diff options
| author | Mike Lei <mlei@src.gnome.org> | 2003-06-30 07:22:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mike Lei <mlei@src.gnome.org> | 2003-06-30 07:22:02 +0000 |
| commit | a4b8b4a54833b466a3add687a7cd9411639fad9d (patch) | |
| tree | f676cfe0ba9c61d3edaa900f2e1a5babb7460d88 | |
| parent | 02ec8e7aa662ae93f4b0f4541fe6425de08c70a9 (diff) | |
| download | gnome-user-docs-a4b8b4a54833b466a3add687a7cd9411639fad9d.tar.gz gnome-user-docs-a4b8b4a54833b466a3add687a7cd9411639fad9d.tar.xz gnome-user-docs-a4b8b4a54833b466a3add687a7cd9411639fad9d.zip | |
contribute ko translation of gnome user docs from SUN to community
202 files changed, 13795 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/Makefile.am b/gnome2-user-guide/ko/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..0abcb23 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/Makefile.am @@ -0,0 +1,33 @@ +figdir = figures +docname = user-guide +lang = ko +extraomf = wgosbasic-ko.omf wgoscustaccess-ko.omf wgoscustdesk-ko.omf wgoscustlookandfeel-ko.omf wgosdeskback-ko.omf wgoseditmainmenu-ko.omf wgosmetacity-ko.omf wgosnautilus-ko.omf wgosoverview-ko.omf wgospanel-ko.omf wgosstartsession-ko.omf wglossary-ko.omf +omffile = user-guide-ko.omf +entities = legal.xml front.xml gosbasic.xml goscustaccess.xml goscustdesk.xml goscustlookandfeel.xml gosdeskback.xml goseditmainmenu.xml gosmetacity.xml gosnautilus.xml gosoverview.xml gospanel.xml gosstartsession.xml part1.xml part2.xml wgoscustdesk.xml wgoscustlookandfeel.xml wgosnautilus.xml wgospanel.xml glossary.xml wglossary.xml wgosbasic.xml wgosmetacity.xml wgosoverview.xml wgoseditmainmenu.xml wgoscustaccess.xml wgosdeskback.xml wgosstartsession.xml +include $(top_srcdir)/xmldocs.make +omf_dest_dir=$(datadir)/omf/$(docname) +# +# This is copy-paste from ../../omf.make and changed to actually +# do something sensible in this instance +# +omf_timestamp: $(omffile) + -for file in $(omffile); do \ + scrollkeeper-preinstall $(docdir)/$(docname).xml $(srcdir)/$$file $$file.out; \ + done + -for file in $(extraomf); do \ + scrollkeeper-preinstall $(docdir)/`echo $$file | cut -f1 -d -`.xml $(srcdir)/$$file $$file.out; \ + done + touch omf_timestamp +# +# Oh, and this one aswell - they need to get installed. omf.make is so primitive 8-( +# +install-data-hook-omf: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(omf_dest_dir) + for file in $(omffile) $(extraomf); do \ + $(INSTALL_DATA) $$file.out $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)/$$file; \ + done + -scrollkeeper-update -p $(scrollkeeper_localstate_dir) -o $(DESTDIR)$(omf_dest_dir) + +dist-hook: app-dist-hook + +EXTRA_DIST += $(extraomf) diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/applet_popup.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/applet_popup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cb82c00 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/applet_popup.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/ask_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/ask_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f361202 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/ask_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessibility_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessibility_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a907091 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessibility_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..487e436 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx_keyboard_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx_keyboard_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..822a8ce --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx_keyboard_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx_misc_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx_misc_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2bc9d01 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_accessx_misc_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_advanced_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_advanced_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef2f18f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_advanced_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_appearance_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_appearance_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e7119b1 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_appearance_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_apps_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_apps_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..54a0a73 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_apps_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_background_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_background_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..41e9ca3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_background_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_keyboardshortcuts.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_keyboardshortcuts.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9c5003f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_keyboardshortcuts.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_keyboardsound_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_keyboardsound_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cdbdedd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_keyboardsound_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_mousemotion_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_mousemotion_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2980462 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_mousemotion_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_mousepointers_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_mousepointers_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b13cb4 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_basic_mousepointers_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_ccdb.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_ccdb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..42cc30d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_ccdb.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_currentsession.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_currentsession.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..726edcb --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_currentsession.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultbrowser_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultbrowser_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4f624d7 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultbrowser_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaulteditor_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaulteditor_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..982fcb5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaulteditor_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaulthelp_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaulthelp_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0282154 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaulthelp_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultterminal_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultterminal_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da1ef70 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultterminal_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultwbrowser_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultwbrowser_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a7dca20 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_defaultwbrowser_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_filesprograms_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_filesprograms_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..12b451f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_filesprograms_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_font_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_font_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d4abbac --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_font_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_htmlkeyboard_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_htmlkeyboard_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf9ab09 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_htmlkeyboard_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_htmlmisc_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_htmlmisc_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4090243 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_htmlmisc_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_keyboard_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_keyboard_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1493b19 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_keyboard_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_keyboardsound_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_keyboardsound_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..453d3e6 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_keyboardsound_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_main_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_main_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3a1310d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_main_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_metacity.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_metacity.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..509070d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_metacity.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_mimetypes_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_mimetypes_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1f12b01 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_mimetypes_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_mouse_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_mouse_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6bf14aa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_mouse_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_network.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_network.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eea3c89 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_network.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_panel.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_panel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..67ade48 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_panel.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_session_options.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_session_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00bec18 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_session_options.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_session_startupprogs.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_session_startupprogs.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..789ddfe --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_session_startupprogs.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_sound_events.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_sound_events.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..39b132d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_sound_events.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_sound_general.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_sound_general.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3545587 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_sound_general.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_theme_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_theme_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..caa15ab --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/cc_theme_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/column_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/column_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0c9bb6 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/column_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/controlcenter_anno_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/controlcenter_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d561068 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/controlcenter_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/controlcenter_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/controlcenter_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..47ce5f7 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/controlcenter_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/copy_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/copy_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6b818b5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/copy_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/corner_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/corner_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f251691 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/corner_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/drawerprop_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/drawerprop_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7872c7b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/drawerprop_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/file_manager_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/file_manager_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b9da8d9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/file_manager_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/footprint_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/footprint_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f2ae2f4 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/footprint_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/four_hide_button.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/four_hide_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08a675a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/four_hide_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit2_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit2_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..906fc2b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit2_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_pref2_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_pref2_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00df2f5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_pref2_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_pref_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_pref_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..279cd20 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_pref_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..499ba3b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gedit_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gnome-logo.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gnome-logo.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..06721a9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gnome-logo.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gnome_panel.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gnome_panel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..32333ed --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gnome_panel.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/gnometerminal_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/gnometerminal_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f2ded48 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/gnometerminal_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/help_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/help_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1267061 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/help_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/horiz_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/horiz_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da17c2f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/horiz_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/launcher_popup.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/launcher_popup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00bc5d9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/launcher_popup.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/launcherprop1_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/launcherprop1_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..62f9e1d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/launcherprop1_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/launcherprop2_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/launcherprop2_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..01c95e5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/launcherprop2_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/link_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/link_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ddb5e86 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/link_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/lockscreen_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/lockscreen_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..18351a5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/lockscreen_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/logout_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/logout_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b452204 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/logout_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/menu_editor_anno_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/menu_editor_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1268679 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/menu_editor_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/menu_panel.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/menu_panel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5c99506 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/menu_panel.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/move_panel_object_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/move_panel_object_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b0d3ccc --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/move_panel_object_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/move_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/move_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9ffa48e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/move_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_anno_desktop.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_anno_desktop.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..88f6d31 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_anno_desktop.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_desktop.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_desktop.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ee589ce --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_desktop.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_file_navigation_pane.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_file_navigation_pane.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c138ddc --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_file_navigation_pane.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_folder_navigation_pane.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_folder_navigation_pane.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5fcb5d2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_folder_navigation_pane.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_history_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_history_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..424a462 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_history_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_home_launcher.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_home_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c08d117 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_home_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_anno_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a26c04b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_anno_window.xcf b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_anno_window.xcf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6face90 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_anno_window.xcf diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c79def6 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_iconview_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_link_emblem.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_link_emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e200218 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_link_emblem.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_listview_anno_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_listview_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..156ca43 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_listview_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_listview_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_listview_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a696790 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_listview_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_navigation_anno_pane.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_navigation_anno_pane.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c452d4b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_navigation_anno_pane.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_edit_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_edit_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a1cb4c1 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_edit_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_select_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_select_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e49b3b9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_select_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f53e52b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_news_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_noread_emblem.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_noread_emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e325a0 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_noread_emblem.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_normal_size_button.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_normal_size_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3fe803c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_normal_size_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_notes_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_notes_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa02a6a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_notes_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_nowrite_emblem.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_nowrite_emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d7eb478 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_nowrite_emblem.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_overview_launcher.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_overview_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6f83c8a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_overview_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_appear_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_appear_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..52ecb8b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_appear_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_icon_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_icon_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..03f4e6e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_icon_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_iconcaptions_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_iconcaptions_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..14ff5de --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_iconcaptions_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_navigation_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_navigation_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..15c8e09 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_navigation_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_sidebar_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_sidebar_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ecc22a2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_sidebar_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_speed_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_speed_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0524f24 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_speed_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_trash_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_trash_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..af2f4c0 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_trash_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_view_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_view_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c755fa1 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_view_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_window_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_window_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eb03d9d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_pref_window_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_prop_basic_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_prop_basic_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b9bf181 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_prop_basic_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_prop_emblem_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_prop_emblem_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4aa3e54 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_prop_emblem_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem1_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem1_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b6539a3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem1_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem2_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem2_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..20253b2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem2_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem3_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem3_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3b14c0c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem3_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..928b87d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sampleemblem_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_samplesymlink_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_samplesymlink_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..44d9861 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_samplesymlink_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sort_arrow_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sort_arrow_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0bc4122 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_sort_arrow_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_starthere_launcher.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_starthere_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a7daf93 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_starthere_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_trash_launcher.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_trash_launcher.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6cd3418 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_trash_launcher.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_tree_tab.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_tree_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..edfe937 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_tree_tab.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_viewasother_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_viewasother_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..47ad778 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_viewasother_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_viewpane_text_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_viewpane_text_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..599f8af --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_viewpane_text_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_website_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_website_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9b220bd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_website_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_anno_control.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_anno_control.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6c44e8a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_anno_control.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_in_button.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_in_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa096fa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_in_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_out_button.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_out_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0bfa863 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/naut_zoom_out_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/netscape_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/netscape_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2e3210a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/netscape_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/normal_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/normal_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bdd6a47 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/normal_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/not_available_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/not_available_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5a5de82 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/not_available_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/open_drawer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/open_drawer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..37df613 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/open_drawer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/open_main_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/open_main_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9f01d24 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/open_main_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/openwindows_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/openwindows_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7a7f52f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/openwindows_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/panel_object_popup_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/panel_object_popup_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..18a0719 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/panel_object_popup_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/panelprop_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/panelprop_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..366f138 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/panelprop_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/readme.txt b/gnome2-user-guide/ko/figures/readme.txt new file mode 100644 index 0000000..aea3a86 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/readme.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Five files in this directory are not referred to in the SGML User Guide: note.png, warning.png, caution.png, tip.png, and gnome-logo-icon.png. + +In the HTML-ized version of the User Guide, these files are referred to. Place them in a directory called stylesheet at the same level as figures. That is: + +user_guide_dir/ + figures/ + stylesheet/gnome-logo-icon.png + stylesheet/note.png + stylesheet/warning.png + stylesheet/caution.png + stylesheet/tip.png + +The source files were obtained from: + + /usr/gnome/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-1.48/images/note.png + /usr/gnome/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-1.48/images/warning.png + /usr/gnome/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-1.48/images/caution.png + /usr/gnome/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-1.48/images/tip.png + /usr/gnome/share/pixmaps/gnome-logo-icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_format_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_format_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c66b401 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_format_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_properties1_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_properties1_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..43bc3d3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_properties1_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_protection_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_protection_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f89a38f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_protection_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_slice_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_slice_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3a53f74 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/rmedia_slice_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram2_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram2_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..60c9e3d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram2_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram_dialog.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fe32788 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram_dialog.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8e24ed7 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/runprogram_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_anno_panel.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_anno_panel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9f709fa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_anno_panel.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_anno_panel.xcf b/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_anno_panel.xcf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e60830d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_anno_panel.xcf diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..71871fa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/sample_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/sampleemblem_icon.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/sampleemblem_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9b0ffe5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/sampleemblem_icon.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/statusdock2_button.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/statusdock2_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..935937f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/statusdock2_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/statusdock_button.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/statusdock_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..832a8c2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/statusdock_button.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9022162 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_group2_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_group2_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e504016 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_group2_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_group_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_group_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..805549a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/tasklist_group_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_msw_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_msw_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3ef5ce5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_msw_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_window.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..68659d9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_window.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_window.xcf b/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_window.xcf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..09313b3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/titlebar_anno_window.xcf diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_desktop.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_desktop.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3d4852d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_desktop.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_desktop.xcf b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_desktop.xcf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2eaeda7 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_desktop.xcf diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eb5b93c --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_anno_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bdc859d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/typical_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/vert_resize_pointer.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/vert_resize_pointer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3a1a7a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/vert_resize_pointer.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/window_list_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/window_list_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f480f1d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/window_list_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/window_list_group_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/window_list_group_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8af862e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/window_list_group_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/window_menu.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/window_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3f24ddb --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/window_menu.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/figures/workspace_switcher_applet.png b/gnome2-user-guide/ko/figures/workspace_switcher_applet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bba2038 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/figures/workspace_switcher_applet.png diff --git a/gnome2-user-guide/ko/front.xml b/gnome2-user-guide/ko/front.xml new file mode 100644 index 0000000..b86da6b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/front.xml @@ -0,0 +1,49 @@ + <partinfo>
+ <copyright>
+ <year>2002</year>
+ <holder>Sun Microsystems</holder>
+ </copyright>
+
+<!-- translators: uncomment this:
+ <copyright>
+ <year>2002</year>
+ <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
+ </copyright>
+-->
+ <publisher>
+ <publishername> 그놈 문서 프로젝트 </publishername>
+ </publisher> &LEGAL;
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Sun</firstname>
+ <surname>그놈 문서
+팀</surname>
+ <affiliation>
+ <orgname>Sun Microsystems</orgname>
+ <address><email>gdocteam@sun.com</email> </address>
+ </affiliation>
+ </author>
+ </authorgroup>
+
+ <revhistory>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 데스크탑 &gnomeversion; 사용자 설명서 &manrevision;</revnumber>
+ <date>&date;</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems
+
+<email>gdocteam@sun.com</email></para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ </revhistory>
+ <releaseinfo> 이 설명서에서는 그놈 데스크탑의 버전 &gnomeversion;에 대해 설명합니다.
