítjuk az <guilabel +>Olyan törlés parancs engedélyezése, amely megkerüli a kukát</guilabel +> lehetőséget a <application +>Nautilus</application +> beállításainál. </para> +<para +>Munkaasztalobjektum törléséhez kattintsunk jobb gombbal az objektumra, majd válasszuk ki az <guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +> lehetőséget. </para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosdeskback-8"> +<title +>A munkaasztalon található Kuka használata</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>using Trash</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>using on desktop +background</secondary +></indexterm> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Megjeleníti a Kuka ikont.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A következő elemeket helyezhetjük el a <guilabel +>kukában</guilabel +>:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>fájlokat</para +></listitem +> <listitem +><para +>mappákat</para +></listitem +> <listitem +><para +>munkaasztal-objektumokat</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Amikor áthelyezünk egy objektumot a <guilabel +>Kukába</guilabel +>, az átmenetileg a <filename +>/.Trash</filename +> mappába kerül. Ha vissza szeretnénk állítani egy fájl a <guilabel +>Kukából</guilabel +>, jelenítsük meg a <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalmát és halásszuk ki belőle a fájlt.</para> +<para +>A <guilabel +>Kuka</guilabel +> ürítésekor annak tartalma végérvényesen elvész. </para> +<sect2 id="gosdeskback-44"> +<title +>Kuka tartalmának megjelenítése</title> +<indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>displaying</secondary +></indexterm> +<para +>A <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalmát a következő módon lehet megjeleníteni:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A munkaasztalról</para +> <para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel +>Kuka</guilabel +> ikonra. A <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalma megjelenik egy <application +>Nautilus</application +>-ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakból</para +> <para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guisubmenu +>Kuka</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalma megjelenik az ablakban.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosdeskback-10"> +<title +>Kuka ürítése</title> +<indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>emptying</secondary +></indexterm> +<para +>A <guilabel +>Kukát</guilabel +> a következő módon lehet kiüríteni:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A munkaasztalról</para +> <para +>Jobb gombbal kattintsunk a <guilabel +>Kuka</guilabel +> objektumra, majd a felbukkanó menüből válasszuk ki a <guimenuitem +>Kuka ürítése</guimenuitem +> lehetőséget.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakból</para +> <para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Kuka ürítése</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosdeskback-9"> +<title +>A munkaasztalmenü használata</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>using Desktop Background +menu</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>Desktop Background menu</primary> +<secondary +>description</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>menus</primary> +<secondary +>Desktop Background menu</secondary +></indexterm> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/file_manager_menu.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen a munkaasztalmenü látható. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>Desktop Background menu</primary +><secondary +>illustration +</secondary +></indexterm +><para +>A <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü megjelenítéséhez kattintsunk jobb egérgombbal a munkaasztal egy üres részére. A <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü segítségével végezhetjük el a munkaasztalhoz kapcsolódó műveleteket.</para> +<para +><xref linkend="gosdeskback-tbl-85"/> összefoglalja a <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menüben megtalálható elemeket.</para> +<table frame="topbot" id="gosdeskback-tbl-85"> +<title +>A munkaasztal menü elemei</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> +<colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Menüelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Feladat </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Új ablak</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A Saját mappánkat megjelenítő <application +>Nautilus</application +>-ablakot nyit meg.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><guimenuitem +>Új mappa </guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="colspec1" valign="top" +><para +> Új mappaobjektumot hoz létre a munkaasztalon. A mappa valójában a fájlrendszeren a munkaasztalkönyvtárban található (~/Desktop).</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><guimenuitem +>Új terminál </guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="colspec1" valign="top" +><para +> Új <application +>GNOME Terminált</application +> indít.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" +><para +><guimenuitem +>Új indítóikon</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" +><para +>Új indítóikont hoz létre a munkaasztalon. További információ: lásd <xref linkend="gosdeskback-3"/>.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" +><para +><guisubmenu +>Programok</guisubmenu +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" +><para +>A futtatható Nautilus programok listáját nyitja meg. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><guimenuitem +>Takarítás név szerint</guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="colspec1" valign="top" +><para +> Név alapján ábécésorrendbe rendezi a munkaasztal-objektumokat.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="colspec0" +><para +><guimenuitem +>Fájlok kivágása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" +><para +>Eltávolítja a kijelölt fájlokat a mappából vagy a munkaasztalról, és a vágólapra helyezi azokat.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="colspec0" +><para +><guimenuitem +>Fájlok másolása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" +><para +>A vágólapra helyezi a kijelölt fájlokat.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="colspec0" +><para +><guimenuitem +>Fájlok beillesztése</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" +><para +>A vágólapon található fájlokat beilleszti a kijelölt mappába, vagy elhelyezi azokat a munkaasztalon.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" valign="top" +><para +><guimenuitem +>Lemezek</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="colspec1" valign="top" +><para +>Floppy és CD lemezek beillesztését teszi lehetővé.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="colspec0" +><para +><guimenuitem +>A munkaasztal hátterének testreszabása </guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="colspec1" +><para +>A <application +>Háttér</application +> beállítóeszköz segítségével változtathatjuk meg a munkaasztal hátterének kinézetét.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Alapértelmezett háttér használata </guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Visszaállítja a háttér mintázatát a <guilabel +>Hátterek és matricák</guilabel +> párbeszédablakból utoljára kiválasztott beállításra. A <guilabel +>Hátterek és matricák</guilabel +> párbeszédablak a <application +>Nautilus</application +>-ablakokból érhető el.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +<sect1 id="gosdeskback-12"> +<title +>A munkaasztal háttérszínének vagy -mintájának testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>changing pattern +or color</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>backgrounds</primary> +<secondary +>changing desktop background</secondary +></indexterm +><para +>A munkaasztal színét vagy mintázatát testreszabhatjuk egyéni igényeink szerint. A <application +>Nautilus</application +> is rendelkezik háttérszínekkel és mintákkal, ezek felhasználhatók a munkaasztalháttér testreszabásához. </para> +<para +>A munkaasztal háttérszínének vagy -mintájának átállításához a következőket tehetjük:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Húzzuk a mintát vagy színt egy másik ablakból vagy párbeszédablakból a munkaasztalra. </para +> <para +>Ha a munkaasztal háttere egy szín, színátmenetet hozhatunk létre egy szín és a munkaasztal színe között. A színátmenet az, amikor az egyik szín fokozatosan átmegy a másikba. Színátmenet létrehozásához húzzuk a színt a képernyő egyik széléhez. A színátmenetet a képernyő két szemben levő széle között alakul ki.</para +> <para +>Mielőtt a képernyő szélére húznánk a színt, győződjünk meg róla, hogy nincs élpanel a képernyő szélén. Ha van, akkor a szín odahúzása előtt rejtsük el az élpanelt. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Használjuk a <application +>Háttér</application +> beállítóeszközt. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a hattér mintáját vagy színét a <guilabel +>Hátterek és matricák</guilabel +> párbeszédablakban. A háttér színének vagy mintájának megváltoztatásához a következő lépésekre van szükség:</para +> <orderedlist +> <listitem +><para +>Nyissunk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guisubmenu +>Hátterek és matricák</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Hátterek és matricák</guilabel +> párbeszédablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A kívánt minta kiválasztásához kattintsunk a <guibutton +>Minta</guibutton +> gombra. A kívánt szín kiválasztásához kattintsunk a <guibutton +>Szín</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Ha új mintát szeretnénk adni a munkaasztalnak, húzzunk egy mintát a munkaasztalra. Ha új színt szeretnénk adni a munkaasztalnak, húzzunk egy színt a munkaasztalra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A párbeszédablak bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra.</para +> </listitem +> </orderedlist +> </listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goseditmainmenu-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/goseditmainmenu-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..9f4f99d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goseditmainmenu-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Working With Menus + </title> +--> + <title> + Menük + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + Munka a menükkel fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgoseditmainmenu.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="ab6ee266-7315-11d6-8814-f8d7180744a3"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/goseditmainmenu.xml b/gnome2-user-guide/hu/goseditmainmenu.xml new file mode 100644 index 0000000..7b6e0e3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/goseditmainmenu.xml @@ -0,0 +1,1311 @@ + + + + +<chapter id="goseditmainmenu-1"> +<title +>Munka a menükkel</title> +<highlights +><para +>Ez a fejezet a munkaasztal menüinek használatát mutatja be. </para> +</highlights> +<sect1 id="goseditmainmenu-2"> +<title +>Bevezetés a menükbe</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm> +<para +>Az összes munkaasztal-műveletet elérhető a menükből. A menüpanel tartalmaz menüket, így a paneleket és menüket használva végezhetjük el feladatainkat. Különböző műveleteket hajthatunk végre a menükön, mint például a menü elemeinek panelre másolását.</para> +<para +>A munkaasztalról a következő műveleteket érhetjük el:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü: sok alkalmazást, parancsot és beállítást érhetünk el az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüből. Az asztal beállítóeszközeit is az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüben találhatjuk.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü: a munkaasztallal kapcsolatos feladatok parancsait találhatjuk a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menüben. Például, elindíthatjuk a <application +>Fájlok keresése</application +> alkalmazást, vagy kiléphetünk a rendszerből. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>GNOME menü</guimenu +>: az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> és a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menük összes elemét érhetjük el a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +>ből. Több <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> gombot is helyezhetünk a paneljeinkre. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Az asztal hátterére jobb gombbal kattintva megnyithatjuk a <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menüt. A <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü segítségével a munkaasztal hátterével kapcsolatos feladatokat végezhetjük el. </para> +<para +>Az menük több lehetőséget biztosítanak a feladatok elvégzésére, így a kívánt módon végezhetőek el a feladatok.</para> +</sect1> +<sect1 id="goseditmainmenu-5"> +<title +>A menü tulajdonságai</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>features</secondary +></indexterm> +<para +>A menük a következő elemeket tartalmazhatják: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>almenük</para +></listitem +> <listitem +><para +>indítóikonok és menüelemek</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A menüelemtől jobbra található nyílt azt jelzi, hogy az elem egy almenü. Ha az almenüre mutatunk, az megnyílik. Ezután választhatunk az almenü elemeiből. </para> +<para +>Ha egy indítóikont választunk, az indítóikon elindít egy alkalmazást, vagy futtat egy parancsot. Jobb gombbal kattintva az indítóikonra megnyithatjuk az elem felugró menüjét. A menü segítségével hozzáadhatjuk az elemet egy panelhez, vagy más feladatokat végezhetünk el. A felugró menüről további információk a következő bekezdésben találhatók. </para> +<para +>Megváltoztathatjuk a munkafolyamat témáját a menük kinézetének változtatásához. A téma változtatásához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guimenuitem +> Téma</guimenuitem +></menuchoice +> elemet.</para> +<sect2 id="goseditmainmenu-11"> +<title +>Az indítóikon felugró menüje</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>launcher popup menu</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>launcher popup menu</primary +><secondary +>description +</secondary +></indexterm +><para +>A menükön található indítóikonok rendelkeznek egy felugró menüvel, melynek segítségével az indítóikonnal kapcsolatos műveleteket végezhetjük el. Ha jobb gombbal kattintunk az indítóikonra, az indítóikon menüje nyílik meg. A felnyíló menü tartalmaz egy almenüt, melyben a menüvel kapcsolatos feladatokat végezhetünk el. </para> +<para +>Az indítóikon menüjét a következő feladatok elvégzésére használhatjuk: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Indítóikonok hozzáadása a panelekhez. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Indítóikonok eltávolítása a menükből.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> párbeszédablak megnyitása az indítóikon parancsával.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Menük panelekre helyezése. Menüket menüelemként, vagy fiókelemként adhatunk a panelekhez. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Új elemek menükre helyezése.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az almenük és indítóikonok tulajdonságainak megváltoztatása.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +><xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/> mutatja a felugró menüt.</para> +<indexterm +><primary +>launcher popup menu</primary +><secondary +>illustration</secondary> +</indexterm> +<figure id="goseditmainmenu-FIG-39"> +<title +>Az indítóikon felugró menüje</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Az indítóikon felugró menüje. A szövegkörnyezet értelmezi a képet. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +><xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/> leírja az indítóikon felugró menüjén található elemeket. <indexterm +><primary +>indítóikonok</primary +><secondary +>panelre helyezés</secondary +></indexterm +></para> +<table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30"> +<title +>Elemek az indítóikon felugró menüjén</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="42.71*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="57.29*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Indítóikon hozzáadása a panelhez</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Hozzáadja az indítóikont ahhoz a panelhez, ahonnan a menüt nyitottuk.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guimenuitem +>Elem eltávolítása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Eltávolítja az indítóikont a menüből.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Futtató párbeszédablakba helyezés</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megjeleníti a <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablakot az indítóikon <guilabel +>Parancs</guilabel +> mezőjének tartalmával, mint paranccsal. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guimenuitem +><replaceable +>alkalmazás_neve </replaceable +> súgó</guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> Megnyitja az alkalmazás súgóját.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megjelenít egy ablakot, melyben az indítóikon tulajdonságait szerkeszthetjük.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +><guimenuitem +>Elem hozzáadása fiókként a panelhez</guimenuitem +> </menuchoice +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Fiókként hozzáadja az almenüt ahhoz a panelhez, amelyikből megnyitottuk a menüt.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +><guimenuitem +>Elem hozzáadása menüként a panelhez</guimenuitem +> </menuchoice +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Menüelemként hozzáadja az almenüt ahhoz a panelhez, amelyikből megnyitottuk a menüt. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +><guimenuitem +>Új menüelem hozzáadása</guimenuitem +></menuchoice +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Segítségével új elemet adhatunk az almenühöz. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +><guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +></menuchoice +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megjelenít egy párbeszédablakot, ahol az almenü tulajdonságait szerkeszthetjük.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>adding to panel</secondary> +</indexterm +></sect2> +</sect1> +<sect1 id="goseditmainmenu-8"> +<title +>Alkalmazások menü</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>Applications menu</secondary> +</indexterm +><para +>Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü almenük szerkezetét tartalmazza, melyekből a GNOME alkalmazásokat és beállítóeszközöket indíthatjuk el. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü tartalmazza a <guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menüt. A <guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menüt a munkaasztal beállítóeszközeinek elindításához használhatjuk. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü tartalmazza a fájlkezelőt és a súgóböngészőt is.</para> +<para +>Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü a következő helyeken található meg: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Menüpanel</para +></listitem +> <listitem +><para +> <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> hely a <application +>Nautilus</application +>ban</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>GNOME menü</guimenu +></para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="goseditmainmenu-51"> +<title +>Műveletek menü</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>Actions menu</secondary +></indexterm> +<para +>A <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü különböző parancsokat tartalmaz, melyek segítségével a munkaasztallal kapcsolatos feladatokat hajthatjuk végre. Az <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/> a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü parancsait mutatja be.</para> +<table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52"> +<title +>Műveletek menü parancsai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="38.48*"/><colspec +colwidth="61.52*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Menüelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Program futtatása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megnyitja a <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> párbeszédablakot. A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> párbeszédablakot parancsok futtatására használhatjuk. További információk: <xref linkend="gospanel-23"/>.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Fájlok keresése</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Elindítja a <application +>Fájlok keresése</application +> alkalmazást. További információk a <citetitle +>Fájlok keresése</citetitle +> kézikönyvben találhatók.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Képernyőkép</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Képernyőképet készít a munkaasztalról és megnyitja a <guilabel +> Képernyőkép</guilabel +> párbeszédablakot. A párbeszédablak használatával elmenthetjük a képernyőképet.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Képernyőzár</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Zárolja a képernyőt. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Kilépés</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Kilép a jelenlegi munkamenetből. </para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>A <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü a következő helyeken található meg: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Menüpanel </para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>GNOME menü</guimenu +>. A <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü elemei a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> legfelső szintjén találhatók. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gospanel-23"> +<title +>A program futtatása ablak használata</title> +<indexterm +><primary +>Run Program dialog, using</primary +></indexterm +><para +> A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> párbeszédablak hozzáférést enged a parancssorhoz. Ha egy parancsot futtatunk a <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablakból, a parancs kimenetét nem látjuk.</para> +<para +>Egy parancs parancssorból való futtatásához végezzük el a következő lépéseket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Nyissuk meg a <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablakot. A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablakot a következő módok valamelyikén nyithatjuk meg:<itemizedlist +> <listitem +><para +>A menüpanelből</para +> <para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guimenuitem +>Program futtatása</guimenuitem +></menuchoice +> elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> segítségével</para +> <para +>Nyissuk meg a <guimenu +>GNOME menüt</guimenu +>, majd válasszuk a <guimenuitem +>Program futtatása</guimenuitem +> elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Gyorsbillentyűk használatával</para +> <para +>A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablak alapértelmezett gyorsbillentyűje az <keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>F2</keycap +></keycombo +>. A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> megjelenítésének gyorsbillentyűjét a <application +>Gyorsbillentyűk</application +> beállítóeszközben változtathatjuk meg. A gyorsbillentyűk megváltoztatásához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guimenuitem +>Gyorsbillentyűk</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Egy indítóikon felugró menüjéből</para +> <para +>Kattintsunk jobb gombbal egy indítóikonra a menüben, majd válasszuk a <guilabel +>Futtató párbeszédablakba helyezés</guilabel +> elemet a felugró menüből. A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablak jelenik meg, a parancs mezőben az indítóikon parancsával.</para +></listitem +> </itemizedlist +></para +> <para +>A <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablak jelenik meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk be a kívánt parancsot az üres mezőbe. Esetleg a már korábban futtatott parancsok kiválasztásához kattintsunk a lefelé mutató nyílra a parancsmező mellett, majd válasszuk a futtatandó parancsot.</para +> <para +>Esetleg kattintsunk az <guibutton +>Ismert alkalmazások</guibutton +> gombra az elérhető alkalmazások listájának megjelenítéséhez.</para +> <para +>Használhatjuk a <guibutton +>Fájl hozzáfűzése</guibutton +> gombot egy fájlnév parancssorhoz fűzéséhez. Például, beírhatjuk az <application +>emacs</application +> parancsot, majd kiválaszthatjuk a szerkesztendő fájlt.</para +> <para +>Válasszuk a <guilabel +>Terminálban fusson</guilabel +> beállítást a parancs vagy alkalmazás terminálablakból való futtatásához. Olyan alkalmazások vagy parancsok futtatásánál használjuk ezt a beállítást, melyek nem hoznak létre a futásukhoz külön ablakot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Futtatás</guibutton +> parancsra a <guilabel +>Program futtatása</guilabel +> ablakban. </para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-53"> +<title +>Képernyőkép készítése</title> +<indexterm +><primary +>screenshots, taking</primary +></indexterm +><para +>A következő módokon készíthetünk képernyőképet:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü használatával</para +> <para +>A teljes képernyő képének elkészítéséhez válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Műveletek</guimenu +><guimenuitem +>Képernyőkép</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablak. A képernyőkép mentéséhez válasszuk a <guilabel +>Képernyőkép mentése fájlba</guilabel +> beállítást. Írjuk be a képernyőkép útvonalát és a fájlnevét a lenyitható mezőbe. Esetleg egy másik könyvtárba mentéshez kattintsunk a <guibutton +>Keresés</guibutton +> gombra. A könyvtár kiválasztása után kattintsunk az <guibutton +>OK </guibutton +> gombra. </para +> <para +>A képernyőképeket a munkaasztalra is elmenthetjük. A képernyőkép munkaasztalra mentéséhez válasszuk a <guilabel +>Képernyőkép mentése a munkaasztalra</guilabel +> beállítást. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Gyorsbillentyűk használatával</para +> <para +>A képernyőkép készítéséhez használhatjuk a következő gyorsbillentyűket is:</para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +> <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.67*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.33*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Alapértelmezett gyorsbillentyűk</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycap +>Print Screen</keycap +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Képernyőképet készít a teljes képernyőről, majd megjeleníti a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot. Használjuk a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot a képernyőkép mentéséhez.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Print Screen</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Képernyőképet készít a fókuszban levő ablakról, majd megjeleníti a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot. Használjuk a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot a képernyőkép mentéséhez. </para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> <para +>A <application +>Gyorsbillentyűk</application +> beállítóeszköz használatával módosíthatjuk az alapértelmezett gyorsbillentyűket.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Parancs használatával</para +> <para +>Használhatjuk a <command +>gnome-panel-screenshot</command +> parancsot a képernyőkép készítéséhez. A <command +>gnome-panel-screenshot</command +> parancs képernyőképet készít a teljes képernyőről, majd megjeleníti a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot. Használjuk a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot a képernyőkép mentéséhez. </para +> <para +>A <command +>gnome-panel-screenshot</command +> parancsot a következőképpen használhatjuk: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +> <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.67*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.33*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Opció</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><command +>--window</command +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Képernyőképet készít a fókuszban lévő ablakról, majd megjeleníti a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot. Használjuk a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot a képernyőkép mentéséhez.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><command +>--delay=<replaceable +>másodperc </replaceable +></command +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>A megadott számú másodperc eltelte után képernyőképet készít, majd megjeleníti a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot. Használjuk a <guilabel +>Képernyőkép</guilabel +> ablakot a képernyőkép mentéséhez.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><command +>--help</command +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Megjeleníti a parancs opcióit.</para +></entry +> </row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goseditmainmenu-7"> +<title +>GNOME menü</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>GNOME Menu</secondary +><see> +GNOME Menu</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>GNOME Menu</primary +><secondary> +introduction</secondary +></indexterm> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A GNOME menü. Menüelemek: Alkalmazások, CDE menü, program futtatása, fájlok keresése, képernyőkép, képernyőzár és kilépés. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>Szinte az összes alkalmazást, parancsot és beállítást elérhetjük a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> használatával. </para> +<para +>A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> a következő felső szintű menüket és speciális menüelemeket biztosítja: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +>: ez tartalmazza az összes alkalmazást és beállítóeszközt. Ez a menü tartalmazza a fájlkezelőt és a súgóböngészőt is.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Műveletek</guimenu +>: a munkaasztallal kapcsolatos feladatokhoz tartalmaz parancsokat, mint például a <guimenuitem +>Képernyőzár</guimenuitem +> és a <guimenuitem +>Kilépés</guimenuitem +> parancsot. A <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü elemei a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> legfelső szintjén találhatók. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> gombját hozzáadhatjuk a panelekhez. Alapértelmezésben a <guimenu +>GNOME menüt</guimenu +> egy stilizált lábnyom ikon jelzi, a következőképpen:</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A GNOME menü ikonja.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<sect2 id="goseditmainmenu-15"> +<title +>A GNOME menü megnyitása</title> +<indexterm +><primary +>GNOME Menu</primary +><secondary +>opening</secondary +></indexterm> +<para +>A <guimenu +>GNOME menüt</guimenu +> a következő módokon nyithatjuk meg: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Egy panelről a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> segítségével</para +> <para +>Kattintsunk a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +>re. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Gyorsbillentyűk használatával</para +> <para +>Használhatunk gyorsbillentyűket a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> megnyitására. A gyorsbillentyűk használatakor a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> megjelenik az egérmutatónál. </para +> <para +>A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> megnyitásához rendelt alapértelmezett gyorsbillentyű az <keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>F1</keycap +></keycombo +>. A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +>höz rendelt gyorsbillentyű megváltoztatásához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guimenuitem +>Gyorsbillentyűk</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-29"> +<title +>A GNOME menüpanelre helyezése</title> +<indexterm +><primary +>GNOME Menu</primary +><secondary +>adding to panel</secondary> +</indexterm +><para +>Annyi <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> gombot adhatunk a panelekhez, amennyit csak akarunk. A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére. Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>GNOME menü</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="goseditmainmenu-54"> +<title +>A menük testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>customizing</secondary +></indexterm> +<para +>A következő menük tartalmát módosíthatjuk:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menü</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A következő munkaasztal-elemekkel szabhatjuk testre a menüket:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Menük a paneleken</para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>Nautilus</application +> fájlkezelő</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Ha paneleket használunk a menük testreszabásához, használjuk az indítóikon felugró menüjét. További információk: <xref linkend="goseditmainmenu-11"/>.</para> +<para +>Ha a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelőt használjuk a menük testreszabásához, el kell érnünk az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüt, vagy a <guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menüt a <application +>Nautilus</application +> alkalmazásból. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> vagy a <guimenu +>Munkaasztal beállításai</guimenu +> menü eléréséhez nyissunk egy <application +>Nautilus</application +> ablakot. Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. Kattintsunk duplán az <guilabel +>Alkalmazások</guilabel +> elemre vagy a <guilabel +>Munkaasztal beállításai</guilabel +> elemre. A <application +>Nautilus</application +> alkalmazásról további információk a <emphasis +>Nautilus fájlkezelőben</emphasis +> találhatók.</para> +<sect2 id="goseditmainmenu-61"> +<title +>Menü hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>adding</secondary +></indexterm> +<para +>Egy menü hozzáadásához végezzük el a következő műveleteket:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Egy <application +>Nautilus</application +> ablakban keressük meg azt a helyet, ahova a menüt hozzá szeretnénk adni. Például az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menühöz válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +> <guimenuitem +>Kezdd itt</guimenuitem +></menuchoice +> elemet, majd kattintsunk duplán az <guilabel +>Alkalmazások</guilabel +> elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Új mappa</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Egy névtelen mappa a táblára kerül. A mappa neve ki van választva.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk be a mappa nevét, majd üssük le az <keycap +>Enter</keycap +> billentyűt. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>A következő kilépés-belépésnél a menü a hozzárendelt helyre kerül.</para> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-55"> +<title +>Indítóikon hozzáadása egy menühöz</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>adding launchers to</secondary> +</indexterm +><para +>Egy indítóikon menühöz adásához végezzük el a következő műveleteket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal arra az elemre, amelyhez indítóikont szeretnénk létrehozni.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +> <guimenuitem +>Új elem hozzáadása a menühöz</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Egy <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +> ablak jelenik meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Adjuk meg az indítóikon tulajdonságait az <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +> ablakban. Az <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +> ablakkal kapcsolatban további információ a <emphasis +>Munka a panelekkel</emphasis +> helyen található. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-56"> +<title +>Indítóikon másolása egy menübe</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>copying launchers to</secondary> +</indexterm +><para +>Egy létező indítóikon menübe másolásához végezzük el a következő műveleteket:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Egy <application +>Nautilus</application +> ablakban keressük meg azt a helyet, ahova az indítóikont másolni szeretnénk. Például egy indítóikon <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüből másolásához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt</guimenuitem +></menuchoice +> elemet, majd kattintsunk duplán az <guilabel +>Alkalmazások</guilabel +> elemet.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a másolni kívánt indítóikont, majd válasszuk a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájl másolása</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Egy <application +>Nautilus</application +> ablakban, keressük meg azt a helyet ahova másolni szeretnénk az indítóikont.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +> Fájlok beillesztése</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. Az indítóikon az új helyre került. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Esetlegesen az indítóikont áthúzhatjuk egyik helyről a másikra. </para> +<para +>A következő kilépés-belépés után az indítóikon az új helyére kerül.</para> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-62"> +<title +>Menü tulajdonságainak szerkesztése</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>editing properties</secondary> +</indexterm +><para +>Egy menü tulajdonságainak szerkesztéséhez végezzük el a következő műveleteket:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a szerkesztendő menü egy elemére. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +> <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablak jelenik meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Módosítsuk a menü tulajdonságait az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakban. Az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakkal kapcsolatban további információk a <emphasis +>Munka a panelekkel</emphasis +> helyen találhatók. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-57"> +<title +>Menüelem szerkesztése</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>editing menu items</secondary> +</indexterm +><para +>Egy menüelem szerkesztéséhez végezzük el a következő műveleteket:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a szerkesztendő elemre.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +> menüpontot. Az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablak jelenik meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Módosítsuk az indítóikon tulajdonságait az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakban. További információkat az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakkal kapcsolatban a <emphasis +>Munka a panelekkel</emphasis +> helyen találhatók. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="goseditmainmenu-58"> +<title +>Elem törlése a menüből</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>deleting menu items</secondary> +</indexterm +><para +>Egy elem törléséhez a menüből használjuk az indítóikon felugró menüjét. Egy elem törléséhez végezzük el a következő műveleteket:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a törölni kívánt elemre.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk az <guimenuitem +>Elem törlése</guimenuitem +> menüpontot. </para +> </listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..2fe2b18 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Working With Windows + </title> +--> + <title> + Ablakok + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + A Munka az ablakokkal fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvéből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosmetacity.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="b08161b6-7315-11d6-9b5c-841c129561e3"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml new file mode 100644 index 0000000..ddc62b9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosmetacity.xml @@ -0,0 +1,1600 @@ + + + +<chapter id="gosmetacity-1"> +<title +>Munka az ablakokkal</title> +<highlights +><para +>Ez a fejezet bemutatja az ablakok használatát a munkaasztalon. Számos típusú ablakkezelőt használhatunk a GNOME rendszerhez, például a <application +>Metacity</application +> és a <application +>Sawfish</application +> ablakkezelőket. Rengeteg <application +>Metacity</application +>-funkció megtalálható a <application +>Sawfish</application +> ablakkezelőben is. Ez a fejezet a <application +>Metacity</application +> ablakkezelővel kapcsolatos funkciókat mutatja be.</para> +</highlights> +<sect1 id="gosmetacity-712"> +<title +>Ablakok és munkaterületek</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>introduction</secondary> +</indexterm +><para +>Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Az ablakok a több részre osztott munkaasztal egy részén, az úgynevezett munkaterületen jelennek meg. A munkaterület egy olyan elhatárolt terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. Minden munkaterület azonos hátteret, azonos paneleket és azonos menüket tartalmaz. Ennek ellenére más alkalmazásokat futtathatunk, más ablakokat nyithatunk minden munkaterületen. Egyszerre csak egy munkaterületet jeleníthetünk meg a munkaasztalon, de lehetnek nyitott ablakaink a többi munkaterületen is. </para> +<para +>A <application +>Munkaterület-váltó</application +> applet a munkaterületeket és ablakokat jeleníti meg, mint ahogy az <xref linkend="gosmetacity-FIG-717"/> mutatja. </para> +<figure id="gosmetacity-FIG-717"> +<title +>Munkaterület-váltó applet</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A munkaterület-váltó applet. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>Bármikor létrehozhatunk új munkaterületeket. A munkaterületek létrehozásához kattintsunk jobb gombbal a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +> menüpontot. Egy <guilabel +>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel +> ablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel +>Munkaterületek száma</guilabel +> elemet a kívánt munkaterületek számának meghatározásához.</para> +<sect2 id="gosmetacity-15"> +<title +>Ablakkezelő viselkedése</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>window managers</secondary> +</indexterm +><para +>Az ablakkezelő az ablakok megjelenését és viselkedését vezérli. Az ablakkezelő kezeli az ablakok helyzetét, hogy melyik ablak van fókuszban és az ablak keretének témáját. Az ablak kerete olyan gombokat tartalmaz, melyek segítségével alapműveleteket hajthatunk végre, mint például a mozgatás, bezárás és az ablakok átméretezése.</para> +<para +>Néhány ablakkezelővel kapcsolatos beállítást a <application +>Ablakfókusz</application +> beállító eszközzel érhetünk el. Ez a leírás a <application +>Metacity</application +> ablakkezelő alapértelmezett beállításaival kapcsolatos funkciókról szól. Az alapértelmezett beállításokat az <application +>Ablak fókusz</application +> beállítóeszköz tartalmazza. Ez a leírás a Crux téma alapértelmezett funkcióit is leírja.</para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosmetacity-713"> +<title +>Ablaktípusok</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>types of</secondary +></indexterm> +<para +>Az munkaasztal a következő típusú ablakokat tartalmazza: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Alkalmazásablakok </para +> <para +>Ha elindítunk egy alkalmazást, az alkalmazás ablaka megnyílik. Az ablakkezelő egy keretet rak az alkalmazásablakra. Alapértelmezésként az alkalmazásablak felső széle egy címsort tartalmaz. A címsorban az ablakkal való munkát könnyítő gombok találhatók. Ezen gombok segítségével olyan műveleteket hajthatunk végre, mint az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitása, vagy az ablak bezárása. Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> az ablakon elvégezhető műveleteket tartalmazza. </para +> </listitem +> <listitem +><para +>Párbeszédablakok</para +> <para +>A párbeszédablak egy felugró ablak, ahol adatokat vagy parancsokat adhatunk meg. A párbeszédablak egy ablakkereten belül jelenik meg. </para +> <para +>A keret felső részét használva dolgozhatunk az ablakkal. Például a címsort használva mozgathatjuk a párbeszédablakot. A kereten továbbá a következő műveletek elvégzésére alkalmas gombokat találhatunk:</para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +>az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitása </para +></listitem +> <listitem +><para +>a párbeszédablak bezárása</para +></listitem +> </itemizedlist +> <para +>Általában a párbeszédablakot egy alkalmazásablakból nyitjuk meg. Ha megnyitunk egy párbeszédablakot, az ablak általában előtérbe kerül és fókuszt kap. Néhány párbeszédablak nem engedi az alkalmazás használatát a párbeszédablak bezárásáig. </para +> </listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gosmetacity-16"> +<title +>Ablakkeretek</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>frames</secondary +></indexterm> +<para +>Az ablakkeret egy szegély az ablak körül. Az ablakkeret tartalmazza a címsort. A címsoron gombok találhatók, melyek segítségével dolgozhatunk az ablakkal.</para> +<sect3 id="gosmetacity-10"> +<title +>Témák</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>themes</secondary +></indexterm> +<para +>Számos témát használhatunk az ablakkereteken. A téma határozza meg az ablakkeret kinézetét. Az összes ablakkeret témájának kiválasztásához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaterület beállításai</guisubmenu +><guimenuitem +>Téma</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para> +<para +>Az alapértelmezett téma a Crux. Ez a leírás a Crux témákkal kapcsolatos funkciókat írja le. </para> +</sect3> +<sect3 id="gosmetacity-17"> +<title +>Vezérlőelemek</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>frame control elements</secondary> +</indexterm +><para +>Az ablakkeretet használhatjuk az ablakkal kapcsolatos különböző műveletek elvégzésére. Pontosabban a címsor különböző gombokat tartalmaz. A következő ábrán egy alkalmazásablak címsora látható.</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Az ablak címsora. Tartalom: Ablak menü gomb, címsor, kicsinyítés, nagyítás, Ablak bezárása gomb. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A párbeszédablakok is tartalmaznak néhány vezérlőelemet az ablakkereten. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-1"/> az ablakkereteken található aktív vezérlőelemeket tartalmazza, balról jobbra haladva.</para> +<table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-1"> +<title +>Ablakkeret vezérlőelemei</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="41.65*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="58.35*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Vezérlőelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guibutton +>Ablak menü</guibutton +> gomb</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kattintsunk a gombra az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Címsor</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A következő műveletekre használhatjuk a címsort: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Az ablak fókuszálásához kattintsunk a címsorra.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Az ablak mozgatásához fogjuk meg a címsort és húzzuk az ablakot az új helyre. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az ablak felgörgetéséhez kattintsunk duplán a címsorra. Az ablak legörgetéséhez kattintsunk ismét a címsorra.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Minimalizálás</guibutton +> gomb </para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Minimalizálás</guibutton +> gombra az ablak minimalizálásához. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Maximalizálás</guibutton +> gomb </para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Maximalizálás</guibutton +> gombra az ablak nagyításához. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guibutton +>Ablak bezárása</guibutton +> gomb </para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>Ablak bezárása</guibutton +> gombra az ablak bezárásához. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Szegély</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Az ablak körüli szegély. A keret használatával a következő műveleteket hajthatjuk végre: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Az ablak átméretezéséhez fogjuk meg a keretet és húzzuk az új méret eléréséhez. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> eléréséhez kattintsunk jobb gombbal a keretre.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Az ablak tartalma</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +>Az ablakkereten belüli terület. Az ablak tartalmát a következő műveletekre használhatjuk:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Az ablak mozgatásához nyomjuk le és tartsuk nyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt, kattintsunk az ablak tartalmára, majd húzzuk az ablakot az új helyre.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az ablak átméretezéséhez nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt, majd kattintsunk a középső gombbal az átméretezendő sarok mellé. Az ablak átméretezéséhez húzzuk a keretet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt, majd kattintsunk jobb gombbal az ablak tartalmára.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosmetacity-714"> +<title +>Menük és appletek a munkaterületekkel és ablakokkal való munkához</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>applets and menus for working +with</secondary +></indexterm +><para +>Ez a bekezdés azokat a menüket és appleteket mutatja be, melyeket az ablakokkal és munkaterületekkel való munkához használhatunk.</para> +<sect2 id="gosmetacity-24"> +<title +>Ablak menü</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/window_menu.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Az ablak menü. Menüelem: Kicsinyítés, nagyítás, felgördítés, mozgatás, átméretezés, összes munkaterületre helyezés munkaterület_név-re helyezés. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>Window Menu</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>Window Menu</secondary +></indexterm> +<para +>Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> az ablakon végezhető műveletek parancsainak menüje. Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához végezzük el a következő műveletek egyikét:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Ablak menü</guibutton +> gombra azon az ablakon amivel dolgozni szeretnénk.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le az <keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>szóköz</keycap +></keycombo +> billentyűket.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt, majd kattintsunk jobb gombbal az ablak azon részére amivel dolgozni szeretnénk. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +><xref linkend="gosmetacity-TBL-25"/> Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> parancsai és almenüi.</para> +<table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-25"> +<title +>Az Ablak menü parancsai és almenüi</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="32.34*"/> +<colspec colname="COLSPEC3" colwidth="67.66*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Menüelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Minimalizálás</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Minimalizálja az ablakot.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Maximalizálás</guimenuitem +> vagy <guimenuitem +>Eredeti méret</guimenuitem +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Felnagyítja az ablakot. Ha az ablak már maximális méretű, válasszuk az <guimenu +>Eredeti méret</guimenu +> menüpontot az ablak előző méretének visszaállításához. </para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Felgördítés</guimenuitem +> vagy <guimenuitem +>Legördítés</guimenuitem +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Felgörgeti az ablakot. Ha az ablak más fel lett görgetve, a <guimenu +>Legördítés</guimenu +> használatával az ablak előző mérete állítható vissza. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guimenuitem +>Áthelyezés</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" +><para +>A nyílbillentyűk használatával mozgathatjuk az ablakot.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guimenuitem +>Átméretezés</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" +><para +>A nyílbillentyűk használatával átméretezhetjük az ablakot.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guimenuitem +>Bezárás</guimenuitem +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" +><para +>Bezárja az ablakot.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guimenuitem +>Minden munkaterületre</guimenuitem +> vagy <guimenuitem +>Csak erre a munkaterületre</guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" +><para +>Elhelyezi az ablakot az összes munkaterületen. Ha az ablak az összes munkaterületen megtalálható, válasszuk a <guimenuitem +>Csak erre a munkaterületre</guimenuitem +> menüpontot az ablak elhelyezésére a jelenlegi munkaterületen. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" +><para +><guimenuitem +>Áthelyezés: <replaceable +>munkaterületnév</replaceable +></guimenuitem +> vagy <guimenuitem +>Csak: <replaceable +>munkaterületnév</replaceable +></guimenuitem +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" +><para +> Áthelyezi az ablakot a kiválasztott munkaterületre. Ha az ablak az összes munkaterületen létezik, válasszuk a <guimenuitem +>Csak: <replaceable +>munkaterületnév</replaceable +></guimenuitem +> menüpontot az ablak kívánt munkaterületre helyezéséhez. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-18"> +<title +>Ablaklista applet</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>Window List applet</secondary> +<see +>Window List applet</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>Window List applet +</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary> +window lists</primary +><secondary +>Window List applet</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>Window List</secondary +></indexterm> +<para +>Az <application +>Ablaklista</application +> minden megnyitott ablak számára megjelenít egy gombot. Az <application +>Ablaklista</application +> appletet a következő műveletek elvégzésére használhatjuk:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Ablak minimalizálása</para +> <para +>Kattintsunk az ablakot jelző gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Minimalizált ablak visszaállítása</para +> <para +>Kattintsunk az ablakot jelző gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Ablak fókuszba helyezése</para +> <para +>Kattintsunk az ablakot jelző gombra.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Ha megnyitunk egy alkalmazásablakot, az <application +>Ablaklista</application +> megjeleníti az ablakot jelző gombot. Az ablaklistán a gombok jelzik a nyitott ablakokat. Láthatjuk a nyitott ablakokat még akkor is, ha néhány ablak kicsinyített, vagy az ablakok elfedik egymást. Az <application +>Ablaklista</application +> megjelenítheti a jelenlegi munkaterületen, vagy az összes munkaterületen megnyitott ablakok gombjait. Ennek beállításához meg kell változtatnunk az <application +>Ablaklista</application +> beállításait.</para> +<para +>Kattinthatunk jobb gombbal is egy ablaklista gombra az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához. Ha az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t megnyitjuk az <application +>Ablaklista</application +> appletből, az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> nem tartalmazza a munkaterület parancsait. További információk az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> parancsaival kapcsolatban: <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para> +<para +><xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> Az <application +>Ablaklista</application +> a következő nyitott ablakokkal:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><application +>gedit</application +></para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>Dictionary</application +></para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>GHex</application +></para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>GNOME Terminál</application +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<figure id="gosmetacity-FIG-8"> +<title +>Ablaklista applet</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Az Ablaklista applet. A szöveg megmagyarázza a grafikát. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>Az appletben található gombok jelzik az ablakok állapotát. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> írja le az ablaklista gombjainak az ablakokról biztosított információit. Az <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> példái az <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> hivatkoznak. </para> +<indexterm +><primary +>Window List applet</primary +><secondary +>window status information +</secondary +></indexterm> +<table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-3"> +<title +>Ablak állapotinformációi az Ablaklista gombjain</title> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Állapot</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Jelzés</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Példa</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>A gomb benyomott állapotban van.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Az ablak fókuszban van.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +><guilabel +> gedit</guilabel +></para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Szögletes zárójelek a cím körül.</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Az ablak minimalizált.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +><guilabel +> [Dictionary]</guilabel +></para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>A gomb nincs benyomott állapotban, és nincs a cím körül szögletes zárójel.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Az ablak megjelenik, és nincs minimalizálva.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>ghex </guilabel +></para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Szám a gombon, zárójelben. </para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A gomb gombok csoportját jelzi. </para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +> Gnome-terminál (3)</guilabel +></para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<sect3 id="gosmetacity-708"> +<title +>Gombok csoportosítása</title> +<indexterm +><primary +>Window List applet</primary +><secondary +>grouping buttons +</secondary +></indexterm +><para +>Az <application +>Ablaklista</application +> csoportosítani tudja az azonos osztályú ablakokat egy gomb alatt. A <guibutton +>Gnome-terminál</guibutton +> gomb a <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> egy példája a csoportosító gombnak. A következő ábra egy megnyitott csoportosító gombot mutat az <application +>Ablaklista</application +> segítségével:</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Egy ablaklista applet egy nyitott csoportosító gombbal. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>Az egy csoportban levő ablakok listájának megnyitásához kattintsunk a csoportot jelző ablaklista-gombra. Kattintsunk a lista elemeire az ablakok fókuszálásához, ablakok minimalizálásához és az ablakok visszaállításához.</para> +<para +>Egy csoportosított gomb alatti ablak <guimenu +>Ablak menüjének</guimenu +> megnyitásához kattintsunk a csoportot jelző ablaklista gombra. A csoport ablakainak listája megjelenik. A csoport egyik ablakmenüjének megnyitásához kattintsunk a lista egyik elemére. Ha az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t az <application +>Ablaklista</application +> appletből nyitjuk meg, az <guimenu +>Ablaklista</guimenu +> nem tartalmazza a munkaterület parancsokat. Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> használatával kapcsolatban további információk: <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-20"> +<title +>Munkaterület-váltó applet</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>Workspace Switcher applet +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>Workspace +Switcher</secondary +></indexterm +><para +><application +>Munkaterület-váltó</application +> a munkaterületeket jeleníti meg, mint ahogy az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> mutatja. A <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> az appletet olyan állapotban mutatja, amikor a GNOME-munkamenet négy munkaterületet tartalmaz. A munkaterületek gombként jelennek meg az appleten. A jelenlegi munkaterületet jelentő rész az ablakban kiemelt színnel jelenik meg. Az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> a jelenlegi munkaterület az applet bal oldalán található rész. Másik munkaterületre váltáshoz kattintsunk egy munkaterületre az appletben.</para> +<figure id="gosmetacity-FIG-722"> +<title +>Munkaterület-váltó applet</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A munkaterület-váltó applet. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>A <application +>Munkaterület-váltó</application +> megjeleníti továbbá a munkaterületen található alkalmazásablakokat és párbeszédablakokat is.</para> +<para +>Az applet balról jobbra jeleníti meg a munkaterületeket. Az <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> az applet egy sorban jeleníti meg a munkaterületeket. Megadhatjuk a <application +>Munkaterület váltó</application +> appletben megjelenő sorok számát. Szintén megváltoztathatjuk az applet alapértelmezett viselkedését, hogy megjelenítse a munkaterületek nevét az appletben.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-27"> +<title +>A menüpanel használata az ablakokkal való munkában</title> +<indexterm +><primary +>Menu Panel</primary +><secondary +>window list icon</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>window lists</primary +><secondary +>Menu Panel +</secondary +></indexterm +><para +>A menüpanelből megnézhetjük a jelenleg megnyitott ablakok listáját. Kiválaszthatjuk azt az ablakot, melynek fókuszt szeretnénk adni. Az ablaklista megtekintéséhez kattintsunk a menüpanel jobb szélén levő ikonra. A következő ábra egy példát mutat a menüpanelen megjelenő ablaklistára:</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A menüpanelen megjelenő ablaklista. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>Ha a fókusz változik, a jobb felső sarokban elhelyezkedő ikon is változik. Az ikon az aktuálisan fókuszban lévő ablakot jelzi. Egy ablakra fókuszáláshoz válasszuk ki azt az ablaklistából.</para> +<para +>Az ablaklista az összes munkaterület ablakait megjeleníti. A jelenlegi munkaterületen kívüli ablakokat egy elválasztóvonallal jelzi.</para> +<para +>A menüpanel jobb szélén található ikon nem mozgatható.</para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosmetacity-715"> +<title +>Ablakok manipulálása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>manipulating</secondary +></indexterm> +<para +>Ez a bekezdés az ablakok manipulálásáról szól.</para> +<sect2 id="gosmetacity-28"> +<title +>Ablak fókuszálása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>giving focus to</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>focus, giving to a window</primary +></indexterm> +<para +>A fókuszban lévő ablak kapja a bemenetet az egértől vagy a billentyűzettől. Egyszerre csak egy ablak lehet fókuszban. A fókuszban levő ablak eltérő kinézetet kap a többi ablakhoz képest. </para> +<para +>A következő elemek használatával fókuszálhatunk egy ablakra:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33.62*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="66.38*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Esemény</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Egér</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Kattintsunk az ablakra, ha az ablak látható. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Gyorsbillentyűk</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Használhatunk gyorsbillentyűket a nyitott ablakok közötti váltáshoz. Az ablak fókuszálásához engedjük fel a billentyűket. Az alapértelmezett gyorsbillentyű az ablakok közötti váltáshoz az <keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Tab</keycap +></keycombo +>. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><application +>Ablaklista </application +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><application +>Munkaterület-váltó </application +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk a fókuszálni kívánt ablakra a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletben. Ha egy másik munkaterületen lévő ablakra kattintunk, a <application +>Munkaterület-váltó</application +> átvált az új munkaterületre, és fókuszál az ablakra. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Menüpanel</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kattintsunk a menüpanel jobb szélén található ikonra. A megnyitott ablakok listája jelenik meg. Válasszuk egy ablakot a listából.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-29"> +<title +>Ablak minimalizálása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>minimizing</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>minimizing</primary +><secondary +>windows</secondary +></indexterm> +<para +>Egy ablak minimalizálásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Minimalizálás</guibutton +> gombra az ablak keretén.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t, majd válasszuk a <guimenu +>Minimalizálás</guimenu +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Ha az ablak fókuszban van, kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben. Ha az ablak nincs fókuszban, kattintsunk kétszer az ablakot jelző gombra. </para +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az <application +>Ablaklista</application +> appletben az ablakot jelző gombra, majd válasszuk a <guimenuitem +>Kicsinyítés</guimenuitem +> menüpontra a felnyíló menüből.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-30"> +<title +>Ablak maximalizálása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>maximizing</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>maximizing windows</primary +></indexterm +><para +>Ha maximalizálunk egy ablakot, az ablak a lehető legnagyobb méretre terjed. Az ablak maximalizálásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Az ablak maximalizálásához kattintsunk a <guibutton +>Maximalizálás</guibutton +> gombra az ablak keretén. Esetleg nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menüt</guimenu +>, majd válasszuk a <guimenuitem +>Maximalizálás</guimenuitem +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application +>Ablak lista</application +> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem +>Nagyítás</guimenuitem +> menüpontot az <guimenu +>Ablak menüből</guimenu +>.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-31"> +<title +>Ablak előző méretének visszaállítása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>restoring</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>restoring</primary +><secondary +>windows</secondary +></indexterm> +<para +>Egy teljes méretű ablak előző méretének visszaállításához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Maximalizálás</guibutton +> gombra az ablak keretén.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t. Válasszuk az <guimenuitem +>Előző méret</guimenuitem +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához. Válasszuk az <guimenuitem +>Előző méret</guimenuitem +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Egy minimalizált ablak előző méretének visszaállításához kattintsunk az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-32"> +<title +>Ablak bezárása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>closing</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>closing windows</primary +></indexterm +><para +>Az ablak bezárásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>Ablak bezárása</guibutton +> gombra az ablak keretén.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t. Válasszuk a <guimenuitem +>Bezárás</guimenuitem +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem +>Bezárás</guimenuitem +> menüpontot az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>ből.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Ha van nem mentett adat az ablakban, megadhatjuk az adatok mentését.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-34"> +<title +>Ablak átméretezése</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>resizing</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>resizing windows</primary +></indexterm +><para +>Egy ablak átméretezéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Mutassunk az ablak egyik sarkára. Az egérmutató megváltozik, azt jelezve, hogy átméretezhetjük az ablakot. Fogjuk meg a sarkot, és húzzuk az új méret eléréséig.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben. Válasszuk az <guimenuitem +>Átméretezés</guimenuitem +> menüpontot az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>ből. A nyílbillentyűk használatával méretezzük át az ablakot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt, majd kattintsunk a középső gombbal az átméretezendő sarokra. Az egérmutató megváltozik at átméretezést jelezve. Az ablak átméretezéséhez húzzuk az egeret a saroktól a középső gombbal kattintott hely felé.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Egy ablak vízszintes átméretezéséhez mutassunk az ablak egyik függőleges szélére. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Ragadjuk meg az ablak szélét és húzzuk az ablak új méretének eléréséig.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Egy ablak függőleges átméretezéséhez mutassunk az ablak egyik vízszintes szélére. Az egérmutató változása jelzi hogy átméretezhetjük az ablakot. Ragadjuk meg az ablak szélét és húzzuk az ablak új méretének eléréséig.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<note +><para +>Néhány párbeszédablakot nem méretezhetünk át. Néhány alkalmazásablaknak is van egy minimális mérete, mely alá nem tudjuk kicsinyíteni.</para +> </note> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-35"> +<title +>Ablak mozgatása</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>moving</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>moving windows</primary +></indexterm +><para +>Egy ablak mozgatásához végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Ragadjuk meg az ablak címsorát, majd húzzuk az ablakot az új helyére. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt, majd húzzuk az ablakot az új helyére. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t, majd válasszuk az <guimenuitem +>Áthelyezés</guimenuitem +> menüpontot. A nyílbillentyűk használatával mozgassuk az ablakot az új helyére. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem +>Mozgatás</guimenuitem +>t az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>ből. A nyílbillentyűk használatával mozgassuk az ablakot az új helyére.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-36"> +<title +>Ablak felgördítése</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>shading</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>shading windows</primary +></indexterm +><para +>Az ablakok fel- és legördítését a következőképpen végezhetjük el:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="24.94*"/><colspec +colwidth="75.06*"/> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Felgördítés</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Az ablakot méretének lecsökkentése, csak a címsora látszik.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Legördítés</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A felgördített állapot megszüntetése, a teljes ablak láthatóvá válik. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Egy ablak felgördítéséhez végezzük el a következő műveletek egyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán az ablak címsorára. Az ablak legördítéséhez kattintsunk újból duplán a címsorra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t. Válasszuk a <guimenuitem +>Felgördítés</guimenuitem +> menüpontot. Az ablak legördítéséhez válasszuk a <guimenuitem +>Legördítés</guimenuitem +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az ablakot jelző gombra az <application +>Ablaklista</application +> appletben, majd válasszuk a <guimenuitem +>Felgördítés</guimenuitem +> menüpontot az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>ből. Az ablak legördítéséhez válasszuk a <guimenuitem +>Legördítés</guimenuitem +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-38"> +<title +>Ablak elhelyezése az összes munkaterületen</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>putting on all workspaces +</secondary +></indexterm +><para +>Az ablak összes munkaterületre helyezéséhez nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t. Válasszuk az <guimenuitem +>Minden munkaterületre</guimenuitem +> menüpontot. Az ablak jelenlegi munkaterületre helyezéséhez válasszuk a <guimenuitem +>Csak erre a munkaterületre</guimenuitem +> menüpontot.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-46"> +<title +>Ablak áthelyezése egy másik munkaterületre</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>moving to another workspace +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary> +moving windows to </secondary +></indexterm +><para +>Egy ablakot a következő módokon mozgathatunk egy másik munkaterületre:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Munkaterület-váltó</application +> használatával</para +> <para +>A <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletben húzzuk az ablakot a kívánt munkaterületre.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> használatával</para +> <para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +>t. Az ablak következő munkaterületre mozgatásához válasszuk a <guimenuitem +>Mozgatás a <replaceable +>munkaterület_neve</replaceable +></guimenuitem +> menüpontot </para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosmetacity-716"> +<title +>Munkaterületek kezelése</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>manipulating</secondary> +</indexterm +><para +>Ez a bekezdés a munkaterületek kezelését írja le.</para> +<sect2 id="gosmetacity-49"> +<title +>Munkaterületek közötti váltás</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>switching between</secondary> +</indexterm +><para +>A következő módokon válthatunk munkaterületek között: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Munkaterület-váltó</application +> használatával</para +> <para +>Kattintsunk a kívánt munkaterületre a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletben.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Gyorsbillentyűk használatával</para +> <para +>A munkaterületek közötti váltás alapértelmezett gyorsbillentyűi a következők: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="50*"/><colspec colwidth="50*"/> <thead +> <row +><entry valign="top" +><para +>Alapértelmezett gyorsbillentyűk</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>jobb nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>A jelenlegitől jobbra eső munkaterületre vált. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>bal nyíl</keycap +></keycombo +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>A jelenlegitől balra eső munkaterületre vált. </para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-50"> +<title +>Munkaterületek hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>adding</secondary +></indexterm> +<para +>Munkaterületek hozzáadásához kattintsunk jobb gombbal a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +> menüpontot. Egy <guilabel +>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel +> ablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel +>Munkaterületek száma</guilabel +> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. A <application +>Munkaterület-váltó</application +> hozzáadja az új munkaterületeket a munkaterület-listához.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-51"> +<title +>Munkaterületek elnevezése</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>naming</secondary +></indexterm> +<para +>A munkaterületek alapértelmezett neve a <literal +>1. munkaterület</literal +>, <literal +>2. munkaterület</literal +>, <literal +>3. munkaterület</literal +>, és így tovább. A munkaterületek neveinek hozzárendeléséhez kattintsunk jobb gombbal a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +> menüpontot. Egy <guilabel +>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel +> ablak jelenik meg. a <guilabel +>Munkaterületek</guilabel +> lista használatával meghatározhatjuk a munkaterületek nevét. Válasszunk ki egy munkaterületet, majd adjuk meg a munkaterület új nevét.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosmetacity-52"> +<title +>Munkaterületek törlése</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>deleting</secondary +></indexterm> +<para +>Munkaterület törlésekor a munkaterületen lévő ablakok egy másik munkaterületre kerülnek, és az üres munkaterület törlésre kerül. </para> +<para +>Munkaterületek törléséhez kattintsunk jobb gombbal a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +> menüpontot. Egy <guilabel +>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel +> ablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel +>Munkaterületek száma</guilabel +> elemet a munkaterületek számának meghatározásához. A <application +>Munkaterület-váltó</application +> törli a nem kívánt munkaterületeket a munkaterület listáról.</para> +</sect2> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus-applications-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus-applications-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..9706cc2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus-applications-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Nautilus File Manager + </title> +--> + <title> + Nautilus fájlkezelő + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Alkalmazások"/> + <description> + A Nautilus fájlkezelő fejezet GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosnautilus.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="b6bd7268-7315-11d6-8040-8eeafa5bf2fb"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..4f83450 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Nautilus File Manager + </title> +--> + <title> + Nautilus fájlkezelő + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + A Nautilus fájlkezelő fejezet GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosnautilus.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="b6bd7268-7315-11d6-8040-8eeafa5bf2fb"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..996919e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosnautilus.xml @@ -0,0 +1,5350 @@ + + + +<chapter id="gosnautilus-1"> +<title +>Nautilus fájlkezelő</title> +<highlights +><para +></para +></highlights> +<sect1 id="gosnautilus-21"> +<title +>Bevezetés</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>introduction</secondary> +</indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> fájlkezelő segítségével a fájlok és az alkalmazások egy helyről érhetők el. A <application +>Nautilus</application +> a következő lehetőségeket kínálja:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>fájlok és mappák megjelenítése</para +></listitem +> <listitem +><para +>fájlok és mappák kezelése</para +></listitem +> <listitem +><para +>szkriptek futtatása</para +></listitem +> <listitem +><para +>fájlok és mappák testreszabása</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> mindezek mellett kezeli a munkaasztal hátterét is. A munkaasztal háttere minden más, a munkaasztalon megtalálható elem mögött található. A munkaasztal háttere a felhasználói felület aktív része. </para> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakok lehetővé teszik, hogy megjelenítsük és kezeljük a fájlokat és mappákat. A <application +>Nautilus</application +>-ablak megnyitásának több módja is van:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel +>Saját mappa</guilabel +> objektumra. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kiválaszthatjuk a főmenüből az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> <guimenuitem +>Saját mappa</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattinthatunk jobb gombbal a munkaasztal egy üres felületére, ekkor felbukkan a <guimenu +> Munkaasztalmenü</guimenu +> menü. Válasszuk ki az <guimenuitem +>Új ablak</guimenuitem +> menüelemet. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablak ekkor a saját mappánkban található elemeket jeleníti meg.</para> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-210"> +<title +>Nautilus-ablak</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>windows</secondary +></indexterm> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakok lehetővé teszik fájljaink megjelenítését és kezelését. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot mutat be, amint az egy könyvtár tartalmát jeleníti meg.</para> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icon view</secondary> +<tertiary +>illustration</tertiary +></indexterm> +<figure id="gosnautilus-FIG-1"> +<title +>Mappa tartalma Nautilus-ablakban</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen egy Nautilus-ablak látható, amint éppen egy mappa tartalmát jeleníti meg. Ábraszövegek: Menüsor, eszköztár, címsáv, méretezőgombok, oldalpanel, nézetpanel, fülek. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> a <application +>Nautilus</application +>-ablak elemeit írja le.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83"> +<title +>A Nautilus-ablak elemei</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="29.39*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70.61*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Menüsor</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A menüket tartalmazza. Ezek segítségével hajthatunk végre különböző műveleteket. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Eszközsor</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Az eszközsor gombokat tartalmaz. Ezek segítségével hajthatunk végre különböző feladatokat. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Címsáv</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A következő elemeket tartalmazza: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Cím</guilabel +> vagy <guilabel +>Ugrás ide</guilabel +> mező: segítségével megadott fájlt, mappát vagy URL-t jeleníthetünk meg. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Nagyítás</guimenu +> gombok: segítségükkel megváltoztathatjuk a nézetpanelen látható elemek méretét.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Nézet mint...</guilabel +> legördülő lista: segítségével kiválaszthatjuk, hogy hogyan jelenjenek meg a nézetpanelen az elemek.