+ </releaseinfo>
+ <legalnotice>
+ <title>피드백</title>
+ <para>그놈 데스크탑 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면
+ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">그놈 피드백 페이지</ulink>에 있는 지시 사항을 따르십시오. </para>
+ </legalnotice>
+ </partinfo>
+ <title>&titleent;</title>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/glossary.xml b/gnome2-user-guide/ko/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..52938f9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/glossary.xml @@ -0,0 +1,151 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<glossary id="glossary-1"> + <title>용어 설명</title> + <highlights> + <para/> + </highlights> + <glossentry id="glossary-6"> + <glossterm>애플릿</glossterm> + <glossdef> + <para>애플릿은 패널 안에 있는 작은 대화식 응용프로그램(예: <application>CD 플레이어</application>)입니다. 각 애플릿에는 마우스나 키보드로 조작할 수 있는 간단한 사용자 인터페이스가 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-9"> + <glossterm>데스크탑 배경 객체</glossterm> + <glossdef> + <para>데스크탑 배경에 있는 아이콘으로, 이를 사용하여 파일, 폴더 및 응용프로그램을 열 수 있습니다. 데스크탑 배경 객체를 사용하여 자주 사용하는 파일, 폴더 및 응용프로그램에 편리하게 액세스할 수 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-20"> + <glossterm>DNS 이름</glossterm> + <glossdef> + <para>네트워크에서 컴퓨터를 고유하게 식별할 수 있는 알파벳 식별자입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-8"> + <glossterm>서랍</glossterm> + <glossdef> + <para>서랍 아이콘에서 열거나 닫을 수 있는 패널의 슬라이딩 확장입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-23"> + <glossterm>포맷</glossterm> + <glossdef> + <para>미디어를 포맷하는 것은 특정 파일 시스템에 사용할 수 있도록 미디어를 준비한다는 의미입니다. 미디어를 포맷할 때 미디어의 모든 기존 정보를 덮어씁니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-10"> + <glossterm>그놈 호환 응용프로그램</glossterm> + <glossdef> + <para>표준 그놈 프로그래밍 라이브러리를 사용하는 응용프로그램을 그놈 호환 응용프로그램이라고 합니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application>, <application>gedit</application> 등이 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-26"> + <glossterm>단축키</glossterm> + <glossdef> + <para>단축키는 응용프로그램을 시작하는 키보드 바로 가기입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-18"> + <glossterm>inode</glossterm> + <glossdef> + <para>UNIX 파일 시스템에서 개별 파일에 대한 정보를 포함하고 있는 데이터 구조입니다. 각 파일에는 inode가 하나씩 있습니다. inode에는 파일의 노드, 형식, 소유자 및 위치 정보가 들어 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-21"> + <glossterm>IP 주소</glossterm> + <glossdef> + <para>네트워크에서 컴퓨터를 고유하게 식별할 수 있는 숫자 식별자입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-25"> + <glossterm>키보드 바로 가기</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>키보드 바로 가기</firstterm>는 작업을 수행하는 표준 방법 대신 사용할 수 있는 키 또는 키 조합입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-3"> + <glossterm>실행기</glossterm> + <glossdef> + <para>특정 응용프로그램을 시작하거나 명령을 실행하거나 파일을 엽니다. 실행기는 패널 또는 메뉴에 포함될 수 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-11"> + <glossterm>메뉴 모음 </glossterm> + <glossdef> + <para>메뉴 모음은 응용프로그램 메뉴를 포함하는 표시줄로, 응용프로그램 창의 맨 위에 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-24"> + <glossterm>마운트</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>마운트</firstterm>를 수행한다는 것은 해당 파일 시스템에 액세스할 수 있도록 한다는 의미입니다. 파일 시스템을 마운트하면 해당 파일 시스템이 사용자의 파일 시스템에 서브 디렉토리로 추가됩니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-4"> + <glossterm>하위 창</glossterm> + <glossdef> + <para>하위 창은 창의 일부입니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application> 창에는 사이드 하위 창과 보기 하위 창이 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-2"> + <glossterm>환경 설정 도구</glossterm> + <glossdef> + <para>데스크탑의 특정 동작을 제어하는 전용 소프트웨어 도구입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-5"> + <glossterm>바로 가기 키</glossterm> + <glossdef> + <para>작업을 신속하게 수행할 수 있는 키 입력입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-22"> + <glossterm>슬라이스</glossterm> + <glossdef> + <para>디스크의 파티션을 의미합니다. Zip 및 Jaz 미디어에 슬라이스를 만들 수 있습니다. 각 슬라이스의 객체는 데스크탑 배경에 나타납니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-15"> + <glossterm>스택 순서</glossterm> + <glossdef> + <para>화면에서 창이 다른 창 위에 쌓이는 순서를 의미합니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-13"> + <glossterm>상태 표시줄 </glossterm> + <glossdef> + <para>상태 표시줄은 창에 표시된 내용의 현재 상태에 대한 정보를 제공하는 표시줄로, 창의 맨 아래에 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-12"> + <glossterm>도구 모음</glossterm> + <glossdef> + <para>도구 모음은 응용프로그램에서 가장 일반적으로 사용되는 명령에 대한 버튼을 포함하는 표시줄입니다. 일반적으로 도구 모음은 메뉴 모음 아래에 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-19"> + <glossterm>URL(Uniform Resource Locator)</glossterm> + <glossdef> + <para>웹에서 특정 위치의 주소입니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-16"> + <glossterm>보기</glossterm> + <glossdef> + <para>특정 방식으로 폴더를 표시할 수 있는 <application>노틸러스</application> 컴포넌트입니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application>에는 폴더의 내용을 아이콘으로 표시할 수 있는 아이콘 보기가 있습니다. 또한 <application>노틸러스</application>에는 폴더의 내용을 목록으로 표시할 수 있는 목록 보기도 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-17"> + <glossterm>뷰어 컴포넌트</glossterm> + <glossdef> + <para>특정 파일 형식을 보기 창에 표시할 수 있는 <application>노틸러스</application> 컴포넌트입니다. 뷰어 컴포넌트는 해당 파일 형식과 관련된 메뉴 항목을 노틸러스 메뉴에 추가할 수 있습니다. 또한 뷰어 컴포넌트를 사용하여 <application>노틸러스 </application> 확대/축소 버튼으로 보기 창에 있는 항목의 크기를 변경할 수 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-7"> + <glossterm>작업 공간</glossterm> + <glossdef> + <para>작업 공간은 데스크탑에서의 분리된 영역으로, 여기서 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + </glossdef> + </glossentry> +</glossary> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosbasic.xml b/gnome2-user-guide/ko/gosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..7cde7a5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosbasic.xml @@ -0,0 +1,1125 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosbasic-1"> + <title>기본 기술</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 데스크탑에서 작업할 때 필요한 기본 기술에 대해 소개합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="gosbasic-2"> + <title>마우스 사용법</title> + <indexterm> + <primary>기본 기술</primary> + <secondary>마우스 사용법</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>마우스</primary> + <secondary>기본 기술</secondary> + </indexterm> + <para>마우스 장치에 대해 잘 알고 있더라도 이 설명서에 사용되는 버튼 규칙과 작업 용어를 알아 두어야 합니다. 여기에서는 마우스 포인터에 대해서도 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosgetstarted-44"> + <title>마우스 버튼 규칙</title> + <indexterm> + <primary>마우스</primary> + <secondary>버튼 규칙</secondary> + </indexterm> + <para>이 설명서의 모든 내용은 다음 마우스 장치 유형에 해당합니다. <itemizedlist><listitem><para>오른손잡이 사용자가 사용하도록 구성된 장치 </para></listitem><listitem><para>버튼이 3개인 장치 버튼이 2개인 마우스 장치를 가지고 있는 경우에는 두 버튼을 동시에 눌러 마우스 가운데 버튼의 효과를 시뮬레이트할 수 있습니다. </para></listitem></itemizedlist>이 설명서에 사용되는 마우스 버튼 규칙은 다음과 같습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>마우스 버튼</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>정의 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>마우스 왼쪽 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>일반적으로 오른손잡이용으로 구성된 마우스 장치의 왼쪽에 있는 버튼 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 가운데 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>일반적으로 오른손잡이용으로 구성된 마우스 장치의 가운데 버튼 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 오른쪽 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>일반적으로 오른손잡이용으로 구성된 마우스 장치의 오른쪽에 있는 버튼 </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>마우스 장치를 사용하는 손을 바꾸려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>마우스</guimenuitem></menuchoice>를 선택한 다음 필요한 옵션을 선택합니다. 마우스 장치를 사용하는 손을 바꾸는 경우에는 이 설명서에 사용된 마우스 버튼 규칙을 반대로 생각해야 합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-45"> + <title>마우스 작업</title> + <indexterm> + <primary>마우스</primary> + <secondary>작업</secondary> + </indexterm> + <para>다음 표에서는 마우스를 사용하여 수행할 수 있는 작업에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>마우스 버튼</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>정의 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>마우스 왼쪽 버튼</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>다음 작업을 수행하는 데 사용합니다. <itemizedlist><listitem><para>텍스트 선택 </para></listitem><listitem><para>항목 선택 </para></listitem><listitem><para>항목 끌기 </para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 가운데 버튼</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>다음 작업을 수행하는 데 사용합니다. <itemizedlist><listitem><para>텍스트 붙여넣기 </para></listitem><listitem><para>항목 이동</para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 오른쪽 버튼</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>선택된 객체에 메뉴가 적용되는 경우 해당 메뉴 열기. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>예를 들어, 텍스트를 복사하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>마우스 왼쪽 버튼으로 텍스트를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>텍스트를 복사할 위치로 마우스 포인터를 이동합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>마우스 가운데 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>또한 데스크탑 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 열 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-6"> + <title>마우스 동작 용어</title> + <indexterm> + <primary>마우스</primary> + <secondary>동작 용어</secondary> + </indexterm> + <para>마우스를 사용하여 수행하는 작업을 설명하는 데 이 설명서에서 사용하는 규칙은 다음과 같습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>동작</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> 정의 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>클릭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스를 움직이지 않고 마우스 왼쪽 버튼을 눌렀다가 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>클릭한 채로 있기 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스 왼쪽 버튼을 누른 채 놓지 않고 그 상태를 유지합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 왼쪽 버튼으로 클릭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><emphasis>클릭</emphasis>과 같습니다. 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭은 <emphasis>마우스 오른쪽 버튼으로 클릭</emphasis>과 혼동이 생길 경우 동작을 명확히 구분하기 위해 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 가운데 버튼으로 클릭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스를 움직이지 않고 마우스 가운데 버튼을 눌렀다가 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스를 움직이지 않고 마우스 오른쪽 버튼을 눌렀다가 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>두 번 클릭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스를 움직이지 않고 마우스 왼쪽 버튼을 빠르게 연속으로 두 번 눌렀다가 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>끌기 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스 버튼을 클릭한 채로 객체를 이동합니다. 예를 들어, 창 또는 아이콘을 끌 수 있습니다. 마우스 왼쪽 버튼과 가운데 버튼으로 끌기 동작을 수행할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>끌어서 놓기 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스 버튼을 클릭한 채로 객체를 이동합니다. 예를 들어, 창 또는 아이콘을 끌어서 놓을 수 있습니다. 객체를 새 위치에 배치하려면 마우스 버튼을 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>잡기 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>이동할 수 있는 항목을 가리키고 마우스 버튼을 클릭한 채로 있습니다. 예를 들어, 창의 제목 표시줄을 잡은 다음 새 위치로 창을 끌 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-7"> + <title>마우스 포인터</title> + <indexterm> + <primary>마우스</primary> + <secondary>포인터</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>포인터</primary> + <see>마우스 포인터</see> + </indexterm> + <para>마우스를 사용할 때 마우스 포인터의 모양이 바뀔 수 있습니다. 포인터의 모양을 통해 특정 작업, 위치 또는 상태에 대해 알 수 있습니다. 다음 표에서는 몇 가지 마우스 포인터를 나열하고 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>포인터</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>관련 동작</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> 설명</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>기본 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 가리키고 메뉴 항목을 선택 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>기본 포인터. 마우스로 일반적인 작업을 수행할 때 나타나는 포인터입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>이동 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>끌어서 놓기</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>이동 포인터. 객체를 놓을 때 기존 위치에서 새 위치로 객체가 이동되는 것을 나타냅니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>복사 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>끌어서 놓기</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>복사 포인터. 객체를 놓을 때 객체를 놓는 위치에 객체의 사본이 만들어지는 것을 나타냅니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>링크 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>끌어서 놓기</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>링크 포인터. 객체를 놓을 때 객체를 놓는 위치에 객체에 대한 링크가 만들어지는 것을 나타냅니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>요청 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>끌어서 놓기</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>요청 포인터. 객체를 놓을 때 메뉴가 열리는 것을 나타냅니다. 객체를 이동하거나 복사하거나 객체에 대한 링크를 만들도록 선택할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>사용할 수 없는 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>끌어서 놓기</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>사용할 수 없는 포인터. 객체를 현재 위치에 놓을 수 없다는 것을 나타냅니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>패널 객체 이동 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>패널 객체 이동</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>패널 객체 이동 포인터. 이동할 패널 객체를 선택했다는 것을 나타냅니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>가로 크기 조정 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>창의 크기를 가로 방향으로 조정</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>가로 크기 조정 포인터. 창의 크기를 가로 방향으로 조정하기 위해 창의 세로 방향 테두리를 선택했다는 것을 나타냅니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>세로 크기 조정 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>창의 크기를 세로 방향으로 조정</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>세로 크기 조정 포인터. 창의 크기를 세로 방향으로 조정하기 위해 창의 가로 방향 테두리를 선택했다는 것을 나타냅니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>모서리 크기 조정 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>창의 크기를 가로 및 세로 방향으로 조정</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>모서리 크기 조정 포인터. 창의 크기를 가로 및 세로 방향으로 조정하기 위해 창 테두리의 모서리를 선택했다는 것을 나타냅니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>창 또는 테이블 열 크기 조정 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>창 또는 테이블 열의 크기 조정</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>창 또는 테이블 열 크기 조정 포인터. 크기를 조정하기 위해 테이블에 있는 열을 선택했다는 것을 나타냅니다.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-51"> + <title>키보드 사용법</title> + <indexterm> + <primary>기본 기술</primary> + <secondary>키보드 사용법</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>키보드</primary> + <secondary>기본 기술 </secondary> + </indexterm> + <para>마우스를 사용하여 수행할 수 있는 거의 모든 작업을 키보드로 수행할 수 있습니다. <firstterm>바로 가기 키</firstterm>를 사용하여 작업을 신속하게 수행할 수 있습니다. </para> + <para>바로 가기 키를 사용하여 데스크탑 작업을 수행하고 패널 및 창 같은 인터페이스 항목을 사용할 수 있습니다. 또한 바로 가키 키를 응용프로그램에서 사용할 수 있습니다. 바로 가기 키를 사용자 정의하려면 <menuchoice><guimenu> 응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>키보드 바로 가기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <para>또한 키보드 접근 기능을 사용하여 데스크탑 환경 설정을 수정할 수 있습니다. </para> + <para>다음에서는 사용할 수 있는 바로 가기 키에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosbasic-62"> + <title>데스크탑 바로 가기 키</title> + <indexterm> + <primary>바로 가기 키</primary> + <secondary>데스크탑</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 바로 가기 키를 사용하면 키보드로 데스크탑 작업을 수행할 수 있습니다. 다음 표에는 일부 데스크탑 바로 가기 키가 나와 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>기본 바로 가기 키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Print Screen</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>스크린샷을 만듭니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>초점이 있는 창의 스크린샷을 만듭니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>오른쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 오른쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>왼쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 왼쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>위쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 위쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>아래쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 아래쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>모든 창을 최소화하고 데스크탑 배경에 초점을 둡니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F1</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>온라인 도움말 브라우저를 시작하고 적절한 온라인 도움말을 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-58"> + <title>창 바로 가기 키</title> + <indexterm> + <primary>바로 가기 키</primary> + <secondary>창</secondary> + </indexterm> + <para>창 바로 가기 키를 사용하면 키보드로 창 작업을 수행할 수 있습니다. 다음 표에는 일부 창 바로 가기 키가 나와 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>기본 바로 가기 키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>창을 전환합니다. 창을 선택하려면 키를 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>역순으로 창을 전환합니다. 창을 선택하려면 키를 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F10</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>매뉴 모음의 왼쪽에 있는 첫 번째 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>스페이스바 </keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guilabel>창 메뉴</guilabel>를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>화살표 키</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>메뉴 항목 간에 초점을 이동합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Return</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>메뉴 항목을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Esc</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>열린 메뉴를 닫습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>오른쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 오른쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>왼쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> 현재 작업 공간의 왼쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>위쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 위쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>아래쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>현재 작업 공간의 아래쪽에 있는 작업 공간으로 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>모든 창을 최소화하고 데스크탑 배경에 초점을 둡니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-61"> + <title>패널 바로 가기 키</title> + <indexterm> + <primary>바로 가기 키</primary> + <secondary>패널</secondary> + </indexterm> + <para>패널 바로 가기 키를 사용하면 키보드로 패널 작업을 수행할 수 있습니다. 다음 표에는 패널 바로 가기 키가 나와 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="31.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="68.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>기본 바로 가기 키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>패널과 데스크탑 배경 간에 초점을 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>선택한 패널의 팝업 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Tab</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>패널의 객체 간에 초점을 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Return </keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>선택한 패널 객체 또는 메뉴 항목을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10 </keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>선택한 패널 객체의 팝업 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>화살표 키</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>메뉴 항목 간에 초점을 이동합니다. 또한 애플릿의 인터페이스 항목 간에 초점을 이동합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Esc</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>열린 메뉴를 닫습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F10</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guilabel>메뉴 패널</guilabel>(선택된 경우)에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-59"> + <title>응용프로그램 바로 가기 키</title> + <indexterm> + <primary>바로 가기 키</primary> + <secondary>응용프로그램</secondary> + </indexterm> + <para>응용프로그램 바로 가기 키를 사용하여 응용프로그램 작업을 수행할 수 있습니다. 바로 가기 키를 사용하면 마우스를 사용할 때보다 좀더 빠르게 응용프로그램 작업을 수행할 수 있습니다. 다음 표에는 일부 응용프로그램 바로 가기가 나와 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>바로 가기 키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>명령</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> N</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>새로 만들기 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> X</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>잘라내기 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> C</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>복사 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> V</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>붙여넣기 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>실행 취소</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>저장</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>종료</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-63"> + <title>선택키</title> + <indexterm> + <primary>선택키</primary> + </indexterm> + <para><firstterm>메뉴 모음 </firstterm>은 응용프로그램 메뉴가 포함된 표시줄로, 창의 맨 위에 표시됩니다. <firstterm>선택키</firstterm>는 메뉴 모음, 메뉴 또는 대화 상자에서 밑줄이 그어진 문자로, 작업을 수행하는 데 사용할 수 있습니다. 메뉴 모음에서 각 메뉴의 선택키에는 밑줄이 그어져 있습니다. </para> + <para>메뉴를 열려면 <keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 선택키를 누릅니다. 메뉴에서 각 메뉴 항목의 선택키에는 밑줄이 그어져 있습니다. 메뉴 항목을 선택하려면 해당 메뉴 항목의 선택키를 누릅니다. 다음 표에서는 <application>텍스트 편집기</application> 응용프로그램의 선택키를 보여줍니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="41.44*"/> + <colspec colwidth="58.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>선택키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <keycap>N</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>파일</guimenu> 메뉴에서 <guimenuitem>새로 만들기</guimenuitem> 항목을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>또한 선택키를 사용하여 대화 상자의 요소에 액세스할 수 있습니다. 대화 상자에서 대부분의 요소에는 한 문자에 밑줄이 그어져 있습니다. 대화 상자의 특정 요소에 액세스하려면 <keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 선택키를 누릅니다. 다음 표에서는 <application>텍스트 편집기</application> 응용프로그램에 있는 <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자의 선택키를 보여줍니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>선택키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>기본 테마 글꼴 사용</guilabel> 확인란에 초점을 둡니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>또한 다른 키를 사용하여 창이나 대화 상자에서 이동할 수 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="36.36*"/> + <colspec colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <keycap>Tab</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창 또는 대화 상자의 요소 간에 초점을 이동합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>화살표 키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화살표 키를 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>메뉴 모음에서, 한 메뉴에서 다음 메뉴로 초점을 이동합니다. 열린 메뉴에서, 한 메뉴 항목에서 다음 메뉴 항목으로 초점을 이동합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>예를 들어, 대화 상자의 라디오 버튼 그룹에서 선택하기 위해 한 옵션에서 다음 옵션으로 초점을 이동합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>스핀 상자에 표시되는 값을 변경합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-46"> + <title>창 및 대화 상자 사용</title> + <indexterm> + <primary>기본 기술</primary> + <secondary>창 및 대화 상자 사용 </secondary> + </indexterm> + <para>여기에서는 창 및 대화 상자를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosbasic-48"> + <title>창에서 하위 창의 크기를 조정하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>창 크기 조정</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>하위 창</primary> + <secondary>크기 조정</secondary> + </indexterm> + <para>일부 창에는 <firstterm>하위 창</firstterm>이 두 개 이상 포함되어 있습니다. 하위 창은 창의 일부입니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application> 창에는 사이트 하위 창과 보기 하위 창이 있습니다. 하위 창이 있는 창에는 하위 창 간의 가장자리에 크기 조정 핸들이 있습니다. 하위 창의 크기를 조정하려면 크기 조정 핸들을 잡은 다음 원하는 크기까지 가장자리를 끌면 됩니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-49"> + <title>테이블 사용</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>테이블 사용</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>테이블</primary> + <secondary>사용</secondary> + </indexterm> + <para>일부 창에는 테이블로 구성된 정보가 포함됩니다. 여기에서는 테이블을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <para>열의 너비를 변경하려면 열의세로 방향 가장자리 중 하나를 끕니다. </para> + <para>일부 테이블에서는 특정 열을 기준으로 정보를 정렬할 수 있습니다. 테이블에서 정보를 정렬하려면 정보를 정렬할 기준이 되는 열의 맨 위에 있는 열 머리글을 클릭합니다. 테이블의 정렬 기준이 되는 열의 머리글에 위쪽 화살표가 표시됩니다. 다음 그림에서는 위쪽 화살표를 보여줍니다.</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>열 머리글의 위쪽 화살표</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>정렬 순서를 반대로 바꾸려면 열 머리글을 다시 클릭합니다. 위쪽 화살표가 아래쪽 화살표로 바뀝니다. 아래쪽 화살표는 열에 있는 정보가 반대 순서로 정렬되었다는 것을 나타냅니다. </para> + <para>일부 테이블에서는 항목을 여러 개 선택할 수 있습니다. 다음 표에서는 테이블에서 항목을 선택하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>작업</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>동작</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>항목 선택</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 클릭합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>인접한 항목 그룹 선택</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Shift</keycap> 키를 누른 채 있습니다. 그룹의 첫 번째 항목을 클릭한 다음 그룹의 마지막 항목을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>여러 항목 선택</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 채 있습니다. 선택할 항목을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess-applications-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess-applications-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..14bbf54 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess-applications-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Accessibility Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 접근 기능 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Applications|Desktop Preferences"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 접근 기능 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustaccess.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="eec7c6ea-7315-11d6-9e9e-898f2b15b79c"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess-preferences-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess-preferences-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..199d9b5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess-preferences-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Accessibility Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 접근 기능 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Preferences"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 접근 기능 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustaccess.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="eec7c6ea-7315-11d6-9e9e-898f2b15b79c"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..d4f57fb --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustaccess.xml @@ -0,0 +1,222 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustaccess-1"> + <title>접근 기능 환경 설정 도구 사용</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 <guilabel>접근 기능</guilabel> 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="goscustaccess-2"> + <title>접근 기능 도구 열기</title> + <para>다음 방법으로 <guilabel>접근 기능</guilabel> 환경 설정 도구를 열 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu> 메뉴에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>접근 기능</guisubmenu></menuchoice>을 선택합니다. 부속 메뉴에서 필요한 환경 설정 도구를 선택합니다. 해당 도구의 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 </para> + <para><application>노틸러스</application> 창을 연 다음 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 또는 데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치가 표시됩니다. <application>노틸러스</application> 창에서 <guilabel>환경 설정</guilabel> 객체를 두 번 클릭한 다음 <guilabel>접근 기능</guilabel> 폴더를 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustaccess-6"> + <title>키보드 접근 기능 옵션 구성</title> + <indexterm> + <primary>AccessX</primary> + <see>환경 설정 도구, 키보드 접근 기능 </see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>키보드</primary> + <secondary>접근 기능 옵션 구성</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>접근 기능 </primary> + <secondary>키보드 구성</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>키보드 접근 기능</secondary> + </indexterm> + <para><application>키보드</application> 접근 기능 환경 설정 도구를 사용하여 키보드 접근 기능 환경 설정을 설정합니다. <application>키보드</application> 접근 기능 환경 설정 도구는 <application> AccessX</application>라고도 합니다. </para> + <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/>에서는 수정할 수 있는 키보드 접근 기능 설정 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1"> + <title>키보드 접근 기능 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>키보드 접근 기능 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>키보드 접근 기능을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 환경 설정 도구의 다른 옵션을 사용할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>키보드 접근 기능을 사용/해제할 때 경고음 내기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>sticky 키 또는 slow 키 등의 기능이 활성화되거나 비활성화될 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>이 만큼의 시간동안 사용되지 않으면 끄기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>키보드 접근 기능 환경 설정을 비활성화하려면 이 옵션을 선택합니다. 시간이 초과하기 전에 경과해야 할 시간을 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Mouse 키 사용</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>접근 기능</primary> + <secondary>mouse 키</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>숫자 키패드가 마우스 동작을 에뮬레이션하도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. 다음과 같은 마우스 키 설정을 지정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>최대 포인터 속도</guilabel>: 포인터가 화면에서 움직이는 최대 속도를 지정하려면 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>최대 속도로 가속할 시간</guilabel>:포인터가 가속되는 데 걸리는 시간을 지정하려면 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>키를 누름 후에 이 만큼 지나면 움직이기 시작</guilabel>:키를 누른 후부터 포인터가 움직이기 전까지 경과해야 할 시간을 지정하려면 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Slow 키 사용</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>접근 기능</primary> + <secondary>slow 키</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>키가 받아들여지기 위해 키를 누르고 있어야 하는 시간을 제어하려면 이 옵션을 선택합니다. 다음과 같은 slow 키 설정을 지정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>이 만큼 지난 뒤에 키 누름 받아들이기</guilabel>: 키가 받아들여지기 위해 키를 누르고 있어야 하는 시간을 지정하려면 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>키를 누를 때 경고음 내기</guilabel>: 키를 누를 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>키가 허용될 때 경고음 내기</guilabel>: 키를 받아들일 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>키가 거부될 때 경고음 내기</guilabel>: 키가 거부될 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Bounce 키 사용</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>접근 기능</primary> + <secondary>bounce 키</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>키 입력을 받아들이고 키보드의 키 반복 기능을 제어하려면 이 옵션을 선택합니다. 다음과 같은 bounce 키 설정을 지정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>다음 시간 내에 키 누름 무시</guilabel>: 처음 키를 누른 후 누른 키를 자동으로 반복할 때 기다려야 하는 시간 간격을 지정하려면 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>키가 거부될 때 경고음 내기</guilabel>: 키가 거부될 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Sticky 키 사용</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>접근 기능</primary> + <secondary>sticky 키</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> 키를 순서대로 눌러 여러 개의 키를 동시에 누르는 효과를 내려면 이 옵션을 선택합니다. 다음과 같은 sticky 키 설정을 지정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>변경 키를 누를 때 경고음 내기</guilabel>: 변경 키를 누를 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>두 키를 동시에 누를 때 Sticky 키 끄기</guilabel>: 두 키를 동시에 누를 경우 키를 순서대로 눌러도 여러 개의 키를 동시에 누른 효과를 내지 않도록 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>토글 및 반복 키</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary>접근 기능</primary> + <secondary> 토글 키</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>토글 키를 누를 때 소리로 알리려면 이 옵션을 선택합니다. 토글 키가 켜지면 경고음이 한 번 납니다. 토글 키가 꺼지면 경고음이 두 번 납니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>테스트 영역</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>테스트 영역은 대화식 인터페이스이므로 키보드로 입력할 때 키보드 설정이 디스플레이에 미치는 영향을 확인할 수 있습니다. 테스트 영역에 텍스트를 입력하여 키보드 설정이 미치는 영향을 테스트합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>CDE AccessX 파일 가져오기</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>CDE AccessX 구성 파일을 가져오려면 이 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk-applications-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk-applications-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..d912999 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk-applications-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Basic Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 기본 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Applications|Desktop Preferences"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 기본 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustdesk.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="d6f64f3c-7315-11d6-8317-ec758dc1985a"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk-preferences-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk-preferences-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..a17c3d9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk-preferences-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Basic Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 기본 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Preferences"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 기본 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustdesk.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="d6f64f3c-7315-11d6-8317-ec758dc1985a"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..3f63a16 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustdesk.xml @@ -0,0 +1,1130 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustdesk-6"> + <title>기본 환경 설정 도구 사용</title> + <highlights> + <para>기본 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑 배경을 사용자 정의하고, 키보드 설정과 마우스 설정을 구성할 수 있습니다. 기본 환경 설정 도구를 사용하면 바로 가기 키를 구성하고 사운드 환경을 설정하며 네트워크 프록시를 구성할 수 있습니다. 또한 데스크탑의 테마 및 글꼴을 선택하고 응용프로그램 메뉴 모음 및 도구 모음을 사용자 정의할 수 있습니다. 창 초점 동작을 사용자 정의할 수도 있습니다. </para> + <para>이 장에서는 기본 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="goscustdesk-37"> + <title>기본 환경 설정 도구 열기</title> + <para>다음 방법으로 기본 환경 설정 도구 중 하나를 열 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>데스크탑 환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 부속 메뉴에서 필요한 환경 설정 도구를 선택합니다. 해당 도구의 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 </para> + <para><application>노틸러스</application> 창을 연 다음 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 또는 데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치가 표시됩니다. <application>노틸러스</application> 창에서 <guilabel>환경 설정</guilabel> 객체를 두 번 클릭하여 환경 설정 도구를 표시합니다. </para> + <para>원하는 도구를 두 번 클릭합니다. 해당 도구의 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-7"> + <title>데스크탑 배경 사용자 정의</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>사용자 정의</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 환경 설정 도구</primary> + <see>환경 설정 도구</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary> 배경</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>배경</primary> + <secondary>데스크탑 배경 사용자 정의</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경은 바탕 화면에서 패널이나 창 같은 인터페이스 그래픽 항목이 없는 부분을 말합니다. 데스크탑 배경은 항상 다른 인터페이스 항목 아래에 있습니다. </para> + <para>다음 방법으로 데스크탑 배경을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에 표시할 이미지를 선택합니다. 해당 이미지가 데스크탑 배경색 위에 놓입니다. 투명 이미지를 선택하거나 이미지가 전체 데스크탑 배경을 덮지 않는 경우에는 데스크탑 배경색을 볼 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경색을 선택합니다. 단색을 선택하거나 두 가지 색상으로 그라데이션 효과를 만들 수 있습니다. 그라데이션 효과는 한 가지 색상이 점차적으로 다른 색상과 혼합되는 시각적 효과입니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>또한 <application>노틸러스</application> 파일 관리자에서 데스크탑 배경의 모양을 변경할 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/>에서는 구성할 수 있는 배경 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14"> + <title>데스크탑 배경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>요소</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>그림 선택</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>데스크탑 배경에 표시할 이미지를 선택합니다. 이미지를 선택하려면 <guibutton>그림</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 이미지 선택 대화 상자가 표시됩니다. 대화 상자에서 이미지를 선택합니다. 다른 디렉토리에서 이미지를 선택하려면 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭합니다. 이미지를 선택하고 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>그림 옵션</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>이미지를 표시하는 방법을 지정하려면 다음 옵션 중 하나를 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>배경 그림</guilabel>: 이미지를 반복하여 데스크탑 배경을 덮습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>가운데</guilabel>: 데스크탑 배경 가운데에 이미지를 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>크기 조정</guilabel>: 이미지가 화면 가장자리에 닿을 때까지 이미지를 확대하고 이미지의 상대 크기를 유지합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>확대</guilabel>: 데스크탑 배경을 덮도록 이미지를 확대하고 이미지의 상대 크기를 유지하지 않습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>그림 없음</guilabel>: 이미지를 표시하지 않습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>배경 스타일</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>색상표를 지정하려면 <guilabel>배경 스타일</guilabel> 드롭다운 목록 상자의 옵션과 색상 선택 버튼을 사용합니다. </para> + <para>다음 방법으로 색상표를 지정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>배경 스타일</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 <guilabel>단색</guilabel>을 선택하여 데스크탑 배경에 단색을 지정합니다. </para> + <para>원하는 색상을 선택하려면 <guibutton>색상</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>색상 선택</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 색상을 선택하고 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>배경 스타일</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 <guilabel>가로 방향 그라데이션</guilabel>을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 화면의 왼쪽 가장자리에서 화면의 오른쪽 가장자리로 그라데이션 효과가 만들어집니다. </para> + <para><guibutton>왼쪽 색</guibutton> 버튼을 클릭하여 <guilabel>색상 선택</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 왼쪽 가장자리에 표시할 색상을 선택합니다. </para> + <para><guibutton>오른쪽 색</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 오른쪽 가장자리에 표시할 색상을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>배경 스타일</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 <guilabel>세로 방향 그라데이션</guilabel>을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 화면의 위쪽 가장자리에서 화면의 아래쪽 가장자리로 그라데이션 효과가 만들어집니다. </para> + <para><guibutton>위쪽 색</guibutton> 버튼을 클릭하여 <guilabel>색상 선택</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 위쪽 가장자리에 표시할 색상을 선택합니다. </para> + <para><guibutton>아래쪽 색</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 아래쪽 가장자리에 표시할 색상을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-38"> + <title>기본 글꼴 선택</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>글꼴</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>글꼴</primary> + <secondary>데스크탑 배경 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>글꼴</primary> + <secondary>응용프로그램 </secondary> + </indexterm> + <para><application>글꼴</application> 환경 설정 도구를 사용하여 응용프로그램 및 데스크탑 배경에 사용할 글꼴을 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/>에서는 구성할 수 있는 글꼴 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26"> + <title>글꼴 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>응용프로그램 글꼴</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>글꼴 선택 버튼을 클릭하여 응용프로그램에 사용할 글꼴을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>데스크탑 글꼴</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>글꼴 선택 버튼을 클릭하여 데스크탑 배경에만 사용할 글꼴을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-2"> + <title>키보드 설정 구성</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>키보드</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>키보드</primary> + <secondary>일반 환경 설정 구성</secondary> + </indexterm> + <para><application>키보드</application> 환경 설정 도구를 사용하여 키보드의 자동 반복 설정을 선택하고 키보드와 관련된 사운드 이벤트를 구성합니다. </para> + <para>다음 기능별 영역에서 <application>키보드</application> 환경 설정 도구의 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>키보드</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>사운드</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-40"> + <title>키보드 설정</title> + <para><guilabel>키보드</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 일반 키보드 환경을 설정합니다. <application>키보드</application><emphasis>접근 기능</emphasis> 환경 설정 도구(<application>AccessX</application>)를 시작하려면 <guibutton>접근 기능</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/>에서는 구성할 수 있는 키보드 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3"> + <title>키보드 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>키를 누르고 있을 때 키보드 반복</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>키보드가 반복되도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. 키보드 반복을 사용하는 경우 키를 누른 채로 있으면 해당 키와 관련된 동작이 반복적으로 수행됩니다. 예를 들어, 문자 키를 누른 채로 있으면 해당 문자가 반복적으로 입력됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>지연 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>키를 누른 후 동작이 반복될 때까지의 지연 시간을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>속도</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>동작이 반복되는 속도를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>텍스트 상자 및 필드에서 깜박임</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>커서가 필드 및 텍스트 상자에서 깜박이도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>속도</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>슬라이더를 사용하여 커서가 필드 및 텍스트 상자에서 깜박이는 속도를 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-41"> + <title>사운드 설정</title> + <indexterm> + <primary>키보드</primary> + <secondary>사운드 환경 설정 구성 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>사운드</primary> + <secondary>키보드 환경 설정 구성</secondary> + </indexterm> + <para><guilabel>사운드</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 키보드 사운드의 환경을 설정합니다. </para> + <para>일부 응용프로그램에서는 키보드 입력 오류를 나타내기 위해 소리를 냅니다. <guilabel>사운드</guilabel> 탭 섹션의 옵션을 사용하여 소리를 구성할 수 있습니다. <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/>에서는 구성할 수 있는 키보드 사운드 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1"> + <title>키보드 사운드 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>끄기 </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0"> + <para>키보드 소리를 사용하지 않으려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>경고음 내기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>키보드 소리를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-39"> + <title>키보드 바로 가기 사용자 정의</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>키보드 바로 가기 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>바로 가기 키</primary> + <secondary> 구성</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>키보드 바로 가기 </primary> + <secondary>구성</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>단축키</primary> + <secondary>구성</secondary> + </indexterm> + <para><firstterm>키보드 바로 가기</firstterm>는 동작을 수행하는 표준 방법 대신 사용할 수 있는 키 또는 키 조합입니다. </para> + <para><application>키보드 바로 가기</application> 환경 설정 도구를 사용하여 기본 키보드 바로 가기를 표시할 수 있습니다. 필요에 맞게 기본 키보드 바로 가기를 사용자 정의할 수 있습니다. 또한 <firstterm>단축키</firstterm>를 만들 수 있습니다. 단축키는 응용프로그램을 시작하는 키보드 바로 가기입니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-5"/>에서는 사용자 정의할 수 있는 키보드 바로 가기 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-5"> + <title>키보드 바로 가기의 기본 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.11*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.89*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>텍스트 편집 바로 가기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>다음 설정 중 하나를 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>기본</guilabel>: 표준 바로 가키 키에 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emacs</guilabel>: <application>Emacs</application> 바로 가기 키에 이 설정을 사용합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>데스크탑 바로 가기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>이 표에는 동작 및 각 동작과 관련된 바로 가기 키 목록이 나와 있습니다. </para> + <para>동작에 대한 바로 가기 키를 변경하려면 해당 동작을 클릭하여 선택합니다. 동작과 연결할 키를 누릅니다. </para> + <para>동작에 대한 바로 가기 키를 사용하지 않으려면 해당 동작을 클릭한 다음 <keycap>백스페이스</keycap> 키를 누릅니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>바로 가기 사용자 정의</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>단축키를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><guibutton>새로 만들기</guibutton>를 클릭합니다. <guilabel>사용자 정의 바인딩</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>새 명령</guilabel> 필드에 단축키와 연결할 명령을 입력합니다. 명령을 찾아보려면 <guibutton>찾아보기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 명령을 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. 