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Oldalpanel</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A következő feladatokat látja el:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Lehetővé teszi a fájlok közötti navigálást. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Adatokat jelenít meg az éppen kijelölt fájlról vagy mappáról. </para +> </listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Fülek</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A fülekre kattintva nyithatjuk meg a megfelelő panelt. Az oldalpanelben a következő fülek találhatók:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Előzmények</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Jegyzetek</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Fa</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Nézetpanel</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A következők tartalmát jeleníti meg:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>egyes fájltípusokat</para +></listitem +> <listitem +><para +>mappákat</para +></listitem +> <listitem +><para +>FTP-helyeket</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Átméretező fogantyú</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A fogantyú segítségével átméretezhetjük az oldalpanelt és a nézetpanelt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Állapotsor</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Állapotinformációkat jelenít meg. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakából is nyithatunk felbukkanó menüt. Ehhez kattintsunk jobb gombbal a <application +>Nautilus</application +>-ablakban. Ennek a menünek a tartalma attól függ, hogy milyen elem található az egérmutató alatt. Ha például egy fájl vagy mappa ikonján hívjuk elő a felbukkanó menüt, ez a fájlokkal és mappákkal kapcsolatok műveleteket fogja tartalmazni. Ha az ikonokat tartalmazó ablak hátterére kattintunk, az elemek megjelenítésével kapcsolatos lehetőségek közül választhatunk.</para> +<sect2 id="gosnautilus-53"> +<title +>Nézetpanel</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>view pane</secondary> +<see +>view pane</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>view pane</primary +><secondary> +introduction</secondary +></indexterm +><para +>A nézetpanel a következők tartalmát jelenítheti meg:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>egyes fájltípusokat</para +></listitem +> <listitem +><para +>mappákat</para +></listitem +> <listitem +><para +>FTP-helyeket</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +><indexterm +><primary +>megjelenítő komponensek</primary +></indexterm +>A <application +>Nautilus</application +> tartalmaz <firstterm +>megjelenítő komponenseket</firstterm +>, ezek lehetővé teszik, hogy bizonyos fájltípusok tartalmát a nézetpanelen jelenítsük meg. Például használhatjuk a képmegjelenítőt Portable Network Graphics (PNG) típusú fájlok megnyitására. A következő kép egy PNG-fájlt mutat be, amit az a nézetpanelen megjelenik.</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen egy Nautilus-ablak látható, amit egy PNG-képet jelenít meg. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A nézetpanel használata fájlok megjelenítésére a következő előnyökkel jár: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>kevesebb erőforrást igényel, mint egy külön alkalmazás indítása </para +></listitem +> <listitem +><para +>gyorsabb, mint egy külön alkalmazás indítása</para +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>A nézetpanelen megjelenő fájlok azonban innen nem szerkeszthetők.</para> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> tartalmaz további <firstterm +>nézeteket</firstterm +>, ezek segítségével az egyes mappák tartalmát különbözőképpen jeleníthetjük meg. Például mappák tartalmának megjelenítéséhet a következő nézettípusokat használhatjuk: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Ikonnézet: a mappa elemeit ikonként jeleníti meg. </para +> </listitem +> <listitem +><para +>Listanézet: a mappa elemeit listaként jeleníti meg. </para +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>A mappa nézetének megváltoztatásához használhatjuk a <guimenu +>Nézet</guimenu +> menüt. További információkért a nézetekről lásd: <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-540"> +<title +>Oldalpanel</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>side pane</secondary> +<tertiary +>introduction</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>side pane +</primary +><see +>file manager</see +></indexterm +><para +>Az oldalpanel a következő elemeket tartalmazhatja:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Egy ikont, amely az éppen kijelölt fájlt vagy mappát jelképezi. Az oldalpanelen találhatunk további információkat is a kijelölt fájlról.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Fülek segítségével elérhető paneleket, ezek teszik lehetővé a fájlok közötti navigálást. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Ha fájlt jelölünk ki a nézetpanelen, az oldalpanelen a fájl ikonja alatt gombok jelennek meg. Ezek használatával az alapértelmezettől eltérő műveleteket hajthatunk végre a fájllal.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-2"> +<title +>Fülek</title> +<indexterm +><primary +>tabbed panes</primary +><see +>file manager</see +></indexterm> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>tabbed panes</secondary> +<tertiary +>introduction</tertiary +></indexterm +><para +>Az oldalpanelon a következő fülekkel találkozhatunk:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Előzmények</guilabel +></para +> <para +>Tartalmazza a közelmúltban megnyitott mappák és fájlok listáját, valamint a meglátogatott FTP-helyeket.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Jegyzetek</guilabel +></para +> <para +>Segítségével feljegyzéseket fűzhetünk a mappákhoz.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Fa</guilabel +></para +> <para +>A fájlrendszert hierarchikus nézetben jeleníti meg. A <guilabel +>Fa</guilabel +> fülön megjelenő panel segítségével navigálhatunk a fájlok között. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/> leírja, a fülekkel megjeleníthető panelek használatát.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9"> +<title +>Feladatok a fülek használatához</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Fül megnyitása</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kattintsunk a fülre.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Fül bezárása.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Kattintsunk a fülre.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Fül eltávolítása az oldalpanelről.</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Jobb egérgombbal kattintsunk az oldalpanelre, majd válasszuk ki az eltüntetendő fület a menüből. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Fül hozzáadása az oldalpanelhoz. </para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Jobb egérgombbal kattintsunk az oldalpanelre, majd válasszunk ki a megjelenítendő fület.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-550"> +<title +>Ikonok és matricák</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icons</secondary +><tertiary> +introduction</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>file manager</primary> +<secondary +>emblems</secondary +><tertiary +>introduction</tertiary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>emblems</primary +><see +>file manager</see +></indexterm +><para +> Ikonnézet használata esetén, a <application +>Nautilus</application +> ikonként jeleníti meg a fájlokat és mappákat. A fájlokhoz és mappákhoz ekkor rendelhetünk matricákat. A matrica egy kis ikon, amellyel megjelölhetjük a mappák elemeit. Ha például egy fájlt fontosnak tartunk, megjelölhetjük a <guilabel +>Fontos</guilabel +> matricával, így a következő eredményt érhetjük el: </para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A kép egy fájl ikonját mutatja, amelyet a Fontos matricával jelöltünk meg. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>További információkért a matrica hozzáadásával kapcsolatban, lásd: <xref linkend="gosnautilus-112"/>. </para> +<para +>A következő táblázat a fájl ikonstruktúráját mutatja be:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen a Fontos matrica látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Matrica. Ez a <guilabel +>Fontos</guilabel +> matrica.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen egy fájl ikonja látható. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry valign="top" +><para +>Egy fájlt jelképező ikon. Az ikonban látható a fájl tartalmának előnézete.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen az ikon képaláírása látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Az ikon képaláírása. A képaláírásban megjelenítendő információk testreszabhatók. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> tartalmaz alapértelmezett matricákat a következő elemtípusokhoz:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>a szimbolikus kapocs matricáját</para +></listitem +> <listitem +><para +>a hozzáférési jogosultságokat jelölő matricákat:</para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +>csak olvasás </para +></listitem +> <listitem +><para +>sem olvasási, sem írási jogosultság</para +></listitem +> </itemizedlist +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>Az alapértelmezett matricák kinézete változhat a téma függvényében. A következő táblázat az alapértelmezett matricákat mutatja be, az Alapértelmezett témából. </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Alapértelmezett matrica</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen a szimbolikus kapocs matricája látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Szimbolikus kapocs</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen a csak olvasható jogosultság matricája látható. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry valign="top" +><para +>csak olvasás</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen a se nem írható, se nem olvasható jogosultság matricája látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>sem olvasási, sem írási jogosultság</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-24"> +<title +>Navigáció a számítógépen</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>navigating</secondary> +</indexterm +><para +>Minden <application +>Nautilus</application +>-ablak egy fájl, mappa vagy FTP-hely tartalmát jeleníti meg. Ez a fejezet a következőket írja le:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Hogyan jelenítsünk meg elemeket a <application +>Nautilus</application +>-ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Hogyan nyissunk meg fájlokat a <application +>Nautilus</application +>-ablakból.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Hogyan közlekedjünk a fájlok és mappák között a rendszeren. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Hogyan érjünk el FTP-helyeket.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gosnautilus-4"> +<title +>Hogyan jelenítsük meg a saját mappánkat</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen a Nautilus Saját mappa ikonja látható. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>Home location</secondary> +<see +>Home location</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>Home location</primary> +<secondary +>displaying</secondary +></indexterm +><para +>A saját mappánk megjelenítéséhez végezzünk el a következő műveletek bármelyikét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel +>Saját mappa</guilabel +> objektumra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki egy <application +>Nautilus</application +>-ablak menüjéből az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdőoldal</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk egy <application +>Nautilus</application +>-ablak eszközsorában a <guibutton +>Kezdőoldal</guibutton +> gombra. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablak a Saját mappa elemeit tartalmazza. A nézet frissítéséhez kattintsunk a <guibutton +>Frissítés</guibutton +> gombra.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-25"> +<title +>Mappa megjelenítése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>displaying folders</secondary> +</indexterm +><para +>Mappa tartalmát a következő műveletek bármelyike segítségével jeleníthetjük meg: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán a mappára a nézetpanelen.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Címsáv</guilabel +> mezőbe írjuk be a megjelenítendő mappa teljes elérési útvonalát, majd nyomjuk meg az <keycap +>Enter</keycap +> gombot. A <guilabel +>Címsáv</guilabel +> mező automatikusan kiegészíti a beírt útvonalat. Az útvonal begépelése közben a <application +>Nautilus</application +> beolvassa a fájlrendszeren jelenlévő mappákat. Ha elég karaktert gépelünk be az útvonalból ahhoz, hogy a program egyértelműen azonosítsa a megjelenítendő könyvtárát, a <application +>Nautilus</application +> kiegészíti a mappa nevét a <guilabel +>Címsáv</guilabel +> mezőben.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Használjuk a <guilabel +>Fa</guilabel +> fület az oldalpanelben. További információért lásd: <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guibutton +>Vissza</guibutton +> és <guibutton +>Előre</guibutton +> gombok segítségével böngészhetünk a korábban már megjelenített mappák között. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Ha a jelenleg megjelenített mappa fölött található mappát szeretnénk megjeleníteni, válasszuk ki a menüből az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Fel</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Kattinthatunk az eszköztáron található <guibutton +>Fel</guibutton +> gombra is.</para> +<para +>A nézet frissítéséhez kattintsunk a <guibutton +>Frissítés</guibutton +> gombra. </para> +<para +>Ha nem találjuk a mappát, amelyet meg szeretnénk jeleníteni, használhatjuk a <application +>Fájlkeresőt</application +>. A <application +>Fájlkereső</application +> elindításához válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Műveletek</guimenu +><guimenuitem +>Fájlok keresése</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot a GNOME menüpaneléből.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-27"> +<title +>A Fa fülön keresztül elérhető nézet használata</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>tabbed panes</secondary> +<tertiary +>Tree</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>Tree tabbed pane, +using</primary +></indexterm +><para +>A <guilabel +>Fa</guilabel +> fülön keresztül elérhető oldalpanel a fájlrendszeren található fájlok hierarchikus szerkezetét mutatja. A <guilabel +>Fa</guilabel +> nézet segítségével könnyen navigálhatunk a fájlrendszeren. Alapértelmezésben a <guilabel +>Fa</guilabel +> fül nem látható az oldalpanelen. A <guilabel +>Fa</guilabel +> fül megjelenítéséhez jobb gombbal kattintsunk az oldalpanelre, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Fa</guimenuitem +> menüpontot a felbukkanó menüből. </para +><para +> A <guilabel +>Fa</guilabel +> fülön a mappák a következőképpen jelenhetnek meg: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colwidth="42.60*"/><colspec colwidth="57.40*"/> +<thead +> <row +><entry valign="top" +><para +>Mappa állapota</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Grafikus megjelenítés </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Bezárt mappa</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Jobbra mutató nyíl</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Nyitott mappa</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Lefelé mutató nyíl</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> bemutatja, hogy milyen feladatok oldhatók meg a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézet segítségével, és hogy ezek hogyan vihetők véghez.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34"> +<title +>A Fa nézettel megoldható feladatok</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>A <guilabel +>Fa</guilabel +> fülön keresztül elérhető oldalpanel megnyitása. </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Kattintsunk a <guilabel +>Fa</guilabel +> fülre.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>A <guilabel +>Fa</guilabel +> nézet bezárása.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Kattintsunk a <guilabel +>Fa</guilabel +> fülre.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Mappa megnyitása a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézet segítségével.</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk a mappa mellett található nyílra a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Mappa bezárása a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézet segítségével.</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk a mappa mellett található nyílra a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Mappa tartalmának megjelenítése a nézetpanelen.</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Jelöljünk ki egy mappát a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Fájl tartalmának megjelenítése a nézetpanelen.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Jelöljünk ki egy fájlt a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>Beállíthatjuk a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetet úgy is, hogy ne jelenítsen meg fájlokat. További információért lásd : <xref linkend="gosnautilus-57"/>. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-28"> +<title +>Fájlok megnyitása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>opening files</secondary> +</indexterm +><para +>Fájl megnyitásánál a <application +>Nautilus</application +> fájltípushoz rendelt alapértelmezett műveletet hajtja végre. Az alapértelmezett művelet a következők egyike lehet: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Megjelenítő komponens segítségével megjeleníti a fájl tartalmát a nézetpanelen. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Elindítja a fájl típusának megfelelő alkalmazást és megnyitja benne a fájlt.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> a fájltípus megállapításához beolvassa a fájl első sorát. Ha ebből nem állapítható meg a fájltípus, a program a fájl kiterjesztése alapján dönt. </para> +<para +>Ha nem találjuk a fájlt, amelyet meg szeretnénk nyitni, használhatjuk a <application +>Fájlkeresőt</application +>. A <application +>Fájlkereső</application +> elindításához válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Műveletek</guimenu +><guimenuitem +>Fájlok keresése</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot a GNOME menüpaneléből.</para> +<sect3 id="gosnautilus-447"> +<title +>Fájlok megjelenítése a nézetpanelen</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>viewing files in view +pane</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>view pane</primary +><secondary> +viewing files in</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>viewer components +</primary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> tartalmaz megjelenítő komponenseket, ezek lehetővé teszik, hogy bizonyos fájltípusok tartalmát a nézetpanelen jelenítsük meg. A megjelenítő komponensek a következő fájltípusok esetén használhatók:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>egyszerű szöveges fájlok</para +></listitem +> <listitem +><para +>PNG fájlok</para +></listitem +> <listitem +><para +>JPEG fájlok</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A nézetpanel frissítéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Frissítés</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Egy éppen betöltés alatt álló elem megjelenítésének leállításához használjuk a <menuchoice +><guimenu +>Nézet </guimenu +><guimenuitem +>Állj!</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para> +<para +>Amikor megjelenítő komponenst használunk egy fájl tartalmának megtekintéséhez, a komponens további menüpontokat adhat a <application +>Nautilus</application +> menüihez. Az új menüpontok az adott fájltípusra jellemzőek. Például PNG-fájl megjelenítésekor, a <guimenu +>Nézet</guimenu +> menüben megjelennek az <guisubmenu +>Interpoláció módja</guisubmenu +>, a <guisubmenu +>Színközelítés</guisubmenu +> és más almenük. </para> +<para +>Egyes fájltípusok megjelenítésénél használhatjuk a <application +>Nautilus</application +> méretező gombjait a tartalom méretének megváltoztatásához.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-29"> +<title +>Az alapértelmezett művelet végrehajtása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>executing default actions +for files</secondary +></indexterm +><para +>Az alapértelmezett művelet végrehajtásához kattintsunk duplán a fájl ikonjára. Például az egyszerű szöveges dokumentumokhoz rendelt alapértelmezett művelet a fájl tartalmának megjelenítése a fájlnéző komponensben. Ebben az esetben az ikonra duplán kattintva megjeleníthetjük a fájl tartalmát a fájlnézőben.</para> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> beállításait módosíthatjuk úgy is, hogy csak egyszer kelljen kattintani a fájlra az alapértelmezett művelet elindításához. További információkért lásd: <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-30"> +<title +>Nem alapértelmezett művelet végrehajtása a Megnyitás ezzel almenü segítségével</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>executing non-default +actions for files</secondary +></indexterm +><para +>Ha az alapértelmezettől eltérő műveletet szeretnénk egy fájlon végrehajtani, a következőket kell tennünk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>A nézetpanelon válasszuk ki a megfelelő fájlt. Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Megnyitás ezzel</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik a <guisubmenu +>Megnyitás ezzel</guisubmenu +> almenü. Ezen almenü elemei megfelelnek a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítási lehetőség következő részeinek:<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Alapértelmezett művelet</guilabel +> legördülő menü a <guilabel +>Fájltípus szerkesztése</guilabel +> párbeszédablakban</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Megjelenítő komponens</guilabel +> legördülő menü a <guilabel +>Fájltípus szerkesztése</guilabel +> párbeszédablakban</para +></listitem +> </itemizedlist +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszunk egy műveletet a <guisubmenu +>Megnyitás ezzel</guisubmenu +> almenüből.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-73"> +<title +>Más műveletek végrehajtása fájlok megjelenítésekor</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>executing other actions +for files</secondary +></indexterm +><para +>Amikor egy fájl tartalmát megjelenítjük a nézetpanelen, az oldalpanelen gombok tűnhetnek fel. Az <xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/> bemutatja az oldalpanelt, amikor a nézetpanelen egy szöveges fájl tartalma látható.</para> +<figure id="gosnautilus-FIG-4"> +<title +>Oldalpanel, amikor a nézetpanelen szöveges fájlt jelenítünk meg.</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A kép az oldalpanelt ábrázolja. A következő elemeket tartalmazza: a fájl ikonja, a fájlinformáció, a fájl matricája, Megnyitás ezzel: gedit gomb, Megnyitás ezzel... gomb, fülek. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>A gombok száma és az általuk végrehajtott műveletek a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál megadott értékektől függ. A műveleteket az <guilabel +>Alapértelmezett művelet</guilabel +> legördülő listában állíthatjuk be, a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítás <guilabel +>Fájltípusok szerkesztése</guilabel +> párbeszédablakán. Kattintsunk a gombra a művelet végrehajtásához. Ha például létezik egy olyan művelet, amely az egyszerű szöveges fájlokat a <application +>gedit</application +> szövegszerkesztővel nyitja meg, az oldalpanelen megjelenik egy <guibutton +>Megnyitás ezzel: gedit</guibutton +> gomb. A fájl megnyitásához a <application +>gedit</application +> alkalmazással, kattintsunk a <guibutton +>Megnyitás ezzel: gedit</guibutton +> gombra.</para> +<note +><para +>A műveletnek megfelelő gomb nem jelenik meg az oldalpanelen, ha a műveletet kizártuk a következő párbeszédablakok egyikének segítségével: <itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Megnyitás más alkalmazással</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Megnyitás más megjelenítővel</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist +></para +> </note> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="gosnautilus-445"> +<title +>A Kezdd itt! mappa használata</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A kép a Nautilus Kezdd itt! ikonját mutatja be. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>Start Here location</secondary> +<see +>Start Here location</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>Start Here location +</primary +><secondary +>using</secondary +></indexterm +><para +>A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> mappa a következőket teszi lehetővé:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Alkalmazások</guilabel +></para +> <para +>Az <guilabel +>Alkalmazások</guilabel +> ikonra duplán kattintva elérhetjük a legfontosabb GNOME alkalmazásokat. Az <guilabel +>Alkalmazások</guilabel +> elérhetők a <guimenu +>GNOME</guimenu +> menün és a menüpanelen keresztül is.</para +> </listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Munkaasztal beállítások</guilabel +></para +> <para +>A <guilabel +>Munkaasztal-beállítások</guilabel +> ikonra duplán kattintva elérhetjük a GNOME munkaasztal beállításait. A <guilabel +>Munkaasztal-beállítások</guilabel +> elérhetők az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menün keresztül is. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Programokat, amelyek lehetővé teszik, kiszolgálórendszerek beállítását vagy más rendszerbeállítások módosítását.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> mappát a következő módon érhetjük el:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakból</para +> <para +>Válasszuk ki az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt! </guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> mappa tartalma megjelenik az ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztalról</para +> <para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> ikonra. A <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> mappa tartalma megjelenik egy <application +>Nautilus</application +>-ablakban.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-37"> +<title +>FTP-helyek elérése</title> +<indexterm +><primary +>FTP sites</primary +><secondary +>accessing</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>FTP sites</secondary> +<see +>FTP sites</see +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +>t használhatjuk FTP-helyek eléréséhez is. FTP-helyhez való kapcsolódáshoz írjuk be az FTP-hely URL-jét a címsávba, majd nyomjuk meg az <keycap +>Enter</keycap +> gombot. Az FTP könyvtár tartalma megjelenik a nézetpanelen. Távoli fájl másolásához húzzuk a fájlt a célmappába.</para> +<para +>Ha olyan FTP-helyhez kívánunk kapcsolódni, amelyhez azonosító és jelszó megadása szükséges, a következő alakban kell megadnunk a URL-t: </para> +<para +><command +>ftp://<replaceable +>azonosító</replaceable +>:<replaceable +>jelszó</replaceable +>@<replaceable +>gépnév</replaceable +>.<replaceable +>tartomány</replaceable +></command +></para> +<para +>Az FTP nézet frissítéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Frissítés</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Egy éppen betöltés alatt álló könyvtárlista megjelenítésének leállításához használjuk a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Állj!</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-5"> +<title +>Az Előzmények használata</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>navigating history list +</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> számon tartja, hogy a közelmúltban milyen mappákban jártunk, mely fájlokat néztük meg és mely FTP-kiszolgálókhoz kapcsolódtunk. Az előzmények listáját használhatjuk, ha gyorsan vissza akarunk térni egy korábban már megjelenített elemhez. A következő bekezdések azt mutatják be, hogy hogyan használjuk az előzmények listáját.</para> +<para +>Az előzmények listájának törléséhez válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Előzmények törlése</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para> +<sect3 id="gosnautilus-77"> +<title +>Navigáció az előzmények listájában az Ugrás menü használatával</title> +<para +>A korábban megtekintett elemek listájának megjelenítéséhez gördítsük le az <guimenu +>Ugrás</guimenu +> menüt. Az előzmények listája az <guimenu +>Ugrás</guimenu +> menü alsó részén található. A listában található elem megnyitásához válasszuk ki az elemet az <guimenu +>Ugrás</guimenu +> menüből.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-78"> +<title +>Navigáció az előzmények listájában az eszköztár gombjainak használatával</title> +<para +>Amennyiben az eszköztáron található gombok segítségével szeretnénk navigálni az előzmények listájában, a következők egyikét tehetjük:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Az előző fájl, mappa vagy FTP-hely megnyitásához kattintsunk a <guibutton +>Vissza</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A következő fájl, mappa vagy FTP-hely megnyitásához kattintsunk az <guibutton +>Előre</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az előzőleg megtekintett elemek megjelenítéséhez kattintsunk a <guibutton +>Vissza</guibutton +> gomb jobb oldalán található lefelé mutató nyílra. A lista egy elemének megnyitásához kattintsunk az elemre.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A jelenleg megjelenített elem után megnyitott elemek listáját az <guibutton +>Előre</guibutton +> gomb jobb oldalán található lefelé mutató nyílra való kattintással érhetjük el. A lista egy elemének megnyitásához kattintsunk az elemre.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-80"> +<title +>Navigáció az előzmények listájában az Előzmények fül használatával</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>tabbed panes</secondary> +<tertiary +>History</tertiary +></indexterm +><para +>Az előzmények oldalpanel megjelenítéséhez kattintsunk az oldalpanelen található <guilabel +>Előzmények</guilabel +> fülre. Az <guilabel +>Előzmények</guilabel +> fülön található a korábban megtekintett elemek listája.</para> +<para +>Az előzmények listájában szereplő elemek megjelenítéséhez kattintsunk az elemre az <guilabel +>Előzmények</guilabel +> fülön.</para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-36"> +<title +>Könyvjelző létrehozása a kedvenc helyekhez</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>bookmarks</secondary> +</indexterm +><para +>A könyvjelzőket a <guimenu +>Könyvjelzők</guimenu +> menüből érhetjük el. A <guimenu +>Könyvjelzők</guimenu +> menühöz hozzáadhatjuk a Nautilusban leggyakrabban megjelenített címeket. Ezek lehetnek a fájlrendszeren található mappák, fájlok vagy távoli gépeken található FTP-helyek.</para> +<sect3 id="gosnautilus-40"> +<title +>Könyvjelzők létrehozása</title> +<para +>Könyvjelző létrehozásához jelenítsük meg az adott elemet a nézetpanelen. Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Könyvjelzők</guimenu +><guimenuitem +>Könyvjelző hozzáadása</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-41"> +<title +>Könyvjelzők szerkesztése</title> +<para +>A könyvjelzők szerkesztéséhez a következő lépéseket hajtsuk végre:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Könyvjelzők</guimenu +><guimenuitem +>Könyvjelzők szerkesztése</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Megjelenik a <guilabel +>Könyvjelzők szerkesztése</guilabel +> párbeszédablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A könyvjelzők szerkesztéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Könyvjelzők</guimenu +><guimenuitem +>Könyvjelző szerkesztése</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. A könyvjelzőkkel kapcsolatos adatokat a <guilabel +>Könyvjelzők szerkesztése</guilabel +> párbeszédablak jobb oldalán, a következőképpen állíthatjuk be: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="27.27*"/><colspec colwidth="72.73*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Név</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Ezt a szövegdobozt a könyvjelző nevének megadására használhatjuk. Ez a név jelenik meg a <guimenu +>Könyvjelzők</guimenu +> menüben.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Cím</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ebben a szövegmezőben adhatjuk meg a könyvjelző elérési útvonalát vagy URL-jét. </para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Könyvjelző törléséhez jelöljük ki a könyvjelzőt a bal oldalon található listában, majd nyomjuk meg a <guilabel +>Törlés</guilabel +> gombot. </para +></listitem +> </orderedlist> +</sect3> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-8"> +<title +>Fájlok és mappák kezelése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>managing files and folders +</secondary +></indexterm +><para +>Ez a fejezet leírja, hogy hogyan dolgozhatunk a fájlokkal és mappákkal.</para> +<sect2 id="gosnautilus-201"> +<title +>Húzd-és-ejtsd a Nautilusban</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>drag-and-drop</secondary> +</indexterm +><para +>A <application +>Nautilusban</application +> sok feladatot megoldhatunk a húzd-és-ejtsd technikával. A húzd-és-ejtsd műveletek során az egérmutató kinézete szolgál információval arról, hogy éppen milyen művelet is történik. <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> bemutatja a húzd-és-ejtsd művelettel megvalósítható lehetőségeket. A táblázatban azt is megtalálhatjuk, hogy az egyes műveletekhez milyen egérmutató tartozik.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11"> +<title +>Húzd-és-ejtsd a Nautilusban</title> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="98.56*"/><colspec colname="COLSPEC1" +colwidth="28.70*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Egérmutató</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Elem áthelyezése</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Húzzuk az elemet a célterületre </para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen az áthelyezés egérmutatója látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Elem másolása</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Fogjuk meg a másolandó elemet, majd nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt. Húzzuk az elemet a célterületre.</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen a másolás egérmutatója látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Kapocs létrehozása</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Fogjuk meg az elemet, majd nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Shift</keycap +></keycombo +> billentyűkombinációt. Húzzuk az elemet oda, ahol a kapcsot létre szeretnénk hozni.</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen az kapocs létrehozásakor megjelenő egérmutató látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Kérdezze meg, hogy mit tegyen a húzott elemmel</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Fogjuk meg az elemet, majd nyomjuk le és tartsuk nyomva az <keycap +>Alt</keycap +> billentyűt. Húzzuk az elemet a célterületre. Engedjük fel az egérgombot. Megjelenik egy felbukkanó menü, amelyből kiválaszthatjuk a következő műveletek egyikét: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guimenuitem +>Áthelyezés ide</guimenuitem +></para +> <para +>A célterületre helyezi az elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenuitem +>Másolás ide</guimenuitem +></para +> <para +>A célterületre másolja az elemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenuitem +>Kapcsolás ide</guimenuitem +></para +> <para +>A húzott fájlra mutató szimbolikus kapcsot hoz létre a célterületen.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenuitem +>Beállítás háttérként</guimenuitem +></para +> <para +>Ha a húzott elem kép, a munkaasztalon beállítja, hogy az adott kép legyen a munkaasztal tapétája. Ezzel a paranccsal állíthatjuk be a munkaasztal vagy a nézetpanel háttérképét.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenuitem +>Mégsem</guimenuitem +></para +> <para +>Érvényteleníti a húzd-és-ejtsd műveletet.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen a kérdezzen egérmutató látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-202"> +<title +>Fájlok és mappák kijelölése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>selecting files and folders +</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilusban</application +> többféleképpen is kijelölhetünk fájlokat és mappákat. <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/> bemutatja, az elemek kijelölését <application +>Nautilus</application +>-ablakban és a munkaasztalon.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10"> +<title +>Elemek kijelölése a Nautilusban</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/> +<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="63.64*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Feladat</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Művelet</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Elem kijelölése</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Kattintsunk az elemre.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Egybefüggő elemcsoport kijelölése</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Az ikonnézetben húzzunk egy kijelölő téglalapot a kijelölendő fájlok köré.</para +><para +>A listanézetben nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +> Shift</keycap +> billentyűt. Kattintsunk a csoport első elemére, majd kattintsunk a csoport utolsó elemére.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Több elem kiválasztása</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt, majd kattintsunk a kijelölendő elemekre.</para +><para +>A kijelölésnek egy másik módja: nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt, majd húzzunk jelölő téglalapot a kijelölendő elemek köré.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Minden elem kijelölése egy adott mappában </para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Minden fájlt kijelöl</guimenuitem +> </menuchoice +> menüpontot.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>Az elemhez rendelt alapértelmezett művelet végrehajtásához kattintsunk duplán az elemre. Beállíthatjuk a <application +>Nautilust</application +> úgy is, hogy munkánk során:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>egy kattintással induljon el az alapértelmezett művelet, vagy</para +> </listitem +> <listitem +><para +>az egérmutató elemre helyezésével aktiválódjon a kijelölés.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>További információkért, lásd: <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-9"> +<title +>Fájl vagy mappa áthelyezése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>moving files and folders +</secondary +></indexterm +><para +>A következő rész a fájlok és mappák áthelyezését mutatja be.</para> +<sect3 id="gosnautilus-537"> +<title +>Húzzuk és ejtsük a fájlt az célterületre a nézetpanelen</title> +<para +>Fájl vagy mappa áthelyezéséhez húzd-és-ejtsd művelettel a következőket kell tennünk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Nyissunk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot. A <menuchoice +> <guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Új ablak</guimenuitem +></menuchoice +> segítségével hozzunk létre egy második <application +>Nautilus</application +>-ablakot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az egyik ablakban jelöljük ki az áthelyezendő fájlokat, a másik ablakban jelenítsük meg a célmappát.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Húzzuk át a kijelöl fájlokat az új helyükre, a másik ablakba.</para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Amennyiben a kijelölt fájlokat egy közvetlenül a kiindulási fájlok mappája alatt található mappába szeretnénk áthelyezni, nem szükséges két ablakot használnunk. A fájlokat egyszerűen húzzuk rá az eredeti ablakban megtalálható mappaikonra.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-538"> +<title +>Kivágás és beillesztés új helyre</title> +<para +>A mappákat vagy fájlokat kivághatjuk az egyik mappából és beilleszthetjük egy másik mappába a következőkben leírtak alapján:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat vagy mappákat, majd válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájl kivágása</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg a célmappát, és válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájl beillesztése</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para +></listitem +> </orderedlist> + +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-539"> +<title +>Fájl áthelyezése a Fa nézet segítségével</title> +<para +>Áthúzhatjuk a fájlt vagy mappát a nézetpanelről a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben egy ágra. Egy másik módszer lehet, ha a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben megfogunk egy fájlt, és áthúzzuk a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézeten belül egy másik ágra.</para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-10"> +<title +>Fájl vagy mappa másolása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>copying files and folders +</secondary +></indexterm +><para +>A következő rész a fájlok és mappák másolását mutatja be.