명령이 <guilabel>데스크탑 바로 가기</guilabel> 테이블의 <guilabel>사용자 정의 바인딩</guilabel> 섹션에 추가됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>데스크탑 바로 가기</guilabel> 테이블의 <guilabel>사용자 정의 바인딩</guilabel> 섹션에서 명령 바로 가기 열을 클릭합니다. 해당 명령과 연결할 키 또는 키 조합을 누릅니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>단축키를 편집하려면 <guilabel>데스크탑 바로 가기</guilabel> 테이블의 <guilabel>사용자 정의 바인딩</guilabel> 섹션에서 단축키를 선택한 다음 <guibutton>편집</guibutton>을 클릭합니다. <guilabel>사용자 정의 바인딩</guilabel> 대화 상자에서 명령을 편집합니다. </para> + <para>단축키를 삭제하려면 <guilabel>데스크탑 바로 가기</guilabel> 테이블의 <guilabel>사용자 정의 바인딩</guilabel> 섹션에서 단축키를 선택한 다음 <guibutton>제거</guibutton>를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustuserinter-2"> + <title>메뉴 및 도구 모음 사용자 정의</title> + <indexterm> + <primary>도구 모음, 모양 사용자 정의</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>메뉴 및 도구 모음 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>메뉴</primary> + <secondary>응용프로그램, 모양 사용자 정의</secondary> + </indexterm> + <para><application>메뉴 및 도구 모음</application> 환경 설정 도구를 사용하여 그놈 호환 응용프로그램의 메뉴, 메뉴 모음 및 도구 모음의 모양을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/>에서는 그놈 호환 응용프로그램에서 사용자 정의할 수 있는 메뉴 및 도구 모음을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8"> + <title>응용프로그램 사용자 정의 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>버튼 레이블</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>다음 옵션 중 하나를 선택하여 그놈 호환 응용프로그램의 도구 모음에 표시할 항목을 지정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>아이콘 아래 텍스트</guilabel>: 도구 모음의 각 버튼에 아이콘과 텍스트를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>아이콘 옆 우선 순위 텍스트</guilabel>: 도구 모음의 각 버튼에 아이콘만 표시하고 가장 중요한 버튼에는 텍스트를 함께 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>아이콘만</guilabel>: 도구 모음의 각 버튼에 아이콘만 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>텍스트만</guilabel>: 도구 모음의 각 버튼에 텍스트만 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>도구 모음을 분리해 이동할 수 있게 합니다</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>도구 모음을 응용프로그램 창에서 데스크탑의 위치로 이동하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 응용프로그램에서 도구 모음의 왼쪽에 핸들이 표시됩니다. 도구 모음을 이동하려면 핸들을 클릭한 채 도구 모음을 새 위치로 끕니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>메뉴에 아이콘 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>메뉴의 각 항목 옆에 아이콘을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 일부 메뉴 항목에는 아이콘이 없습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-5"> + <title>메뉴 설정 구성</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>마우스</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>마우스</primary> + <secondary>구성</secondary> + </indexterm> + <para><application>마우스</application> 환경 설정 도구를 사용하여 마우스를 오른손잡이 또는 왼손잡이에 맞게 구성할 수 있습니다. 또한 마우스 동작의 속도와 민감도를 지정할 수 있습니다. </para> + <para>다음 기능별 영역에서 <application>마우스</application> 환경 설정 도구의 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>버튼</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>커서</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>동작</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-55"> + <title>버튼 설정</title> + <para><guilabel>버튼</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 마우스를 왼손잡이용으로 구성할지 여부를 지정합니다. 또한 두 번 클릭할 때 클릭 간의 지연 시간을 지정할 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/>에서는 구성할 수 있는 마우스 버튼 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6"> + <title>마우스 버튼 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>왼손잡이용 마우스</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>마우스를 왼손잡이용으로 구성하려면 이 옵션을 선택합니다. 마우스를 왼손잡이용으로 구성하면 왼쪽 마우스 버튼과 오른쪽 마우스 버튼의 기능이 서로 바뀝니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>지연 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>슬라이더를 사용하여 두 번 클릭할 때 클릭 간에 경과할 시간을 지정합니다. 첫 번째 클릭과 두 번째 클릭 간의 간격이 여기에 지정된 시간을 초과하면 두 번 클릭으로 해석되지 않습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-54"> + <title>포인터 설정</title> + <para><guilabel>커서</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 마우스 포인터 환경을 설정합니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/>에서는 구성할 수 있는 마우스 포인터 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45"> + <title>마우스 포인터 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>커서 테마</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>목록 상자에서 필요한 마우스 포인터 테마를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ctrl 키를 누를 때 커서의 위치 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><keycap>Ctrl</keycap> 키를 눌렀다 놓을 때 마우스 포인터 애니메이션을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 기능을 사용하면 마우스 포인터를 쉽게 찾을 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-53"> + <title>동작 설정</title> + <para><guilabel>동작</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 마우스 동작에 대한 환경을 설정할 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/>에서는 구성할 수 있는 마우스 동작 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47"> + <title>마우스 동작 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="30.10*"/> + <colspec colwidth="69.90*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>설정</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>가속</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>마우스를 움직일 때 마우스 포인터가 화면에서 움직이는 속도를 슬라이더를 사용하여 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>민감도</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>마우스의 움직임에 대해 마우스 포인터가 어느 정도 민감하게 움직일지를 슬라이더를 사용하여 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>임계값</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>항목을 이동할 때 끌어서 놓기 동작으로 해석되기 위한 이동 거리를 슬라이더를 사용하여 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-50"> + <title>네트워크 프록시 설정 구성</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>네트워크 프록시</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>네트워크 프록시</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>프록시</primary> + <secondary> 환경 설정</secondary> + </indexterm> + <para><application>네트워크 프록시</application> 환경 설정 도구를 사용하여 시스템이 네트워크에 연결되는 방법을 구성할 수 있습니다. 데스크탑이 <firstterm>프록시 서버</firstterm>에 연결되도록 구성하고 프록시 서버의 세부 사항을 지정할 수 있습니다. 프록시 서버는 다른 서버에 대한 요청을 가로채어 가능한 경우 해당 요청을 처리하는 서버입니다. 프록시 서버의 DNS(Domain Name Service) 이름 또는 IP(Internet Protocol) 주소를 입력할 수 있습니다. <firstterm>DNS 이름</firstterm>은 네트워크에서 컴퓨터를 고유하게 식별할 수 있는 알파벳 식별자입니다. <firstterm>IP 주소</firstterm>는 네트워크에서 컴퓨터를 고유하게 식별할 수 있는 숫자 식별자입니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/>에서는 구성할 수 있는 네트워크 프록시 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52"> + <title>네트워크 프록시 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> 기능 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>HTTP 프록시 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>HTTP 서비스에 프록시 서버를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>위치</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>HTTP 서비스를 요청할 때 사용할 프록시 서버의 DNS 이름 또는 IP 주소를 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>포트</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>프록시 서버의 HTTP 서비스 포트 번호를 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>프록시에 사용자 이름 및 암호 필요</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>프록시 서버에 사용자 이름 및 암호가 필요하면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>사용자 이름</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>프록시 서버의 사용자 이름을 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>암호</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>프록시 서버의 암호를 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustmulti-2"> + <title>사운드 환경 설정</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>사운드</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>사운드</primary> + <secondary>환경 설정 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>사운드</primary> + <secondary>이벤트와 사운드 연결</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>이벤트, 사운드와 연결</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>사운드 서버</primary> + </indexterm> + <para><application>사운드</application> 환경 설정 도구를 사용하면 그놈 사운드 서버가 시작되는 시점을 제어할 수 있습니다. 또한 특정 이벤트가 발생할 때 재생할 사운드를 지정할 수 있습니다. </para> + <para>다음 기능별 영역에서 <application>사운드</application> 환경 설정 도구의 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>일반</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>사운드 이벤트</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustmulti-3"> + <title>일반 설정</title> + <para><application>사운드</application> 환경 설정 도구의 <guilabel>일반</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 그놈 사운드 서버를 시작할 시점을 지정할 수 있습니다. 또한 사운드 이벤트 기능을 사용할 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/>에서는 구성할 수 있는 일반 사운드 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4"> + <title>사운드 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>사운드 서버 시작</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>그놈 세션을 시작할 때 그놈 사운드 서버를 시작하려면 이 옵션을 선택합니다. 사운드 서버가 활성 상태이면 데스크탑에서 사운드를 재생합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>이벤트에 대한 사운드</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 데스크탑에서 특정 이벤트가 발생할 때 사운드를 재생하려면 이 옵션을 선택합니다. <guilabel>사운드 서버 시작</guilabel> 옵션이 선택된 경우에만 이 옵션을 선택할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-48"> + <title>사운드 이벤트 설정</title> + <para><application>사운드</application> 환경 설정 도구의 <guilabel>사운드 이벤트</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 특정 사운드를 특정 이벤트와 연결합니다. </para> + <note> + <para><guilabel>사운드 서버 시작</guilabel> 옵션과 <guilabel>이벤트에 대한 사운드</guilabel> 옵션을 선택해야 <guilabel>사운드 이벤트</guilabel> 탭 섹션에 액세스할 수 있습니다. </para> + </note> + <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/>에서는 구성할 수 있는 사운드 이벤트 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6"> + <title>사운드 이벤트 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para><guilabel>사운드</guilabel> 테이블</para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para><guilabel>사운드</guilabel> 테이블을 사용하여 특정 사운드를 특정 이벤트와 연결합니다. </para> + <para><guilabel>이벤트</guilabel> 열에 발생할 수 있는 이벤트의 계층 구조 목록이 표시됩니다. 이벤트의 범주를 확장하려면 이벤트 범주 옆에 있는 오른쪽 화살표를 클릭합니다. </para> + <para><guilabel>재생할 파일</guilabel> 열에 이벤트가 발생할 경우 재생되는 사운드 파일이 목록이 표시됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>재생</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>선택한 이벤트와 연결된 사운드 파일을 재생하려면 이 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>사운드 파일 드롭다운 콤보 상자, <guibutton>찾아보기</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>사운드를 이벤트와 연결하려면 <guilabel>사운드</guilabel> 테이블에서 이벤트를 선택합니다. 선택한 이벤트와 연결할 사운드 파일의 이름을 드롭다운 콤보 상자에 입력합니다. 또는 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭하여 <guilabel>사운드 파일 선택</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 이 대화 상자를 사용하여 선택한 이벤트와 연결할 사운드 파일을 지정합니다. </para> + <note> + <para><filename> .wav</filename> 형식의 사운드 파일만 이벤트와 연결할 수 있습니다. </para> + </note> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-12"> + <title>데스크탑의 테마 설정</title> + <indexterm> + <primary>Gtk+ 테마</primary> + <see>테마</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>테마</primary> + <secondary>데스크탑 테마 설정</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>테마</primary> + <secondary>창 프레임 테마 설정 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>프레임 테마 설정</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>테마</secondary> + </indexterm> + <para><application>테마</application> 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑 및 창 프레임의 테마를 선택합니다. 다음 기능별 영역에서 <application>테마</application> 환경 설정 도구의 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>위젯 테마</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>창 테두리 테마</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>테스크탑 테마와 및 창 프레임 테마만으로 데스크탑의 모양이 결정되는 것은 아닙니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application>에는 <application>노틸러스</application> 창과 데스크탑 배경의 모양 및 느낌을 바꾸는 데 사용할 수 있는 테마가 들어 있습니다. </para> + <sect2 id="goscustdesk-56"> + <title>데스크탑 테마 설정</title> + <para><application>테마</application> 환경 설정 도구의 <guilabel>위젯 테마</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 데스크탑의 테마를 선택합니다. 데스크탑 테마는 패널, 메뉴 및 애플릿의 시각적인 모양을 지정합니다. 또한 데스크탑 테마는 그놈 호환 응용프로그램 인터페이스 항목의 모양을 지정합니다. 예를 들어, 이 테마는 버튼, 스크롤 바, 확인란 등의 모양에 영향을 줍니다. </para> + <para>사용 가능한 테마 목록에서 선택하거나 새 테마를 설치할 수 있습니다. 사용 가능한 데스크탑 테마 목록에는 접근 기능 요구 사항과 함께 여러 가지 테마가 포함되어 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-23"/>에서는 구성할 수 있는 데스크탑 테마 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-23"> + <title>데스크탑 테마 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>사용 가능한 테마 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>목록 상자에서 필요한 테마를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>새 테마 설치</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>사용 가능한 테마 목록에 테마를 추가할 수 있습니다. 새 테마는 tar 및 zip으로 압축된 아카이브 파일이어야 합니다. 즉, 새 테마 파일은 <filename>.tar.gz</filename>여야 합니다. </para> + <para>사용 가능한 테마 목록에 테마를 추가하려면 <guibutton>새 테마 설치</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 대화 상자가 표시됩니다. 드롭다운 콤보 상자에 테마 아카이브 파일의 위치를 입력합니다. 파일을 찾아보려면 <guibutton>찾아보기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 파일을 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + <para>인터넷에서 많은 GTK 테마를 찾을 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>테마 폴더로 이동</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기본 테마 폴더에서 파일 관리자 창을 열려면 이 버튼을 클릭합니다. 파일 관리자 창에서 테마를 삭제할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-57"> + <title>창 프레임 테마 설정</title> + <para><application>테마</application> 환경 설정 도구의 <guilabel>창 프레임 테마</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 창 프레임의 테마를 선택합니다. 사용 가능한 테마 목록에서 선택하거나 새 테마를 설치할 수 있습니다. 사용 가능한 창 프레임 테마 목록에는 접근 기능 요구 사항과 함께 여러 가지 테마가 포함되어 있습니다. </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/>에서는 구성할 수 있는 창 프레임 테마 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2"> + <title>창 프레임 테마 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>사용 가능한 테마</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>목록 상자에서 필요한 테마를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>새 테마 설치</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>사용 가능한 테마 목록에 테마를 추가할 수 있습니다. 새 테마는 tar 및 zip으로 압축된 아카이브 파일이어야 합니다. 즉, 새 테마 파일은 <filename>.tar.gz</filename>여야 합니다. </para> + <para>사용 가능한 테마 목록에 테마를 추가하려면 <guibutton>새 테마 설치</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 대화 상자가 표시됩니다. 드롭다운 콤보 상자에 테마 아카이브 파일의 위치를 입력합니다. 파일을 찾아보려면 <guibutton>찾아보기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 파일을 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>테마 폴더로 이동</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기본 테마 폴더에서 파일 관리자 창을 열려면 이 버튼을 클릭합니다. 파일 관리자 창에서 테마를 삭제할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustwindows-2"> + <title>창 초점 사용자 정의</title> + <indexterm> + <primary>Metacity 창 관리자</primary> + <see>창 관리자</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 관리자</primary> + <secondary>사용자 정의 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>창 초점</secondary> + </indexterm> + <para><application>창 초점</application> 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑의 창 초점 동작을 사용자 정의합니다. </para> + <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-3"/>에서는 사용자 정의할 수 있는 창 초점 설정을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-3"> + <title>창 초점 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>마우스를 누르면 초점 주기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>창을 클릭할 때 해당 창에 초점을 두려면 이 옵션을 선택합니다. 다른 창을 클릭할 때까지 해당 창에 초점이 계속 유지됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>마우스 위치에 따라 초점 주기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>창을 가리킬 때 해당 창에 초점을 두려면 이 옵션을 선택합니다. 다른 창을 가리킬 때까지 해당 창에 초점이 유지됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>초점 주면 창 띄우기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>창에 초점을 둘 때 창을 띄우려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel-applications-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel-applications-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..dc1403d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel-applications-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Advanced Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 고급 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Applications|Desktop Preferences"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 고급 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustlookandfeel.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="e9af1a82-7315-11d6-9b4e-d2b8f521b457"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel-preferences-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel-preferences-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..aaa1d4b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel-preferences-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Advanced Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 고급 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Preferences"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 고급 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustlookandfeel.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="e9af1a82-7315-11d6-9b4e-d2b8f521b457"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..f7b9901 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,1018 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<chapter id="goscustuserinter-1">
+ <title>고급 환경 설정 도구 사용</title>
+ <highlights>
+ <para><guilabel>고급</guilabel> 환경 설정 도구를 사용하면 응용프로그램, 패널 및 기타 사용자 인터페이스 항목의 동작과 모양을 사용자 정의할 수 있습니다. 또한 <guilabel>고급</guilabel> 환경 설정 도구를 사용하여 파일 형식, 기본 응용프로그램 및 패널을 구성할 수 있으며 세션과 시작 프로그램을 사용자 정의할 수도 있습니다. 이 장에서는 <guilabel>고급</guilabel> 도구를 사용하여 데스크탑을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다. </para>
+ </highlights>
+ <sect1 id="goscustlookandfeel-17">
+ <title>고급 환경 설정 도구 열기</title>
+ <para>다음 방법으로 <guilabel>고급</guilabel> 환경 설정 도구를 열 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴에서</para>
+ <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu> 데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>고급</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 부속 메뉴에서 필요한 도구를 선택합니다. 해당 도구의 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 </para>
+ <para><application>노틸러스</application> 창을 연 다음 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 또는 데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치가 표시됩니다. <application>노틸러스</application> 창에서 <guilabel>환경 설정</guilabel> 객체를 두 번 클릭한 다음 <guilabel> 고급</guilabel> 폴더를 두 번 클릭합니다. <guilabel>고급</guilabel> 환경 설정 도구가 표시됩니다. </para>
+ <para>원하는 도구를 두 번 클릭합니다. 해당 도구의 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustlookandfeel-39">
+ <title>CD 데이터베이스 구성</title>
+ <indexterm>
+ <primary>환경 설정 도구</primary>
+ <secondary>CD 데이터베이스</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>CD 데이터베이스</application> 환경 설정 도구를 사용하면 시스템에서 쿼리할 수 있는 CD 데이터베이스를 구성할 수 있습니다. CD 데이터베이스에는 아티스트 이름, 제목, 트랙 목록 등의 CD 정보가 들어 있습니다. 응용프로그램에서는 CD를 재생할 때 CD 데이터베이스에 CD에 대해 쿼리한 다음 해당 정보를 표시합니다. </para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/>에서는 <application>CD 데이터베이스</application> 환경 설정 도구의 요소에 대해 설명합니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40">
+ <title>CD 데이터베이스 설정</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>요소</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>설명</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>정보 보내지 않음</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>CD 데이터베이스 서버에 정보를 보내지 않으려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>실제 정보 보내기 </guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>CD 데이터베이스 서버에 사용자 이름 및 호스트 이름 정보를 보내려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>다른 정보 보내기</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>CD 데이터베이스 서버에 다른 이름 및 호스트 이름을 보내려면 이 옵션을 선택합니다. <guilabel>이름</guilabel> 필드에 이름을 입력합니다. <guilabel>호스트 이름</guilabel> 필드에 호스트 이름을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>FreeDB 라운드 로빈 서버</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>FreeDB는 CD 데이터베이스입니다. FreeDB 라운드 로빈 서버는 FreeDB 서버의 로드를 공유하기 위한 구성입니다. 이 서버의 FreeDB CD 데이터베이스에 액세스하려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>다른 FreeDB 서버</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>다른 서버의 FreeDB CD 데이터베이스에 액세스하려면 이 옵션을 선택합니다. 서버 테이블에서 원하는 서버를 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>서버 목록 갱신</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>서버 테이블의 사용 가능한 FreeDB 서버 목록을 갱신하려면 이 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>다른 서버</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>다른 CD 데이터베이스를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 해당 데이터베이스가 있는 서버 이름을 <guilabel>호스트 이름</guilabel> 필드에 입력합니다. 데이터베이스에 액세스할 수 있는 포트 번호를 <guilabel>포트</guilabel> 필드에 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdoc-7">
+ <title>파일 형식과 프로그램 구성</title>
+ <indexterm>
+ <primary>환경 설정 도구</primary>
+ <secondary>파일 형식과 프로그램 </secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>파일 형식</primary>
+ <secondary> 구성</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 사용하여 다양한 형식의 파일을 작성, 표시 및 편집하는 방법을 지정합니다. 예를 들어, 파일이 일반 텍스트 파일인 경우 해당 파일이 텍스트 편집기에서 시작되도록 지정할 수 있습니다. </para>
+ <para><application>노틸러스</application>와 기타 그놈 응용프로그램에서는 파일 내용을 확인하여 파일 형식을 결정합니다. 파일의 첫 번째 줄로 파일 형식을 결정할 수 없으면 응용프로그램에서는 파일 확장자를 확인합니다. </para>
+ <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/>에서는 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구의 요소에 대해 설명합니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8">
+ <title>파일 형식과 프로그램 환경 설정 도구의 요소</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>요소</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>설명</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>테이블 </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 파일 형식 범주의 내용을 보려면 범주 이름 옆에 있는 오른쪽 화살표를 클릭합니다. 범주가 확장되고 각 파일 형식에 대한 설명과 확장자가 표시됩니다. </para>
+ <para>작업할 파일 형식을 선택하려면 해당 파일 형식을 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>파일 형식 추가</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>파일 형식을 추가하려면 이 버튼을 클릭합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>을(를) 참조하십시오. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>서비스 추가</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>서비스를 추가하려면 이 버튼을 클릭합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>을(를) 참조하십시오. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>편집</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <indexterm>
+ <primary>파일 형식</primary>
+ <secondary>편집</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>서비스</primary>
+ <secondary>편집</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>파일 형식, 서비스 또는 파일 형식 범주를 편집하려면 편집할 항목을 선택한 다음 <guibutton>편집</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>삭제</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>파일 형식 또는 서비스를 삭제하려면 삭제할 항목을 선택한 다음 <guibutton>삭제</guibutton>를 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-28">
+ <title>파일 형식을 추가하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>파일 형식</primary>
+ <secondary>추가</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>파일 형식을 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>파일 형식과 프로그램</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 시작합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>파일 형식 추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>파일 형식 추가</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>대화 상자에 파일 형식의 등록 정보를 입력합니다. 다음 표에서는 <guilabel>파일 형식 추가</guilabel> 대화 상자의 요소에 대해 설명합니다. </para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>아이콘 없음</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>파일 형식을 나타내는 아이콘을 선택합니다. 아이콘을 선택하려면 <guibutton>아이콘 없음</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 아이콘 선택 대화 상자가 표시됩니다. 대화 상자에서 아이콘을 선택합니다. 다른 디렉토리에서 아이콘을 선택하려면<guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭합니다. 아이콘을 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>설명</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>파일 형식의 설명을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>MIME 형식</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>해당 파일 형식의 MIME 형식을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>범주</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para><application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에서 파일 형식을 포함시킬 범주를 입력합니다. <guibutton>선택</guibutton>을 클릭하여 <guilabel>파일 범주 선택</guilabel> 대화 상자에서 범주를 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>파일 이름 확장자</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>파일 형식과 연결할 파일 이름 확장자를 입력합니다. 왼쪽에 있는 필드에 파일 이름 확장자를 입력한 다음 <guibutton>추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 파일 이름 확장자를 삭제하려면 오른쪽에 있는 필드에서 파일 이름 확장자를 선택한 다음 <guibutton>제거</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>뷰어 컴포넌트</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>다음 릴리스에서 제공할 예정입니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>기본 동작</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>다음 릴리스에서 제공할 예정입니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>실행할 프로그램</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para><guilabel>범주의 기본값 사용</guilabel> 옵션을 선택하지 않은 경우 파일 형식에 연결할 프로그램을 지정합니다. 이 필드에 프로그램을 시작할 명령을 입력합니다. 또는 이전에 입력한 명령을 선택하려면 아래 화살표 버튼을 클릭한 다음 실행할 명령을 선택합니다. </para>
+ <para>또한 <guibutton>찾아보기 </guibutton> 버튼을 사용하여 실행할 명령을 선택할 수 있습니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>터미널에서 실행</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>프로그램을 터미널 창에서 실행하려면 이 옵션을 선택합니다. 실행 창을 만들지 않는 프로그램의 경우 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-30">
+ <title>서비스를 추가하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>서비스</primary>
+ <secondary>추가</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>서비스를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>파일 형식과 프로그램</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 시작합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>서비스 추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>서비스 추가</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>대화 상자에 서비스 등록 정보를 입력합니다. 다음 표에서는 <guilabel>서비스 추가</guilabel> 대화 상자의 요소에 대해 설명합니다. </para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>설명</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>서비스에 대한 설명을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>프로토콜</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>서비스의 프로토콜을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <guilabel>실행할 프로그램</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>다음 릴리스에서 제공할 예정입니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>프로그램</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>파일 형식과 연결할 프로그램을 지정합니다. 이 필드에 프로그램을 시작할 명령을 입력합니다. 또는 이전에 입력한 명령을 선택하려면 아래 화살표를 클릭한 다음 실행할 명령을 선택합니다. </para>
+ <para>또한 <guibutton>찾아보기 </guibutton> 버튼을 사용하여 실행할 명령을 선택할 수 있습니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>터미널에서 실행</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>프로그램을 터미널 창에서 실행하려면 이 옵션을 선택합니다. 실행 창을 만들지 않는 프로그램의 경우 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdesk-10">
+ <title>패널 사용자 정의</title>
+ <indexterm>
+ <primary>환경 설정 도구</primary>
+ <secondary>패널</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>패널</primary>
+ <secondary>동작 및 모양 사용자 정의</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>패널</application> 환경 설정 도구를 사용하여 패널의 동작을 구성할 수 있습니다. <application>패널</application> 환경 설정 도구로 변경한 내용은 모든 패널에 영향을 줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22">
+ <title>패널 설정</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="50*"/>
+ <colspec colwidth="50*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>설정</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>실행기를 클릭할 때 서랍 닫기</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>서랍에서 실행기를 선택할 때 패널의 서랍을 닫으려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>애니메이션</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>애니메이션 스타일로 패널을 표시하거나 숨기려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>애니메이션 속도</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>드롭다운 목록 상자에서 패널 애니메이션의 속도를 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdoc-2">
+ <title>기본 응용프로그램 선택</title>
+ <indexterm>
+ <primary>환경 설정 도구</primary>
+ <secondary>기본 응용프로그램 </secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>기본 응용프로그램</primary>
+ <see>기본 응용프로그램</see>
+ </indexterm>
+ <para><application>기본 응용프로그램</application> 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑에서 응용프로그램을 시작할 때 어떤 응용프로그램을 사용할지 지정할 수 있습니다. 예를 들어, <application>Xterm</application>을 기본 터미널 응용프로그램으로 지정할 수 있습니다. <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 연 다음 <guimenuitem>새 터미널</guimenuitem>을 선택하면 <application>Xterm </application>이 시작됩니다. </para>
+ <para>다음 기능별 영역에서 <application>기본 응용프로그램</application> 환경 설정 도구의 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>웹 브라우저</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>텍스트 편집기</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>터미널</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-32">
+ <title>웹 브라우저 설정</title>
+ <indexterm>
+ <primary>기본 응용프로그램</primary>
+ <secondary>웹 브라우저 </secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>웹 브라우저, 기본 응용프로그램 </primary>
+ </indexterm>
+ <para><application>웹 브라우저</application> 탭 섹션을 사용하여 기본 웹 브라우저를 구성합니다. URL을 클릭하면 기본 웹 브라우저가 열립니다. 예를 들어, 응용프로그램에서 URL을 선택하거나 데스크탑 배경에서 URL 실행기를 선택하면 기본 웹 브라우저가 열립니다. </para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/>에서는 구성할 수 있는 기본 웹 브라우저 설정을 보여줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
+ <title>기본 웹 브라우저 설정</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>웹 브라우저 선택</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>표준 웹 브라우저를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 드롭다운 콤보 상자를 사용하여 기본 웹 브라우저를 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>사용자 정의 웹 브라우저</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>사용자 정의 웹 브라우저를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>명령</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>사용자 정의 웹 브라우저를 시작하기 위해 실행할 명령을 입력합니다. 클릭하는 URL을 브라우저에 표시하려면 명령 뒤에 <command> “%s”</command>를 포함시킵니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>터미널에서 시작</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>터미널 창에서 명령을 실행하려면 이 옵션을 선택합니다. 실행 창을 만들지 않는 브라우저의 경우 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-31">
+ <title>텍스트 편집기 설정</title>
+ <indexterm>
+ <primary>기본 응용프로그램</primary>
+ <secondary>텍스트 편집기 </secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>텍스트 편집기, 기본 응용프로그램 </primary>
+ </indexterm>
+ <para><application>텍스트 편집기</application> 탭 섹션을 사용하여 기본 텍스트 편집기를 구성합니다. </para>
+ <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/>에서는 구성할 수 있는 기본 텍스트 편집기 설정을 보여줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
+ <title>텍스트 편집기 설정</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>편집기 선택</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>표준 텍스트 편집기를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 드롭다운 콤보 상자를 사용하여 기본 텍스트 편집기를 지정합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>사용자 정의 편집기</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>사용자 정의 텍스트 편집기를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. <guilabel>사용자 정의 편집기 등록 정보</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>이름</guilabel>: 사용자 정의 텍스트 편집기의 이름을 입력합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>명령</guilabel>: 사용자 정의 텍스트 편집기를 시작하기 위해 실행할 명령을 입력합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>이 응용프로그램은 여러 파일을 열 수 있음</guilabel>: 기본 텍스트 편집기에서 여러 개의 파일을 열 수 있는 경우에는 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>이 응용프로그램은 쉘에서 실행해야 함</guilabel>: 터미널 창에서 명령을 실행하려면 이 옵션을 선택합니다. 실행 창을 만들지 않는 편집기의 경우 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>등록 정보</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para><guilabel>사용자 정의 편집기 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 표시하려면 이 버튼을 클릭합니다. 사용자 정의 텍스트 편집기의 등록 정보를 수정하려면 이 대화 상자를 사용합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>이 편집기를 사용하여 파일 관리자에서 텍스트 파일 열기</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>파일 관리자에서 해당 사용자 정의 텍스트 편집기를 시작하여 텍스트 파일을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-34">
+ <title>터미널 설정</title>
+ <indexterm>
+ <primary>기본 응용프로그램</primary>
+ <secondary>터미널</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>터미널, 기본 응용프로그램</primary>
+ </indexterm>
+ <para><application>터미널</application> 탭 섹션을 사용하여 기본 터미널을 구성합니다. </para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/>에서는 구성할 수 있는 기본 터미널 설정을 보여줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
+ <title>기본 터미널 설정</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>터미널 선택</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>표준 터미널을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 드롭다운 콤보 상자를 사용하여 기본 터미널을 지정합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>사용자 정의 터미널</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>사용자 정의 터미널을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel> 명령</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>사용자 정의 터미널을 시작하기 위해 실행할 명령을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>실행 플래그</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>명령과 함께 사용할 <command>exec</command> 옵션을 입력합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustsession-5">
+ <title>세션 구성</title>
+ <indexterm>
+ <primary>환경 설정 도구</primary>
+ <secondary>세션</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>세션</primary>
+ <secondary>환경 설정</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>시작 응용프로그램</primary>
+ <secondary> 사용자 정의</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>세션</application> 환경 설정 도구를 사용하여 세션을 관리할 수 있습니다. 세션 환경을 설정하고 세션을 시작할 때 시작할 응용프로그램을 지정할 수 있습니다. 또한 세션을 구성하여 데스크탑의 응용프로그램 상태를 저장한 다음 다른 세션을 시작할 때 해당 상태를 복원할 수 있습니다. 이 환경 설정 도구를 사용하여 여러 그놈 세션을 관리할 수도 있습니다. </para>
+ <para>다음 기능별 영역에서 세션 및 시작 응용프로그램에 대한 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>세션 옵션</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>현재 세션</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>시작 프로그램</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="goscustsession-16">
+ <title>세션 옵션 설정</title>
+ <indexterm>
+ <primary>세션</primary>
+ <secondary>옵션 설정</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><guilabel>세션 옵션</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 여러 세션을 관리하고 현재 세션의 환경을 설정할 수 있습니다. </para>
+ <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/>에서는 구성할 수 있는 세션 옵션 설정을 보여줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
+ <title>세션 옵션 설정</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>로그인 시 시작 화면 표시</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>세션을 시작할 때 시작 화면을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>로그아웃 시 물어보기</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>세션을 끝낼 때 확인 대화 상자를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>자동으로 변경 사항을 세션에 저장</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <indexterm>
+ <primary>시작 응용프로그램</primary>
+ <secondary>세션 관리</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>세션 관리자에서 세션의 현재 상태를 저장하도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. 세션 관리자에서는 열려 있는 세션 관리 응용프로그램을 저장하고 이 응용프로그램과 관련된 설정도 저장합니다. 다음에 세션을 시작하면 응용프로그램이 저장된 설정을 사용하여 자동으로 시작됩니다. </para>
+ <para> 이 옵션을 선택하지 않으면 세션을 끝낼 때 <guilabel>로그아웃 확인</guilabel> 대화 상자에 <guilabel>현재 설정 저장</guilabel> 옵션이 표시됩니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>세션</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>대화 상자의 이 영역을 사용하여 다음과 같이 데스크탑에서 여러 세션을 관리합니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>새 세션을 만들려면 <guibutton>추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>새 세션 추가</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자를 사용하여 세션 이름을 지정합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>세션 이름을 변경하려면 <guilabel>현재 세션 선택</guilabel> 테이블에서 세션을 선택합니다. <guibutton>편집</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>세션 이름 편집</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 새 세션 이름을 입력합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>세션을 삭제하려면 <guilabel>현재 세션 선택</guilabel> 테이블에서 세션을 선택합니다. <guibutton>삭제</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-27">
+ <title>세션 등록 정보 설정</title>
+ <indexterm>
+ <primary>시작 응용프로그램</primary>
+ <secondary>세션 관리</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>세션</primary>
+ <secondary> 등록 정보 설정</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><guilabel>현재 세션</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 시작 순서 값을 지정하고 현재 세션에 있는 세션 관리 응용프로그램의 재시작 스타일을 선택합니다. </para>
+ <para><xref linkend="sessprop01"/>에서는 구성할 수 있는 세션 등록 정보를 보여줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="sessprop01">
+ <title>세션 등록 정보</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>순서</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para><guilabel>순서</guilabel> 설정은 세션 관리자에서 세션 관리 시작 응용프로그램을 시작하는 순서를 지정합니다. 세션 관리자는 순서 값이 낮은 응용프로그램을 먼저 시작합니다. 기본값은 50입니다. </para>
+ <para>응용프로그램의 시작 순서를 지정하려면 테이블에서 응용프로그램을 선택합니다. <guilabel> 순서</guilabel> 스핀 상자를 사용하여 시작 순서 값을 지정합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>스타일</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para><guilabel>스타일</guilabel> 설정은 응용프로그램의 재시작 스타일을 결정합니다. 응용프로그램의 재시작 스타일을 선택하려면 테이블에서 응용프로그램을 선택한 후 다음 스타일 중 하나를 선택합니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>정상</guilabel>
+ </para>
+ <para>그놈 세션을 시작할 때 자동으로 시작됩니다. 세션 중에 이 재시작 스타일을 가진 응용프로그램을 종료하려면 <command> kill</command> 명령을 사용합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>재시작</guilabel>
+ </para>
+ <para>응용프로그램을 닫거나 종료할 때마다 자동으로 재시작됩니다. 세션 중에 계속 실행해야 하는 응용프로그램의 경우 이 스타일을 선택합니다. 이 재시작 스타일을 가진 응용프로그램을 종료하려면 테이블에서 응용프로그램을 선택한 다음 <guibutton>제거</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>휴지통</guilabel>
+ </para>
+ <para>그놈 세션을 시작할 때 시작되지 않습니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>설정</guilabel>
+ </para>
+ <para>세션을 시작할 때 자동으로 시작됩니다. 일반적으로 이 재시작 스타일을 가진 응용프로그램은 순서 값이 낮은 순으로 시작되며 그놈 및 세션 관리 응용프로그램의 구성 설정을 저장합니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton> 제거</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>목록에서 선택한 응용프로그램을 삭제하려면 <guibutton>제거</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 응용프로그램이 세션 관리자에서 제거되고 닫힙니다. 삭제한 응용프로그램은 다음에 세션을 시작할 때 시작되지 않습니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
+ <para>
+ <guibutton>적용 </guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
+ <para>시작 순서 및 재시작 스타일에 변경 사항을 적용하려면 <guibutton>적용</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustsession-12">
+ <title>시작 응용프로그램 구성</title>
+ <indexterm>
+ <primary>시작 응용프로그램</primary>
+ <secondary>비 세션 관리</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>세션</application> 환경 설정 도구의 <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 세션을 관리하지 않는 <firstterm>시작 응용프로그램</firstterm>을 지정합니다. 시작 응용프로그램은 세션을 시작할 때 자동으로 시작되는 응용프로그램입니다. <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션에서 세션을 관리되지 않는 응용프로그램을 실행할 명령을 지정합니다. 이 명령은 로그인할 때 자동으로 실행됩니다. </para>
+ <para>또한 세션 관리 응용프로그램을 자동으로 시작할 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscustsession-16"/>을(를) 참조하십시오. </para>
+ <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/>에서는 구성할 수 있는 시작 응용프로그램 설정을 보여줍니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
+ <title>시작 프로그램 설정</title>
+ <tgroup cols="2">
+ <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colname="col1" colsep="0" valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry colname="col2" colsep="0" valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>추가 시작 프로그램</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>이 테이블을 사용하여 다음과 같이 세션을 관리하지 않는 시작 응용프로그램을 관리합니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>시작 응용프로그램을 추가하려면 <guibutton>추가 </guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>시작 프로그램 추가</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>시작 명령</guilabel> 필드에 응용프로그램을 시작할 명령을 입력합니다. 또는 <guibutton>찾아보기</guibutton> 버튼을 사용하여 실행할 명령을 선택할 수 있습니다. <guibutton>찾아보기</guibutton> 버튼으로 명령줄에 첨가할 파일을 선택할 수도 있습니다. 예를 들어, 명령줄에 <command>emacs</command>를 입력한 다음 편집할 파일을 선택할 수 있습니다. </para>
+ <para>시작 응용프로그램을 두 개 이상 지정하는 경우 <guilabel>우선 순위</guilabel> 스핀 상자를 사용하여 각 응용프로그램의 시작 순서를 지정합니다. 시작 순서는 시작 응용프로그램을 시작하는 순서입니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>시작 응용프로그램을 편집하려면 시작 응용프로그램을 선택한 다음 <guibutton>편집</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>시작 프로그램 편집</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자를 사용하여 시작 응용프로그램의 명령 및 시작 순서를 수정할 수 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>시작 응용프로그램을 삭제하려면 시작 응용프로그램을 선택한 다음 <guilabel>삭제</guilabel> 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/ko/gosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..843273b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosdeskback.xml @@ -0,0 +1,829 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosdeskback-1"> + <title>데스크탑 배경 사용</title> + <highlights> + <para>기본적으로 <application>노틸러스</application> 파일 관리자에서 데스크탑 배경을 관리합니다. 데스크탑 배경을 관리하는 데 <application>노틸러스</application>를 사용하지 않는 경우에는 이 장을 참조할 필요가 없습니다. 이 장에서는 <application>노틸러스</application> 데스크탑 배경을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="gosdeskback-21"> + <title>데스크탑 배경 소개</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경은 시각적인 데스크탑의 다른 모든 컴포넌트 뒤에 있습니다. 데스크탑 배경은 사용자 인터페이스의 활성 컴포넌트입니다. 데스크탑 배경에서 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>응용프로그램을 시작하고 파일 및 폴더를 엽니다. </para> + <para>자주 사용하는 파일, 폴더 및 응용프로그램에 편리하게 액세스할 수 있도록 +데스크탑 배경 객체를 추가할 수 있습니다. 예를 들어, 데스크탑 배경에 응용프로그램 실행기를 추가할 수 있습니다. 자주 사용하는 파일에 대한 심볼릭 링크를 만들어 데스크탑 배경에 추가할 수도 있습니다. +또한 데스크탑 배경에 파일 및 폴더를 저장할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 엽니다. </para> + <para>데스크탑 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 엽니다. <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 사용하여 데스크탑 배경에서 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>휴지통</guilabel>을 사용합니다. </para> + <para>객체를 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동하고 <guilabel>휴지통</guilabel>을 비울 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경을 사용자 정의합니다. </para> + <para>데스크탑 배경의 패턴 또는 색상을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>기본적으로 데스크탑 배경에는 세 개의 객체가 있습니다. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/>에서는 데스크탑 배경에 있는 기본 객체의 기능에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84"> + <title>기본 데스크탑 배경 객체의 기능</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>객체</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>컴포넌트</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 홈 위치 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>홈</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>노틸러스</application> 창을 열고 보기 창에 홈 위치를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 여기에서 시작 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>여기에서 시작</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>그놈 데스크탑의 일부 주요 기능에 액세스할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 휴지통 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>휴지통</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>노틸러스</application> 창을 열고 보기 창에 <guilabel>휴지통</guilabel>을 +표시합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-22"> + <title>데스크탑 배경 시작</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>시작</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에서 현재 데스크탑 배경을 관리하지 않는 경우 기본 객체는 데스크탑 배경에 나타나지 않습니다. 