</para> +<sect3 id="gosnautilus-640"> +<title +>Húzzuk és ejtsük a fájlt az célterületre a nézetpanelen</title> +<para +>Fájlokat vagy mappákat a következő lépések segítségével másolhatunk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Nyissunk egy <application +>Nautilus</application +>-ablakot. A <menuchoice +> <guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Új ablak</guimenuitem +></menuchoice +> segítségével hozzunk létre egy második <application +>Nautilus</application +>-ablakot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az egyik ablakban jelenítsük meg azt a mappát, amelyben a másolandó fájlok találhatók. A másik ablakban jelenítsük meg a célmappát.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az egérrel fogjuk meg a másolandó fájlt vagy mappát, majd nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt. Húzzuk a fájlt vagy mappát az új helyére, a másik ablakba. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Amennyiben a kijelölt fájlokat egy közvetlenül a kiindulási fájlok mappája alatt található mappába szeretnénk másolni, nem szükséges két ablakot használnunk. Fogjuk meg a fájlokat az egér segítségével, nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycap +>Ctrl</keycap +> billentyűt. A fájlokat húzzuk az eredeti ablakban megtalálható célmappa ikonjára.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-441"> +<title +>Másolás és beillesztés új helyre</title> +<para +>A fájlokat másolhatjuk a másolás és beillesztés módszer segítségével is:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a másolandó fájlt vagy mappát, majd válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájl másolása</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Jelenítsük meg a Nautilusban a célmappát, majd válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Fájlok beillesztése</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-82"> +<title +>Fájlok és mappák kettőzése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>duplicating files and +folders</secondary +></indexterm +><para +>Ha másolatot szeretnénk készíteni egy az éppen megjelenített mappában található fájlról vagy mappáról, a következő lépéseket követhetjük:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a nézetpanelen a kettőzendő fájlt vagy mappát.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Kettőzés</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Egy másik módszer: jobb gombbal kattintsunk a fájlra vagy mappára a nézetpanelen, majd válasszunk ki a felbukkanó menüből a <guimenuitem +>Kettőzés</guimenuitem +> menüelemet. </para +> <para +>A megjelenített mappában megjelenik a fájl vagy mappa másolata.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-11"> +<title +>Mappa létrehozása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>creating folders</secondary> +</indexterm +><para +>Mappát a következőképpen hozhatunk létre:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelenítsük meg azt a mappát, amelyben létre szeretnénk hozni az új mappát. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Új mappa</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Egy másik lehetőség: jobb gombbal kattintsunk a nézetpanelen a háttérre, és válasszuk ki a felbukkanó menüből az <guimenuitem +>Új mappa</guimenuitem +> menüelemet.</para +> <para +>A megjelenített mappában létrejön egy <guilabel +>Névtelen</guilabel +> nevű mappa. A mappa neve ki van jelölve.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk be a mappa nevét, és nyomjuk meg az <keycap +>Enter</keycap +> billentyűt. </para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-12"> +<title +>Fájl átnevezése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>renaming folders</secondary> +</indexterm +><para +>Fájlt vagy mappát a következőképpen nevezhetünk át: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki az átnevezendő fájlt vagy mappát a nézetpanelen.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Átnevezés</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Másik megoldás: jobb gombbal kattintsunk a fájlra vagy mappára, és a felbukkanó menüből válasszuk ki az <guimenuitem +>Átnevezés</guimenuitem +> menüpontot. </para +> <para +>A fájl vagy mappa neve ki van jelölve.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk be a mappa vagy fájl új nevét, és nyomjuk meg az <keycap +>Enter</keycap +> billentyűt.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-13"> +<title +>Fájl vagy mappa áthelyezése a Kukába</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>Trash</secondary +><see> +Trash</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>moving +files or folders to</secondary +></indexterm +><para +>Fájlt vagy mappát a következőképpen helyezhetünk át a <guilabel +>Kukába</guilabel +>:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a kidobandó fájlt vagy mappát a nézetpanelen.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Áthelyezés a kukába</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Más megoldás: jobb gombbal kattintsunk a fájlra vagy mappára a nézetpanelen, majd válasszuk ki a felbukkanó menüből az <guimenuitem +>Áthelyezés a kukába</guimenuitem +> lehetőséget. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Lehetőségünk van arra is, hogy a kidobandó fájlt a nézetpanelből ráhúzzuk a munkaasztalon található <guilabel +>Kuka</guilabel +> ikonra.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-443"> +<title +>Fájlok vagy mappák törlése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>deleting files or folders +</secondary +></indexterm +><para +>Fájlok vagy mappák törlésekor törölt fájl vagy mappa nem kerül át a <guilabel +>Kukába</guilabel +>, hanem a fájlkezelő végérvényesen törli azt a fájlrendszerről. A <guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +> menüelem csak akkor jelenik meg a menükben, ha az <guilabel +>Olyan törlés engedélyezése, amely megkerüli a kukát</guilabel +> beállítás ki van jelölve a <guilabel +>Beállítások</guilabel +> párbeszédablakon. </para> +<para +>Fájlokat vagy mappákat a következőképpen törölhetünk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a törlendő fájlt vagy mappát a nézetpanelen.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Másik megoldás: jobb gombbal kattintsunk a fájlra vagy mappára a nézet panelen, majd válasszuk ki a felbukkanó menüből a <guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +> lehetőséget. </para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-14"> +<title +>Fájlra vagy mappára mutató szimbolikus kapocs létrehozása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>creating symbolic link +</secondary +></indexterm +><para +>A szimbolikus kapocs egy speciális fájltípus, amely egy másik mappára vagy fájlra mutat. Amikor a szimbolikus kapcson végrehajtunk egy műveletet, azt valójában azon a fájlon vagy mappán hajtjuk végre, amelyre a kapocs mutat. Amikor azonban töröljük a szimbolikus kapcsot, nem az általa mutatott fájlokat, hanem csak a kapocs fájlt töröljük. </para> +<para +>Szimbolikus kapocs létrehozásához jelöljük ki a fájlt vagy mappát, amelyre a kapocs mutatni fog. Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Kapocs létrehozása</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. A megjelenített mappában létrejön a kijelölt fájlra vagy mappára mutató kapocs. </para> +<para +>Másik megoldás: fogjuk meg az egérrel a fájlt vagy mappát, nyomjuk le és tartsuk nyomva a <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Shift</keycap +></keycombo +> billentyűkombinációt. Húzzuk a fájlt abba a mappába, ahol a kapcsot szeretnénk elhelyezni.</para> +<para +>Alapértelmezésben a <application +>Nautilus</application +> matricával jelzi, hogy melyik fájl szimbolikus kapocsfájl.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-430"> +<title +>Jogosultságok módosítása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>changing permissions +</secondary +></indexterm +><para +>A következőképpen állíthatjuk át a fájlok vagy mappák elérési jogosultságait:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a módosítandó fájlt vagy mappát. </para +> </listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Megjelenik a Tulajdonságok párbeszédablak.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guilabel +>Jogosultságok</guilabel +> fülre. A <guilabel +>Jogosultságok</guilabel +> fülön a legördülő menük és jelölőnégyzetek segítségével állíthatjuk át a jogosultságokat.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A Tulajdonságok párbeszédablak bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-44"> +<title +>A Kuka használata</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen a Nautilus kuka ikonja látható</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm> +<para +>A következő elemeket helyezhetjük át a <guilabel +>Kukába</guilabel +>:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>fájlokat</para +></listitem +> <listitem +><para +>mappákat</para +></listitem +> <listitem +><para +>a munkaasztalon található objektumokat</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Amikor a <guilabel +>Kukába</guilabel +> áthelyezünk egy elemet, az átkerül a fájlrendszeren a <filename +>/.Trash</filename +> könyvtárba. Ha vissza szeretnénk állítani egy korábban <guilabel +>Kukába</guilabel +> dobott fájlt, jelenítsük meg a <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalmát, és emeljük ki a fájlt a <guilabel +>Kukából</guilabel +>.</para> +<para +>A <guilabel +>Kuka</guilabel +> ürítésekor a benne található fájlok és mappák végérvényesen törlődnek. </para> +<sect3 id="gosnautilus-107"> +<title +>A Kuka tartalmának megjelenítése</title> +<indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>displaying</secondary +></indexterm> +<para +>A <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalmát a következőképpen jeleníthetjük meg:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakból</para +> <para +>Válasszuk ki az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kuka</guimenuitem +> </menuchoice +> menüelemet. A <guilabel +>Kuka</guilabel +> tartalma megjelenik az ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztalról</para +> <para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel +>Kuka</guilabel +> ikonra.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-108"> +<title +>A Kuka kiürítése</title> +<indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>emptying</secondary +></indexterm> +<para +>A <guilabel +>Kukát</guilabel +> a következőképpen üríthetjük ki:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Nautilus</application +>-ablakból</para +> <para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Kuka ürítése</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztalról</para +> <para +>Jobb gombbal kattintsunk a munkaasztalon található <guilabel +>Kuka</guilabel +> ikonra, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Kuka ürítése</guimenuitem +> menüpontot a felbukkanó menüből.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-200"> +<title +>Feljegyzések fűzése mappákhoz</title +><indexterm +><primary +>file manager</primary> +<secondary +>tabbed panes</secondary +><tertiary +>Notes</tertiary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>notes, adding to folders</primary +></indexterm +><para +>A <guilabel +>Jegyzetek</guilabel +> fül segítségével feljegyzéseket csatolhatunk a mappákhoz. A következőképpen hozhatunk létre új feljegyzést:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelenítsük meg a mappát a nézetpanelen.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guilabel +>Jegyzetek</guilabel +> fülre, ez megnyitja az oldalpanelen a <guilabel +>Jegyzetek</guilabel +> nézetet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Írjuk meg feljegyzéseinket a <guilabel +>Jegyzetek</guilabel +> nézetbe. </para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-440"> +<title +>Programok futtatása a Nautilusból</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>running scripts</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>scripts, running from file manager</primary> +</indexterm +><para +>A <application +>Nautilusnak</application +> van egy speciális mappája, ahol a programjainkat tárolhatjuk. Ha egy végrehajtható állományt adunk ehhez a mappához, az megjelenik a <guisubmenu +>Programok</guisubmenu +> almenüben. A program futtatásához válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Programok</guimenuitem +></menuchoice +> menüpont alól a megfelelő programot. </para> +<para +>Ha a programnak egy fájlt szeretnénk átadni paraméterként, ki kell jelölnünk a kérdéses fájlt a nézetpanelen. Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Programok</guimenuitem +> </menuchoice +> menüpont alól a futtatandó programot. Kiválaszthatunk egyszerre több fájlt is, ilyenkor a programunk mindegyik fájl nevét megkapja paraméterként.</para> +<para +>A Programok mappa tartalmának megjelenítéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guisubmenu +>Programok</guisubmenu +><guimenuitem +>Programok mappa megnyitása</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-203"> +<title +>Fájlok és mappák kinézetének módosítása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>modifying appearance +of files and folders</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> lehetővé teszi, hogy testreszabjuk a fájlok és mappák kinézetét. Ezt a fejezetet a <application +>Nautilus</application +> testreszabásának szenteljük.</para> +<sect2 id="gosnautilus-112"> +<title +>Matrica hozzáadása fájlokhoz vagy mappákhoz</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>emblems</secondary +><tertiary> +adding</tertiary +></indexterm +><para +>A fájlokat vagy mappákat a következőképpen bélyegezhetjük meg: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki az elemet, amelyre a matricát ragasztani szeretnénk.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az elemre az egér jobb gombjával, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Tulajdonságok </guimenuitem +> menüpontot a felbukkanó menüből. Megjelenik a Tulajdonságok párbeszédablak.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guilabel +>Matricák</guilabel +> fülre, ekkor megjelennek a matricák.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszunk ki egy matricát.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A Tulajdonságok párbeszédablak bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-51"> +<title +>Fájl vagy mappa ikonjának megváltoztatása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icons</secondary +><tertiary> +modifying</tertiary +></indexterm +><para +>A következőképpen cserélhetjük le egy adott fájl vagy mappa ikonját :</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jelöljük ki a módosítandó fájlt vagy mappát.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Megjelenik a Tulajdonságok párbeszédablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A tulajdonságok párbeszédablak <guilabel +>Alap</guilabel +> fülén kattintsunk az <guibutton +>Egyéni ikon kiválasztása</guibutton +> gombra. Megjelenik az <guilabel +>Ikon kiválasztása</guilabel +> párbeszédablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az <guilabel +>Ikon kiválasztása</guilabel +> párbeszédablakban választhatjuk ki a fájl vagy mappa új ikonját. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A Tulajdonságok párbeszédablak bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Ha egy adott fájltípushoz tartozó ikont szeretnénk lecserélni, használhatjuk a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítást. A <application +> Fájltípusok és programok</application +> ablak megnyitásához, válasszuk ki az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Fájltípusok és programok</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para> +<para +>Ha vissza szeretnénk térni a saját testreszabott ikonunkról a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál megadott általános ikonhoz, jobb gombbal kattintsunk az ikonra, és a felbukkanó menüből válasszuk az <guimenuitem +>Egyéni ikon eltávolítása</guimenuitem +> menüpontot. Más megoldás: a <guilabel +>Tulajdonság</guilabel +> párbeszédablak <guilabel +>Alap</guilabel +> fülén kattintsunk az <guilabel +>Egyéni ikon eltávolítása</guilabel +> gombra.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-102"> +<title +>Elemek méretének módosítása a nézetben</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>zooming in and out</secondary> +</indexterm +><para +>A nézetpanelem megjelenő elemek méretét megváltoztathatjuk. A méretet akkor módosíthatjuk, ha a nézet fájlt vagy mappát jelenít meg. Az elemek méretét a következőképpen módosíthatjuk:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Az elemek nagyításához válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Nagyítás</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az elemek kicsinyítéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Kicsinyítés</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Ha az elemeket eredeti méretükre szeretnénk visszaállítani, válasszuk a <menuchoice +> <guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Normál méret</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Az elemek méretének megváltoztatására használhatjuk az eszköztáron található méretező gombokat. <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> bemutatja a méretezőgombok használatát.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42"> +<title +>Méretezőgombok</title> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="21.98*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="32.86*"/><colspec colname="COLSPEC2" +colwidth="44.17*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Gomb</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Gomb neve </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +> </row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen a kicsinyítés gomb látható.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +><guibutton +>Kicsinyítés</guibutton +> gomb</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Kattintsunk erre a gombra, ha kicsinyíteni szeretnénk a nézetben az elemek méretét.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen a Normál Méret gomb látható </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Normál méret</guibutton +> gomb </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra, ha eredeti méretükben szeretnénk látni az elemeket.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A képen a Nagyítás gomb látható</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +><guibutton +>Nagyítás</guibutton +> gomb</para +></entry +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +> Kattintsunk erre a gombra, ha növelni szeretnénk a nézetben megjelenő elemek méretét.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> megjegyzi, hogy egy adott mappánál milyen méretbeállítást használtunk. A következő alkalommal, amikor megjelenítjük a mappát, az elemek a korábban beállított mérettel jelennek meg. Más szóval, amikor átállítjuk az elemek méretét egy mappában, a mappát szabjuk testre, hogy az egy adott mérettel jelenítse meg az elemeket. Ahhoz, hogy a méretet visszaállítsuk a beállításoknál meghatározott értékre, válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Nézet visszaállítása az alapértelmezettre</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-7"> +<title +>Nézetek használata fájlok és mappák megjelenítéséhez</title> +<indexterm +><primary +>viewer components</primary +></indexterm +><indexterm +><primary> +file manager</primary +><secondary +>views</secondary +><tertiary +>introduction</tertiary> +</indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> több módot is kínál a fájlok tartalmának megtekintéséhez. A <application +>Nautilusban</application +> találhatók megjelenítő komponensek, ezek lehetővé teszik, hogy bizonyos típusú fájlokat a nézetpanelen jelenítsünk meg. Például megjeleníthetünk weblapokat a HTML-megjelenítő segítségével, vagy egyszerű szöveges fájlokat a szövegmegjelenítővel.</para> +<para +>A <application +>Nautilusszal</application +> megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő alkalmazással is. További információért, lásd: <xref linkend="gosnautilus-28"/>. </para> +<para +>A <application +>Nautilusban</application +> a könyvtárak tartalmának megjelenítéséhez több nézet közül is választhatunk: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Ikonnézet</para +> <para +>A mappa elemeit ikonként jeleníti meg. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> bemutatja az ikonnézetet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Listanézet</para +> <para +>A mappa elemeit listában jeleníti meg. <xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/> bemutatja a listanézetet.</para +><indexterm +><primary +>fájlkezelő </primary +><secondary +>listanézet</secondary +><tertiary +>ábra</tertiary +> </indexterm +> <figure id="gosnautilus-FIG-3" +> <title +>Nautilus-ablak, listanézet</title +> <screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A képen egy Nautilus-ablak látható, amit egy mappa tartalmát jeleníti meg listanézetben. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> </figure +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <guilabel +>Nézet</guilabel +> menü segítségével választhatunk megjelenítési módot a mappákhoz és fájlokhoz. Használhatjuk továbbá a <guilabel +>Nézet mint...</guilabel +> legördülő menüt ugyanerre a célra. Mappa megjelenítésénél, megadhatjuk, hogy az elemek milyen sorrendben jelenjenek meg. Az elemek méretét a nézet menüből módosíthatjuk. A következő bekezdések azt írják le, hogy hogyan tudunk az ikonnézettel, a listanézettel és a fájlok nézeteivel dolgozni.</para> +<sect3 id="gosnautilus-100"> +<title +>Nézet kiválasztása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>views</secondary +><tertiary> +choosing</tertiary +></indexterm +><para +>Válasszuk ki a nézettípust a <guilabel +>Nézet</guilabel +> menüből. </para> +<para +>Más megoldás: válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet </guimenu +><guimenuitem +>Nézet mint...</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Válasszuk ki a megfelelő nézetet a <guilabel +>Megnyitás más megjelenítővel</guilabel +> párbeszédablakon, majd kattintsunk a <guibutton +>Kiválasztás</guibutton +> gombra. </para> +<para +>A nézet típusát a <guilabel +>Nézet mint...</guilabel +> legördülő listából is kiválaszthatjuk. A <guilabel +>Nézet mint...</guilabel +> legördülő lista a címsáv jobb oldalán található.</para> +<para +>Más-más mappákat más-más nézetekben is megjeleníthetünk. A <application +> Nautilus</application +> megjegyzi, hogy egy adott mappához milyen nézetet rendeltünk. A következő alkalommal, amikor megjelenítjük a mappát, a <application +>Nautilus</application +> a korábban megadott nézetet alkalmazza. Ahhoz, hogy a nézetet visszaállítsuk a beállításoknál meghatározott értékre, válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Nézet visszaállítása az alapértelmezettre</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-101"> +<title +>Fájlok rendezése ikonnézetben</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icon view</secondary> +<tertiary +>arranging files in</tertiary +></indexterm +><para +>Amikor a mappa tartalmát ikonnézetben jelenítjük meg, megadhatjuk, hogy a nézet hogyan rendezze az elemeket. A rendezés megadásához válasszuk a <menuchoice +> <guimenu +>Nézet</guimenu +><guisubmenu +>Elemek rendezése</guisubmenu +></menuchoice +> menüpontot. Az <guisubmenu +>Elemek rendezése</guisubmenu +> almenü a következő lehetőségeket tartalmazza:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A felső rész tartalmaz egy lehetőséget, amely segítségével kézzel rendezhetjük el fájljainkat.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A középső rész olyan lehetőségeket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik az automatikus rendezést.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az alsó részben található lehetőségek segítségével befolyásolhatjuk az elemeket rendezését a nézetben.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Az almenüből válasszuk a megfelelő lehetőséget. A lehetőségeket a következő táblázat írja le: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC6" colwidth="28.75*"/> +<colspec colname="COLSPEC7" colwidth="71.25*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Kézzel</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Lehetővé teszi, hogy kézzel rendezgessük a nézetben az elemeket. Fogjuk meg a mappákat és fájlokat, és húzzuk ezeket tetszőleges helyre a nézeten belül.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Név alapján</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Ennek hatására a <application +>Nautilus</application +> ábécésorrendbe rendezi a fájlokat. A rendezés nem veszi figyelembe a kis és nagybetűk között különbséget. Ha beállítottuk, hogy a program a rejtett fájlokat is jelenítse meg, ezek jelennek meg utoljára.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Méret alapján</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Ennek hatására a nézet méretük alapján rendezi az elemeket, a nagyobbakat jeleníti meg elöl. Méret szerinti rendezésnél a mappák az alapján rendeződnek, hogy hány elemet tartalmaznak. A mappák sorrendje nem a bennük található elemek összmérete alapján dől el.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Típus alapján</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Ennek hatására a nézet fájltípus alapján rendezi ábécésorrendbe a fájlokat. A rendezés a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál található <firstterm +>MIME-típus</firstterm +> leírását veszi alapul.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Módosítás dátuma alapján</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +> Ennek hatására a nézet az utolsó módosítás dátuma alapján rendezi az elemeket. A legutóbb módosított elem kerül előre a listába.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Matricák alapján</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Ennek hatására az elemek a rájuk ragasztott matricák alapján kerülnek rendezésre. A rendezés a matricák nevét veszi alapul. A matrica nélküli elemek kerülnek a lista végére. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Szorosabb elrendezés </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Ennek hatására az ikonok közelebb kerülnek egymáshoz a nézetben. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Fordított sorrend</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ennek hatására a feljebb ismertetett rendezések alapértelmezett sorrendje megfordul. Ha például ábécésorrendbe rendeztük a fájlokat és kijelöljük a <guilabel +>Fordított sorrend</guilabel +> lehetőséget, a fájlok fordított ábécésorrendben jelennek meg.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> megjegyzi, hogy egy adott mappában milyen rendezést alkalmaztunk. A következő alkalommal, hogy megjelenítjük a mappát, a nézet a korábban megadott rendezést alkalmazza. Másképp megfogalmazva, amikor átállítjuk az elemek rendezését egy mappában, a mappát szabjuk testre, hogy az egy adott sorrendben jelenítse meg az elemeket. Ahhoz, hogy az elrendezést visszaállítsuk a beállításoknál meghatározott értékre, válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Nézet visszaállítása az alapértelmezettre</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-103"> +<title +>Ikon nyújtása ikonnézetben</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icons</secondary +><tertiary> +stretching</tertiary +></indexterm +><para +>Ikonnézetben megváltoztathatjuk az elemet jelképező ikon méretét. Az ikont a következőképpen nyújthatjuk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Jobb gombbal kattintsunk az átméretezendő elemre, majd válasszuk ki az <guimenuitem +>Ikon széthúzása</guimenuitem +> lehetőséget a felbukkanó menüből.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Fogjuk meg az ikont az egyik sarkánál, majd nyújtsuk a kívánt méretig.</para +> <para +>Az eredeti méret visszaállításához használjuk a jobbgombos menüben található <guimenuitem +>Ikon eredeti méretének visszaállítása</guimenuitem +> lehetőséget. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>A munkaasztalon található ikonokat is széthúzhatjuk.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-111"> +<title +>Nézet viselkedésének módosítása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>views</secondary +><tertiary> +modifying behavior</tertiary +></indexterm +><para +>A nézetek viselkedésének módosítására a következő lehetőségeink vannak:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a nézet alapértelmezett az adott fájlhoz vagy mappához.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a nézet alapértelmezett az adott fájltípushoz vagy minden mappához.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a nézet jelenjen meg a <guisubmenu +>Nézet mint ... </guisubmenu +> almenüben egy adott fájl vagy mappa esetén.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a nézet jelenjen meg a <guisubmenu +>Nézet mint ... </guisubmenu +> almenüben egy adott fájltípus vagy minden mappa esetén. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a nézet ne jelenjen meg a <guisubmenu +>Nézet mint ... </guisubmenu +> almenüben egy adott fájl vagy mappa esetén.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A nézet viselkedését a következő módon módosíthatjuk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Nézet mint...</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Megnyitás más megjelenítővel</guilabel +> párbeszédablak.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a módosítani kívánt nézetet az ablakban található táblázatból.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Módosítás</guibutton +> gombra. Megjelenik a <guilabel +>Módosítás</guilabel +> párbeszédablak. A következő tábázat a <guilabel +>Módosítás</guilabel +> párbeszédablak lehetőségeit mutatja be:</para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="35.09*"/><colspec colwidth="64.91*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +><replaceable +>elemtípus</replaceable +> elemek esetén vegye bele a menübe</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ehhez az elemtípushoz meg szeretnénk jeleníteni ezt a nézetet a <guisubmenu +>Nézet mint...</guisubmenu +> almenüben.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +><replaceable +>elemtípus</replaceable +> elemek esetén legyen alapértelmezett</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ehhez az elemtípushoz ezt a nézetet szeretnénk alapértelmezettként hozzárendelni.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Csak <replaceable +>elemnév</replaceable +> elemek esetén vegye bele a menüben</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha csak ennek az egy elemnek a <guisubmenu +>Nézet mint...</guisubmenu +> almenüjében szeretnénk megtalálni ezt a nézetet.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Csak <replaceable +>elemnév</replaceable +> elemek esetén legyen alapértelmezett</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha azt szeretnénk, hogy ennek az egy elemnek ez legyen az alapértelmezett nézete.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Ne vegye bele a menübe <replaceable +>elemtípus</replaceable +> elemek esetén</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha el szeretnénk távolítani ezt a nézetet az adott típusú elemek <guisubmenu +>Nézet mint...</guisubmenu +> almenüjéből.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra, majd kattintsunk a <guibutton +>Mégsem</guibutton +> gombra a <guilabel +>Megnyitás más megjelenítővel</guilabel +> párbeszédablak bezárásához. </para +></listitem +> </orderedlist> +<note +><para +>A fájlokhoz rendelt műveleteket a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál is módosíthatjuk. A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítás megnyitásához kattintsunk az <guibutton +>Ugrás ide</guibutton +> gombra. </para +> </note> +</sect3> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-204"> +<title +>Műveletek rendelése fájlokhoz</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>assigning actions to +files</secondary +></indexterm +><para +>Amikor megnyitunk egy fájlt, a <application +>Nautilus </application +> a fájlhoz rendelt alapértelmezett műveletet hajtja végre. A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítás tartalmazza a fájltípusokat, a hozzájuk tartozó kiterjesztéseket és alapértelmezett műveleteket. Ez a táblázat azt foglalja össze, hogy mi történik, amikor duplán kattintunk egy fájlra a <application +> Nautilusban</application +>. </para> +<para +>A <application +>Nautilusszal</application +> is átállíthatod, hogy egy adott fájlhoz vagy fájltípushoz milyen művelet tartozzon. </para> +<para +>A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítással a következőket oldhatod meg:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Megadhatod az adott fájltípushoz tartozó alapértelmezett műveletet. Ezt a műveletet akár módosíthatod is a <application +>Nautilusból</application +>. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Egy fájltípust egy vagy több alkalmazáshoz társíthatunk. Az alapértelmezett művelet lehet például a fájl megnyitása a fájl típusához rendelt alkalmazások valamelyikével.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Egy fájltípust egy vagy több megjelenítőhöz társíthatunk. Az alapértelmezett művelet lehet például a fájl megnyitása a fájl típusához rendelt megjelenítők valamelyikével.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Fájlkiterjesztések és MIME-típusok összerendelése. A MIME-típus határozza meg a fájl formátumát, az internetes böngészők és levelezőprogramok ez alapján döntik el, hogy hogyan jelenítsék meg a fájlt.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gosnautilus-75"> +<title +>Műveletek módosítása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>modifying actions</secondary> +</indexterm +><para +>A következőképpen módosíthatjuk a fájlokhoz vagy fájltípusokhoz tartozó műveleteket: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a művelet alapértelmezett az adott fájlhoz. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a művelet alapértelmezett az adott fájltípushoz.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a művelet jelenjen meg az adott fájl <guisubmenu +>Megnyitás mint...</guisubmenu +> almenüjében.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a művelet jelenjen meg az adott fájltípus <guisubmenu +>Megnyitás mint...</guisubmenu +> almenüjében.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadhatjuk, hogy a művelet ne jelenjen meg az adott fájltípus <guisubmenu +>Megnyitás mint...</guisubmenu +> almenüjében. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A műveletek módosításához a következőket kell tennünk:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>A nézetpanelen válasszuk ki a fájlt, amelynek módosítani szeretnénk a műveleteit. Ha egy fájltípushoz tartozó műveletet szeretnénk módosítani, válasszunk egy megfelelő típusú fájlt.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Fájl</guimenu +><guimenuitem +>Megnyitás ezzel</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A következő lépések közül hajtsunk végre egyet: </para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <guimenuitem +>Más alkalmazás</guimenuitem +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Megnyitás más alkalmazással</guilabel +> párbeszédablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <guimenuitem +>Más megjelenítő</guimenuitem +> menüpontot. Megjelenik a <guilabel +>Megnyitás más megjelenítővel</guilabel +> párbeszédablak. </para +></listitem +> </itemizedlist +> </listitem +> <listitem +><para +>A táblázatból válasszuk ki az alkalmazást vagy nézetet, melynek viselkedését módosítani szeretnénk.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Módosítás</guibutton +> gombra. Megjelenik a <guilabel +>Módosítás</guilabel +> párbeszédablak. A következő tábázat a <guilabel +>Módosítás</guilabel +> párbeszédablak lehetőségeit mutatja be:</para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="35.09*"/><colspec colwidth="64.91*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +><replaceable +>fájltípus</replaceable +> elemek esetén vegye bele a menübe</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ehhez a fájltípushoz ezt a alkalmazást vagy megjelenítőt meg szeretnénk találni a <guisubmenu +>Megnyitás ezzel</guisubmenu +> almenüben.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +><replaceable +>fájltípus</replaceable +> elemek esetén legyen alapértelmezett</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ehhez a fájltípushoz ezt a alkalmazást vagy megjelenítőt szeretnénk alapértelmezettként hozzárendelni.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Csak <replaceable +>fájlnév</replaceable +> elemek esetén vegye bele a menüben</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ehhez a fájlhoz ezt a alkalmazást vagy megjelenítőt meg szeretnénk találni a <guisubmenu +>Megnyitás ezzel</guisubmenu +> almenüben, de a többi hasonló típusú fájl esetén nem.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Csak <replaceable +>fájlnév</replaceable +> elemek esetén legyen alapértelmezett</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ehhez a fájlhoz ezt a alkalmazást vagy megjelenítőt szeretnénk alapértelmezettként hozzárendelni, de a többi hasonló típusú fájl esetén nem.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Ne vegye bele a menübe <replaceable +>fájltípus</replaceable +> elemek esetén</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha ennél a fájltípusnál nem szeretnénk ezt a alkalmazást vagy megjelenítőt megtalálni a <guisubmenu +>Megnyitás ezzel</guisubmenu +> almenüben.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra, majd kattintsunk a <guibutton +>Mégsem</guibutton +> gombra a párbeszédablak bezárásához. </para +></listitem +> </orderedlist> +<note +><para +>A fájltípusokhoz rendelt műveleteket a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál is módosíthatjuk. A <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállítás megnyitásához kattintsunk az <guibutton +>Ugrás ide</guibutton +> gombra. </para +> </note> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-15"> +<title +>A Nautilus testreszabása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>customizing</secondary> +</indexterm +><para +>A <application +>Nautilust</application +> testreszabhatjuk, hogy jobban megfeleljen egyéni elképzeléseinknek és igényeinknek. Ez a rész bemutatja, a <application +>Nautilus</application +> testreszabását.</para> +<sect2 id="gosnautilus-17"> +<title +>Beállítások</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>introduction</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>preferences, +file manager</primary +><see +>file manager preferences</see +></indexterm +><para +> A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> párbeszédablak segítségével módosíthatjuk a <application +> Nautilus</application +>-ablakok és a munkaasztal beállításait. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> párbeszédablak megjelenítéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +> <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para> +<para +>A beállítások az alábbi kategóriákra oszlanak: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>nézetek alapértelmezett beállításai </para +></listitem +> <listitem +><para +>a <application +>Nautilus</application +>-ablakok és a munkafelület kinézete</para +></listitem +> <listitem +><para +>az új <application +>Nautilus</application +>-ablakok viselkedése és a rajtuk megjelenő komponensek</para +></listitem +> <listitem +><para +>a munkaasztal és a <guilabel +>Kuka</guilabel +> viselkedése</para +></listitem +> <listitem +><para +>az elemek viselkedése az ikon- és listanézetekben</para +> </listitem +> <listitem +><para +>az ikonaláírásokon megjelenő adatok</para +> </listitem +> <listitem +><para +>az oldalpanelen megjelenő elemek</para +></listitem +> <listitem +><para +>a <application +>Nautilus</application +> működését gyorsító beállítások</para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect3 id="gosnautilus-438"> +<title +>A nézetek beállításai</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>views</tertiary +></indexterm +><para +>Itt állíthatjuk be az alapértelmezett nézetet, és a lista- és ikonnézetek alapértelmezett beállításait. Az alapértelmezett nézet beállításához válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk ki a <guilabel +>Nézetek</guilabel +> kategóriát.</para +><para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> összefoglalja a módosítható nézetbeállításokat. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablak tartalmaz egy <guilabel +>Ikonnézet alapértelmezései</guilabel +> és egy <guilabel +>Listanézet alapértelmezései</guilabel +> beállításcsoportot. A csoportok nagyjából ugyanazokat a beállítási lehetőségeket tartalmazzák. Minden beállítás megtalálható: <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>. </para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30"> +<title +>Nézet beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Új mappák megjelenítése mint</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Itt határozhatjuk meg a mappák alapértelmezett nézetét. Amikor megnyitunk egy új mappát az ebben a nézetben jelenik meg.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Elemek rendezése</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Itt határozhatjuk meg a mappák elemeinek alapértelmezett rendezését.