이 경우 데스크탑 배경을 다시 시작해야 합니다. +데스크탑 배경에 기본 객체가 나타나지 않으면 다음 중 하나에 해당됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application>가 데스크탑 배경을 관리하지 않도록 +<application>노틸러스</application> 환경이 설정되어 있습니다. +데스크탑 배경을 다시 시작하려면 <application>노틸러스</application>가 데스크탑 배경을 관리하도록 <application>노틸러스</application> +환경을 설정해야 합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>실수로 데스크탑 배경 프로세스를 강제 종료했습니다. +데스크탑 배경을 다시 시작하려면 <application>노틸러스</application>가 데스크탑 배경을 관리하도록 <application>노틸러스</application> +환경을 설정해야 합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><filename>/.nautilus</filename> 디렉토리가 삭제되었습니다. +데스크탑 배경을 다시 시작하려면 <application>노틸러스</application>가 데스크탑 배경을 관리하도록 <application>노틸러스</application> +환경을 설정해야 합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application>가 +데스크탑 배경을 관리하도록 환경을 설정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>홈 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <application>노틸러스</application> 창이 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>바탕 화면 & 휴지통</guilabel>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>노틸러스를 사용하여 바탕 화면 그리기</guilabel> 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para><application>노틸러스</application>가 데스크탑 배경을 관리하도록 <application>노틸러스</application>를 설정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>홈 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>노틸러스 처음 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>노틸러스 처음 설정</guilabel> 대화 상자를 사용하여 +<application>노틸러스</application> 환경을 사용자 정의할 수 있습니다. +<guilabel>노틸러스 처음 설정</guilabel> 대화 상자에서 다음을 수행합니다. <guilabel>GMC를 노틸러스로 변환</guilabel> 화면에서 +<guilabel>노틸러스를 사용하여 바탕 화면 그리기</guilabel> 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>완료</guilabel> 화면이 나타나면 <guibutton>완료</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-2"> + <title>데스크탑 배경 객체</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>데스크탑 배경 +객체</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경 객체는 파일, 폴더 및 응용프로그램을 여는 데 사용할 수 있는 데스크탑 배경의 아이콘입니다. 데스크탑 배경의 모든 객체는 데스크탑 배경 디렉토리에 있습니다. 데스크탑 배경으로 객체를 이동하면 해당 객체가 이 디렉토리로 이동됩니다. 홈 디렉토리를 데스크탑 배경 디렉토리로 사용할 수도 있습니다. </para> + <para>기본적으로 데스크탑 배경에는 세 개의 객체가 있습니다. 데스크탑 배경에 객체를 추가하여 자주 사용하는 파일, 폴더 및 응용프로그램에 편리하게 액세스할 수 있습니다. 예를 들어, 데스크탑 배경에 실행기를 추가하여 자주 사용하는 특정 응용프로그램을 열 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/>에서는 데스크탑 배경에 추가할 수 있는 +객체 유형에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86"> + <title>데스크탑 배경 객체 유형</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>객체 유형</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>심볼릭 링크 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>심볼릭 링크는 다른 파일 또는 폴더를 가리키는 객체입니다. 데스크탑 배경에서 심볼릭 링크를 선택하면 해당 심볼릭 링크가 가리키는 +파일 또는 폴더가 열립니다. 심볼릭 링크를 데스크탑 배경으로 이동하거나 복사할 수 있습니다. </para> + <para>모든 심볼릭 링크에 나타나는 기본 화살표 상징으로 심볼릭 링크를 식별할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>실행기 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>데스크탑 배경에 다음과 같은 유형의 실행기를 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>응용프로그램: 특정 응용프로그램을 시작합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>링크: 특정 파일, 폴더 또는 URL로 연결합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>파일 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>데스크탑 배경에 파일을 추가할 수 있습니다. 데스크탑 배경에 있는 파일은 데스크탑 배경 디렉토리에 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>폴더 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>데스크탑 배경으로 폴더를 이동하고 데스크탑 배경에 폴더를 만들 수 있습니다. 데스크탑 배경에 있는 파일은 데스크탑 배경 디렉토리에 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>다음 방법으로 데스크탑 배경 객체를 수정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>객체의 등록 정보를 봅니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>객체의 이름을 변경합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>객체의 권한을 변경합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>객체를 나타내는 아이콘을 변경합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>객체를 나타내는 아이콘의 크기를 조정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>객체에 상징을 추가합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>다음에서는 데스크탑 배경에 있는 객체를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosdeskback-30"> + <title>데스크탑 배경에서 객체를 선택하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>객체 선택</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>선택</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경에서 객체를 선택하려면 해당 객체를 클릭합니다. 객체를 여러 개 선택하려면 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 채 선택할 객체를 클릭합니다. </para> + <para>데스크탑 배경에서 영역을 선택하여 해당 영역 안에 있는 모든 객체를 선택할 수도 있습니다. 데스크탑 배경을 클릭한 채 선택할 객체를 포함하는 영역 위를 끕니다. 마우스 버튼을 클릭한 채 끌면 선택한 영역이 회색 사각형으로 표시됩니다. </para> + <para>영역을 여러 개 선택하려면 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 채 선택할 영역 위를 끌면 됩니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-29"> + <title>데스크탑 배경에서 객체를 열려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>객체 열기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>열기</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경에서 객체를 열려면 객체를 두 번 클릭합니다. 또는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>열기</guimenuitem>를 선택합니다. 객체를 열면 객체의 기본 동작이 실행됩니다. 예를 들어, 객체가 텍스트 파일이면 <application>노틸러스</application> 창에 텍스트 파일이 열립니다. 파일 형식의 기본 동작은 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에서 지정합니다. </para> + <para>객체의 기본 동작 이외의 동작을 실행하려면 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>다른 프로그램으로 열기</guimenuitem>를 선택합니다. +<guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에서 동작을 선택합니다. </para> + <para><guimenuitem>다른 프로그램으로 열기</guimenuitem> 부속 메뉴의 항목은 +<application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구의 다음 부분에 해당됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>파일 형식 편집</guilabel> 대화 상자의 <guilabel>기본 동작</guilabel> 드롭다운 목록 상자</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>파일 형식 편집</guilabel> 대화 상자의 <guilabel>뷰어 컴포넌트</guilabel> 드롭다운 목록 상자</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application> +창의 환경 설정에서 파일을 한 번만 클릭해도 기본 작업이 실행되도록 설정할 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-3"> + <title>데스크탑 배경에 실행기를 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>실행기 추가</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>실행기</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경 실행기는 응용프로그램을 실행하거나 특정 파일, 폴더 또는 FTP 사이트에 연결할 수 있습니다. </para> + <para>데스크탑 배경에 실행기를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>새 실행기</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자에서 실행기의 등록 정보를 입력하는 방법에 대한 자세한 내용은 <emphasis>패널 사용</emphasis>을 참조하십시오. </para> + <para>실행기에 입력하는 명령은 데스크탑 배경 객체를 사용할 때 실행되는 명령입니다. 다음 표에서는 일부 예제 명령과 해당 명령이 수행하는 동작을 보여줍니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>예제 명령 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>동작 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>gedit</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>gedit</application> 응용프로그램을 시작합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>gedit</application> 응용프로그램에서 <filename>/user123/loremipsum.txt</filename> 파일을 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>nautilus /user123/Projects</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 <filename>/user123/Projects</filename> 폴더를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-20"> + <title>데스크탑 배경에 심볼릭 링크를 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>심볼릭 링크 추가</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>심볼릭 링크</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경에 심볼릭 링크를 만들어 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>특정 응용프로그램에서 특정 파일을 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> +창에서 특정 폴더를 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>이진 파일 또는 스크립트를 실행합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>데스크탑 배경에 심볼릭 링크를 만들려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>심볼릭 링크를 만들 파일 또는 폴더를 +<application>노틸러스</application> 창에 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 또는 폴더에 대한 심볼릭 링크를 만듭니다. 파일 또는 폴더에 대한 심볼릭 링크를 만들려면 링크를 만들 파일 또는 폴더를 선택합니다. <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>링크 생성</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 파일 또는 폴더에 대한 링크가 현재 폴더에 추가됩니다. 모든 심볼릭 링크에 나타나는 기본 화살표 상징으로 심볼릭 링크를 식별할 수 있습니다. 다음 그림에서는 파일에 대한 심볼릭 링크를 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>심볼릭 링크 상징이 있는 파일 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + <listitem> + <para>심볼릭 링크를 데스크탑 배경으로 끕니다. 객체 아이콘이 데스크탑 배경으로 이동됩니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-16"> + <title>파일 또는 폴더를 데스크탑 배경에 추가</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>파일 또는 폴더 추가</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>파일 또는 폴더</secondary> + </indexterm> + <para>다음에서는 파일 객체 및 폴더 객체를 데스크탑 배경에 추가하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect3 id="gosdeskback-18"> + <title>파일 또는 폴더를 데스크탑 배경으로 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>파일 또는 폴더 이동</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 폴더를 +<application>노틸러스</application> 창에서 데스크탑 배경으로 이동할 수 있습니다. 파일 또는 폴더를 데스크탑 배경으로 이동하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창을 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>보기 창에 이동할 파일 또는 폴더를 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 또는 폴더를 데스크탑 배경으로 끕니다. 파일 또는 폴더의 아이콘이 데스크탑 배경으로 이동됩니다. 파일 또는 폴더가 데스크탑 배경 디렉토리로 이동됩니다. </para> + <para>또는 파일 또는 폴더를 선택한 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 잘라내기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 데스크탑 배경 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>파일 붙여넣기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: Do we need to document To Move a File or Folder>>From<< the Desktop Background? (with cut file and paste file)</para> +<para>What about Cut, Copy and Paste solely in reference to the desktop background. +Eg, to create a copy of a file by copying it from the desktop background, +then pasting it?</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-17"> + <title>파일 또는 폴더를 데스크탑 배경으로 복사하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>파일 또는 폴더 복사</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 폴더를 +<application>노틸러스</application> 창에서 데스크탑 배경으로 복사할 수 있습니다. + 파일 또는 폴더를 데스크탑 배경으로 복사하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창을 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>보기 창에 이동할 파일 또는 폴더를 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 채 파일 또는 폴더를 데스크탑 배경으로 끕니다. 파일 또는 폴더의 아이콘이 데스크탑 배경에 추가됩니다. 파일 또는 폴더가 데스크탑 배경 디렉토리로 복사됩니다. </para> + <para>또는 파일 또는 폴더를 선택한 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. +데스크탑 배경 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>파일 +붙여넣기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-19"> + <title>데스크탑 배경에 폴더 객체를 만들려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>폴더 만들기</secondary> + </indexterm> + <para>폴더 객체를 만들려면 +데스크탑 배경 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 엽니다. +<guimenuitem>새 폴더</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>제목 없음</guilabel> +폴더가 데스크탑 배경에 추가됩니다. 새 폴더의 이름을 입력하고 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. 폴더가 새 이름으로 표시됩니다. +새 폴더는 데스크탑 배경 디렉토리에 있습니다. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-25"> + <title>객체를 데스크탑 배경에서 제거하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>객체 제거</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>제거</secondary> + </indexterm> + <para>객체를 데스크탑 배경에서 제거하려면 해당 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>휴지통으로 이동</guimenuitem>을 선택합니다. 또는 해당 객체를 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 끕니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-86"> + <title>객체를 데스크탑 배경에서 삭제하려면</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>객체 삭제</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 객체</primary> + <secondary>삭제</secondary> + </indexterm> + <para>객체를 데스크탑 배경에서 삭제하면 해당 객체는 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동되지 않고 데스크탑 배경에서 즉시 삭제됩니다. +<guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목은 <application>노틸러스</application><guilabel>환경 설정</guilabel> +대화 상자에서 <guilabel>휴지통을 거치지 않는 삭제 명령 포함</guilabel> 옵션을 +선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. </para> + <para>객체를 데스크탑 배경에서 삭제하려면 해당 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>삭제</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-8"> + <title>데스크탑 배경의 휴지통 사용</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>휴지통 사용</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>데스크탑 배경에서 사용</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 휴지통 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>다음 항목을 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일</para> + </listitem> + <listitem> + <para>폴더</para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경 객체</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>항목을 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동하면 항목이 <filename>/.Trash</filename> 폴더에 임시로 저장됩니다. 파일을 +<guilabel>휴지통</guilabel>에서 검색해야 하는 경우에는 <guilabel>휴지통</guilabel>을 확인한 다음 해당 파일을 +<guilabel>휴지통</guilabel> 밖으로 이동합니다. </para> + <para><guilabel>휴지통</guilabel>을 비우면 <guilabel>휴지통</guilabel>에 있는 항목은 영구히 삭제됩니다. </para> + <sect2 id="gosdeskback-44"> + <title>휴지통을 표시하려면</title> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>표시</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 </para> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>휴지통</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용이 <application>노틸러스</application> 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>휴지통</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용이 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-10"> + <title>휴지통을 비우려면</title> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>비우기</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 비울 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 </para> + <para><guilabel>휴지통</guilabel> 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-9"> + <title>데스크탑 배경 메뉴 사용</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>데스크탑 배경 메뉴 +사용</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 메뉴</primary> + <secondary>설명</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>메뉴</primary> + <secondary>데스크탑 배경 메뉴</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/file_manager_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>데스크탑 배경 메뉴. 컨텍스트는 그래픽에 대한 설명입니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경 메뉴</primary> + <secondary>그림</secondary> + </indexterm> + <para><guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 열려면 데스크탑 배경의 빈 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 사용하여 데스크탑 배경에서 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-85"/>에서는 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴의 항목에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-85"> + <title>데스크탑 배경 메뉴의 항목</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para> 메뉴 항목</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>새 창</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>홈 위치를 표시하는 새 <application>노틸러스</application> +창을 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>새 폴더</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>데스크탑 배경에 새 폴더 객체를 만듭니다. 이 폴더는 데스크탑 배경 디렉토리에 만들어집니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>새 터미널</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>그놈 터미널</application>을 시작합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>새 실행기</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>데스크탑 배경에 실행기를 만듭니다. +자세한 내용은 <xref linkend="gosdeskback-3"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guisubmenu>스크립트</guisubmenu> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>실행할 수 있는 스크립트의 부속 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>이름순으로 정리</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>데스크탑 배경에 있는 객체를 알파벳 이름순으로 정렬합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>파일 잘라내기</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>선택한 파일을 폴더나 데스크탑 배경에서 삭제하고 해당 파일을 버퍼에 넣습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>파일 복사</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>선택한 파일을 폴더나 데스크탑 배경에서 복사하여 해당 파일을 버퍼에 넣습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>파일 붙여넣기</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>버퍼에 있는 파일을 선택한 폴더 또는 데스크탑 배경에 놓습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>디스크</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>디스켓, CD-ROM 및 기타 제거 가능한 미디어를 마운트할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>데스크탑 배경 변경</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><application>배경</application> 환경 설정 도구를 시작하여 데스크탑 배경을 변경할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>기본 배경 사용 </guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>데스크탑 배경을 <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자에서 마지막으로 선택한 패턴으로 재설정합니다. +<application>노틸러스</application> 창에서 <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자에 액세스할 수 있습니다. </para> +<!--<para><emphasis>설명:</emphasis> <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자에서 마지막으로 선택한 색상을 재설정하지 않습니다.</para>--> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-12"> + <title>데스크탑 배경의 패턴 또는 색상 변경</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>패턴 또는 색상 변경</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>배경</primary> + <secondary>데스크탑 배경 변경</secondary> + </indexterm> + <para>환경 설정에 맞게 데스크탑 배경의 패턴 또는 색상을 변경할 수 있습니다. <application>노틸러스</application>에는 데스크탑 배경의 모양과 느낌을 변경하는 데 사용할 수 있는 배경 패턴 및 색상이 포함되어 있습니다. </para> + <para>다음 방법으로 데스크탑 배경의 패턴 또는 색상을 변경할 수 있습니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>다른 창 또는 대화 상자에서 데스크탑 배경으로 패턴이나 색상을 끕니다. </para> + <para>데스크탑 배경이 색상인 경우 색상에서 데스크탑 배경 색상으로 그라데이션 효과를 만들 수 있습니다. 그라데이션 효과는 한 가지 색상이 점차적으로 다른 색상과 혼합되는 시각적 효과입니다. 데스크탑 배경에 그라데이션 효과를 만들려면 화면의 한 가장자리로 색상을 끕니다. 그러면 색상이 가장자리에서 화면의 반대쪽 가장자리로 혼합됩니다. </para> + <para>화면 가장자리로 색상을 끌기 전에 화면 가장자리에 가장자리 패널이 있는지 확인하십시오. 화면 가장자리에 가장자리 패널이 있으면 색상을 끌기 전에 해당 패널을 숨겨야 합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>배경</application> 환경 설정 도구를 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자에서 배경의 패턴 또는 색상을 선택합니다. 데스크탑 배경의 패턴 또는 색상을 변경하려면 다음 단계를 수행하십시오.</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창을 엽니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>배경 및 상징</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>사용할 수 있는 패턴 목록을 표시하려면 <guibutton>패턴</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 사용할 수 있는 색상 목록을 표시하려면 <guibutton>색상</guibutton> 버튼을 클릭합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경을 패턴으로 변경하려면 데스크탑 배경으로 패턴을 끕니다. 데스크탑 배경을 색상으로 변경하려면 데스크탑 배경으로 색상을 끕니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 대화 상자를 닫습니다.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/goseditmainmenu.xml b/gnome2-user-guide/ko/goseditmainmenu.xml new file mode 100644 index 0000000..05f176a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/goseditmainmenu.xml @@ -0,0 +1,708 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<chapter id="goseditmainmenu-1">
+ <title>메뉴 사용</title>
+ <highlights>
+ <para>이 장에서는 데스크탑에서 메뉴를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para>
+ </highlights>
+ <sect1 id="goseditmainmenu-2">
+ <title>메뉴 소개</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>소개</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴를 통해 데스크탑의 모든 기능에 액세스할 수 있습니다. 메뉴 패널에는 메뉴가 포함되어 있으므로 메뉴와 패널을 조합하여 작업을 수행할 수 있습니다. 메뉴에서는 패널에 메뉴 항목을 복사하는 등의 다양한 작업을 수행할 수 있습니다. </para>
+ <para>데스크탑에서 다음 메뉴에 액세스할 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴: <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에서 많은 응용프로그램, 명령 및 구성 옵션에 액세스할 수 있습니다. 또한 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에서 데스크탑 환경 설정 도구에 액세스할 수 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴: <guimenu>작업</guimenu> 메뉴에서 데스크탑 작업을 수행할 수 있는 다양한 명령에 액세스할 수 있습니다. 예를 들어, <application>찾기 도구</application> 응용프로그램을 시작하거나 데스크탑에서 로그아웃할 수 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>: <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 및 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴의 항목에 액세스할 수 있습니다. 패널에 여러 개의 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu> 버튼을 둘 수 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>데스크탑 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 열 수 있습니다. <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 사용하면 데스크탑 배경과 관련된 작업을 수행할 수 있습니다. </para>
+ <para>이러한 모든 메뉴를 사용하여 여러 가지 방법으로 작업을 수행할 수 있으므로 선호하는 방법을 사용하여 작업을 수행할 수 있습니다. </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goseditmainmenu-5">
+ <title>메뉴 기능</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>기능</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴에는 다음과 같은 항목이 포함될 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>부속 메뉴 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>실행기 또는 메뉴 항목 </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>메뉴 항목의 오른쪽에 있는 화살표는 해당 항목이 부속 메뉴임을 나타냅니다. 부속 메뉴를 가리키면 부속 메뉴가 열립니다. 부속 메뉴에서 항목을 선택할 수 있습니다. </para>
+ <para>실행기를 선택하면 실행기는 응용프로그램을 시작하거나 명령을 실행합니다. 또한 실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 팝업 메뉴를 열 수 있습니다. 팝업 메뉴를 사용하면 패널에 항목을 추가하여 다른 작업을 수행할 수 있습니다. 팝업 메뉴에 대한 자세한 내용은 다음 절을 참조하십시오. </para>
+ <para>세션의 테마를 변경하여 메뉴가 표시되는 모양을 변경할 수 있습니다. 테마를 변경하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>테마</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-11">
+ <title>실행기 팝업 메뉴</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>실행기 팝업 메뉴</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>실행기 팝업 메뉴</primary>
+ <secondary>설명 </secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴에 있는 실행기에는 해당 실행기와 관련된 작업을 수행할 수 있는 관련 팝업 메뉴가 있습니다. 메뉴에서 실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 해당 실행기의 팝업 메뉴가 열립니다. 팝업 메뉴에는 메뉴와 관련된 작업을 수행할 수 있는 부속 메뉴가 들어 있습니다. </para>
+ <para>실행기 팝업 메뉴를 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>패널에 실행기를 추가합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>메뉴에서 실행기를 제거합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>대화 상자에서 실행기 명령을 사용하여 <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 엽니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>패널에 메뉴를 추가합니다. 메뉴를 메뉴 객체 또는 서랍 객체로 추가할 수 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>메뉴에 새 항목을 추가합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>부속 메뉴와 실행기의 등록 정보를 변경합니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/>에서는 팝업 메뉴를 보여줍니다. </para>
+ <indexterm>
+ <primary>실행기 팝업 메뉴</primary>
+ <secondary>그림</secondary>
+ </indexterm>
+ <figure id="goseditmainmenu-FIG-39">
+ <title>실행기 팝업 메뉴</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>실행기 팝업 메뉴. 컨텍스트는 그래픽에 대한 설명입니다.</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para><xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/>에서는 실행기 팝업 메뉴의 항목에 대해 설명합니다. <indexterm><primary>실행기</primary><secondary>패널에 추가 </secondary></indexterm></para>
+ <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30">
+ <title>실행기 팝업 메뉴의 항목</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="42.71*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="57.29*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>항목</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para> 설명</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>실행기를 패널에 추가</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>메뉴를 열 수 있는 패널에 실행기를 추가합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <guimenuitem>이 항목 제거</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>메뉴에서 실행기를 제거합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>실행 대화 상자에 넣기</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자의 명령 필드에 있는 실행기의 <guilabel>명령</guilabel> 필드에서 명령을 사용하여 <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <guimenuitem>도움말 <replaceable>application_name </replaceable></guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>응용프로그램의 온라인 도움말을 엽니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>실행기의 등록 정보를 편집할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <menuchoice>
+ <guimenu>전체 메뉴</guimenu>
+ <guimenuitem>서랍으로 패널에 추가</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para> 메뉴를 연 패널에 부속 메뉴를 서랍으로 추가합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <menuchoice>
+ <guimenu>전체 메뉴</guimenu>
+ <guimenuitem>메뉴로 패널에 추가</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>메뉴를 연 패널에 부속 메뉴를 메뉴 객체로 추가합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <menuchoice>
+ <guimenu>전체 메뉴</guimenu>
+ <guimenuitem>새 항목을 이 메뉴에 추가</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>부속 메뉴에 항목을 추가할 수 있습니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <menuchoice>
+ <guimenu>전체 메뉴</guimenu>
+ <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>부속 메뉴의 등록 정보를 편집할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>패널에 추가</secondary>
+ </indexterm>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goseditmainmenu-8">
+ <title>응용프로그램 메뉴</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>응용프로그램 메뉴</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에는 부속 메뉴의 계층 구조가 들어 있으며, 이 부속 메뉴에서 표준 그놈 응용프로그램과 환경 설정 도구를 시작할 수 있습니다. <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에는 <guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴가 들어 있습니다. <guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴를 사용하여 데스크탑 환경 설정 도구를 시작할 수 있습니다. <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에는 파일 관리자와 도움말 브라우저도 포함되어 있습니다. </para>
+ <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴는 다음 위치에 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>메뉴 패널 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application>의 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goseditmainmenu-51">
+ <title>작업 메뉴</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>작업 메뉴</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴에는 데스크탑 작업을 수행할 수 있는 다양한 명령이 들어 있습니다. <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/>에서는 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴에 있는 명령에 대해 설명합니다. </para>
+ <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52">
+ <title>작업 메뉴 명령</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="38.48*"/>
+ <colspec colwidth="61.52*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para> 메뉴 항목 </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>프로그램 실행</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 엽니다. <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 사용하여 명령을 실행합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-23"/>을(를) 참조하십시오. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>파일 찾기</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para><application>찾기 도구</application> 응용프로그램을 시작합니다. 자세한 내용은 <citetitle>찾기 도구</citetitle> 설명서를 참조하십시오. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>스크린샷</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>데스크탑의 스크린샷을 만들려면 <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 엽니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 사용하여 스크린샷을 저장합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>화면 잠금</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>화면을 잠급니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guimenuitem>로그아웃</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>현재 세션을 로그아웃합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴는 다음 위치에 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>메뉴 패널 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu><guimenu>작업</guimenu> 메뉴의 항목은 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>의 최상위에 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="gospanel-23">
+ <title>프로그램 실행 대화 상자 사용</title>
+ <indexterm>
+ <primary>프로그램 실행 대화 상자, 사용</primary>
+ </indexterm>
+ <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 사용하여 명령줄에 액세스할 수 있습니다. <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자에서 명령을 실행하면 명령이 출력되지 않습니다. </para>
+ <para>명령줄에서 명령을 실행하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 다음 방법으로 <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 표시할 수 있습니다. <itemizedlist><listitem><para>메뉴 패널에서 </para><para><menuchoice><guimenu>작업</guimenu><guimenuitem>프로그램 실행</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para></listitem><listitem><para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서 </para><para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 열고 <guimenuitem>프로그램 실행</guimenuitem>을 선택합니다. </para></listitem><listitem><para>바로 가기 키 사용 </para><para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 표시하는 기본 바로 가기 키는 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>입니다. <application>키보드 바로 가기</application> 환경 설정 도구에서 <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 표시하는 바로 가기 키를 변경할 수 있습니다. 바로 가기 키를 변경하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>키보드 바로 가기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para></listitem><listitem><para>실행기 팝업 메뉴에서 </para><para>메뉴에서 실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 팝업 메뉴에서 <guilabel>실행 대화 상자에 넣기</guilabel>를 선택합니다. 명령 필드의 메뉴에서 명령을 사용하여 <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 엽니다. </para></listitem></itemizedlist></para>
+ <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>빈 필드에 실행할 명령을 입력합니다. 이전에 실행한 명령을 선택하려면 명령 필드 옆에 있는 아래 화살표 버튼을 클릭한 다음 실행할 명령을 선택합니다. </para>
+ <para>또는 <guibutton>알려진 응용프로그램</guibutton> 버튼을 클릭하여 사용 가능한 응용프로그램 목록을 표시합니다. </para>
+ <para><guibutton>파일 추가</guibutton> 버튼을 사용하여 명령줄에 추가할 파일을 선택할 수도 있습니다. 예를 들어, <application>emacs</application>를 명령으로 입력한 다음 편집할 파일을 선택할 수 있습니다. </para>
+ <para><guilabel>터미널에서 실행</guilabel> 옵션을 선택하여 터미널 창에서 응용프로그램 또는 명령을 실행할 수 있습니다. 실행 창을 만들지 않는 응용프로그램 또는 명령의 경우 이 옵션을 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자에서 <guibutton>실행</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-53">
+ <title>스크린샷을 만들려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>스크린샷, 만들기</primary>
+ </indexterm>
+ <para>다음 방법으로 스크린샷을 만들 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴 사용 </para>
+ <para>전체 화면에 대한 스크린샷을 만들려면 <menuchoice><guimenu>작업</guimenu><guimenuitem>스크린샷</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 스크린샷을 저장하려면 <guilabel>파일로 스크린샷 저장</guilabel> 옵션을 선택합니다. 드롭다운 콤보 상자에 스크린샷의 경로와 파일 이름을 입력합니다. 또는 스크린샷을 다른 디렉토리에 저장하려면 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭합니다. 디렉토리를 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ <para>스크린샷을 데스크탑 배경에 저장할 수도 있습니다. 데스크탑 배경에 스크린샷을 저장하려면 <guilabel>바탕 화면에 스크린샷 저장</guilabel> 옵션을 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>바로 가기 키 사용 </para>
+ <para>스크린샷을 만들려면 다음 바로 가기 키를 사용합니다. </para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>기본 바로 가기 키 </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <keycap>Print Screen</keycap>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>전체 화면의 스크린샷을 만든 다음 <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 사용하여 스크린샷을 저장합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>초점이 있는 창의 스크린샷을 만든 다음 <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 사용하여 스크린샷을 저장합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ <para><application>키보드 바로 가기</application> 환경 설정 도구를 사용하여 기본 바로 가기 키를 수정합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>명령 사용 </para>
+ <para><command>gnome-panel-screenshot</command> 명령을 사용하여 스크린샷을 만들 수 있습니다. <command>gnome-panel-screenshot</command> 명령은 전체 화면의 스크린샷을 만든 다음 <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 사용하여 스크린샷을 저장합니다. </para>
+ <para><command>gnome-panel-screenshot</command> 명령에 다음과 같이 옵션을 사용할 수 있습니다. </para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>옵션</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>기능</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <command>--window</command>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>초점이 있는 창의 스크린샷을 만든 다음 <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 사용하여 스크린샷을 저장합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <command>--delay=<replaceable>seconds </replaceable></command>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>지정된 시간(초)이 지난 후 스크린샷을 만든 다음 <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. <guilabel>스크린샷</guilabel> 대화 상자를 사용하여 스크린샷을 저장합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <command>--help</command>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>명령 옵션을 표시합니다. </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goseditmainmenu-7">
+ <title>그놈 메뉴</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>그놈 메뉴</secondary>
+ <see> 그놈 메뉴</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>그놈 메뉴</primary>
+ <secondary>소개</secondary>
+ </indexterm>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>그놈 메뉴 열기. 메뉴 항목: 응용프로그램, CDE 메뉴, 프로그램 실행, 파일 찾기, 스크린샷, 화면 잠금, 로그아웃</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서 거의 모든 표준 응용프로그램, 명령 및 구성 옵션에 액세스할 수 있습니다. </para>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서는 다음과 같은 최상위 메뉴와 특수 메뉴 항목을 제공합니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>응용프로그램</guimenu>: 모든 응용프로그램 및 환경 설정 도구를 포함합니다. 이 메뉴에는 파일 관리자와 도움말 브라우저도 포함되어 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>작업</guimenu>: 데스크탑 작업을 수행할 수 있는 명령(예: <guimenuitem>화면 잠금</guimenuitem> 및 <guimenuitem> 로그아웃</guimenuitem>)을 포함합니다. <guimenu>작업</guimenu> 메뉴의 항목은 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>의 최상위에 있습니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu> 버튼을 패널에 추가할 수 있습니다. 기본적으로 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>는 패널에 다음과 같이 발자국 모양 아이콘으로 표시됩니다. </para>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>그놈 메뉴 아이콘</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-15">
+ <title>그놈 메뉴를 열려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>그놈 메뉴</primary>
+ <secondary>열기</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>다음 방법으로 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 열 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>가 있는 패널에서 </para>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>바로 가기 키 사용 </para>
+ <para>바로 가기 키를 사용하여 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 열 수 있습니다. 바로 가기 키를 사용하여 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 열면 마우스 포인터에 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>가 나타납니다. </para>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 여는 기본 바로 가기 키는 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>입니다. <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 여는 바로 가기 키를 변경하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>키보드 바로 가기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-29">
+ <title>그놈 메뉴를 패널에 추가하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>그놈 메뉴</primary>
+ <secondary>패널에 추가</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu> 버튼을 패널에 원하는 만큼 추가할 수 있습니다. <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 패널에 추가하려면 패널에서 빈 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>그놈 메뉴</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goseditmainmenu-54">
+ <title>메뉴 사용자 정의</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>사용자 정의</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>다음 메뉴의 내용을 수정할 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴 </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>다음 데스크탑 컴포넌트를 사용하여 메뉴를 사용자 정의할 수 있습니다. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>패널의 메뉴 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application> 파일 관리자 </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>패널을 사용하여 메뉴를 사용자 정의할 때 실행기 팝업 메뉴를 사용합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goseditmainmenu-11"/>을(를) 참조하십시오. </para>
+ <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 메뉴를 사용자 정의하는 경우 <application>노틸러스</application>에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴 또는 <guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴에 액세스해야 합니다. <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴 또는 <guimenu>데스크탑 환경 설정</guimenu> 메뉴에 액세스하려면 <application>노틸러스</application> 창을 엽니다. <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>응용프로그램</guilabel> 객체 또는 <guilabel>데스크탑 환경 설정</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <application>노틸러스</application>에 대한 자세한 내용은 <emphasis>노틸러스 파일 관리자</emphasis>를 참조하십시오. </para>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-61">
+ <title>메뉴를 추가하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>추가</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application> 창에서 메뉴를 추가할 위치에 액세스합니다. 예를 들어, <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에 메뉴를 추가하려면 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택한 다음 <guilabel>응용프로그램</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>새 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 보기 창에 제목 없는 폴더가 추가됩니다. 폴더 이름이 선택됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>폴더 이름을 입력한 다음 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>로그아웃한 후 다시 로그인하면 해당 메뉴가 지정된 위치에 있습니다. </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-55">
+ <title>메뉴에 실행기를 추가하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>실행기 추가</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴에 실행기를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>실행기를 추가할 메뉴에서 임의의 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>전체 메뉴</guimenu><guimenuitem>새 항목을 이 메뉴에 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자에 실행기의 등록 정보를 입력합니다. <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자의 요소에 대한 자세한 내용은 <emphasis>패널 사용</emphasis>을 참조하십시오. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <sect3 id="goseditmainmenu-63">
+ <title>빈 메뉴에 실행기를 추가하려면</title>
+ <para>빈 메뉴에 실행기를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application> 창을 연 다음 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 또는 데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application> 창에서 실행기를 추가할 메뉴를 나타내는 객체를 두 번 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>새 실행기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자에 실행기의 등록 정보를 입력합니다. <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자의 요소에 대한 자세한 내용은 <emphasis>패널 사용</emphasis>을 참조하십시오. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-56">
+ <title>메뉴에 실행기를 복사하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>실행기 복사</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴에 기존 실행기를 복사하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application> 창에서 복사할 기존 실행기가 있는 위치에 액세스합니다. 예를 들어, <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에서 실행기를 복사하려면 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택한 다음 <guilabel>응용프로그램</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>복사할 실행기를 선택한 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><application>노틸러스</application> 창에서 실행기를 복사해 넣을 위치에 액세스합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 실행기가 새 위치에 복사됩니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>또는 한 위치에서 다른 위치로 실행기를 끌 수 있습니다. </para>
+ <para> 로그아웃한 후 다시 로그인하면 새 메뉴 위치에 실행기가 있습니다. </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-62">
+ <title>메뉴의 등록 정보를 편집하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>등록 정보 편집</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴의 등록 정보를 편집하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>편집할 메뉴에서 임의의 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><menuchoice><guimenu>전체 메뉴</guimenu><guimenuitem>등록 정보</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자에서 메뉴의 등록 정보를 수정합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자의 요소에 대한 자세한 내용은 <emphasis>패널 사용</emphasis>을 참조하십시오. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-57">
+ <title>메뉴 항목을 편집하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>메뉴 항목 편집</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴 항목을 편집하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>편집할 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자에서 실행기의 등록 정보를 수정합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자의 요소에 대한 자세한 내용은 <emphasis>패널 사용</emphasis>을 참조하십시오. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goseditmainmenu-58">
+ <title>메뉴에서 항목을 삭제하려면</title>
+ <indexterm>
+ <primary>메뉴</primary>
+ <secondary>메뉴 항목 삭제</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>메뉴에서 항목을 삭제하려면 실행기 팝업 메뉴를 사용합니다. 메뉴에서 항목을 삭제하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>삭제할 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenuitem>이 항목 제거</guimenuitem>를 선택합니다. </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosmetacity.xml b/gnome2-user-guide/ko/gosmetacity.xml new file mode 100644 index 0000000..39a3f20 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosmetacity.xml @@ -0,0 +1,962 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosmetacity-1"> + <title>창 사용</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 데스크탑에서 창을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. 그놈 데스크탑에서는 <application>Metacity</application> 및 <application> Sawfish</application> 같은 여러 종류의 창 관리자를 사용할 수 있습니다. <application>Metacity</application>에서 사용할 수 있는 대부분의 기능을 <application>Sawfish</application>에서도 사용할 수 있습니다. 이 장에서는 <application>Metacity</application> 창 관리자와 관련된 기능에 대해 설명합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="gosmetacity-712"> + <title>창과 작업 공간</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에 여러 개의 창을 동시에 표시할 수 있습니다. 창은 작업 공간이라고 하는 데스크탑의 한 부분에 표시됩니다. 작업 공간은 데스크탑에서의 분리된 영역으로, 여기서 작업을 수행할 수 있습니다. 데스크탑의 모든 작업 공간에는 동일한 배경, 패널 및 메뉴가 들어 있습니다. 그러나 각 작업 공간에서 서로 다른 응용프로그램을 실행하고 서로 다른 창을 열 수 있습니다. 데스크탑에 작업 공간을 한 번에 하나씩 표시할 수 있지만 다른 작업 공간에 창을 열어 둘 수 있습니다. </para> + <para><application>작업 공간 전환</application> 애플릿은 <xref linkend="gosmetacity-FIG-717"/>에서 볼 수 있듯이 창과 작업 공간을 시각적으로 나타냅니다. </para> + <figure id="gosmetacity-FIG-717"> + <title>작업 공간 전환 애플릿</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>작업 공간 전환 애플릿. 컨텍스트는 그래픽에 대한 설명입니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>언제든지 작업 공간을 추가할 수 있습니다. 데스크탑에 작업 공간을 추가하려면 <application>작업 공간 전환</application> 애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>작업 공간 전환 환경 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>작업 공간 개수</guilabel> 스핀 상자를 사용하여 필요한 작업 공간 수를 지정합니다. </para> + <sect2 id="gosmetacity-15"> + <title>창 관리자 동작</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>창 관리자</secondary> + </indexterm> + <para>창 관리자는 창의 모양과 동작을 제어합니다. 창 관리자는 창의 위치, 초점을 둘 창, 창 프레임의 테마를 관리합니다. 창 프레임에는 창의 이동, 닫기, 크기 조정 등과 같은 표준 작업을 수행할 수 있는 버튼이 들어 있습니다. </para> + <para><application>창 초점</application> 환경 설정 도구에서 일부 창 관리자 설정을 구성할 수 있습니다. 이 설명서에서는 <application>Metacity </application> 창 관리자의 기본 구성과 관련된 기능에 대해 설명합니다. 기본 구성은 <application>창 초점</application> 환경 설정 도구에 지정되어 있습니다. 이 설명서에서는 Crux 테마의 기본 기능에 대해서도 설명합니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-713"> + <title>창 종류</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>종류</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에는 다음과 같은 종류의 창이 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>응용프로그램 창 </para> + <para>응용프로그램을 시작하면 응용프로그램 창이 열립니다. 창 관리자는 응용프로그램 창에 프레임을 적용합니다. 기본적으로 응용프로그램 창의 위쪽 가장자리에는 제목 표시줄이 있습니다. 제목 표시줄에는 창에서 작업하는 데 사용할 수 있는 버튼이 들어 있습니다. 응용프로그램 창 프레임에 있는 버튼을 사용하면 <guimenu>창 메뉴</guimenu> 열기 또는 창 닫기 등의 작업을 수행할 수 있습니다. <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 통해 창에서 여러 가지 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자 창 </para> + <para>대화 상자 창은 정보나 명령을 입력할 수 있는 팝업 창입니다. 대화 상자는 창 프레임 안에 나타납니다. </para> + <para>프레임의 위쪽 가장자리를 사용하여 창에서 작업을 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 제목 표시줄을 사용하여 대화 상자를 이동할 수 있습니다. 프레임에는 다음 작업을 수행할 수 있는 버튼도 들어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu> 열기 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자 창 닫기</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>일반적으로 응용프로그램 창에서 대화 상자 창을 엽니다. 