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Alapértelmezett nagyítás </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Itt határozhatjuk meg, hogy a mappa elemei milyen nagyításban – vagy kicsinyítésben – jelenjenek meg. A nagyítás határozza meg a mappában megjelenő elemek méretét.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Rendezés fordított sorrendben </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Itt határozhatjuk meg, hogy a mappában megjelenő elemek az alapértelmezett rendezési sorrendhez képest fordított sorrendben jelenjenek meg. Ha kijelöljük ezt a lehetőséget, az <guilabel +>Elemek rendezése</guilabel +> legördülő listából kiválasztott rendezés sorrendjét megfordítjuk.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Szorosabb elrendezés használata </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Csak az ikonnézetben. Ha ezt a lehetőséget választjuk, a mappa elemei közelebb kerülnek egymáshoz.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-54"> +<title +>Nautilus-téma kiválasztása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>theme</tertiary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> tartalmaz témákat, ezek segítségével megváltoztathatjuk a <application +>Nautilus</application +>-ablakok és a munkaasztal kinézetét. A betűtípusok és témák beállításához válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +> <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. Válasszuk ki a <guilabel +>Kinézet</guilabel +> kategóriát.</para> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/> összefoglalja a választható betűtípus és témalehetőségeket. </para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35"> +<title +>A kinézet beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Nautilus-témák</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A <application +>Nautilus</application +>-téma megváltoztatásához válasszunk egyet a listából.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guibutton +>Téma hozzáadása</guibutton +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Új <application +>Nautilus </application +>-téma hozzáadásához kattintsunk a <guibutton +>Téma hozzáadása</guibutton +> gombra. Megjelenik egy párbeszédablak, melynek segítségével telepíthetünk új témát.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-55"> +<title +>Új ablakok beállításai</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>new windows</tertiary +></indexterm +><para +>Az új <application +>Nautilus</application +>-ablakok beállításaihoz, válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk az <guilabel +>Ablakok</guilabel +> kategóriát.</para> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/> összefoglalja az ablakok beállításait. </para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36"> +<title +>Új ablak viselkedése</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC8" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC9" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC8" valign="top" +><para +><guilabel +>Minden fájl vagy mappa megnyitása új ablakban</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC9" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha minden mappa és fájl megnyitásakor új ablakot szeretnénk.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC8" +><para +><guilabel +>Oldalpanel megjelenítése</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC9" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha az új ablakokon szeretnénk oldalpanelt.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC8" valign="top" +><para +><guilabel +>Eszközsor megjelenítése </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC9" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha az új ablakokon szeretnénk eszköztárat.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC8" valign="top" +><para +><guilabel +>Címsáv megjelenítése</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC9" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha az új ablakokon szeretnénk címsávot.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC8" valign="top" +><para +><guilabel +>Állapotsor megjelenítése </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC9" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha az új ablakokon szeretnénk állapotsort.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-448"> +<title +>A munkaasztal és a kuka beállításai</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>Trash</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>file manager</primary> +<secondary +>preferences</secondary +><tertiary +>desktop background</tertiary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary +>preferences +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>Trash</primary +><secondary +>preferences +</secondary +></indexterm +><para +>A Nautilus munkaasztal és kuka viselkedésének beállításához válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk ki a <guilabel +>Munkaasztal és kuka</guilabel +> kategóriát.</para> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> összefoglalja a munkaasztal és <guilabel +>kuka</guilabel +> beállításokat. </para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43"> +<title +>Munkaasztal beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC8" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC9" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>A Nautilus jeleníti meg a munkaasztalt </guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Itt állíthatjuk be, hogy a <application +> Nautilus</application +> jelenítse meg a munkaasztal hátterét. Ha nem kapcsoljuk be ezt a lehetőséget, nem érjük el a következőket: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>Nem használhatjuk a <guimenu +>Munkaasztalmenüt</guimenu +>.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Nem állíthatjuk át a munkaasztal háttérképét a Nautilusból. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Nem használhatjuk a <application +>Nautilus</application +> <guilabel +>Saját mappa </guilabel +> indítóikonját és a munkaasztalon található <guilabel +>Kukát</guilabel +>. A <guilabel +>Saját mappa</guilabel +> indítóikonja és a <guilabel +>Kuka</guilabel +> ebben az esetben meg sem jelenik a munkaasztalon. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC8" valign="top" +><para +><guilabel +>A saját könyvtárad tartalma jelenik meg a munkaasztalon</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC9" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a munkaasztalon a Saját mappánkban található fájlokat szeretnénk megjeleníteni.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Kérdezés a kuka ürítése vagy a fájlok törlése előtt</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a <guilabel +>Kuka</guilabel +> ürítése vagy fájlok törlése előtt figyelmeztető üzenetet szeretnénk kapni. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC8" valign="top" +><para +><guilabel +>Olyan Törlés parancs engedélyezése, amely megkerüli a Kukát</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC9" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha hozzá szeretnénk adni a <guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +> parancsot a következő menükhöz:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +>A <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +> menühöz.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Ahhoz a felbukkanó menühöz, amely fájlra, mappára vagy munkaasztalikonra való kattintáskor válik láthatóvá. </para +></listitem +> </itemizedlist +><para +>A <guimenuitem +>Törlés</guimenuitem +> menüelem használatakor a fájlok azonnal és végérvényesen törlődnek a fájlrendszerről.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-56"> +<title +>Ikon- és listanézetek beállításai</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>icon and list views</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>file +manager</primary +><secondary +>views</secondary +><tertiary +>preferences</tertiary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icon view +</secondary +><tertiary +>preferences</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary> +file manager</primary +><secondary +>list view</secondary +><tertiary +>preferences +</tertiary +></indexterm +><para +>Az ikon és listanézetek viselkedésének beállításához válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk ki a <guilabel +>Ikon- és listanézet</guilabel +> kategóriát.</para> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> összefoglalja az ikon- és listanézetek beállítási lehetőségeit. </para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37"> +<title +>Ikon- és listanézetek beállításai</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC6" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC7" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Elemek aktiválása egy kattintással </guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha az alapértelmezett műveletet szeretnénk végrehajtatni a fájlkezelővel, amikor egy elemre kattintunk. Amikor ez a beállítás érvényben van, és az egérmutatót a az elemre helyezzük, az elem címe aláhúzva jelenik meg. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Elemek aktiválása dupla kattintással</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha az alapértelmezett műveletet dupla kattintással szeretnénk elindítani.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Végrehajtás kattintáskor</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha kattintás hatására futtatni szeretnénk a végrehajtható fájlokat. Végrehajtható fájl lehet például egy parancsállomány.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Megjelenítés kattintáskor</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha meg szeretnénk jeleníteni a végrehajtható fájlok tartalmát, futtatás helyett. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Kérdezze meg minden alkalommal </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha minden alkalommal, amikor végrehajtható fájlra kattintunk válaszolni szeretnénk a Nautilus kérdésére: végrehajtsa-e a fájlt, vagy jelenítse-e meg. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Rejtett fájlok</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a nézetpanelen meg szeretnénk jeleníteni a rejtett fájlokat is. A rejtett fájlok nevének első karaktere a pont (.).</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Biztonsági másolatok</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a nézetpanelen meg szeretnénk jeleníteni a fájljainkról készült biztonsági másolatokat. A biztonsági másolat nevének utolsó karaktere a hullámvonal (~).</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Speciális kapcsolók a Tulajdonságok ablakban </guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a lehetőséget, ha a Tulajdonságok ablakban meg szeretnénk jeleníteni a következő speciális <guilabel +>Jogosultságokat</guilabel +>:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Felhasználói ID beállítása (setuid)</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csoport ID beállítása (setgid)</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Ragadós (Sticky)</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC6" valign="top" +><para +><guilabel +>Mappák a fájlok előtt</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC7" valign="top" +><para +> Válasszuk ezt a lehetőséget, ha rendezésnél a mappákat a fájlok előtt szeretnénk találni.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-439"> +<title +>Az ikonfeliratok beállításai</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>icons</secondary +><tertiary> +caption preferences</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>file manager +</primary +><secondary +>preferences</secondary +><tertiary +>icon captions</tertiary> +</indexterm +><para +>Az ikonfeliraton található az ikonnézetben megjelenő fájl vagy mappa neve. Az ikonfelirat három további adatot tartalmazhat. Ezek az adatok a fájlnév alatt jelennek meg. Normális esetben csak egy adat látható, de ahogy felnagyítjuk az ikonokat a nézetben, egyre részletesebb információkat tudhatunk meg. Testreszabhatjuk, hogy milyen adatok jelenjenek meg az ikonfeliratban. </para> +<para +>Az ikonfeliratok viselkedésének beállításához válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk ki az <guilabel +>Ikonfeliratok</guilabel +> kategóriát.</para> +<para +>A megjelenítendő adatokat a három legördülő lista segítségével állíthatjuk be. Az elsőt az elsőből, a másodikat a másodikból és így tovább. A következő táblázat összefoglalja, hogy milyen adatokat jeleníthetünk meg:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Információ</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Méret</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem méretének megjelenítése</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Típus</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem MIME-típusának leírása. Ez a <application +>Fájltípusok és programok</application +> beállításnál található.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Módosítás dátuma </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem utolsó módosításának dátuma.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Változtatás dátuma</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem <firstterm +>inode</firstterm +>-jának módosítási ideje. Az inode egy olyan adatstruktúra, amely tárolja a UNIX-fájlrendszereken található fájlok adatait. Minden fájlhoz egy inode tartozik. Az inode a fájl node-ját, típusát, tulajdonosát és helyét tartalmazza. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Hozzáférés dátuma </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az utolsó elérés dátumát jeleníti meg.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Tulajdonos</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem tulajdonosát jeleníti meg.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Csoport</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem tulajdonosának csoportját jeleníti meg.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Jogosultságok</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem jogosultságait jeleníti meg. Például: <computeroutput +> -rwxrw-r--</computeroutput +>.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Oktális jogosultságok </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem jogosultságait jeleníti meg, oktális formátumban. Például: <computeroutput +>764</computeroutput +>. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>MIME-típus</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Az elem MIME-típusát jeleníti meg.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Nincs</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Nem jelenít meg további adatot az elemről.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> + +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-57"> +<title +>Oldalpanel beállítások</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>side pane</tertiary +></indexterm +><indexterm +><primary +>file manager +</primary +><secondary +>side pane</secondary +><tertiary +>preferences</tertiary> +</indexterm +><para +>Az oldalpanel viselkedésének beállításához válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk ki az <guilabel +>Oldalpanel</guilabel +> kategóriát. </para> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/> összefoglalja a lehetséges oldalpanel-beállításokat </para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38"> +<title +>Oldalpanel-beállítások</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC4" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC5" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC4" valign="top" +><para +><guilabel +>Előzmények</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC5" valign="top" +><para +> Ha ezt a lehetőséget kijelöljük, megjelenik az oldalpanelen az <guilabel +>Előzmények</guilabel +> fül.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC4" valign="top" +><para +><guilabel +>Jegyzetek</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC5" valign="top" +><para +> Ha ezt a lehetőséget kijelöljük, megjelenik az oldalpanelen a <guilabel +>Jegyzetek</guilabel +> fül.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC4" valign="top" +><para +><guilabel +>Fa</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC5" valign="top" +><para +> Ha ezt a lehetőséget kijelöljük, megjelenik az oldalpanelen a <guilabel +>Fa</guilabel +> fül.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Csak mappák mutatása</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ha ezt a lehetőséget kijelöljük, a <guilabel +>Fa</guilabel +> nézetben csak mappák jelennek meg.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-60"> +<title +>A működés gyorsításának beállításai</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>preferences</secondary> +<tertiary +>performance</tertiary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus </application +> egyes lehetőségei befolyással lehetnek az alkalmazás válaszidejére. Egyes lehetőségeket be lehet úgy állítani, hogy ez gyorsítson a <application +>Nautilus</application +> működésén. A következő táblázat a működést gyorsító lehetőségeket foglalja össze:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="35.09*"/><colspec +colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Lehetőség</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Mindig</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A műveletet helyi és távoli fájlokon egyaránt végrehajtja.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Csak helyi fájlok</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Csak helyi fájlokon hajtja végre a műveletet.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Soha</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Sohasem hajtja végre a műveletet. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>A Nautilus működését gyorsító beállításokhoz válasszuk ki a <menuchoice +> <guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ablakon válasszuk ki a <guilabel +>Teljesítmény</guilabel +> kategóriát.</para> +<para +><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> összefoglalja a működést gyorsító beállítási lehetőségeket.</para> +<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41"> +<title +>Teljesítménybeállítások</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Szöveg mutatása az ikonokban</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A szövegfájl ikonjában látható szövegelőnézet megjelenítéséhez válasszuk ki a megfelelő lehetőséget. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>A mappában található elemek számának mutatása</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> A mappaelemek számának megjelenítéséhez válasszuk ki a megfelelő beállítást.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Képfájlokat kis előnézetként</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Az előnézetképek megjelenítéséhez válasszuk ki a megfelelő lehetőséget. A <application +> Nautilus</application +> minden képet tartalmazó mappában létrehoz egy <filename +> .thumbnails</filename +> mappát, és ebben tárolja az előnézetképeket.</para +><para +><guilabel +> Ne készíts előnézetképet az ennél nagyobb fájlokhoz</guilabel +>: Itt adhatjuk meg a fájlméret felső korlátját, amely meghaladása esetén a <application +>Nautilus</application +> már nem készít előnézetképet.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guilabel +>Hangfájlok előnézete</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> A hangfájlok előnézetéhez válasszuk ki a megfelelő lehetőséget. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-50"> +<title +>Háttér megváltoztatása</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>changing backgrounds +</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>backgrounds</primary +><secondary> +changing screen component</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilusban </application +> találhatók háttérképek, ezek segítségével testreszabhatjuk a következő elemek kinézetét: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>a <application +>Nautilus</application +> munkaasztal háttere</para +> </listitem +> <listitem +><para +>oldalpanel</para +></listitem +> <listitem +><para +>nézetpanel</para +></listitem +> <listitem +><para +>panelek, kivéve a menüpanelt</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A következőképpen változtathatjuk meg a hátteret: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Hátterek és matricák</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Megjelenik a <guilabel +>Hátterek és matricák</guilabel +> párbeszédablak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A felhasználható minták kilistázásához kattintsunk a <guibutton +>Minták</guibutton +> gombra. A felhasználható színek megjelenítéséhez kattintsunk a <guibutton +>Színek </guibutton +> gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztal vagy panel háttérmintájának megváltoztatásához húzzuk a mintát a megfelelő helyre. Ha minta helyett színt szeretnénk használni, húzzuk a színt a megfelelő helyre. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A párbeszéd bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra.</para +> </listitem +> </orderedlist> +<para +>Másik megoldás: jobb gombbal kattintsunk az oldalpanel vagy a nézetpanel hátterére és a felbukkanó menüből válasszuk ki a <guimenuitem +>Háttér módosítása</guimenuitem +> menüelemet. Megjelenik a <guilabel +>Hátterek és matricák</guilabel +> párbeszédablak. A panel hátterének visszaállításához kattintsunk jobb gombbal a háttérre és válasszuk ki a felbukkanó menüből az <guimenuitem +>Alapértelmezett háttér használata</guimenuitem +> menüelemet. </para> +<para +>Amikor megváltoztatjuk az oldalpanel vagy a nézetpanel hátterét egy adott mappában, a <application +>Nautilus</application +> megjegyzi ezt a beállítást. A következő alkalommal, amikor megjelenítjük a korábban átállított mappát, a módosított beállításokat látjuk. Másképp megfogalmazva: amikor megváltoztatjuk a mappa hátterét, a mappát szabjuk testre, hogy az a megfelelő háttérképpel jelenjen meg. </para> +<sect3 id="gosnautilus-63"> +<title +>Minta hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>backgrounds</primary +><secondary +>adding patterns</secondary> +</indexterm +><para +>Új minta hozzáadásához válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Hátterek és matricák</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Kattintsunk a <guibutton +> Minták</guibutton +> gombra, majd kattintsunk az <guibutton +>Új minta hozzáadása </guibutton +> gombra. Megjelenik a párbeszédablak. Az ablak segítségével keressük meg az új mintát. Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para> +</sect3> +<sect3 id="gosnautilus-64"> +<title +>Szín hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>backgrounds</primary +><secondary +>adding colors</secondary> +</indexterm +><para +>Új szín hozzáadásához válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Szerkesztés</guimenu +><guimenuitem +>Hátterek és matricák</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Kattintsunk a <guibutton +>Színek</guibutton +> gombra, majd kattintsunk az <guibutton +>Új szín hozzáadása </guibutton +> gombra. Megjelenik a színkiválasztó párbeszédablak. Az ablak segítségével válasszuk ki az új színt. Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-18"> +<title +>Ablakelemek megjelenítése és elrejtése</title> +<indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>window components, showing +and hiding</secondary +></indexterm +><para +>A következő <application +> Nautilus</application +>-ablakelemek láthatóságát lehet állítani: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Az oldalpanel elrejtéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet </guimenu +><guimenuitem +>Oldalpanel</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Az oldalpanel újbóli megjelenítéséhez válasszuk ki újra a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Oldalpanel</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az eszköztár elrejtéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet </guimenu +><guimenuitem +>Eszközsor</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Az eszköztár újbóli megjelenítéséhez válasszuk ki újra a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Eszközsor</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az oldalpanel elrejtéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet </guimenu +><guimenuitem +>Oldalpanel</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Az oldalpanel újbóli megjelenítéséhez válasszuk ki újra a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Oldalpanel</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az állapotsor elrejtéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Nézet </guimenu +><guimenuitem +>Állapotsor</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Az állapotsor újbóli megjelenítéséhez válasszuk ki újra a <menuchoice +><guimenu +>Nézet</guimenu +><guimenuitem +>Állapotsor</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Ha el szeretnénk távolítani egy fület az oldalpanelről, kattintsunk jobb gombbal az oldalpanelre, válasszuk ki az eltávolítandó fül nevét. A fül újbóli megjelenítéséhez kattintsunk ismételten jobb gombbal az oldalpanelre és válasszuk újra ki a megjelenítendő fül nevét.</para +> </listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosnautilus-460"> +<title +>Cserélhető adathordozók használata</title> +<indexterm +><primary +>removable media</primary +><secondary +>introduction</secondary> +</indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> a következő cserélhető médiákat támogatja:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>CD-ROM</para +></listitem +> <listitem +><para +>Iomega Zip lemez</para +></listitem +> <listitem +><para +>Floppy lemez</para +></listitem +> </itemizedlist> +<note +><para +>Ahhoz, hogy a <application +>Nautilus</application +> felismerje a cserélhető médiát, léteznie kell a megfelelő bejegyzésnek a <filename +> /etc/fstab</filename +> fájlban.</para +> </note> +<sect2 id="gosnautilus-462"> +<title +>Média beillesztése</title> +<indexterm +><primary +>removable media</primary +><secondary +>mounting</secondary> +</indexterm +><para +>A média <firstterm +>beillesztése</firstterm +> annyit tesz, hogy a cserélhető adathordozón található adatok elérhetővé válnak. Amikor beillesztjük a médiát, az azon található fájlok a számítógép fájlrendszerének egy alkönyvtárában jelennek meg.</para> +<para +>Az adathordozó beillesztéséhez helyezzük be a médiát a megfelelő eszközbe, Az adathordozót jelképező ikon megjelenik a munkaasztalon. Az ikon csak akkor jelenik meg, ha a rendszerbeállítások lehetővé teszik az eszköz automatikus beillesztését. </para> +<para +>Ha a rendszer beállításai nem teszik lehetővé az automatikus beillesztést, kézzel kell beillesztenünk az eszközt. Jobb gombba kattintsunk a munkaasztalra, majd válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Lemezek → </guimenu +><guimenuitem +><replaceable +> eszköznév</replaceable +></guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Például floppy lemez beillesztéséhez válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Lemezek → </guimenu +><guimenuitem +> Floppy</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A munkaasztalon megjelenik az eszközt jelképező ikon. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-461"> +<title +>Média tartalmának megjelenítése</title> +<indexterm +><primary +>removable media</primary +><secondary +>displaying media contents +</secondary +></indexterm +><para +>A média tartalmát a következőképpen jeleníthetjük meg: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található ikonra. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Jobb gombbal kattintsunk a munkaasztalon megtalálható ikonra, majd válasszuk a <guimenuitem +>Megnyitás</guimenuitem +> menüpontot. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Megjelenik egy <application +>Nautilus</application +>-ablak, a média tartalmával. A nézet frissítéséhez kattintsunk a <guibutton +>Frissítés</guibutton +> gombra.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-463"> +<title +>Média tulajdonságainak megjelenítése</title> +<indexterm +><primary +>removable media</primary +><secondary +>displaying media properties +</secondary +></indexterm +><para +>A cserélhető adathordozó tulajdonságainak megjelenítéséhez válasszuk ki a jobbgombos menüből a <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +> menüpontot. A média tulajdonságai egy párbeszédablakban jelennek meg.</para> +<para +>A párbeszédablak bezárásához kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosnautilus-464"> +<title +>Média kiadása</title> +<indexterm +><primary +>removable media</primary +><secondary +>ejecting</secondary> +</indexterm +><para +>A média eltávolításához kattintsunk jobb gombbal a média ikonjára, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Kiadás</guimenuitem +> lehetőséget. Ha a médiát befogadó eszköz tálcája motoros, a tálca kinyílik. Ha az eszköz tálcája nem motoros, megjelenik egy üzenet, amely közli, hogy a médiát biztonságosan el lehet távolítani. </para> +<para +>A médiát nem lehet eltávolítani a motorral rendelkező eszközökből, amíg a kötet nincs leválasztva. Az adathordozó eltávolításához válasszuk le a kötetet. A lemezt a következőképpen távolíthatunk el a meghajtóból:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Zárjuk be minden <application +>Nautilus</application +>-ablakot, <application +> terminálablakot</application +> és minden más alkalmazást, amely használja a leválasztandó kötetet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A jobb egérgombbal kattintsunk a leválasztandó lemez ikonjára, majd válasszuk ki a <guimenuitem +>Kötet leválasztása</guimenuitem +> menüelemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Vegyük ki a lemezt a meghajtóból.</para +> <warning +><para +>Ha a kötet leválasztása előtt vesszük ki a lemezt, a lemezen tárolt adat elveszhet!</para +></warning +> </listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosoverview-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..04b0880 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + A munkaasztal áttekintése + </title> +--> + <title> + Overview + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + Az Áttekintés fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosoverview.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="8c428bfe-7315-11d6-935d-e38102b7f76b"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml new file mode 100644 index 0000000..cb4fccb --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml @@ -0,0 +1,1421 @@ + + + +<chapter id="gosoverview-1"> +<title +>A munkaasztal áttekintése</title> +<highlights +><para +>Ez a fejezet a GNOME munkaasztal fő elemeibe és tulajdonságaiba nyújt betekintést. A munkaasztal használata előtt olvassuk el ezt a fejezetet és ismerkedjünk meg a különböző tulajdonságokkal, összetevőkkel és azok működésével. A munkaasztal rengeteg beállítási lehetőséget biztosít, így ez a fejezet a tipikus alapértelmezett beállításokat tartalmazza.</para +></highlights> +<sect1 id="gosoverview-5"> +<title +>A munkaasztal elemeinek ismertetése</title> +<indexterm +><primary +>desktop components, introducing</primary +></indexterm> +<para +>Ha első ízben indítunk el egy munkamenetet, egy alapértelmezett indítóképernyőt láthatunk panelekkel, ablakokkal és különböző ikonokkal. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> egy tipikus munkaasztalt mutat. </para> +<figure id="gosoverview-FIG-1"> +<title +>Egy tipikus munkaasztal</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/typical_anno_desktop.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Egy tipikus munkaasztal. Tartalom: Menü, menüpanel, munkaasztalháttér, ablakok, ablaklista applet, alsó élpanel, munkaasztal-váltó applet. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>A munkaasztal fő elemei a következők: <itemizedlist +> <listitem +><para +>Panelek</para +> <para +>A panelek a munkaasztal olyan részei, ahonnan a rendszer összes alkalmazását és menüjét elérhetjük. A panelek testreszabhatók. Különösen fontos panel az <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> a menüpanel. A menüpanel a munkaasztal felső szélének teljes szélességét elfoglalja. A menüpanel a következő két speciális menüt tartalmazza:</para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü: Tartalmazza az összes alkalmazást és beállítási eszközt. Ez a menü tartalmazza a fájlkezelőt és a súgómegjelenítőt is.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü: Különböző a rendszerrel kapcsolatos műveleteket tartalmaz, például a <guimenuitem +>Fájlok keresése</guimenuitem +> vagy a <guimenuitem +>Kilépés</guimenuitem +>. </para +></listitem +> </itemizedlist +> <para +>A menü panel jobb szélére kattintva az összes nyitott ablak listája nyílik meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Menük</para +> <para +>Az összes munkaasztal-műveletet menükön keresztül érhetünk el. A menü panel menüket tartalmaz, úgyhogy a menüket és paneleket használhatjuk a feladatok elvégzéséhez. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüből és a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menüből elérhetjük az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítást. </para +> <para +>Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüt és a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menüt elérhetjük a <guimenu +>GNOME Menü</guimenu +> segítségével is. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü elemei a <guimenu +>GNOME Menü</guimenu +> legfelső szintjén találhatóak. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Ablakok</para +> <para +>Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben. Különböző alkalmazásokat futtathatunk minden egyes ablakban. Az ablakkezelő biztosítja a keretet és a gombokat az ablakok számára. Az ablakkezelő segítségével alapértelmezett műveleteket hajthatunk végre, mint például a mozgatás, bezárás és az ablakok átméretezése. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Munkaasztalok</para +> <para +>A munkaasztalt különböző <firstterm +>munkaasztal</firstterm +>okra bonthatjuk. A munkaasztal egy olyan terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. Meghatározhatjuk a munkaasztalon a munkaasztalok számát. Átkapcsolhatunk egy másik munkaasztalra, de egyszerre csak egy munkaasztalt jeleníthetünk meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>Nautilus</application +> fájlkezelő</para +> <para +>A <application +>Nautilus</application +> fájlkezelő elérést biztosít a fájlokhoz és alkalmazásokhoz. A fájlok tartalmát megjeleníthetjük a <application +>Nautilus</application +> ablakában, vagy megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő alkalmazásokkal a <application +>Nautilus</application +>ból. A <application +>Nautilus</application +> fájlkezelőt a fájlok és mappák kezelésére használhatjuk. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztal háttere</para +> <para +>A munkaasztal háttere a munkaasztal összes többi eleme mögött fekszik. A háttér a kezelői felület aktív része. Elhelyezhetünk elemeket a háttéren a könyvtárak és fájlok gyors eléréséhez, vagy a gyakran használt alkalmazások indításához. A háttéren jobb gombbal kattintva megnyithatjuk a menüt.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> hely</para +> <para +>A <guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> hely a GNOME munkaasztal kulcsfontosságú tulajdonságaihoz biztosít elérést. A GNOME alkalmazásokat és beállító eszközöket érhetjük el a <guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> helyről. Olyan programokat is elérhetünk innen, amelyek segítségével a rendszer kiszolgáló elemeit állíthatjuk be, valamint más rendszerbeállításokat érhetünk el.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A Munkaasztal beállításai</para +> <para +>A GNOME rendszer meghatározott <firstterm +>beállító eszköz</firstterm +>öket tartalmaz. Minden eszköz a rendszer viselkedésének egy meghatározott részét vezérli. A beállító eszköz elindításához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> <guimenuitem +>Munkaasztal beállításai</guimenuitem +></menuchoice +>t. Válasszuk ki az almenükből a beállítani kívánt elemet.</para +></listitem +> </itemizedlist +></para> +<para +>A rendszer legnagyobb erőssége a magas fokú beállíthatóság, és a feladatok elvégzésének több módja.</para> +<para +>A rendszer együttműködést biztosít a rendszer elemei között. Általában egy feladatot több módon is el tudunk végezni. Például indíthatunk alkalmazásokat panelekről, menükből vagy a munkaasztal hátteréről. </para> +<para +>A rendszergazda igény szerint módosíthatja a beállításokat, így a munkaasztal nem biztos, hogy úgy néz ki, mint ahogy ebben a fejezetben le van írva. Mindazonáltal, ez a fejezet hasznos útmutató a rendszer használatához. </para> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-502"> +<title +>Panelek</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>overview</secondary +></indexterm> +<para +>Bármikor létrehozhatunk vagy törölhetünk paneleket. Ha első ízben indítjuk el a munkamenetet, a munkaasztal legalább a következő két panelt tartalmazza: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Menü panel</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztal alján található élpanel</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A következő műveleteket végezhetjük el a panelekkel:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Panelek létrehozása</para +></listitem +> <listitem +><para +>Panelek törlése</para +></listitem +> <listitem +><para +>Panelek elrejtése</para +></listitem +> <listitem +><para +>Elemek panelre helyezése</para +></listitem +> <listitem +><para +>Panelek elemeinek kezelése</para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gosoverview-26"> +<title +>Panelek létrehozása</title> +<para +>A panelek létrehozása a következő lépésekben történik: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal bármelyik panel egy üres helyére, majd válasszuk az <guimenuitem +>Új panel</guimenuitem +> elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki az almenüből az új panel típusát. A panel a munkaasztalra kerül.</para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Tetszőleges számú panelt létrehozhatunk, azonban csak egy menü panel létezhet a munkaasztalon. Különböző típusú paneleket hozhatunk létre, igény szerint. A panelek viselkedése és megjelenítése testreszabható. Például, megváltoztathatjuk a panelek hátterét.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-508"> +<title +>Panelek törlése</title> +<para +>Egy panel törléséhez, kattintsunk jobb gombbal a panelre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Panel törlése</guimenuitem +> elemet.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-24"> +<title +>Panelek elrejtése</title> +<para +>A menü panel kivételével minden panel tartalmazhat elrejtőgombokat a panel mindkét végén. A gombokra kattintva elrejthetjük vagy megjeleníthetjük a paneleket.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-4"> +<title +>Elemek panelre helyezése</title> +<para +>A panel számos típusú elemet tartalmazhat. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> egy olyan panelt mutat, melyen minden típusú elem megtalálható. </para> +<figure id="gosoverview-FIG-28"> +<title +>Egy panel különböző elemekkel</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/sample_anno_panel.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Egy panel különböző elemekkel. Tartalom: Számológép indítóikon, menü, cd lejátszó applet, fiók, képernyőzár gomb. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>A következő típusú elemeket helyezhetjük bármely panelre:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Appletek</para +><indexterm +><primary +>appletek</primary +><secondary +>áttekintése</secondary +></indexterm +> <para +>Az <firstterm +>Appletek</firstterm +> kis interaktív alkalmazások, melyek egy panelen belül futnak, például a <application +>CD-lejátszó</application +> az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Minden applet egy egyszerű kezelőfelületet tartalmat, amit egérrel vagy billentyűzetről vezérelhetünk. A következő appletek jelennek meg alapértelmezésként a paneleken:</para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +><application +>Window List</application +>: Displays a button for each window that is open. You can click on a window list button to minimize and restore windows. By default, <application +>Window List</application +> appears in the edge panel at the bottom of the desktop.</para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>Munkaasztal-váltó</application +>: A munkaasztalokat jeleníti meg. A <application +>Munkaasztal-váltó</application +> appletet használhatjuk a munkaasztalok közötti váltásra. Alapértelmezettként a <application +>Munkaasztal-váltó</application +> a munkaasztal alján található élpanelen jelenik meg.</para +></listitem +> </itemizedlist +> <para +>Egy applet panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem +>Panelre helyezés</guimenuitem +>t. Válasszuk ki a kívánt appletet az alábbi almenükből:</para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +>Kellékek</para +></listitem +> <listitem +><para +>Szórakozás</para +></listitem +> <listitem +><para +>Internet</para +></listitem +> <listitem +><para +>Multimédia</para +></listitem +> <listitem +><para +>Eszközök</para +></listitem +> </itemizedlist +> </listitem +> <listitem +><para +>Indítóikonok_</para +> <para +>Egy <firstterm +>indítóikon</firstterm +> elindít egy bizonyos alkalmazást, végrehajt egy parancsot, vagy megnyit egy fájlt. A számológép ikon a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> egy indítóikon a <application +>Számológép</application +> alkalmazáshoz. Az indítóikon egy panelen, vagy menüben helyezkedhet el. Kattintsunk az indítóikonra az indítóikonhoz rendelt parancs futtatásához.</para +> <para +>Létrehozhatjuk az alkalmazásokhoz a saját indítóikonjainkat is. Például, létrehozhatunk a gyakran használt szövegszerkesztőhöz egy indítóikont, majd egy panelre helyezhetjük a kényelmes eléréshez. Egy új indítóikon panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Indítóikon</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +> <para +>A másik lehetőség indítóikon hozzáadására a menüből, hogy a jobb gombbal a panel egy üres helyére kattintunk, majd kiválasztjuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Indítóikon a menüből</guimenuitem +></menuchoice +> menüelemet. Válasszuk ki a kívánt indítóikont az almenükből.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Menük</para +> <para +>Az összes munkaasztal-műveletet menükből érhetjük el. Az alapértelmezett panelek tartalmaznak menüket, úgyhogy használhatjuk a menüket és a paneleket a feladatok végrehajtásához. Egy menü megnyitásához a panelről, kattintsunk a menüt jelképező ikonra. A menü megnyitásához a menüpanelből, kattintsunk a menüt jelképező szövegre. </para +> <para +>A panelre helyezett menüket egy nyíllal ellátott ikon jelzi. A nyíl jelzi, hogy az ikon egy menüt takar. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> található ikon az az ikon, ami akkor jelenik meg, ha a <guimenuitem +>Munkaasztal beállításai</guimenuitem +> menüt a panelhez adjuk.</para +> <para +>A <guimenu +>GNOME Menü</guimenu +>t is hozzáadhatjuk bármely panelhez. A <guimenu +>GNOME Menü</guimenu +> panelre helyezéséhez kattintsunk egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>GNOME Menü</guimenuitem +></menuchoice +> elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Fiókok</para +> <para +>A <firstterm +>Fiókok</firstterm +> a panel csúszó kiterjesztései, amiket megnyithatunk vagy bezárhatunk egy fiók ikonnal, mint ahogy a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> is látható. A fiókok segíthetnek a munkák rendezésében, ha sok alkalmazást futtatunk egyszerre. Az összes hasonló elemet egy fiókba rendezhetünk, amit ezután bármely típusú panelre helyezhetünk. </para +> <para +>A fiók panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Fiók</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. </para +> <para +>A fiók kinyitásához kattintsunk a fiókra. A fiók bezárásához kattintsunk ismét a fiókra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb és a <guibutton +>Kilépés</guibutton +> gomb</para +> <para +>A <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb segítségével zárolhatjuk a képernyőt. A képernyőzár ikonja a <xref linked="gosoverview-FIG-28"/> a <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb. A <guibutton +>Kilépés</guibutton +> gomb segítségével befejezhetjük a munkamenetet. </para +> <para +>A gombok panelre helyezéséhez kattintsunk a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem +>Panelre helyezés</guimenuitem +>t. Ezután kiválaszthatjuk a kívánt gombot. </para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-21"> +<title +>A panel elemeinek kezelése</title> +<para +>A következőképpen tudjuk kezelni a panel elemeit:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Elemek mozgatása a panelen belül, vagy a panelek között.</para +> <para +>Bármely elemet elmozgathatjuk egy másik helyre a panelen. Mozgathatjuk az elemeket egyik panelről a másikra is. A középső gomb használatával húzhatjuk új helyre az elemet.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Menü elemek másolása a panelre.</para +> <para +>Húzzuk az elemet a menüből a panelre. Esetleg, ha a menüelem egy indítóikon, kattintsunk jobb gombbal az elemre, majd válasszuk az <guimenuitem +>Indítóikon hozzáadása a panelhez</guimenuitem +> elemet.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-42"> +<title +>Menük</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>overview</secondary +></indexterm> +<para +>Az összes munkaasztal-műveletet menükön keresztül érhetjük el. Az alapértelmezett panelek menüket tartalmaznak, így használhatjuk a menük és panelek összességét a feladatok elvégzéséhez. A Menü panel az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> és <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menüket tartalmaz. A <guimenu +>GNOME Menü</guimenu +>t is a panelekhez adhatjuk. </para> +<para +>Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüből és a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menüből elérhetjük az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítási lehetőséget. Szintén elérhetjük az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> és a <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menüket a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +>ből.</para> +<para +>A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panelre, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>GNOME menü</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +>t egy stilizált lábnyom jelzi, a következőképpen:</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>GNOME Menü ikonja.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>Kattintsunk a <guibutton +>GNOME menü</guibutton +> gombra a panelen a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> megnyitásához. </para> +<para +>További tetszőleges számú menüt adhatunk a panelekhez. A panelhez adott menü megnyitásához kattintsunk a panelen a menü ikonjára. További műveleteket végezhetünk a menükön, mint például a menü elemeinek panelre másolása. </para> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-18"> +<title +>Ablakok a munkaasztalon</title> +<indexterm +><primary +>windows</primary +><secondary +>overview</secondary +></indexterm> +<para +>Sok ablakot jeleníthetünk meg egyszerre az aszalon. Mindegyik ablaknak van kerete. Az ablak kerete aktív vezérlőelemeket tartalmaz, melyeket az ablak kezelésére használhatunk.</para> +<sect2 id="gosoverview-16"> +<title +>Az ablakok típusai</title> +<para +>Az aszal a következő típusú ablakokat tartalmazza:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Alkalmazás ablakok</para +> <para +>Ha futtatunk egy alkalmazást, az ablakát többnyire egy keret határolja. Az alkalmazás ablakának felső részén található a címsor. A címsorban található gombokkal dolgozhatunk az ablakkal. Az ablakkereten található gombokkal olyan műveleteket végezhetünk el, mint az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> kinyitása, vagy az ablakk bezárása. Az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> az ablakon végezhető műveleteket tartalmaz.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Párbeszédablakok</para +> <para +>A párbeszédablakok az interaktív alkalmazásokhoz kapcsolódnak. A párbeszédablak egy ablakkeretből és egy sima ablakból áll, mely adatokat és vezérlőelemeket biztosít a felhasználónak. Ez a kézikönyv a párbeszédablakon a párbeszédablak interaktív részét érti. A párbeszédablak kerete gombokat biztosít az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> eléréséhez, vagy a párbeszédablak bezárásához.</para +></listitem +> </itemizedlist> + +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-32"> +<title +>Ablakok kezelése</title> +<para +>Az alkalmazásablak vagy párbeszédablak keretét használhatjuk az ablakkal kapcsolatos műveletek elvégzésére. A legtöbb vezérlőelem az ablakkeret felső részén található. A <xref linkend="gosoverview-FIG-33"/> ábrán egy tipikus alkalmazásablak ablakkeretének felső része látható.</para> +<figure id="gosoverview-FIG-33"> +<title +>Egy tipikus alkalmazásablak ablakkeretének felső része</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Az alkalmazásablak keretének felső része. Tartalom: Ablak menü gomb, címsor, kicsinyítés, nagyítás, ablak bezárása gomb. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<para +>Az ablakkeret aktív vezérlőelemei a következők: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="41.65*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="58.35*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Vezérlőelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><guibutton +>Ablak menü</guibutton +> gomb</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>Ablak menü</guibutton +> gombra az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Címsor</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A címsort használhatjuk az ablak mozgatásához és elrejtéséhez. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Kicsinyítés</guibutton +> gomb</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Kicsinyítés</guibutton +> gombra az ablak kicsinyítéséhez. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Nagyítás</guibutton +> gomb</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Nagyítás</guibutton +> gombra az ablak méretének visszaállításához és nagyításához.</para +><para +>Az ablak teljes méretűvé alakításához kattintsunk a <guibutton +>Nagyítás</guibutton +> gombra. Az ablak eredeti méretének visszaállításához kattintsunk a <guibutton +>Nagyítás</guibutton +> gombra ismét. </para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guibutton +>Ablak bezárása</guibutton +> gomb </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>Ablak bezárása</guibutton +> gombra az ablak bezárásához. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +>Szegély</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> Kattintsunk jobb gombbal a szegélyre az <guimenu +>Ablak menü</guimenu +> megnyitásához.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Az ablak méretének megváltoztatásához fogjuk meg az ablak szegélyét, de ne a címsorát. Húzzuk a szegélyt addig, ameddig a kívánt méretet el nem érjük. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-20"> +<title +>Ablak fókuszálása</title> +<para +>A fókuszban lévő ablak bemenetet kap az egértől és a billentyűzetről. Egyszerre csak egy ablak lehet fókuszban. A fókuszban lévő ablakban más a kinézete, mint a többi ablaknak. </para> +<para +>A következő elemeket használhatjuk egy ablak fókuszálásához:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33.62*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="66.38*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Egér</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Kattintsunk az ablakra, ha az ablak látható. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Gyorsbillentyűk</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Használhatunk gyorsbillentyűket a nyitott ablakok közötti váltásra. Az ablak fókuszálásához engedjük fel a billentyűket. Az alapértelmezett gyorsbillentyű az ablakok közötti váltásra az <keycombo +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +>Tab</keycap +></keycombo +>. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><application +>Ablak lista </application +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk az <application +>Ablak listában</application +> az ablakot jelző ikonra. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +><application +>Munkaasztal váltó </application +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +> Kattintsunk az ablakra, melyre fókuszálni szeretnénk a <application +>Munkaasztal váltó</application +>ban.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-39"> +<title +>Munkaasztalok</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>overview</secondary +></indexterm> +<para +>Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Az ablakok a több részre osztott munkaasztal részein - munkaasztalain - jelennek meg. A munkaasztal egy olyan kijelölt része a munkaasztalnak, ahol dolgozhatunk. </para> +<para +>A munkaasztal minden munkaasztalán azonos az aszal háttere, a panelek és a menük. Ellenben más alkalmazásokat futtathatunk, más ablakokat nyithatunk minden munkaasztalon. Csak egy munkaasztalt jeleníthetünk meg egyszerre az aszalon, de lehetnek más nyitott ablakaink más munkaasztalokon. </para> +<para +>A munkaasztalok segítségével rendet tarthatunk a munkaasztalon, ha sok alkalmazást futtatunk egyszerre. Ha a jelenlegi munkaasztalon túl sok ablak van nyitva, átmozgathatjuk az ablakokat más munkaasztalokra. Átkapcsolhatunk egy másik munkaasztalra is, s elindíthatjuk az alkalmazásokat ott is.</para> +<para +>A munkaasztalokat a <application +>Munkaasztal-váltó</application +> applet jeleníti meg. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/>, a <application +>Munkaasztal-váltó</application +> négy munkaasztalt tartalmaz. Az első három munkaasztal tartalmaz nyitott ablakot. Az utolsó munkaasztalon nem található jelenleg aktív ablak. </para> +<figure id="gosoverview-FIG-42"> +<title +>A munkaasztal-váltóban megjelenített munkaasztalok</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A munkaasztal-váltó. A szövegkörnyezet mutatja be az ábrát. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<sect2 id="gosoverview-41"> +<title +>Munkaasztalok közötti váltás</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>switching between</secondary> +</indexterm +><para +>A következőképpen válthatunk a különböző munkaasztalok között: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Munkaasztal-váltó</application +>ban kattintsunk arra a munkaasztalra amelyen dolgozni szeretnénk.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le a <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +> jobb nyíl</keycap +></keycombo +> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaasztaltól jobbra levő munkaasztalhoz váltáshoz.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyomjuk le a <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Alt</keycap +><keycap +> bal nyíl</keycap +></keycombo +> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaasztaltól balra levő munkaasztalhoz váltáshoz.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-40"> +<title +>Munkaterületek hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>workspaces</primary +><secondary +>specifying number of</secondary> +</indexterm +><para +>Munkaterületek munkaasztalhoz adásához kattintsunk jobb gombbal a <application +>Munkaterület-váltó</application +> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Beállítások</guimenuitem +> menüelemet. A <guilabel +>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel +> párbeszédablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel +>Munkaterületek száma</guilabel +> elemet a szükséges munkaterületek számának megadásához.</para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-56"> +<title +>Nautilus fájlkezelő</title> +<indexterm +><primary +>Nautilus file manager</primary +><see +>file manager</see> +</indexterm +><indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>overview +</secondary +></indexterm +><para +>A <application +>Nautilus</application +> fájlkezelő elérést biztosít a fájlokhoz, alkalmazásokhoz és FTP kiszolgálókhoz. A <application +>Nautilus</application +> ablak megnyitásához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guimenuitem +>Saját könyvtár</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. A következő ábra egy <application +>Nautilus</application +> ablakot mutat, mely egy mappa tartalmát mutatja.</para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_iconview_window.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Egy példa Nautilus ablakot mutat. A szövegkörnyezet értelmezi az ábrát. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>Egy <application +>Nautilus</application +> ablak, mely a következő táblákat tartalmazza:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Oldaltábla</para +> <para +>A fájlok közötti navigálást segíti. A tábla az aktuális fájlról vagy mappáról is ad információkat. Az oldaltábla az ablak bal oldalán található.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nézet tábla</para +> <para +>A fájlok és mappák tartalmát jeleníti meg. A nézet tábla az ablak jobb oldalán található.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> segítségével a következőket tehetjük: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Fájlok és mappák megjelenítése</para +> <para +>A fájlokat és mappákat ikonokként vagy listaként jeleníthetjük meg. Néhány típusú fájl tartalmát a <application +>Nautilus</application +> ablakon belül jeleníthetjük meg. Esetleg megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő programban a <application +>Nautilus</application +>ból. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Fájlok és mappák kezelése</para +> <para +>Használhatjuk a <application +>Nautilus</application +>t fájlok és mappák létrehozására, mozgatására, másolására, átnevezésére és törlésére.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Parancsfájlok futtatása</para +> <para +>Futtathatunk parancsfájlokat a <application +>Nautilus</application +>ból és kiválaszthatunk fájlokat és mappákat, melyeken futtatni szeretnénk a parancsfájlt.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Fájlok és mappák testreszabása</para +> <para +>Emblémákat adhatunk a fájlokhoz és mappákhoz a speciális állapotok jelzésére. Például, hozzáadhatunk egy Fontos emblémát egy fájlhoz, a fontosságát jelezve. A mappákat a következőképpen szabhatjuk testre: <itemizedlist +> <listitem +><para +>Megjegyzést fűzhetünk a mappához.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Egyedi háttérképet adhatunk meg a mappához.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Meghatározhatjuk egy mappa nagyítási beállítását.</para +></listitem +> </itemizedlist +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +> a munkaasztal hátterét is létrehozza. </para> +<sect2 id="gosoverview-58"> +<title +>Fájlok megnyitása a Nautilus fájlkezelőből</title> +<para +>A megnyitandó fájlt tartalmazó mappa megnyitásához kattintsunk duplán a nézet tábla mappa ikonjaira. Ha a megnyitandó fájl megjelenik, kattintsunk duplán az ikonjára a fájl megnyitásához. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-57"> +<title +>Fájlok mozgatása mappák között</title> +<para +>A fájlokat két vagy több <application +>Nautilus</application +> ablak megnyitásával mozgathatjuk a mappák között. Nyissunk meg más-más mappát minden ablakban, majd húzzuk a fájlokat az egyik ablakból a másikba. </para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosgetstarted-11"> +<title +>A munkaasztal háttere</title> +<indexterm +><primary +>Nautilus desktop background</primary +><see +>desktop background +</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>desktop background</primary +><secondary> +overview</secondary +></indexterm +><para +>A munkaasztal háttere a munkaasztal aktív eleme. A munkaasztal hátterét a következő műveletek elvégzésére használhatjuk:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Alkalmazások indítása, fájlok és mappák megnyitása. </para +> <para +>Elhelyezhetünk <firstterm +>munkaasztal-objektum</firstterm +>oket a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes eléréséhez. Például, elhelyezhetjük egy gyakran használt alkalmazás indítóikonját.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg az <guimenu +>Asztal háttere</guimenu +> menüt.</para +> <para +>Kattintsunk jobb gombbal a munkaasztal hátterére és nyissuk meg az <guimenu +>Asztal háttere</guimenu +> menüt. Az <guimenu +>Asztal háttere</guimenu +> menüt a munkaasztal hátterével kapcsolatos műveletek elvégzésére használhatjuk.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <application +>Nautilus</application +>. fájlkezelő kezeli a munkaasztal hátterét.</para> +<sect2 id="gosoverview-29"> +<title +>A munkaasztal háttérelemeinek megnyitása</title> +<para +>A munkaasztal háttér egy elemének megnyitásához kattintsunk duplán az elemre. A <application +>Nautilus</application +> ablakban beállíthatjuk a tulajdonságokat így egyszer kattintva egy elemre végrehajthatjuk az alapértelmezett műveletet.</para> +</sect2> +<sect2 id="gosoverview-19"> +<title +> Munkaasztal-objketumok hozzáadása</title> +<para +>Munkaasztal-objektumokat a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes elérése érdekében tehetünk a munkaasztalra. A következőképpen adhatunk a munkaasztalhoz ilyen objektumokat:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Használjuk az <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menüt egy indítóikon munkaasztalra helyezéséhez.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Húzzunk egy elemet a fájlkezelő ablakból a munkaasztal hátterére. Például, egy gyakran használt fájlhoz hozhatunk létre szimbolikus linket, majd áthúzhatjuk a munkaasztalra. A link ikonja a munkaasztal hátterére kerül. A fájl megnyitásához kattintsunk duplán az ikonra. Fájlokat és mappákat is húzhatunk a munkaasztal hátterére. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Húzzuk egy alkalmazás indítóikonját egy menüből a munkaasztal hátterére. Például, megnyithatunk egy menüt, melyben egy gyakran használt alkalmazás indítóikonja található, majd az indítóikont a munkaasztal hátterére húzhatjuk. </para +> </listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-509"> +<title +>Kezdd itt hely</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A Kezdd itt ikonja</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>Start Here location</primary +><secondary +>overview</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>file manager</primary +><secondary +>Start Here +location</secondary +><see +>Start Here location</see +></indexterm +><para +>A <guilabel +> Kezdd itt</guilabel +> hely segítségével a következő parancsokat érhetjük el: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Alkalmazások</guilabel +></para +> <para +>Kattintsunk duplán az <guilabel +>Alkalmazások</guilabel +>ra a kulcsfontosságú GNOME alkalmazások eléréséhez. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menüt a <guimenu +>GNOME Menü</guimenu +> és a Menü panel segítségével is elérhetjük.</para +> </listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>A munkaasztal beállításai</guilabel +></para +> <para +>Kattintsunk duplán a <guilabel +>Munkaasztal beállításai</guilabel +> elemre a munkaasztal testreszabásához. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Alkalmazások, melyekkel a rendszer kiszolgáló funkcióit állíthatjuk be, és további rendszerbeállításokat választhatunk.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A <guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> helyet a következőképpen érhetjük el:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A <application +>Nautilus</application +> ablakból</para +> <para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Ugrás</guimenu +><guimenuitem +>Kezdd itt</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. A <guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> hely tartalma megjelenik az ablakban.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkaasztal hátteréről</para +> <para +>Kattintsunk duplán a <guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> elemre a munkaasztal hátterén. A <guilabel +>Kezdd itt</guilabel +> hely tartalma megjelenik a <application +>Nautilus</application +> ablakban.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-55"> +<title +>A munkaasztal beállításai</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>overview</secondary> +</indexterm +><para +>A munkaasztal beállító eszközeit használhatjuk a rendszer összes tulajdonságának beállítására. Minden eszköz a munkaasztal viselkedésének egy bizonyos részét vezérli. Például egy eszközzel kiválaszthatunk egy témát a rendszerhez. A <firstterm +>téma</firstterm +> egy irányított beállításokból álló csoport, amely a kezelőfelület egy részének megjelenítését határozza meg. </para> +<para +>A kényelem miatt az eszközök a következő csoportokba oszthatók: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Alap</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Kisegítő</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Haladó</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A rendszer beállító eszközeit a következő módokon nyithatjuk meg:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> <guimenuitem +>Munkaasztal beállításai</guimenuitem +></menuchoice +>. Válasszuk ki a kívánt elemet az almenükből. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> elemre a háttéren. Egy <application +>Nautilus</application +>-ablak nyílik meg a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> helyen. Kattintsunk duplán a <guilabel +>Munkaasztal beállításai</guilabel +> elemre a <application +>Nautilus</application +>-ablakban az eszköz megjelenítéséhez. Kattintsunk kétszer a kívánt elemre.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-54"> +<title +>Alkalmazások</title> +<indexterm +><primary +>applications</primary +><secondary +>overview</secondary> +</indexterm +><para +>A GNOME rendszerrel együtt adott alkalmazások számos tulajdonságukban megegyeznek. Például az alkalmazásoknak egységes kinézetük van. Az alkalmazások közös tulajdonságainak az oka a közös programkönyvtár-használat. Az alapértelmezett GNOME programkönyvtárt használó alkalmazásokat <firstterm +>GNOME-megfelelő alkalmazás</firstterm +>nak hívjuk. Például, a <application +>Nautilus</application +> és a <application +>gedit</application +> szövegszerkesztő GNOME-megfelelő alkalmazás.</para> +<para +>A GNOME az operációs rendszer függvénykönyvtárain kívül biztosít saját könyvtárakat is. A könyvtárak segítségével a GNOME futtathatja a meglévő alkalmazásokat, akárcsak a GNOME-megfelelő alkalmazásokat. Például, ha az operációs rendszer UNIX alapú, a jelenlegi X11 és Motif alkalmazásokat a GNOME rendszerből futtathatjuk.</para> +<para +>A GNOME-megfelelő alkalmazások néhány tulajdonsága: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Egységes kinézet</para +> <para +>A GNOME-megfelelő alkalmazások egységes felületet mutatnak. A GNOME minősített alkalmazások olyan megjelenítési beállításokat tartalmaznak, melyeket a beállítóeszközökben testreszabhatunk. A következő eszközökkel változtathatjuk meg a GNOME-megfelelő alkalmazások kinézetét:<itemizedlist +> <listitem +><para +><menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai +></guisubmenu +><guimenuitem +>Menük és Eszköztárak</guimenuitem +></menuchoice +></para +></listitem +> <listitem +><para +><menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai +></guisubmenu +><guimenuitem +>Téma</guimenuitem +></menuchoice +></para +> </listitem +> </itemizedlist +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Menük, eszköztárak és a státuszsor</para +> <para +>A legtöbb GNOME-megfelelő alkalmazás tartalmaz egy menüsort, egy eszköztárat és egy státuszsort. A menüsor mindig tartalmat egy <guimenu +>Fájl</guimenu +> menüt és egy <guimenu +>Súgó</guimenu +> menüt. A <guimenu +>Fájl</guimenu +> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem +>Kilépés</guimenuitem +> elemet és a <guimenu +>Súgó</guimenu +> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem +>Névjegy</guimenuitem +> elemet.</para +> <para +>Az <firstterm +>eszköztár</firstterm +> egy a menüsor alatt megjelenő eszközsor. Az eszköztár a legtöbb általánosan használt parancshoz tartalmaz gombot. A <firstterm +>státuszsor</firstterm +> egy sor az ablak alján, mely az ablakban látható állapotról ad információt. A GNOME-megfelelő alkalmazások tartalmazhatnak egyéb sorokat is. Például a <application +>Nautilus</application +> egy hely sort is tartalmaz.</para +> <para +>A GNOME-megfelelő alkalmazások néhány sora lecsatolható. A sornak van egy fogantyúja, aminél fogva ezt a sort egy másik helyre húzhatjuk. A sort az ablak másik oldalára vagy a munkaasztal másik részére ragaszthatjuk. Például lecsatolhatjuk a menüsort, az eszköztárat és a hely sort a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelőt. </para +> </listitem +> <listitem +><para +>Alapértelmezett gyorsbillentyűk</para +> <para +>A GNOME-megfelelő alkalmazások ugyanazon műveletekre ugyanazon gyorsbillentyűket használják. Például egy GNOME-megfelelő alkalmazásból való kilépéshez nyomjuk le a <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Q</keycap +></keycombo +> billentyűkombinációt. Egy művelet visszavonásához használjuk a <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>Z</keycap +></keycombo +> billentyűkombinációt. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Húzd-és-ejtsd</para +> <para +>A GNOME-megfelelő alkalmazások ugyanazt a protokollt használják a húzd-és-ejtsd műveletekre. Ezért, a GNOME-megfelelő alkalmazások egységes visszajelzést biztosítanak a húzd-és-ejtsd műveletekre.</para +> <para +>Az egységes protokoll használatával a GNOME-megfelelő alkalmazások szofisztikált módon működnek együtt egymással. Például a GNOME-megfelelő alkalmazások felismerik a rájuk húzott elemek formátumát. Ha egy HTML fájlt húzunk egy böngészőre a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelőből, a fájl HTML formátumban jelenik meg a böngészőben. Ennek ellenére, ha a HTML fájlt egy szövegszerkesztőre húzzuk, a fájl sima szöveg formátumban jelenik meg a szövegszerkesztőben. </para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect1> +<sect1 id="gosoverview-12"> +<title +>Hogyan tudhatunk meg még többet</title> +<indexterm +><primary +>help</primary +><secondary +>how to find</secondary +></indexterm> +<para +>A rendszer súgót nyújt amennyiben többet szeretnénk megtudni a következő területekről: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Rendszer témái</para +></listitem +> <listitem +><para +>Appletek</para +></listitem +> <listitem +><para +>Alkalmazások</para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gosoverview-31"> +<title +>Hogyan tudhatunk meg többet a rendszerrel kapcsolatos témákban</title> +<indexterm +><primary +>help</primary +><secondary +>starting help system</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>help</primary +><secondary +>desktop topics</secondary> +</indexterm +><para +>Különböző, a rendszerrel kapcsolatos témákat a beépített <application +>Yelp</application +> súgórendszerben találhatunk. A <application +>Yelp</application +> súgórendszer indításához válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guimenuitem +>Súgó</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosgetstarted-33"> +<title +>Hogyan tudhatunk meg még többet az appletekkel kapcsolatban</title> +<indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>getting help</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>help</primary +><secondary +>applets</secondary +></indexterm> +<para +>Egy bizonyos applettel kapcsolatban több információért kattintsunk jobb gombbal az appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Súgó</guimenuitem +> elemet. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosgetstarted-35"> +<title +>Hogyan tudhatunk meg többet az alkalmazásokról</title> +<indexterm +><primary +>applications</primary +><secondary +>help</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>help</primary +><secondary +>applications</secondary +></indexterm> +<para +>Ha többet szeretnénk megtudni egy bizonyos alkalmazásról, indítsuk el az alkalmazást, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Súgó</guimenu +><guimenuitem +>Tartalom</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. A mésik lehetőség, hogy indítsuk el az alkalmazást, majd nyomjuk le az <keycap +>F1</keycap +>-et.</para> +</sect2> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gospanel-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gospanel-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..f17e61a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gospanel-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Working With Panels + </title> +--> + <title> + Panelek + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + Munka a panelekkel fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgospanel.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="9ed88426-7315-11d6-9009-ae26cb31e9fc"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gospanel.xml b/gnome2-user-guide/hu/gospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..1b4ddaf --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gospanel.xml @@ -0,0 +1,2383 @@ + + + + +<chapter id="gospanel-1"> +<title +>Munka a panelekkel</title> +<highlights +><para +>A következő fejezet a panelek használatát írja le. </para +></highlights> +<sect1 id="gospanel-2"> +<title +>A panelek bemutatása</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm> +<para +>A panel egy olyan terület a munkaasztalon, ahonnan alkalmazásokat és appleteket futtathatunk, illetve egyéb feladatokat végezhetünk el rajta. Ha egy munkamenetet először indítunk el, a munkaasztal a következő paneleket tartalmazza: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Menüpanel</para +></listitem +> <listitem +><para +>Élpanel a munkaasztal alján</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A következő fejezetekben ezeket a paneleket mutatjuk be.</para> +<sect2 id="gospanel-6"> +<title +>Menüpanel</title> +<indexterm +><primary +>Menu Panel</primary +><secondary +>introduction</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>Menu Panel</secondary> +<see +>Menu Panel</see +></indexterm +><para +>A menüpanel a képernyő felső élének teljes szélességét foglalja el. Inkább szöveges, mint grafikus menüket tartalmaz. Az <xref linkend="gospanel-FIG-60"/> mutatja a menüpanelt. A rendszergazda testreszabhatja az alapértelmezett menüpanelt a helyi igényeknek megfelelően, így előfordulhat, hogy kissé más menüpanelt látunk.</para> +<figure id="gospanel-FIG-60"> +<title +>Tipikus menüpanel</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Az alapértelmezett menüpanelt mutatja. A grafikát a környezet írja le. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<indexterm +><primary +>Menu Panel</primary +><secondary +>default contents</secondary> +</indexterm +><para +>A tipikus menüpanel a következő elemeket tartalmazza: </para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC3" colwidth="30.95*"/> +<colspec colname="COLSPEC4" colwidth="69.05*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü az alapvető GNOME-alkalmazásokat tartalmazza.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A <guimenu +>Műveletek</guimenu +> menü a munkaasztallal kapcsolatos műveleteket tartalmazza. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC3" +><para +>Saját mappa indítóikon</para +></entry +><entry colname="COLSPEC4" +><para +>Erre az indítóikonra kattintva megnyithatjuk a saját mappánkat a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelőben. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC3" +><para +><application +>Terminál</application +> indítóikon </para +></entry +><entry colname="COLSPEC4" +><para +>Erre az indítóikonra kattintva elindíthatjuk a <application +>Terminál</application +> alkalmazást. A <application +>Terminál</application +> elérést biztosít a UNIX parancssorhoz.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +><application +>Hangerőszabályzó</application +> applet</para +></entry +><entry colname="COLSPEC4" valign="top" +><para +><application +> Hangerőszabályzó</application +> segítségével szabályozhatjuk a rendszer hangkeltőinek hangerejét.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><application +>Óra</application +> applet</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Az <application +>Óra</application +> a pontos időt mutatja. Az időre kattintva az óra parancsainak listáját kapjuk.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><indexterm +><primary +>menüpanel </primary +><secondary +>ablaklista ikon</secondary +></indexterm +><para +>Ablaklista ikon</para +></entry +><entry colname="COLSPEC4" valign="top" +><para +>Az ablaklista az összes nyitott ablak listája. Az egyik ablakra váltáshoz kattintsunk a menüpanel jobb szélén levő ikonra, majd válasszuk ki az ablakot. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Eltérően más típusú panelektől, egyszerre csak egy menüpanel lehet a munkaasztalon.</para> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-3"> +<title +>Alsó élpanel</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>bottom edge panel</secondary> +<see +>bottom edge panel</see +></indexterm +><indexterm +><primary +>bottom edge panel +</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm +><para +>Indításkor, az élpanel a munkaasztal alsó szélének teljes szélességét elfoglalja. Az <xref linkend="gospanel-FIG-58"/> egy tipikus alsó élpanelt mutat. Előfordulhat, hogy a rendszergazda a helyi igényekhez igazítja az alapértelmezett alsó élpanelt, így kicsit az eltérőnek látszik. </para> +<figure id="gospanel-FIG-58"> +<title +>Tipikus élpanel</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Megmutatja az alsó élpanelt. A grafikát a környezet írja le. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +<indexterm +><primary +>bottom edge panel</primary +><secondary +>default contents +</secondary +></indexterm +><para +>Az alsó élpanel a következő appleteket tartalmazza:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><application +>Ablaklista</application +>: minden megnyitott ablaknak megjelenít egy gombot. Az <application +>Ablaklista</application +> segítségével lekicsinyíthetjük, vagy visszaállíthatjuk az ablakokat.</para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>Munkaterület-váltó</application +>: a különböző munkaasztalok között vált.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Az alsó élpanel megjelenése és viselkedése igény szerint változtatható. Elemeket hozzáadhatunk a panelhez, vagy eltávolíthatunk a panelről. Több panelt hozhatunk létre, mindegyiket más tulajdonságokkal, elemekkel és hátterekkel. El is rejthetjük a paneleket.</para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-5"> +<title +>A panelek kezelése</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>managing</secondary +></indexterm> +<para +>A következő rész a panelek kezelését írja le.</para> +<sect2 id="gospanel-10"> +<title +>Új panel hozzáadása</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>adding new</secondary +></indexterm> +<para +>Különböző típusú paneleket adhatunk hozzá a munkaasztalhoz. Az <xref linkend="gospanel-TBL-47"/> tartalmazza a hozzáadható panelek típusait és azok leírását. </para> +<table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47"> +<title +>Paneltípusok</title> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="24.28*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="37.36*"/><colspec colname="COLSPEC2" +colwidth="37.36*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Paneltípus</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Ragadási viselkedés </para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Méret</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Sarokpanel</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>A képernyő egyik széléhez ragad, de csak a szélének a közepéhez, vagy valamelyik sarokhoz. </para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Akkorára nyúlik, amekkora méret a panel elemeinek megjelenítéséhez szükséges.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Élpanel</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A képernyő egyik széléhez ragad. Az indítópanel a munkaasztal alján az élpanel egyik példája. </para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Annak az élnek a teljes hosszára nyúlik, amihez a panel odaragadt.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Úszópanel</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Nem ragad sehova. Úszópanelt bárhova helyezhetünk a munkaasztalon.</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Akkorára nyúlik, amekkora méret a panel elemeinek megjelenítéséhez szükséges.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Csúszó panel</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> A képernyő egyik széléhez, azon belül a szél bármelyik pontjához ragad. </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Akkorára nyúlik, amekkora méret a panel elemeinek megjelenítéséhez szükséges.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +>Menüpanel</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> A képernyő felső széléhez ragad. A menüpanel nem mozgatható.</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC2" +><para +>A képernyő felső szélének teljes hosszára nyúlik. Csak egy menüpanel lehet a munkaasztalon.</para +></entry +> </row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +<para +>A panel hozzáadása a következő lépésekben zajlik:</para> +<orderedlist +> <listitem +><para +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki az új panel típusát. Az új panel megjelenik a munkaasztalon. Az új panel nem tartalmaz elemeket, kivéve a menüpanelt. </para +> <para +>Az új panelt ízlés szerint testreszabhatjuk.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-11"> +<title +>A panel kezelése</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>interacting with</secondary> +</indexterm +><para +>A panel kezeléséhez kattintsunk egy üres területre a bal, a középső, vagy a jobb egérgombbal. A középső vagy a jobb gombbal is kiválaszthatjuk a panelt, a szélén található eltüntető gombokra kattintva, amennyiben nincs üres terület. Ha az eltüntetőgombok nem láthatók a panel két szélén, módosíthatjuk a tulajdonságait, hogy láthatóak legyenek. </para> +<para +>Az egérgombokat használva a következőképpen kezelhetjük a paneleket:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30.65*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="69.35*"/> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Kattintás a középső gombbal</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Segítségével megfoghatjuk a panelt és új helyre tehetjük.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Kattintás a jobb gombbal</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Megnyitja a panel menüjét.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-12"> +<title +>A panel mozgatása</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>moving</secondary +></indexterm> +<para +>A paneleket különböző helyekre mozgathatjuk a munkaasztalon. A panel mozgatásához kattintsunk és tartsuk lenyomva a középső gombot a panel egy üres helyén, majd húzzuk a panelt az új helyére.</para> +<para +>Ha egy úszópanelt húzunk, a panel követi az egérmutatót. A panel nem ragad a munkaasztal egyik részéhez sem. Ha egy sarokpanelt, egy élpanelt vagy egy csúszópanelt húzunk, a panel a képernyő széleihez ragad.</para> +<note +><para +>A menüpanel nem mozgatható.</para +> </note> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-7"> +<title +>A panel elrejtése</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>hiding</secondary +></indexterm> +<para +>A panelek elrejthetők és előhozhatók, kivéve a menüpanelt. A panel elrejtéséhez használjuk az elrejtés gombot. Ha ezek a gombok nem láthatók, módosítsuk a panel tulajdonságait, hogy ezek a gombok láthatóak legyenek. </para> +<para +>Az elrejtőgombok a panel mindkét végén megtalálhatók. Az elrejtőgombokon opcionálisan egy nyíl ikont is találhatunk. A következő ábra az elrejtőgombokat mutatja. </para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Egy függőleges és egy vízszintes panel, mindkettő elrejtőgombokkal. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A panel elrejtéséhez kattintsunk az elrejtőgombok egyikére. A panel lecsökken az elrejtőgombon található nyíl ikon irányában. A panel másik végén levő elrejtőgomb látható marad.</para> +<para +>Az elrejtett panel megjelenítéséhez kattintsunk a látható elrejtőgombra. A panel kinyílik az elrejtőgombom levő nyíl irányába. Mindkét elrejtőgomb látható.</para> +<para +>A panelt beállíthatjuk automatikus elrejtésűre. Ha beállítjuk az automatikus elrejtést, a panel automatikusan eltűnik, ha az egér nem a panel felett van. A panel újra megjelenik, amint az egeret arra a területre visszük, ahol a panel van. Az automatikus elrejtés beállításához módosítani kell a panel tulajdonságait.</para> +<note +><para +>A sarokpanelen az elrejtőgombok viselkedése kicsit más. Ha a panel a képernyő egyik sarkában van, az elrejtőgombokat a következőképpen használhatjuk:</para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +>A panel elrejtéséhez kattintsunk arra az elrejtőgombra, amely legközelebb van a képernyő széléhez.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A panel mozgatásához a képernyő ellentétes sarkába kattintsunk a képernyő szélétől legtávolabb levő elrejtőgombra.</para +></listitem +> </itemizedlist +> </note> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-28"> +<title +>A panel tulajdonságainak módosítása</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>modifying properties</secondary> +</indexterm +><para +>Az összes panel tulajdonságainak módosításához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai </guisubmenu +><guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Panel </guimenuitem +></menuchoice +>, majd végezzük el a kívánt változtatásokat. Például a panel megjelenésével és viselkedésével kapcsolatos beállításokat adhatunk meg. </para> +<para +>Módosíthatjuk minden egyes panel tulajdonságait is külön-külön. Minden egyes panel jellemzőit változtathatjuk, mint például a panel típusát, az elrejtési viselkedést, és a megjelenítést. </para> +<note +><para +>A menüpanel tulajdonságait nem módosíthatjuk.</para +> </note> +<para +>A panel tulajdonságait a következő lépésekben módosíthatjuk: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem +> Tulajdonságok</guimenuitem +>at a <guilabel +>Panel beállításai</guilabel +>nak megjelenítéséhez. </para +> <para +>A <guilabel +>Panel beállításai</guilabel +> ablak a következő szakaszokat tartalmazza: </para +> <itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +><replaceable +>Paneltípus</replaceable +>panel</guilabel +></para +> </listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Háttér</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist +> </listitem +> <listitem +><para +>A panel méretének, helyének és elrejtési tulajdonságainak módosításához kattintsunk a <guilabel +> <replaceable +>Panel_típus</replaceable +> Panel</guilabel +> fülre. A következő táblázatban a <guilabel +><replaceable +>Panel_típus</replaceable +> Panel</guilabel +> fül párbeszédablak-elemeinek listáját találhatjuk: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="28.57*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="71.43*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédablak-elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guilabel +>Pozíció</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Válasszuk ki a panel helyét a munkaasztalon. Kattintsunk a panel kívánt helyére. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Méret</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Válasszuk ki a panel méretét.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Vízszintes elhelyezkedés</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Csak úszópanelnél. Válasszuk ezt a beállítást a panel vízszintes megjelenítéséhez. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Függőleges elhelyezkedés</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Csak úszópanelnél. Válasszuk ezt a beállítást a panel függőleges megjelenítéséhez.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guilabel +>Vízszintes eltolás</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Csak úszópanelnél. Meghatározhatjuk a panel távolságát a munkaasztal bal szélétől. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guilabel +>Függőleges eltolás</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>Csak úszópanelnél. Meghatározhatjuk a panel távolságát a munkaasztal tetejétől. </para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Eltolás a képernyő sarkától</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Csak úszópanelnél. Meghatározhatjuk a panel távolságát a munkaasztal sarkától. </para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Automatikus elrejtés</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Válasszuk ki ezt a beállítást a panel automatikus elrejtéséhez. </para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Elrejtési gombok megjelenítésése</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Válasszuk ki ezt a beállítást a panel elrejtőgombjainak megjelenítéséhez.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Nyilak az elrejtőgombon </guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt a beállítást kiválasztva a nyilak megjelennek az elrejtőgombokon, ha az elrejtőgombok engedélyezve vannak.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>A panel hátterének módosításához, kattintsunk a <guilabel +>Háttér </guilabel +> fülre. A <guilabel +>Háttér</guilabel +> fül a következő elemeket tartalmazza: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="27.00*"/><colspec colname="COLSPEC5" colwidth="29.14*"/><colspec colname="COLSPEC6" colwidth="42.86*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédablak-elem</para +></entry +><entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +> </row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Háttér típusa</guilabel +></para +></entry +> <entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top" +><para +>Válasszuk ki a panel hátterének típusát. A következők közül választhatunk:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Alapértelmezett</guilabel +>: az alapértelmezett háttértípus. Az alapértelmezett háttér az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások </guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +><guimenuitem +> Téma</guimenuitem +></menuchoice +> beállításától függ. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Szín</guilabel +>: segítségével kiválaszthatjuk a panel háttérszínét.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Kép</guilabel +>: segítségével kiválaszthatjuk a panel háttérképét. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Háttérszín</guilabel +></para +></entry +> <entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top" +><para +>Ha a <guilabel +>Háttér típusa</guilabel +> <guilabel +>Szín</guilabel +>, a <guibutton +>Háttér színe</guibutton +> gombra kattintva megjelenik a színválasztó ablak. Innen kiválasztható a kért szín. </para +></entry +> </row +> <row +><entry morerows="4" valign="top" +><para +><guilabel +>Kép</guilabel +></para +></entry +> <entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top" +><para +>Ha a <guilabel +>Háttértípus</guilabel +> <guilabel +>Kép</guilabel +>, válasszunk ki egy képet. Határozzuk meg a háttérkép következő beállításait:</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Ne méretezze át</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a beállítást ahhoz, hogy a kép eredeti méretben töltse ki a panel hátterét.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Kép feszítése</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt a beállítást kiválasztva a képet a panel hátterének méretére feszíti. A kép eredeti arányai megmaradnak. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Kép nyújtása</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt a beállítást kiválasztva a képet a panel hátterének méretére feszíti. A kép eredeti arányai nem maradnak meg. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Függőleges panelen a kép forgatása </guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Ezt a beállítást kiválasztva a képet elforgathatjuk a függőleges panelek számára.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> <para +>Egy színt vagy képet rá is húzhatunk a panelre a panel hátterének beállításához. További információk: <xref linkend="gospanel-61"/>. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +>ra a <guilabel +>Panel beállításai</guilabel +>nak bezárásához.</para +></listitem +> </orderedlist> +<sect3 id="gospanel-61"> +<title +>Egy szín vagy kép a panel hátterére húzásához</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>changing background</secondary> +</indexterm +><para +>Egy színt vagy képet a panelre húzva beállíthatjuk az adott képet vagy színt a panel háttereként. A színt vagy képet sok alkalmazásból áthúzhatjuk. Például áthúzhatunk egy színt a <application +> Nautilus</application +> fájlkezelőből a panelra a háttér beállításához. Szintén áthúzhatunk egy színt bármely színválasztó ablakból.</para> +<para +>Egy képet a panelre húzva beállíthatjuk azt a panel háttereként. Mintaképeket is húzhatunk a <application +>Nautilus </application +> fájlkezelőből a panel hátterének beállításához. </para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-31"> +<title +>A panel törlése</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>deleting</secondary +></indexterm> +<para +>A panel törléséhez a munkaasztalról kattintsunk jobb gombbal arra amit törölni szeretnénk, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenuitem +>Panel törlésé</guimenuitem +></menuchoice +>t.</para> +<note +><para +>Legalább egy panelt létre kell hoznunk a munkaasztalon. Ha csak egy panel van, az a panel nem törölhető.</para +> </note> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-8"> +<title +>Panelelemek</title> +<indexterm +><primary +>panels</primary +><secondary +>panel objects</secondary +><see> +panel objects</see +></indexterm +><para +>A következő fejezet leírja a panelekhez hozzáadható és onnan használható elemeket.</para> +<sect2 id="gospanel-100"> +<title +>A panel elemeinek kezelése</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>interacting with</secondary> +</indexterm +><para +>Az egérgombok használatával a következőképpen kezelhetjük a panel elemeit:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30.65*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="69.35*"/> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC0" valign="top" +><para +>Kattintás a bal egérgombbal</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Elindítja az elemet.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Kattintás a középső gombbal</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Segítségével megfoghatunk, majd egy új helyre húzhatunk egy elemet.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Kattintás a jobb gombbal</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Megnyitja az elem menüjét.</para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +<para +>Az appletek kezelése másképpen történik. További információk: <xref linkend="gospanel-39"/>.</para> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-15"> +<title +>Elem hozzáadása a panelhez</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>adding</secondary +></indexterm> +<para +>A következő módokon adhatunk hozzá egy elemet a panelhez: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A panel menüjéből</para +> <para +>Kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen a panel menüjének nyitásához. A panel menüje tartalmaz egy <guisubmenu +>Panelra helyezés</guisubmenu +> almenüt. A <guisubmenu +>Panelra helyezés</guisubmenu +> almenü segítségével a következő elemeket adhatjuk hozzá a panelhez: <itemizedlist +> <listitem +><para +>Kellékek</para +></listitem +> <listitem +><para +>Szórakozás</para +></listitem +> <listitem +><para +>Hálózat</para +></listitem +> <listitem +><para +>Multimédia</para +></listitem +> <listitem +><para +>Segédeszközök</para +></listitem +> <listitem +><para +>Indítóikonok</para +></listitem +> <listitem +><para +>GNOME menü</para +></listitem +> <listitem +><para +>Fiókok</para +></listitem +> <listitem +><para +><guibutton +>Kilépés</guibutton +> gomb</para +></listitem +> <listitem +><para +><guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb</para +></listitem +> </itemizedlist +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Minden menüből</para +> <para +>Ha jobb gombbal kattintunk bármely menüben egy indítóikonra, az indítóikon menüje felnyílik. Ezt a menüt használhatjuk az indítóikon panelre helyezéséhez. </para +> <para +>Továbbá menüket, indítóikonokat és appleteket is húzhatunk a menükből a panelekre. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A fájlkezelőből</para +> <para +>Minden indítóikon és applet egy <filename +>.desktop</filename +> fájlra hivatkozik. A <filename +> .desktop</filename +> fájlt a panelekre húzhatjuk az indítóikon vagy az applet panelhez adásához. </para +> <para +>Minden menü egy könyvtárra hivatkozik. Egy könyvtárat a panelre húzva hozzáadhatjuk azt a panelelemeként.</para +> </listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-9"> +<title +>Egy elem tulajdonságainak módosítása</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>modifying properties +</secondary +></indexterm +><para +>Néhány panelelemnek van néhány hozzárendelt tulajdonsága. Ezek a tulajdonságok minden elemtípus esetén mások. A tulajdonságok például a következőket határozzák meg: <itemizedlist +> <listitem +><para +>az indítóikon parancsát</para +></listitem +> <listitem +><para +>a menühöz tartozó forrásfájlok helyét</para +></listitem +> <listitem +><para +>az elem ikonját</para +></listitem +> </itemizedlist +></para> +<para +>Az elem tulajdonságainak módosításához a következő lépéseket hajtsuk végre: </para> +<orderedlist +> <listitem +><indexterm +><primary +>panel object popup menu, illustration</primary +> </indexterm +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az elemre az elem menüjének felnyitásához, ahogy az a <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>. ábrán látható.</para +><figure id="gospanel-FIG-54" +> <title +>Panelelem felnyíló menüje</title +> <screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +> A panelelem felnyíló menüje. A menü elemei: Tulajdonságok, Súgó, Törlés a panelről, Mozgatás </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> </figure +> </listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +>at. Használjuk a <guilabel +> Tulajdonságok</guilabel +> párbeszédablakot a szükséges módosításokhoz. A <guilabel +> Tulajdonságok</guilabel +> ablakban megjelenő tulajdonságok az első lépésben kiválasztott elemtől függenek. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra a változtatások alkalmazásához, majd zárjuk be a <guilabel +>Tulajdonságok</guilabel +> ablakot.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-32"> +<title +>Panelelem áthelyezése</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>moving</secondary +></indexterm> +<para +>A panelelemeket áthelyezhetjük a panelen belül, vagy egyik panelről a másik panelre. Továbbá áthelyezhetjük elemeket a panelek és fiókok között.</para> +<para +>A panel egy elemének áthelyezéséhez kattintsunk rá középső gombbal, majd a gomb lenyomva tartása mellett húzzuk az elemet az új helyére. Ha felengedjük a középső egérgombot, az elem ott marad az új helyen.</para> +<para +>A panelelem felnyíló menüjét is használhatjuk az elem mozgatására, a következőképpen: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az elemre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Mozgatás</guimenuitem +>t. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Mutassunk az elem új helyére az egérrel, majd kattintsunk bármely egérgombbal, hogy az elem az új helyre kerüljön. Ez a hely a munkaasztalon levő bármely panel lehet. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>A panelelem mozgatása hatással van a panelen levő többi elemre is. Az elemek mozgásának vezérléséhez megadhatunk egy mozgatási módot. A mozgatási mód meghatározásához nyomjuk le a következő gombok valamelyikét az elem mozgatása közben:</para> +<informaltable frame="topbot"> +<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="15.00*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="30.00*"/><colspec colname="COLSPEC3" +colwidth="54.00*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Billentyű</para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Mozgatási mód</para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Leírás</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Nincs billentyű</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" valign="top" +><para +>Kapcsolt mozgás</para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Az elem helyet cserél a panel más elemeivel. A kapcsolt mozgás az alapértelmezett mozgatási mód.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><keycap +>Alt</keycap +> billentyű </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Szabad mozgatás</para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Az elem átugorja a többi panelelemet egészen a következő üres helyig.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><keycap +>Shift</keycap +> billentyű </para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Toló mozgatás</para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Az elem eltolja a többi panelelemet. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-33"> +<title +>A panelelem eltávolítása</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>removing</secondary> +</indexterm +><para +>Egy elem panelről való eltávolításához kattintsunk jobb gombbal az elemre a menü felnyitásához, majd válasszuk a <guimenuitem +>Törlés a panelről</guimenuitem +> menüpontot. </para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-17"> +<title +>Appletek</title> +<indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>introduction</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>applets</secondary> +<see +>applets</see +></indexterm +><para +>Az applet egy olyan kisméretű alkalmazás, amelynek a kezelőfelülete egy panelen helyezkedik el. Az applet kezeléséhez az applet panelelemét használhatjuk. Például az alábbi ábra a következő appletek tartalmazza balról jobbra haladva: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><application +>Ablaklista</application +>: a rendszerben jelenleg nyitott ablakokat jeleníti meg.</para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>CD-lejátszó</application +>: segítségével a rendszer CD-lejátszóját vezérelhetjük.</para +></listitem +> <listitem +><para +><application +>Hangerőszabályzó</application +>: a rendszer hangerejét állítja.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Példa appletek. A szöveg a grafikát írja le. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<sect2 id="gospanel-40"> +<title +>Applet hozzáadása a panelhez</title> +<indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>adding to panel</secondary> +</indexterm +><para +>Egy appletet a panel felnyíló menüjéből adhatunk hozzá a panelhez. Kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére a menü felnyitásához. Válasszuk a <guimenu +>Panelra helyezés</guimenu +> menüpontot, majd válasszuk ki az alábbi almenükből a kívánt appletet:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guimenu +>Kellékek</guimenu +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Szórakoztatás</guimenu +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Hálózat</guimenu +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Multimédia</guimenu +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>Segédeszköz</guimenu +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Az almenüből az appletet rá is húzhatjuk a panelre. </para> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-39"> +<title +>Az applet kiválasztása</title> +<indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>selecting</secondary +></indexterm> +<para +>Az applet tulajdonságainak módosításához, először kattintsunk jobb gombbal az appletre a felnyíló menüjének megnyitásához. Az applet áthelyezéséhez kattintsunk a középső gombbal az appletre. </para> +<para +>Néhány korlátozás lép érvénybe arra vonatkozóan, hogy hova kattinthatunk a menü felnyitásához: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Néhány appletnek specifikus felnyíló menüi vannak, amelyek akkor nyílnak, ha az applet egy bizonyos pontjára kattintunk. Például az <application +>Ablaklista</application +> appletnek van egy függőleges fogantyúja a bal oldalon, és az ablakokat megjelenítő része a jobb oldalon. Az <application +>Ablaklista</application +> panelmenüjének felnyitásához a fogantyúra kell jobb gombbal kattintanunk. Ha a jobb oldalon kattintunk jobb gombbal, akkor a gomb menüje nyílik fel.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Néhány appletnek vannak olyan területei, melyeket nem használhatunk az applet kiválasztásához. Például a <application +>Parancssor</application +> applet tartalmaz egy mezőt, ahol a parancsot írhatjuk be. Nem tudunk erre a mezőre a középső vagy a jobb gombbal kattintani. Helyette kattintsunk az applet egyéb helyeire. </para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-41"> +<title +>Az applet tulajdonságainak módosítása</title> +<indexterm +><primary +>applets</primary +><secondary +>modifying preferences</secondary> +</indexterm +><para +>Az applet tulajdonságainak módosítása a következő lépésekben történik: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az appletre, majd válasszuk a <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +>at. A <guilabel +>Tulajdonságok</guilabel +> ablak használatával módosítsuk a kívánt tulajdonságokat. Az applet tulajdonságai az applettől függően változnak.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra a <guilabel +>Tulajdonságok</guilabel +> ablak bezárásához.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-16"> +<title +>Indítóikonok</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>launchers</secondary> +<see +>launchers</see +></indexterm +><para +>Ha rákattintunk egy indítóikonra, a következő események egyikét indítjuk el: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Adott alkalmazás indítása</para +></listitem +> <listitem +><para +>Parancs végrehajtása</para +></listitem +> <listitem +><para +>Mappa megnyitása a fájlkezelőben</para +></listitem +> <listitem +><para +>Megadott URL (<firstterm +>Uniform Resource Locator</firstterm +>) megnyitása. Az URL a web egy bizonyos helyének címe.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Indítóikonokat a következő helyeken találhatunk a munkaasztalon:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Panelek: a paneleken az indítókat ikonok jelzik.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Menük: a menüben az indítókat menüelemek jelzik. A menüelemek mellett általában egy ikon is található.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Munkaasztalháttér: a munkaasztalon az indítókat ikonok jelzik.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Módosíthatjuk az indítóikon tulajdonságait. Például az indítóikon tulajdonságai az indítóikon nevét, a megjelenő ikonját és futási információit tartalmazza. </para> +<sect2 id="gospanel-34"> +<title +>Indítóikon hozzáadása a panelhez</title> +<indexterm +><primary +>launchers</primary +><secondary +>adding to panel</secondary> +</indexterm +><para +>A következőképpen adhatunk hozzá egy indítóikont a panelhez:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A panel menüjéből</para +> <para +>Új indítóikon hozzáadásához kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelra helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Indítóikon</guimenuitem +></menuchoice +>t. Megjelenik az <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +> párbeszédablak. A párbeszédablakkal kapcsolatban további információ itt található: <xref linkend="gospanel-52"/>.</para +> <para +>Egy már létező indítóikon panelre helyezéséhez válasszuk a <menuchoice +> <guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Indítóikon a menüből</guimenuitem +></menuchoice +> elemet a panel felnyíló menüjéből. Válasszuk ki a kívánt indítóikont.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Minden menüből</para +> <para +>Indítóikon panelra helyezéséhez bármely menüből végezzük el a következő műveleteket:<itemizedlist +> <listitem +><para +>Nyissuk meg a menüt, melyben a panelre helyezendő indítóikon van. Kattintsunk jobb gombbal az indítóikon címére. Válasszuk az <guimenuitem +>Indítóikon hozzáadása a panelhez</guimenuitem +> elemet. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg a kívánt indítóikont tartalmazó menüt. Húzzuk az indítóikont a panelre. </para +></listitem +> </itemizedlist +></para +></listitem +> <listitem +><para +>A fájlkezelőből</para +> <para +>Indítóikon fájlkezelőből panelre helyezéséhez keressük meg az indítóikonhoz tartozó <filename +> .desktop</filename +> fájlt a rendszeren. Az indítóikon elhelyezéséhez húzzuk a <filename +>.desktop </filename +> fájlt a panelre. </para +> </listitem +> </itemizedlist> +<sect3 id="gospanel-52"> +<title +>Indítóikon létrehozása párbeszédablak segítségével</title> +<para +>Indítóikon létrehozásához az <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +> párbeszédablak segítségével, végezzük el a következő műveleteket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a panel bármely részére a menü felnyitásához. Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Indítóikon</guimenuitem +> </menuchoice +> elemet az <guilabel +>Indítóikon létrehozása</guilabel +> ablak megnyitásához. Az ablakon látható az <guilabel +>Alap</guilabel +> fül.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Adjuk meg az indítóikon adatait a párbeszédablakban. A következő táblázat az <guilabel +>Alap </guilabel +>fülön található párbeszédelemeket tartalmazza: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="26.19*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="73.81*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédablak-elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Név</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>A szövegdoboz használatával megadhatjuk az indítóikon nevét. A <guilabel +>Haladó</guilabel +> fülön hozzáadhatjuk a név fordításait. Ez a név menüben, és asztalon jelenik meg. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +><guilabel +>Általános név</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC1" +><para +>A szövegdoboz használatával megadhatjuk az alkalmazás típusát. Például beírhatjuk, hogy <userinput +> Szövegszerkesztő</userinput +> a <application +>gedit</application +> indítóikonjába. A <guilabel +>Haladó</guilabel +> fülön megadhatjuk az általános név fordításait.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Megjegyzés</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A szövegdoboz használatával megadhatjuk az indítóikon rövid leírását. A megjegyzés felugró szövegként jelenik meg, ha az egeret az indítóikon fölé visszük a panelen. A <guilabel +>Haladó</guilabel +> fülön megadhatjuk a megjegyzés fordításait. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Parancs</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>A mezőbe beírhatjuk a parancsot, amit az indítóikonra kattintáskor végre akarunk hajtani. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Típus</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>A lenyíló listát használva az indítóikon típusát határozhatjuk meg. Válasszunk egyet a következők közül: </para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Alkalmazás</guilabel +>: ezt kiválasztva létrehozhatjuk egy alkalmazás indítóikonját.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Hivatkozás</guilabel +>: ezt kiválasztva létrehozhatunk egy indítóikont, amely egy fájlra, mappára vagy FTP-helyre mutat.</para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Ikon</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Válasszunk ki egy ikont az indító számára. Az ikon kiválasztásához kattintsunk a <guibutton +>Nincs ikon</guibutton +> gombra. Egy ikonválasztó ablak nyílik meg. Válasszunk ki egy ikont az ablakból. Egy másik könyvtárból választáshoz kattintsunk a <guibutton +>Keresés</guibutton +> gombra. Ha kiválasztottunk egy ikont, kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Futtatás terminálban</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt a beállítást kiválasztva az alkalmazás terminálablakban fog futni. Olyan alkalmazás számára válasszuk ki ezt a beállítást, amely nem hoz létre ablakot a futáshoz.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Az indítóikon haladó beállításainak beállításához kattintsunk a <guilabel +> Haladó</guilabel +> fülre. Az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakban megjelenik a <guilabel +>Haladó</guilabel +> fül.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Adjuk meg az indítóikon haladó beállításait a párbeszédablakban. A következő táblázat a <guilabel +>Haladó </guilabel +>fülön található párbeszédelemeket tartalmazza: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colwidth="32.03*"/><colspec colwidth="67.97*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédablak-elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Próbáld ezt használat előtt</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Adjuk meg az ellenőrizendő parancsot az indítóikon futtatása előtt. Ha a parancs futtatható, és az útvonal tartalmazza, az indítóikon megjelenik a panelen.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Dokumentáció</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt a mező jelenleg nincs használatban. </para +></entry +> </row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Az <guilabel +>Alap</guilabel +> fül <guilabel +>Név</guilabel +>, <guilabel +>Általános név</guilabel +> és <guilabel +>Megjegyzés</guilabel +> mezőinek fordításait is megadhatjuk. A fordítás hozzáadásához adjuk meg a fordítás adatait a <guilabel +>Név/Megjegyzés fordításai</guilabel +> táblázatban: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="20.78*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="79.22*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Mező</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +>Első mező</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Adjuk meg annak a nyelvnek a kétbetűs kódját, amelyhez a fordítást hozzá szeretnénk adni. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Második mező</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Adjuk meg az indítóikon <guilabel +>Név</guilabel +> mezőjének fordítását.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC0" +><para +>Harmadik mező</para +></entry +><entry colname="COLSPEC1" +><para +> Adjuk meg az indítóikon <guilabel +>Általános név</guilabel +> mezőjének fordítását. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +>Negyedik mező</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Adjuk meg az indítóikon <guilabel +>Megjegyzés</guilabel +> mezőjének fordítását. </para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> <para +>Ezután kattintsunk a <guibutton +>Hozzáadás/Beállítás</guibutton +> gombra. </para +> <para +>A fordítás szerkesztéséhez válasszuk ki a fordítást. A fordított szöveg megjelenik az ablak alsó részén. Szerkesszük igény szerint a mezőket, majd kattintsunk a <guibutton +> Hozzáadás/beállítás</guibutton +> gombra.</para +> <para +>A fordítás eltávolításához válasszuk ki a fordítást, majd kattintsunk a <guibutton +>Törlés</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Az indítóikon létrehozásához és az <guilabel +>Indítóikon beállításai</guilabel +> ablak bezárásához kattintsunk az <guibutton +>OK</guibutton +> gombra.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-36"> +<title +>Az indítóikon tulajdonságainak módosítása</title> +<indexterm +><primary +>launchers</primary +><secondary +>modifying properties</secondary> +</indexterm +><para +>Az indítóikon tulajdonságainak módosításához végezzük el a következő műveleteket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal az indítóikonra a felnyíló menü megnyitásához.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +> elemet. Használjuk az <guilabel +> Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakot a tulajdonságok módosításához. Az <guilabel +> Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablakkal kapcsolatos további információk: <xref linkend="gospanel-52"/>. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +> gombra az <guilabel +>Indítóikon tulajdonságai</guilabel +> ablak bezárásához.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-37"> +<title +>Menük</title> +<indexterm +><primary +>menus</primary +><secondary +>adding to panel</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>menus</secondary> +</indexterm +><para +>A következő típusú menüket adhatjuk hozzá a panelekhez: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Rendszermenük: a rendszermenük a rendszeren használható alapértelmezett alkalmazásokat és eszközöket tartalmazzák. Az <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü és a <guimenu +> Műveletek</guimenu +> menük rendszermenük. Egy rendszermenüpanelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a menü egyik indítóikonjára, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Teljes menü</guimenu +><guimenuitem +>Add ezt, mint menüt a panelhez</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +><guimenu +>GNOME menü</guimenu +>: az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítást a <guimenu +>GNOME menüből</guimenu +> érhetjük el. A <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> panelra helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelra helyezés</guimenu +><guimenuitem +>GNOME menü</guimenuitem +></menuchoice +>. Bármennyi <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> elemet helyezhetünk a különböző panelekre. Alapértelmezés szerint a <guimenu +>GNOME menü</guimenu +> egy stilizált lábnyomként jelenik meg a paneleken, a következőképpen:</para +> <screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A GNOME menü ikonja.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> </listitem +> </itemizedlist> +<para +>A panelekhez adott menüket egy ikon jelzi, rajta egy nyíllal. A nyíl azt jelzi, hogy az ikon egy menüt vagy fiókot takar. Az <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> a menük tipikus megjelenését mutatja a panelen. </para> +<figure id="gospanel-FIG-68"> +<title +>Tipikus menüelemek a panelen </title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Tipikus menüelemek a panelen.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +</figure> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-18"> +<title +>Fiókok</title> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>drawers</secondary> +<see +>drawers</see +></indexterm +><para +>A fiók a panel kiterjesztése. Ugyanúgy nyithatunk és zárhatunk egy fiókot, mint ahogy megjelenítünk vagy eltüntetünk egy panelt. A fiók bármely panel elemet tartalmazhat, mint például indítóikonok, menük, appletek, más panel elemek vagy további fiókok. Ha kinyitunk egy fiókot, a benne található elemeket ugyanúgy használhatjuk, mint a panelen találhatóakat. </para> +<para +>A következő ábra egy nyitott fiókot mutat, benne két panelelemmel. </para> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Egy nyitott fiók. A szöveg mutatja a grafikát. </phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A fiók ikonján levő nyíl mutatja, hogy az ikon fiókot, vagy menüt takar.</para> +<para +>Ugyanúgy hozzáadhatunk, mozgathatunk és törölhetünk elemeket a fiókból, mint ahogy ugyanezeket tehetjük a panelekkel. </para> +<sect2 id="gospanel-42"> +<title +>A fiók kinyitása és bezárása</title> +<indexterm +><primary +>drawers</primary +><secondary +>opening</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>drawers</primary +><secondary +>closing</secondary +></indexterm> +<para +>A fiók kinyitásához kattintsunk a fiókra a panelen. A fiókot a következő módokon zárhatjuk be: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk a fiókra.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a fiók elrejtése gombra.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-420"> +<title +>Fiók hozzáadása a panelhez</title> +<indexterm +><primary +>drawers</primary +><secondary +>adding to panel</secondary> +</indexterm +><para +>A fiókot a következő módokon adhatjuk hozzá a panelhez: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A panel menüjéből</para +> <para +>Kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice +> <guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Fiók</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Minden menüből</para +> <para +>Egy teljes menüt is hozzáadhatunk a panelhez fiókként.</para +> <para +>Egy menü fiókként való panelhez adásához nyissuk meg a menüt a panelből. Kattintsunk jobb gombbal bármely indítóikonra a menüben, majd válasszuk a <menuchoice +><guimenu +> Teljes menü</guimenu +><guimenuitem +>Add ezt, mint fiókot a panelhez</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-54"> +<title +>Elem hozzáadása a fiókhoz</title> +<indexterm +><primary +>drawers</primary +><secondary +>adding objects to</secondary> +</indexterm +><para +>A fiókhoz ugyanúgy adhatunk hozzá egy elemet, mint ahogy a panelekhez. További információk: <xref linkend="gospanel-15"/>. </para> +</sect2> +<sect2 id="gospanel-550"> +<title +>A fiók tulajdonságainak módosítása</title> +<indexterm +><primary +>drawers</primary +><secondary +>modifying properties</secondary> +</indexterm +><para +>Az összes panel és fiók tulajdonságainak módosításához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Panel</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot, majd végezzük el a kívánt módosításokat. Például az elemek megjelenítésével és viselkedésével kapcsolatos beállításokat érhetünk el. Kiválaszthatunk csak a fiókkal kapcsolatos beállítást is. Például kiválaszthatjuk, hogy a fiók bezáródjon-e, ha indítottunk belőle valamit.</para> +<para +>Minden egyes fióknak módosíthatjuk a tulajdonságait külön is. Megváltoztathatjuk a fiók tulajdonságait, mint például a megjelenését és hogy legyenek-e elrejtőgombjai.</para> +<para +>A fiók tulajdonságainak módosításához végezzük el a következő műveleteket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a fiókra, majd válasszuk a <guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +> menüpontot a <guilabel +>Panel beállításai</guilabel +> ablak megjelenítéséhez. Az ablak a <guilabel +>Fiók</guilabel +> fület mutatja.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk ki a fiók tulajdonságait az ablakban. A következő táblázat a <guilabel +>Fiók</guilabel +> fül elemeit írja le: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="29.44*"/> <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="70.56*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Párbeszédablak-elem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Leírás </para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Méret</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Válasszuk ki a fiók méretét. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Segédszöveg/Név</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Használjuk ezt a szövegdobozt a fiók nevének meghatározásához. A név mint segédszöveg jelenik ha, ha az egérmutatót rávisszük a fiókra a panelen.</para +></entry +> </row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Ikon</guilabel +></para +></entry +><entry valign="top" +><para +>Válasszunk ki egy ikont a fiók számára. Kattintsunk a <guibutton +>Ikon</guibutton +> gombra az ikonválasztó ablak megjelenítéséhez. Válasszunk ki egy ikont az ablakból. Illetve kattintsunk a <guibutton +>Keresés</guibutton +> gombra egy másik könyvtárban lévő ikon kiválasztásához. Ha kiválasztottuk a megfelelő ikont, kattintsunk az <guibutton +>OK </guibutton +> gombra. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Elrejtőgombok engedélyezése</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt az opciót kiválasztva a fiók kinyitásakor megjelenik az elrejtőgomb. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Elrejtőgombon nyíl ikon engedélyezése</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Ezt a beállítást kiválasztva ha engedélyezve van az elrejtőgomb, megjelenik rajta egy nyíl ikon.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>A <guilabel +>Háttér</guilabel +> fül használatával beállíthatjuk a fiók hátterét. Ezzel kapcsolatban további információk: <xref linkend="gospanel-28"/>. Lehetőség van egy szín vagy kép fiókra húzásával a fiók hátterének megadására. További információkat: <xref linkend="gospanel-61"/>.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Bezárás</guibutton +>ra a <guilabel +>Panel beállításai</guilabel +>nak bezárásához.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-20"> +<title +>Kilépés gomb</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Kilépés gomb.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>Log Out button</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>Log Out button</primary +></indexterm +><para +> A <guibutton +>Kilépés gomb</guibutton +> elindítja a GNOME-munkamenet lezárását. </para> +<para +>A <guibutton +>Kilépés gomb</guibutton +> panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen. Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +> <guimenuitem +>Kilépés gomb</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. A munkamenet lezárásához vagy a rendszer leállításához kattintsunk a <guibutton +>Kilépés gombra</guibutton +>. </para> +</sect1> +<sect1 id="gospanel-21"> +<title +>Képernyőzár gomb</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Zárolás ikon.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>panel objects</primary +><secondary +>Lock button</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>Lock button</primary +></indexterm +><indexterm> +<primary +>locking screen</primary +></indexterm +><para +>A <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb lezárja a képernyőt és elindítja a képernyővédőt. A munkamenet újbóli eléréséhez meg kell adnunk jelszavunkat. A megfelelő képernyőzárhoz szükséges engedélyezni egy képernyővédőt.</para> +<para +>A <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen. Válasszuk ki a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +> <guimenuitem +>Képernyőzár</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot. </para> +<para +>Kattintsunk jobb gombbal a <guibutton +>Kilépés</guibutton +> gombra a képernyővédővel kapcsolatos parancsok menüjének megnyitásához. Az <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> a menüből elérhető parancsokat írja le.</para> +<table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83"> +<title +>Képernyőzár menü elemei</title> +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="43.55*"/> +<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="56.45*"/> +<thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Menüelem</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Működés</para +></entry +></row +> </thead> +<tbody +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Képernyőkímélő indítása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Elindítja a képernyővédőt, de nem zárolja a képernyőt.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Képernyő zárolása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Azonnal zárolja a képernyőt. Ez a parancs ugyanazt a feladatot látja el, mintha a <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gombra kattintunk. </para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Képernyővédő démon kilövése</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megszakítja a képernyővédő futását. A screensaver futásának megszakítása után nem lehet zárolni a képernyőt.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Képernyővédő démon újraindítása</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megszakítja és újraindítja a képernyővédőt. Használjuk ezt a parancsot, miután megváltoztattuk a jelszavunkat. Ha újraindítjuk a képernyővédőt, használjuk az új jelszavunkat a képernyővédőnél.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guimenuitem +>Tulajdonságok</guimenuitem +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megjeleníti a <guilabel +>Képernyővédő</guilabel +> ablakot, melynek segítségével beállíthatjuk a képernyővédőt. </para +></entry +></row +> </tbody> +</tgroup> +</table> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosstartsession-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/gosstartsession-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..d8a7d60 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosstartsession-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + Desktop Sessions + </title> +--> + <title> + Munkamenetek + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + Munkamenetek fejezet a GNOME Desktop 2.0 felhasználói kézikönyvből. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/wgosstartsession.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="99d06692-7315-11d6-9b4a-e3d9e42c838a"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosstartsession.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosstartsession.xml new file mode 100644 index 0000000..83b4629 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosstartsession.xml @@ -0,0 +1,782 @@ + + + +<chapter id="gosgetstarted-1"> +<title +>A rendszer munkamenetei</title> +<highlights +><para +>Ez a fejezet a munkamenet elindításához, kezeléséhez és bezárásához szükséges információkat tartalma.</para +></highlights> +<sect1 id="gosgetstarted-69"> +<title +>Munkaasztali munkamenet indítása</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>starting</secondary +></indexterm> +<para +> A munkaasztali munkamenet a rendszerbe belépéstől az abból kilépésig tart. A belépőképernyő, amit a <application +>Belépéskezelő</application +> jelenít meg, a kapu a munkaasztalhoz. A belépőképernyő mezőket biztosít a felhasználónév és jelszó megadásához. A <guimenu +> Beállítások</guimenu +> menü a belépési beállításokat tartalmazza, például kiválaszthatjuk a munkamenet nyelvét. </para> +<para +>A munkamenetet belépéssel indíthatjuk el. A munkamenet kezelő elindul, miután a <application +>Belépés kezelő</application +> leellenőrzi a felhasználónevet és jelszót. A munkamenet-kezelő a munkamenet kezelésében segít. Például elmenthetjuk a jelenlegi munkamenet állapotát, és egy későbbi belépéskor visszaállíthatjuk azt. A munkamenet-kezelő a következőket menti és tölti vissza: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>A megjelenési és viselkedési beállítások, például betűtípusok, színek és egérbeállítások. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A futtatott alkalmazásokat, például a fájlkezelő és szövegszerkesztő. Nem menthetők el és tölthetőek vissza azok az alkalmazások, melyeket a munkamenet-kezelő nem támogat. Ha például elindítjuk a <application +>vi</application +> alkalmazást egy terminálablak parancssorából, a munkamenet-kezelő nem tudja visszaállítani a szerkesztést. </para +></listitem +> </itemizedlist +></sect1> +<sect1 id="gosstartsession-1"> +<title +>A képernyő zárolása</title> +<para +>Ez a bekezdés a képernyő zárolásával és a képernyővédő beállításával kapcsolatban ad információt.</para> +<sect2 id="gosstartsession-4"> +<title +>A képernyő zárolása</title> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>A zárolás ikonja.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>locking screen</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>locking screen</primary +></indexterm +><indexterm> +<primary +>Lock button</primary +></indexterm +><para +>A képernyő zárolásához végezzük el a következő műveleteket:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Műveletek</guimenu +><guimenuitem +>Képernyőzár</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Ha a <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb valamelyik panelen létezik, kattintsunk a <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gombra. </para +> <para +>A <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panelre. Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +> Képernyőzár gomb</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A képernyő zárolásakor elindul a képernyővédő. A képernyő kinyitásához mozgassuk az egeret az ablak megnyitásához. Adjuk meg a felhasználónevünket, majd a jelszavunkat, majd nyomjuk le az <keycap +>Enter</keycap +> billentyűt. </para> +<note +><para +>A képernyőzár rendes működéséhez szükség van egy engedélyezett képernyővédőre. </para +> </note> +</sect2> +<sect2 id="gosstartsession-3"> +<title +>A képernyővédő beállítása</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>configuring screensaver</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>screensaver, configuring</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>XScreenSaver</primary +><see +>screensaver</see +></indexterm> +<para +>A képernyővédő olyan alkalmazás, amit a képernyő képének változtatására használhatunk, amikor a képernyő nincs használatban. A következőképpen használhatjuk a képernyővédőket:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Indíthatjuk egy bizonyos üres idő után.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Indíthatjuk a képernyő zárolásakor.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kezelhetjük a monitor áramellátását, amikor a rendszer tétlen. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A képernyővédő alkalmazás beállításához végezzük el a következő műveleteket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk jobb gombbal a <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gombra, majd válasszuk a <guimenuitem +> Tulajdonságok</guimenuitem +>at a felugró menüből. Egy <guilabel +>XScreenSaver</guilabel +> ablak jelenik meg.</para +> <para +>Ha a <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb nincs rajta valamelyik panelen, hozzáadhatjuk a gombot a panelhez. A <guibutton +>Képernyőzár</guibutton +> gomb panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panelre. Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Panelre helyezés</guimenu +><guimenuitem +>Képernyőzár gomb</guimenuitem +></menuchoice +>ot. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A képernyővédő alkalmazás beállításához használjuk a <guilabel +>Megjelenítési módok</guilabel +> fül elemeit. A következő tábla a <guilabel +>Megjelenítési módok</guilabel +> fül elemeit tartalmazza: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="40.38*"/> <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="59.62*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Beállítás</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Mód</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>A lenyíló lista alkalmazásával határozzuk meg a képernyővédő alkalmazás viselkedését. Válasszuk a következő beállításokból:</para +><itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Képernyővédő tiltása</guilabel +>: válasszuk ezt a beállítást, ha nem akarjuk használni a képernyővédőt.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Képernyő elsötétítése</guilabel +>: válasszuk ezt a beállítást, ha csak el szeretnénk sötétíteni a képernyőt.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Csak egy képernyővédő</guilabel +>: Válasszuk ezt a beállítást, ha csak egy fajta képernyővédőt szeretnénk használni. válasszuk a listából egy képernyővédőt.</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Véletlen képernyővédő</guilabel +>: válasszuk ezt a beállítást, ha egy véletlenszerűen kiválasztott képernyővédőt szeretnénk használni a képernyő zárolásakor. </para +></listitem +> </itemizedlist +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +>Listamegjelenítő doboz</para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Válasszuk ki a listából a kívánt képernyővédőt.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Sötétítés ezután</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megadhatjuk, hogy mennyi időt várjon az utolsó egér- vagy billentyűzethasználat után a képernyővédő indításáig.</para +></entry +></row +> <row +> <entry valign="top" +><para +><guilabel +>Váltás ezután</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megadhatjuk, hogy egy képernyővédő mennyi ideig fusson a következőre váltás előtt.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Képernyő zárolása ezután</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Válasszuk ezt a beállítást a képernyőzár bekacsolásához a képernyővédő bekapcsolása után. Beállíthatjuk a képernyővédő és a képernyőzár bekapcsolása közötti időt.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guibutton +>Előnézet</guibutton +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra a beállított képernyővédő előnézetéhez. Az előnézett leállításához kattintsunk valamelyik egérgombbal, vagy nyomjuk le bármelyik gombot.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guibutton +>Beállítások</guibutton +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Kattintsunk erre a gombra a kiválasztott képernyővédő beállításainak megjelenítéséhez. </para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>A haladó beállításokhoz kattintsunk a <guilabel +>Haladó </guilabel +> fülre. A következő tábla a <guilabel +>Haladó</guilabel +> fül elemeit tartalmazza: </para +> <informaltable frame="topbot" +> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" +><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="40.38*"/> <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="59.62*"/> <thead +> <row rowsep="1" +><entry valign="top" +><para +>Beállítás</para +></entry +><entry valign="top" +><para +> Művelet</para +></entry +></row +> </thead +> <tbody +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Munkaasztal lefényképezése </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Néhány képernyővédő képernyőképet vesz a munkaasztalról, majd azt a képet manipulálva jeleníti meg a képernyővédő képét. Ezt a beállítást választva a képernyővédők készíthetnek képernyőképet a munkaasztalról.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Videokép használata </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Néhány képernyővédő le tud menteni képkockákat egy videoeszközről, majd azt a képet manipulálva megjeleníteni a képernyővédő képét. Ha a rendszerben van egy video capture kártya, ezt a beállítást használva a képernyővédők használhatják azt egy képkocka ellopásához.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Véletlen kép használata</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +> Ezt a beállítást használva a képernyővédők használhatnak egy megadott könyvtárban levő képeket. Adjunk meg a mezőbe egy könyvtárat. Esetleg, a <guibutton +>Tallózás</guibutton +> gombra kattintva az ablakból kiválaszthatunk egy könyvtárat. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Bővített diagnosztika </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Ezt a beállítást választva megjeleníthetjük a képernyővédő diagnosztikai információit.</para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Alfolyamatok hibáinak megjelenítése</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +> Ezt a beállítást választva megjeleníthetjük a képernyővédő alfolyamataival kapcsolatos hibákat a képernyőn.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Üdvözlőképernyő megjelenítése indításkor</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +> Ezt a beállítást kiválasztva megjeleníthetjük az <application +>Xscreensaver</application +> üdvözlőképernyőjét az <application +>Xscreensaver</application +> indulásakor. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Energiatakarékos mód engedélyezése</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +> Válasszuk ki ezt a beállítást a monitor energiatakarékos módjának beállításához. Az energiatakarékos mód csökkentheti a monitor energiafogyasztását, amikor a monitor nincs használatban. </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Tartaléküzemmód ez után </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>A monitor tartalék módba kapcsolásához szükséges idő beállítása. Ha a monitor tartalék üzemmódban van, a képernyő fekete.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Felfüggesztés ez után </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Az energiatakarékos módba kapcsoláshoz szükséges idő beállítása. </para +></entry +> </row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Kikapcsolás ez után</guilabel +></para +></entry +> <entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>A monitor kikapcsolásához szükséges idő beállítása </para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Színtérkép telepítése </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +>Ezt a beállítást választva egy saját színtérképet használ a képernyővédő, ha aktív. A saját színtérkép használata sok esetben javítja a színek minőségét néhány képernyővédőnél.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Fokozatos sötétítés feketébe </guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +> Ezt a beállítást kiválasztva a képernyővédő indításakor a képernyő fokozatosan elsötétül.</para +></entry +></row +> <row +><entry colname="COLSPEC2" valign="top" +><para +><guilabel +>Fokozatos világosítás feketéből</guilabel +></para +></entry +><entry colname="COLSPEC3" valign="top" +><para +> Ezt a beállítást kiválasztva a képernyővédő megállításakor a képernyő fokozatosan kivilágosodik.</para +></entry +></row +> <row +><entry valign="top" +><para +><guilabel +>Sötétítés/világosítás időtartama</guilabel +></para +></entry +> <entry valign="top" +><para +>Megadhatjuk, hogy mennyi ideig tartson a fokozatos sötétítés.</para +></entry +></row +> </tbody +> </tgroup +> </informaltable +> </listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk az <guibutton +>Ablak bezárása</guibutton +> gombra az <guilabel +>XScreenSaver</guilabel +> bezárásához.</para +></listitem +> </orderedlist> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosstartsession-2"> +<title +>A munkamenet kezelése</title> +<indexterm +><primary +>preference tools</primary +><secondary +>Sessions</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>managing</secondary> +</indexterm +><para +>A munkaasztal munkamenet-kezelésének beállításához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Munkamenetek</guimenuitem +></menuchoice +> elemet.A <application +>Munkamenetek</application +> eszköz a következő típusú alkalmazásokat ismeri fel: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><indexterm +><primary +>indító alkalmazások</primary +><secondary +>munkamenet-vezérelt </secondary +></indexterm +><para +>A munkamenet-vezérelt alkalmazások. Ha a munkamenet beállításait elmentjük, a munkamenet-kezelő elmenti az összes munkamenet-vezérelt alkalmazást. Ha kilépünk, majd újra belépünk, a munkamenet-kezelő automatikusan elindítja a munkamenet-vezérelt alkalmazásokat. </para +></listitem +> <listitem +><para +>A nem munkamenet-vezérelt alkalmazások. Ha elmentjük a munkamenet beállításait, a munkamenet-kezelő nem ment el nem munkamenet-vezérelt alkalmazásokat. Ha kilépünk, majd belépünk, a munkamenet-kezelő nem indítja el a nem munkamenet-vezérelt alkalmazásokat. Az alkalmazást kézzel kell elindítani. Esetleg használhatjuk a <application +>munkamenetek</application +> eszközt az automatikusan elindítandó, de nem munkamenet-vezérelt alkalmazások megadásához. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<sect2 id="gosstartsession-9"> +<title +>munkamenet viselkedésének megadása be- és kilépéskor</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>login behavior</secondary> +</indexterm +><indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>logout behavior +</secondary +></indexterm +><para +>A munkamenet belépéskori és kilépéskori viselkedésének meghatározásához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Munkamenetek</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. Végezzük el a kívánt változtatásokat a <guilabel +> munkamenet beállításai</guilabel +> fülön. Például, beállíthatjuk a belépéskor megjelenő üdvözlőképernyőt. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosstartsession-6"> +<title +>Az indítási alkalmazások használata</title> +<indexterm +><primary +>startup programs</primary +><see +>startup applications</see> +</indexterm +><indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>using startup +applications</secondary +></indexterm +><indexterm +><primary +>startup applications +</primary +><secondary +>non-session-managed</secondary +></indexterm +><para +>Beállíthatunk indításkor automatikusan elinduló nem munkamenet-vezérelt alkalmazásokat., A nem munkamenet-vezérelt indítási alkalmazások beállításához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Munkamenetek</guimenuitem +></menuchoice +> elemet.Használjuk az <guilabel +>Automatikusan elinduló programok</guilabel +> fület az alkalmazások hozzáadásához, szerkesztéséhez és törléséhez. Ha elmentjük a beállításokat és kilépünk, a következő belépésnél az automatikusan elinduló alkalmazások elindulnak. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosstartsession-10"> +<title +>A jelenleg futó alkalmazások böngészése</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>browsing applications</secondary> +</indexterm +><para +>A jelenlegi munkamenetben futó alkalmazások böngészéséhez válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Munkamenetek</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. A <guilabel +>Jelenlegi munkamenet</guilabel +> fül a következőket jeleníti meg:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Minden GNOME alkalmazás, ami jelenleg is fut, amelyek a munkamenet-kezelőhöz tudnak kapcsolódni, és amelyeket el tudják menteni az alkalmazás állapotát. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Minden munkaasztali eszköz, ami tud kapcsolódni a munkamenet-kezelőhöz, és az el tudja menteni az eszköz állapotát.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Használhatjuk a <guilabel +>Jelenlegi munkamenet</guilabel +> fület egy alkalmazás vagy eszköz munkamenettel kapcsolatos tulajdonságain elvégzendő néhány művelet elvégzéséhez. Például szerkeszthetjük az indítási sorrendet, vagy a listában szereplő bármely GNOME-alkalmazás vagy eszköz újraindítási stílusát. </para> +</sect2> +<sect2 id="gosgetstarted-74"> +<title +>A munkamenetek beállításainak mentése</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>saving settings</secondary> +</indexterm +><para +>A munkamenet beállításainak elmentéséhez végezzük el a következő műveleteket: </para> +<orderedlist +> <listitem +><para +>Beállíthatjuk a munkamenet befejezésénél a beállítások automatikus mentését. A munkamenet beállításához válasszuk az <menuchoice +> <guimenu +>Alkalmazások</guimenu +><guisubmenu +>Munkaasztal beállításai</guisubmenu +> <guisubmenu +>Haladó</guisubmenu +><guimenuitem +>Munkamenetek</guimenuitem +></menuchoice +> elemet. A <application +>munkamenetek</application +> eszköz elindul. Válasszuk ki a <guilabel +>munkamenet változásainak automatikus mentése</guilabel +> beállítást a <guilabel +>munkamenet beállításai</guilabel +> fülön.</para +></listitem +> <listitem +><para +>A munkamenet befejezése. </para +></listitem +> </orderedlist> +<para +>Ha nem választottuk ki a <guilabel +>munkamenet változásainak automatikus mentése</guilabel +> beállítást, kilépéskor egy ablak megkérdezi, hogy szeretnénk-e elmenteni a jelenlegi beállításokat. A beállítások mentéséhez válasszuk ki az opciót, majd folytassuk a kilépést.</para> +</sect2> +</sect1> +<sect1 id="gosgetstarted-73"> +<title +>A munkamenet befejezése</title> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>ending</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>sessions</primary +><secondary +>logging out</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>logging out</primary +></indexterm> +<screenshot +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> </imageobject +> <textobject +> <phrase +>Kilépés ikon.</phrase +> </textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<para +>A munkamenet befejezéséhez zárjuk be az összes jelenleg futó alkalmazást, majd végezzük el a következő műveletek egyikét:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Kattintsunk a <guibutton +>Kilépés</guibutton +> gombra.</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Válasszuk a <menuchoice +><guimenu +>Műveletek</guimenu +><guimenuitem +>Kilépés</guimenuitem +></menuchoice +> menüpontot.</para +></listitem +> <listitem +><para +>Nyissuk meg a <guimenu +>GNOME menüt</guimenu +>, majd válasszuk a <guimenuitem +>Kilépés</guimenuitem +> menüpontot.</para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A munkamenet bezárása előtt előfordulhat, hogy el szeretnénk menteni a beállításokat, a munkamenet későbbi visszaállításához. A kilépés alatt egy ablak megkérdezi, hogy szeretnénk-e elmenteni a jelenlegi beállításokat. A <application +>Munkamenetek</application +> beállítóeszközben kiválaszthatjuk a Jelenlegi beállítások automatikus mentése beállítást.</para> +</sect1> +</chapter> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/legal.xml b/gnome2-user-guide/hu/legal.xml new file mode 100644 index 0000000..c39b578 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/legal.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + <legalnotice id="legalnotice"> + <para +> Ez a dokumentum a Free Software Foundation által kiadott GNU Free Documentation License (GFDL) 1.1-es vagy későbbi változatának figyelembe vételével másolható, terjeszthető és/vagy módosítható. A GFDL megtalálható <ulink type="help" url="ghelp:fdl" +>itt</ulink +>, vagy a COPYING-DOCS fájlban, amely ezzel a kézikönyvvel együtt érkezett. </para> + <para +> Ez a kézikönyv része a GFDL alatt terjesztett GNOME kézikönyvsorozatnak. Ha a kézikönyvet külön, nem a sorozat többi tagjával együtt szeretnénk terjeszteni, akkor a GFDL licenc 6. pontjának értelmében kézikönyvhöz mellékelni kell a licenc egy másolatát. </para> + + <para +> A cégek sokszor használnak bejegyzett márkaneveket vagy védjegyeket a termékeik és szolgáltatásaik megkülönböztetésére a többiekétől. Ezeket a neveket csupa nagybetűvel, vagy nagy kezdőbetűvel tüntetjük fel a GNOME dokumentációban, feltéve hogy a GNOME Documentation Project tudatában van a név bejegyzett mivoltának. </para> + + <para +> A DOKUMENTUM ÉS ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATAI A GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE HATÁLYA ALÁ ESNEK, AMI A KÖVETKEZŐKET JELENTI: <orderedlist +> <listitem +> <para +>A DOKUMENTUMRA NEM VONATKOZIK SEMMILYEN GARANCIA, SEM KÖZVETLEN, SEM KÖZVETETT, AMELYBE BELETARTOZIK, DE NEM KORLÁTOZÓDIK EZEKRE: A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATA HIBÁTLAN VAGY MEGFELEL EGY ADOTT CÉLNAK. A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK MINŐSÉGÉÉRT, PONTOSSÁGÁÉRT ÉS HATÁSAIÉRT CSAKIS ÖN VÁLLALJA A KOCKÁZATOT. HA A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATA HIBÁSNAK BIZONYUL VALAMILYEN TEKINTETBEN, AKKOR ÖN (ÉS NEM AZ EREDETI SZERZŐ, FORDÍTÓ VAGY HOZZÁJÁRULÓ) FELEL A SZÜKSÉGES JAVÍTÁSÉRT. A GARANCIAVÁLLALÁS VISSZAUTASÍTÁSA A LICENC LÉNYEGI RÉSZE. A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATA SEMMILYEN FORMÁBAN SEM HASZNÁLHATÓ, CSAKIS EZZEL A MEGKÖTÉSSEL EGYÜTT; VALAMINT </para +> </listitem +> <listitem +> <para +>SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGALAPON, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁS ESETÉN (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZERZŐDÉSSEL VAGY MÁSKÉPP, A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK EREDETI SZERZŐJE, FORDÍTÓJA, HOZZÁJÁRULÓJA VAGY TERJESZTŐJE, ILLETVE EZEKNEK A FELEKNEK BESZÁLLÍTÓJA NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY OKSZERŰ KÁR BEKÖVETKEZTE ESETÉN, BELEÉRTVE, DE NEM CSAK ERRE KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKET: JÓ HÍRNÉV SÉRELME VAGY ELVESZTÉSE, MUNKA LEÁLLÁSA, SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSA VAGY HIBÁS MŰKÖDÉSE, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁR VAGY VESZTESÉG, AMELY A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK HASZNÁLATÁBÓL KÖVETKEZETT, MÉG AKKOR SEM, HA A KÁRT SZENVEDŐ FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁRESEMÉNYEK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. </para +> </listitem +> </orderedlist +> </para> + </legalnotice> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/part1.xml b/gnome2-user-guide/hu/part1.xml new file mode 100644 index 0000000..51f0875 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/part1.xml @@ -0,0 +1,95 @@ + + + +<part id="part1-1"> +<title +>Bevezetés a GNOME munkaasztal használatába</title> +<partintro +><para +>Ez a fejezet a GNOME alapösszetevőinek használatába vezet be. Olvashatunk itt a munkaasztal használatba vételéről is. A munkaasztal sokféleképpen beállítható, ezért ez a fejezet áttekinti a legfontosabb beállítási lehetőségeket. A különféle beállítások gyakorlati megvalósításáról a <emphasis +>A GNOME munkaasztal testreszabása</emphasis +> szól. Ez a fejezet a következő szakaszokat tartalmazza: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><emphasis +>Alapismeretek</emphasis +></para +> <para +>A fejezet bemutatja az egér használatát, a billentyűparancsokat, valamint az ablakokkal és a párbeszédablakokkal kapcsolatos ismereteket. </para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>A munkaasztal áttekintése</emphasis +></para +> <para +>Ez a fejezet a munkaasztal fő feladatait és összetevőit ismerteti. Ha semmi más nem érdekel ebből a kézikönyvből, olvassuk el ezt a szakaszt.</para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>Munkamenetek</emphasis +></para +> <para +>Ez a fejezet a munkaasztal munkameneteinek indítását, kezelését és befejezését ismerteti. </para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>A panelek használata</emphasis +></para +> <para +>Ez a fejezet a panelek használatát mutatja be. A panelek a munkaasztal fontos összetevői. A fejezet ismerteti a panelek különböző részeinek használatát, és a munkaasztal funkcióinak elindítását a panelek segítségével. </para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>A menük használata</emphasis +></para +> <para +>Ez a fejezet a menük használatát ismerteti. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Az ablakok használata</para +> <para +>Ez a fejezet az ablakok használatát ismerteti. A fejezetből megismerhetőek az alapvető ablakműveletek, például az áthelyezés és az átméretezés. A fejezet leírja az ablakok vezérlőelemeinek használatát is. </para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>Nautilus fájlkezelő</emphasis +></para +> <para +>Ez a fejezet a <application +>Nautilus</application +> fájlkezelő használatát ismerteti. A fejezet leírja a <application +>Nautilus</application +> beállítási lehetőségeit is.</para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>A munkaasztal hátterének használata</emphasis +></para +> <para +>Ez a fejezet a munkaasztal hátterének használatát ismerteti. A munkaasztal hátterét alkalmazások indítására, valamint és fájlok és mappák megnyitására is használhatjuk. Itt található a <guilabel +>Kuka</guilabel +> használatának leírása, valamint a <guimenu +>Munkaasztal</guimenu +> menü és a munkaasztalháttér beállításának ismertetését. </para +></listitem +> </itemizedlist> +</partintro +>&gosbasic; +&gosoverview; +&gosstartsession; +&gospanel; +&goseditmainmenu; +&gosmetacity; +&gosnautilus; +&gosdeskback; +</part> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/part2.xml b/gnome2-user-guide/hu/part2.xml new file mode 100644 index 0000000..aa847f3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/part2.xml @@ -0,0 +1,90 @@ + + + +<part id="part2-1"> +<title +>A GNOME munkaasztal testreszabása</title> +<partintro +><para +>A munkaasztal sok tulajdonsága az egyéni igények szerint megváltoztatható. Az egyes tulajdonságok megváltoztatására külön-külön programok állnak rendelkezésre, ezeket munkaasztalbeállító-eszközöknek is nevezik. A könnyebbség kedvéért a beállítóeszközöket a következő csoportokra osztották:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Alap</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Kisegítő lehetőségek</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Haladó</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>A beállítóeszközöket a következő két módszer bármelyikével előhívhatjuk: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Válasszuk az <menuchoice +><guimenu +>Alkalmazások</guimenu +> menü <guimenuitem +>Munkaasztal beállításai</guimenuitem +> pontját</menuchoice +>. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt. </para +></listitem +> <listitem +><para +>Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel +>Kezdd it!</guilabel +> ikonra. Megnyílik a <guilabel +>Kezdd itt!</guilabel +> helyet megjelenítő <application +>Nautilus</application +> ablak. A beállítóeszközök megjelenítéséhez kattintsunk duplán a <guilabel +>Beállítások</guilabel +> ikonra a <application +>Nautilus</application +> ablakban. Kattintsunk duplán a kívánt eszköz ikonjára. </para +></listitem +> </itemizedlist> +<para +>Ez a fejezet a munkaasztal következő beállítási lehetőségeit ismerteti. </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><emphasis +>Alapvető beállítások</emphasis +></para +> <para +>A fejezet a következő témaköröket ismerteti: munkaasztal hátterének beállítása, billentyűzet és egér beállítása, billentyűparancsok, hangok beállítása, hálózati proxy beállítása, a munkaasztal témáinak és betűkészleteinek beállítása, az alkalmazások menüinek és eszköztárainak testreszabása, valamint az ablak kiválasztásának beállítása. </para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>Beállítások haladóknak</emphasis +></para +> <para +>Ez a szakasz a fájltípusok, használni kívánt alkalmazások és a panelek beállításait ismerteti. Szó van még itt a munkamenet testreszabásáról és az automatikusan elindítandó programokról. </para +></listitem +> <listitem +><para +><emphasis +>A kisegítő lehetőségek beállításai</emphasis +></para +> <para +>Ez a szakasz a munkaasztal kisegítő lehetőségeinek használatát ismerteti, többek között a billentyűzet kisegítő lehetőségeit.</para +></listitem +> </itemizedlist> +</partintro +>&goscustdesk; +&goscustlookandfeel; +&goscustaccess; +</part> + + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/user-guide-hu.omf b/gnome2-user-guide/hu/user-guide-hu.omf new file mode 100644 index 0000000..940446b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/user-guide-hu.omf @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + gdocteam@sun.com (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + GNOME Desktop 2.0 User Guide + </title> +--> + <title> + Felhasználó kézikönyv + </title> + <date> + 2002-08-27 + </date> + <version identifier="2.0.1" date="2002-08-27" + description="Further updates for GNOME 2.0.1"/> + <subject category="GNOME|Munkaasztal"/> + <description> + A GNOME 2.0 felhasználó kézikönyve. + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="file:/usr/share/gnome/help/user-guide/hu/user-guide.xml"/> + <language code="hu"/> + <relation seriesid="6a60980a-7315-11d6-9cf7-fdf5569be9f8"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" + holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf>
\ No newline at end of file diff --git a/gnome2-user-guide/hu/user-guide.xml b/gnome2-user-guide/hu/user-guide.xml new file mode 100644 index 0000000..f39ece8 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/user-guide.xml @@ -0,0 +1,127 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY PART1 SYSTEM "part1.xml"> + <!ENTITY gosbasic SYSTEM "gosbasic.xml" +> + <!ENTITY gosoverview SYSTEM "gosoverview.xml" +> + <!ENTITY gosstartsession SYSTEM "gosstartsession.xml" +> + <!ENTITY gospanel SYSTEM "gospanel.xml" +> + <!ENTITY goseditmainmenu SYSTEM "goseditmainmenu.xml" +> + <!ENTITY gosmetacity SYSTEM "gosmetacity.xml" +> + <!ENTITY gosnautilus SYSTEM "gosnautilus.xml" +> + <!ENTITY gosdeskback SYSTEM "gosdeskback.xml" +> + <!ENTITY PART2 SYSTEM "part2.xml"> + <!ENTITY goscustdesk SYSTEM "goscustdesk.xml"> + <!ENTITY goscustlookandfeel SYSTEM "goscustlookandfeel.xml"> + <!ENTITY goscustaccess SYSTEM "goscustaccess.xml"> + <!ENTITY gloss SYSTEM "glossary.xml"> +]> +<book id="index" lang="hu" +> + <title +>A GNOME Desktop &gnomeversion; felhasználói kézikönyve</title +> + <bookinfo +> + <copyright +> + <year +>2002</year +> + <holder +>Sun Microsystems</holder +> + </copyright> + + <copyright> + <year +>2002</year> + <holder +>Doma Péter, +Kovács Emese, +Tímár András – magyar fordítás</holder> + </copyright> + <publisher +> + <publishername +> GNOME Documentation Project </publishername +> + </publisher +> &LEGAL; + + <authorgroup +> + <author +> <firstname +>Sun</firstname +> <surname +>GNOME Documentation Team</surname +> <affiliation +> <orgname +>Sun Microsystems</orgname +> <address +><email +>gdocteam@sun.com</email +> </address +> </affiliation +> </author +> + </authorgroup> + + <revhistory> + <revision +> + <revnumber +>GNOME Desktop &gnomeversion; User Guide &manrevision;</revnumber +> + <date +>&date;</date +> + <revdescription +> + <para role="author" +>Sun Microsystems <email +>gdocteam@sun.com</email +></para +> + <para role="publisher" +>GNOME Documentation Project</para +> + </revdescription +> + </revision +> + </revhistory +> + <releaseinfo +> This manual describes version &gnomeversion; of the GNOME desktop. + </releaseinfo +> + <legalnotice +> + <title +>Visszajelzés</title +> + <para +> Ha a GNOME Desktoppal vagy ezzel a kézikönyvvel kapcsolatos hibát szeretnénk bejelenteni, kövessük a <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help" +>Visszajelzés GNOME-mal kapcsolatban</ulink +> fejezetben megadott utasításokat. </para> + </legalnotice +> + </bookinfo> +&PART1; +&PART2; +&gloss; +</book +> diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgosbasic.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..0c92bc6 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgosbasic.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY content SYSTEM "gosbasic.xml"> + <!ENTITY titleent "Alapismeretek"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgoscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgoscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..f36f38d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgoscustaccess.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Kisegítő lehetőségek beállítóeszközei"> + <!ENTITY content SYSTEM "goscustaccess.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgoscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgoscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..81faa0a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgoscustdesk.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Alapbeállítások beállítóeszközei"> + <!ENTITY content SYSTEM "goscustdesk.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgoscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgoscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..c92b8a0 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgoscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Haladó beállítóeszközök"> + <!ENTITY content SYSTEM "goscustlookandfeel.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..3468b00 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgosdeskback.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Munkaasztalháttér használata"> + <!ENTITY content SYSTEM "gosdeskback.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgoseditmainmenu.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgoseditmainmenu.xml new file mode 100644 index 0000000..c32e996 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgoseditmainmenu.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Munka a menükkel"> + <!ENTITY content SYSTEM "goseditmainmenu.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgosmetacity.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgosmetacity.xml new file mode 100644 index 0000000..0019336 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgosmetacity.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Munka az ablakokkal"> + <!ENTITY content SYSTEM "gosmetacity.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..33ff139 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgosnautilus.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Nautilus fájlkezelő"> + <!ENTITY content SYSTEM "gosnautilus.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgosoverview.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgosoverview.xml new file mode 100644 index 0000000..ff2cc0a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgosoverview.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "A munkaasztal áttekintése"> + <!ENTITY content SYSTEM "gosoverview.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgospanel.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..4b270e7 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgospanel.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Munka a panelekkel"> + <!ENTITY content SYSTEM "gospanel.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + diff --git a/gnome2-user-guide/hu/wgosstartsession.xml b/gnome2-user-guide/hu/wgosstartsession.xml new file mode 100644 index 0000000..215bac3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/hu/wgosstartsession.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml"> + <!ENTITY gnomeversion "2.0"> + <!ENTITY manrevision "2.2"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY titleent "Munkamenetek"> + <!ENTITY content SYSTEM "gosstartsession.xml"> +]> + +<part> +&FRONT; +&content; +</part> + |