대화 상자 창을 열면 해당 대화 상자 창이 나타나고 초점을 갖게 됩니다. 일부 대화 상자 창에서는 대화 상자를 닫아야만 응용프로그램을 사용할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosmetacity-16"> + <title>창 프레임</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>프레임</secondary> + </indexterm> + <para>창 프레임은 창 주위의 테두리입니다. 창 프레임에는 제목 표시줄이 있습니다. 제목 표시줄에는 창에서 작업을 수행하는 데 사용할 수 있는 버튼이 들어 있습니다. </para> + <sect3 id="gosmetacity-10"> + <title>테마</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>테마</secondary> + </indexterm> + <para>창 프레임에 여러 개의 테마를 적용할 수 있습니다. 테마는 프레임의 모양을 결정합니다. 모든 창 프레임에 대해 테마를 선택하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>테마</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <para>기본 테마는 Crux입니다. 이 설명서에서는 Crux 테마와 관련된 기능에 대해 설명합니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosmetacity-17"> + <title>제어 요소</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>프레임 제어 요소</secondary> + </indexterm> + <para>창 프레임을 사용하여 창에서 다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 특히 제목 표시줄에는 여러 가지 버튼이 들어 있습니다. 다음 그림에서는 응용프로그램 창의 제목 표시줄을 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>창 제목 표시줄. 설명선: 창 메뉴 버튼, 제목 표시줄, 최소화, 최대화, 창 닫기 버튼</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>대화 상자 창에도 일부 창 프레임 제어 요소가 들어 있습니다. <xref linkend="gosmetacity-TBL-1"/>에서는 창 프레임에 있는 활성 제어 요소를 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-1"> + <title>창 프레임 제어 요소</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>제어 요소</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><guibutton>창 메뉴</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>이 버튼을 클릭하여 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>제목 표시줄 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>제목 표시줄을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창에 초점을 두려면 제목 표시줄을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창을 이동하려면 제목 표시줄을 잡고 새 위치로 창을 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창을 숨기려면 제목 표시줄을 두 번 클릭합니다. 숨겨진 창을 표시하려면 제목 표시줄을 다시 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최소화</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최소화</guibutton> 버튼을 클릭하여 창을 최소화합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최대화</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최대화</guibutton> 버튼을 클릭하여 창을 최대화합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><guibutton>창 닫기</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guibutton>창 닫기</guibutton> 버튼을 클릭하여 창을 닫습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>테두리 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 둘러싼 테두리입니다. 테두리를 사용하여 다음 작업을 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창의 크기를 조정하려면 테두리를 잡고 새 크기로 테두리를 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 마우스 오른쪽 버튼으로 테두리를 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>창 내용 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>창 프레임 안의 영역입니다. 창 내용을 사용하여 다음 작업을 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창을 이동하려면 <keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 창 내용을 클릭한 다음 창을 새 위치로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창의 크기를 조정하려면 <keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 크기를 조정할 모서리 근처를 마우스 가운데 버튼으로 클릭합니다. 창의 크기를 조정하려면 마우스 가운데 버튼으로 클릭한 모서리로부터 마우스를 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 <keycap> Alt</keycap> 키를 누른 채 창 내용을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-714"> + <title>창과 작업 공간에서 작업하는 데 사용되는 메뉴 및 애플릿</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>사용할 애플릿 및 메뉴</secondary> + </indexterm> + <para>여기에서는 창과 작업 공간에서 작업하는 데 사용할 수 있는 메뉴 및 애플릿에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosmetacity-24"> + <title>창 메뉴</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/window_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>창 메뉴. 메뉴 항목: 최소화, 최대화, 숨기기, 이동, 크기 조정, 닫기, 모든 작업 공간에 놓기, workspace_name(으)로 이동</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>창 메뉴</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>메뉴</primary> + <secondary>창 메뉴</secondary> + </indexterm> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>는 창에서 작업을 수행하는 데 사용할 수 있는 명령 메뉴입니다. <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 다음 작업 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>작업할 창의 <guibutton>창 메뉴</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>스페이스바</keycap></keycombo>를 누릅니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 작업할 창의 한 부분을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><xref linkend="gosmetacity-TBL-25"/>에서는 <guimenu>창 메뉴</guimenu>의 명령 및 부속 메뉴에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-25"> + <title>창 메뉴 명령 및 부속 메뉴</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="32.34*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="67.66*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para> 메뉴 항목</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>최소화</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 최소화합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenuitem>최대화</guimenuitem> 또는 <guimenuitem> 최대화 취소</guimenuitem></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 최대화합니다. 창이 이미 최대화되어 있는 경우 <guimenuitem>최대화 취소</guimenuitem>를 선택하면 창이 이전 크기로 복원됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenuitem>숨기기</guimenuitem> 또는 <guimenuitem>숨기기 취소</guimenuitem></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 숨깁니다. 창이 이미 숨겨져 있는 경우 <guimenuitem>숨기기 취소</guimenuitem>를 선택하면 창이 이전 크기로 복원됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>이동</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화살표 키를 사용하여 창을 이동할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>크기 조정</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화살표 키를 사용하여 창의 크기를 조정할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>닫기</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>창을 닫습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><guimenuitem>모든 작업 공간에 놓기</guimenuitem> 또는 <guimenuitem>이 작업 공간에만 놓기</guimenuitem></para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>창을 모든 작업 공간에 놓습니다. 창이 이미 모든 작업 공간에 놓여 있는 경우 <guimenuitem>이 작업 공간에만 놓기</guimenuitem>를 선택하면 창이 현재 작업 공간에만 놓입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><guimenuitem><replaceable> workspace_name</replaceable>(으)로 이동</guimenuitem> 또는 <guimenuitem><replaceable> workspace_name</replaceable>에만</guimenuitem></para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>선택한 작업 공간으로 창을 이동합니다. 창이 모든 작업 공간에 놓여 있는 경우 <guimenuitem><replaceable> workspace_name</replaceable>에만</guimenuitem>을 선택하면 창이 원하는 작업 공간에 놓입니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-18"> + <title>창 목록 애플릿</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>창 목록 애플릿</secondary> + <see>창 목록 애플릿</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 목록 애플릿 </primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary> 창 목록</primary> + <secondary>창 목록 애플릿</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>창 목록</secondary> + </indexterm> + <para><application>창 목록</application>은 열려 있는 각 응용프로그램 창의 버튼을 표시합니다. <application>창 목록</application>을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창을 최소화하려면 </para> + <para>해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>최소화된 창을 복원하려면 </para> + <para>해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창에 초점을 두려면 </para> + <para>해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>응용프로그램 창을 열면 <application>창 목록</application>에 해당 창을 나타내는 버튼이 표시됩니다. 창 목록 버튼은 열려 있는 응용프로그램 창을 보여줍니다. 일부 창이 최소화되어 있거나 서로 겹쳐 있는 경우에도 열려 있는 창을 확인할 수 있습니다. <application>창 목록</application>에는 현재 작업 공간 및 모든 작업 공간의 창 버튼이 표시될 수 있습니다. 이 옵션을 선택하려면 <application>창 목록</application>의 환경 설정을 변경해야 합니다. </para> + <para>창 목록 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 해당 버튼이 나타내는 창의 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열 수 있습니다. <application>창 목록</application>에서 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열면 <guimenu>창 메뉴</guimenu>에는 작업 공간 명령이 포함되지 않습니다. <guimenu>창 메뉴</guimenu> 명령에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gosmetacity-24"/>을(를) 참조하십시오. </para> + <para><xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/>에서는 다음 창이 열려 있는 <application>창 목록</application>을 보여줍니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <application>gedit</application> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <application>사전</application> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <application>GHex</application> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <application>그놈 터미널</application> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <figure id="gosmetacity-FIG-8"> + <title>창 목록 애플릿</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>창 목록 애플릿. 컨텍스트는 그래픽에 대한 설명입니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>애플릿에 있는 버튼은 창의 상태를 표시합니다. <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/>에서는 창 목록 버튼이 제공하는 창 정보에 대해 설명합니다. <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/>의 예는 <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/>을(를) 참조합니다. </para> + <indexterm> + <primary>창 목록 애플릿</primary> + <secondary>창 상태 정보</secondary> + </indexterm> + <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-3"> + <title>창 목록 버튼에서 제공하는 창 상태 정보</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="33*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>상태 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>나타내는 내용 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>예 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>버튼을 눌렀습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 창에 초점이 있습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> gedit</guilabel> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>창 제목에 대괄호가 있습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 창이 최소화되었습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> [사전]</guilabel> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>버튼을 누르지 않았고 창 제목에 대괄호가 없습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 창이 표시되었으나 최소화되지 않습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>ghex </guilabel> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>버튼에 괄호로 묶인 숫자가 있습니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>해당 버튼은 버튼 그룹을 나타냅니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel> 그놈 터미널(3)</guilabel> + </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <sect3 id="gosmetacity-708"> + <title>버튼 그룹화</title> + <indexterm> + <primary>창 목록 애플릿</primary> + <secondary>버튼 그룹화 </secondary> + </indexterm> + <para><application>창 목록</application>에서 같은 클래스에 속한 버튼을 하나의 창 목록 버튼으로 그룹화할 수 있습니다. <guibutton>그놈 터미널</guibutton> 버튼(<xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/>)은 버튼 그룹을 나타내는 버튼의 예입니다. 다음 그림에서는 버튼 그룹이 열려 있는 <application>창 목록</application>의 예를 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>버튼 그룹이 열려 있는 창 목록 애플릿</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>그룹에서 창 목록을 열려면 해당 그룹을 나타내는 창 목록을 클릭합니다. 목록에서 항목을 클릭하여 창에 초점을 주거나, 창을 최소화하거나, 창을 복원할 수 있습니다. </para> + <para>버튼 그룹에 있는 창의 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 해당 그룹을 나타내는 창 목록 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 해당 그룹의 창 목록이 표시됩니다. 그룹에 있는 창의 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 목록에서 해당 항목을 클릭합니다. <application>창 목록</application>에서 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열면 <guimenu>창 메뉴</guimenu>에는 작업 공간 명령이 포함되지 않습니다. <guimenu>창 메뉴</guimenu> 명령에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gosmetacity-24"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-20"> + <title>작업 공간 전환 애플릿</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>작업 공간 전환 애플릿 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>작업 공간 전환</secondary> + </indexterm> + <para><application>작업 공간 전환</application>에서는 <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>에서 볼 수 있는 것처럼 작업 공간을 시각적으로 표시합니다. <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>에서는 그놈 세션에 네 개의 작업 공간이 있는 경우의 애플릿을 보여줍니다. 작업 공간은 이 애플릿에서 버튼으로 표시됩니다. 현재 작업 공간을 나타내는 애플릿의 버튼 배경이 강조 표시됩니다. <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>에서 현재 작업 공간은 애플릿의 왼쪽에 있는 작업 공간입니다. 다른 작업 공간으로 전환하려면 애플릿에서 해당 작업 공간을 클릭합니다. </para> + <figure id="gosmetacity-FIG-722"> + <title>작업 공간 전환 애플릿</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>작업 공간 전환 애플릿. 컨텍스트는 그래픽에 대한 설명입니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para><application>작업 공간 전환</application>에서는 작업 공간에 열려 있는 응용프로그램 창 및 대화 상자도 표시됩니다. </para> + <para>애플릿은 애플릿 행의 왼쪽에서 오른쪽으로 작업 공간을 표시합니다. <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>에서 애플릿은 한 행에 작업 공간을 표시하도록 설정되어 있습니다. <application>작업 공간 전환</application>에서 작업 공간이 표시되는 행 수를 지정할 수 있습니다. 애플릿의 기본 동작을 변경하여 애플릿에 작업 공간의 이름을 표시할 수도 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-27"> + <title>창 관련 작업에 메뉴 패널 사용</title> + <indexterm> + <primary>메뉴 패널</primary> + <secondary>창 목록 아이콘</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 목록</primary> + <secondary>메뉴 패널 </secondary> + </indexterm> + <para>메뉴 패널에서 현재 열려 있는 모든 창의 목록을 볼 수 있습니다. 초점을 둘 창을 선택할 수도 있습니다. 창 목록을 보려면 메뉴 패널의 맨 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다. 다음 그림에서는 메뉴 패널에서 표시된 창 목록의 예를 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>메뉴 패널에서 표시된 창 목록</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>초점이 변경되면 창 목록을 표시하기 위해 클릭한 아이콘이 변경됩니다. 아이콘은 현재 초점이 있는 창을 나타냅니다. 창에 초점을 두려면 창 목록에서 해당 창을 선택합니다. </para> + <para>창 목록에는 모든 작업 공간에 있는 창이 나열됩니다. 현재 작업 공간 이외의 다른 작업 공간에 있는 창은 구분선 아래에 나열됩니다. </para> + <para>메뉴 패널의 맨 오른쪽에 있는 아이콘은 이동할 수 없습니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-715"> + <title>창 조작</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>조작</secondary> + </indexterm> + <para>여기에서는 창을 조작하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosmetacity-28"> + <title>창에 초점을 두려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>초점 두기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>초점, 창에 두기</primary> + </indexterm> + <para>초점이 있는 창은 마우스 및 키보드의 입력을 받을 수 있습니다. 한 번에 하나의 창에만 초점을 둘 수 있습니다. 초점이 있는 창은 다른 창과 모양이 다릅니다. </para> + <para>다음 요소를 사용하여 창에 초점을 둘 수 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>요소</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>동작</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>마우스 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창이 표시된 경우 해당 창을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>바로 가기 키 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>바로 가기 키를 사용하여 열려 있는 창 사이를 전환할 수 있습니다. 창에 초점을 두려면 키를 놓습니다. 창 사이를 전환하는 기본 바로 가기 키는 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap> Tab</keycap></keycombo>입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <application>창 목록</application> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <application>작업 공간 전환</application> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>작업 공간 전환</application> 표시에서 초점을 둘 창을 클릭합니다. 다른 작업 공간에 있는 창을 클릭하면 <application>작업 공간 전환</application>에서 새 작업 공간으로 전환하고 해당 창에 초점을 둡니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>메뉴 패널</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>메뉴 패널의 맨 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다. 열려 있는 창의 목록이 표시됩니다. 목록에서 창을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-29"> + <title>창을 최소화하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>최소화</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>최소화</primary> + <secondary>창</secondary> + </indexterm> + <para>창을 최소화하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창 프레임에서 <guibutton>최소화</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 연 다음 <guimenuitem>최소화</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창에 초점이 있는 경우 <application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. 창에 초점이 없는 경우에는 해당 창을 나타내는 버튼을 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 팝업 메뉴에서 <guimenuitem>최소화</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-30"> + <title>창을 최대화하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>최대화</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 최대화</primary> + </indexterm> + <para>창을 최대화하면 가능한 크기까지 창이 확대됩니다. 창을 최대화하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창을 최대화하려면 창 프레임에서 <guibutton>최대화</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 또는 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 연 다음 <guimenuitem>최대화</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenu>창 메뉴</guimenu>에서 <guimenuitem>최대화</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-31"> + <title>창을 복원하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>복원</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>복원</primary> + <secondary>창</secondary> + </indexterm> + <para>최대화된 창을 복원하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창 프레임에서 <guibutton>최대화</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. <guimenuitem>최대화 취소</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. <guimenuitem>최대화 취소</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>최소화된 창을 복원하려면 <application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-32"> + <title>창을 닫으려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>닫기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 닫기</primary> + </indexterm> + <para>창을 닫으려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창 프레임에서 <guibutton>창 닫기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. <guimenuitem>닫기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenu>창 메뉴</guimenu>에서 <guimenuitem>닫기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>창의 데이터를 저장하지 않은 경우에는 데이터를 저장하라는 메시지가 나타납니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-34"> + <title>창 크기를 조정하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>크기 조정</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 크기 조정</primary> + </indexterm> + <para>창 크기를 조정하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창의 모서리를 가리킵니다. 마우스 포인터가 변경되어 창의 크기를 조정할 수 있음을 나타냅니다. 모서리를 잡고 창을 새 크기로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <guimenu>창 메뉴</guimenu>에서 <guimenuitem>크기 조정</guimenuitem>을 선택합니다. 화살표 키를 사용하여 창 크기를 조정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 크기를 조정할 모서리 근처를 마우스 가운데 버튼으로 클릭합니다. 마우스 포인터가 변경되어 모서리의 크기를 조정할 수 있음을 나타냅니다. 창 크기를 조정하려면 마우스 가운데 버튼으로 클릭한 모서리로부터 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창의 가로 크기를 조정하려면 창의 세로 가장자리 중 하나를 가리킵니다. 마우스 포인터가 변경되어 창의 크기를 조정할 수 있음을 나타냅니다. 가장자리를 잡고 창을 새 크기로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>창의 세로 크기를 조정하려면 창의 아래쪽 가장자리를 가리킵니다. 마우스 포인터가 변경되어 창의 크기를 조정할 수 있음을 나타냅니다. 가장자리를 잡고 창을 새 크기로 끕니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> + <para>일부 대화 상자 창은 크기를 조정할 수 없습니다. 또한 일부 응용프로그램 창은 최소 크기가 지정되어 있어 해당 크기보다 작게 창을 줄일 수 없습니다. </para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-35"> + <title>창을 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>이동</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 이동</primary> + </indexterm> + <para>창을 이동하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창의 제목 표시줄을 잡고 창을 새 위치로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 창을 새 위치로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 연 다음 <guimenuitem>이동</guimenuitem>을 선택합니다. 화살표 키를 사용하여 창을 새 위치로 이동합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenu>창 메뉴</guimenu>에서 <guimenuitem>이동</guimenuitem>을 선택합니다. 화살표 키를 사용하여 창을 새 위치로 이동합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-36"> + <title>창을 숨기려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>숨기기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>창 숨기기</primary> + </indexterm> + <para>다음과 같이 창을 숨기거나 표시할 수 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="24.94*"/> + <colspec colwidth="75.06*"/> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>숨기기 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>제목 표시줄만 표시되도록 창을 줄입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>숨기기 취소</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 숨겨진 상태에서 전체 창이 표시되도록 전환합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>창을 숨기려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>창의 제목 표시줄을 두 번 클릭합니다. 창 숨기기를 취소하려면 제목 표시줄을 다시 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. <guimenuitem>숨기기</guimenuitem>를 선택합니다. 창 숨기기를 취소하려면 <guimenuitem>숨기기 취소</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenu>창 메뉴</guimenu>에서 <guimenuitem>숨기기</guimenuitem>를 선택합니다. 창 숨기기를 취소하려면 <guimenuitem>숨기기 취소</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-38"> + <title>창을 모든 작업 공간에 놓으려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>모든 작업 공간에 놓기</secondary> + </indexterm> + <para>창을 모든 작업 공간에 놓으려면 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. <guimenuitem>모든 작업 공간에 놓기</guimenuitem>를 선택합니다. 창이 현재 작업 공간에만 나타나도록 설정하려면 <guimenuitem>이 작업 공간에만 놓기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-46"> + <title>다른 작업 공간으로 창을 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>다른 작업 공간으로 이동 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary> 창 이동</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 창을 다른 작업 공간으로 이동할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>작업 공간 전환</application> 사용 </para> + <para><application>작업 공간 전환</application> 표시에서 창을 원하는 작업 공간으로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu> 사용 </para> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 엽니다. 창을 다음 작업 공간으로 이동하려면 <guimenuitem><replaceable>workspace_name</replaceable>(으)로 이동</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-716"> + <title>작업 공간 조작</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>조작</secondary> + </indexterm> + <para>여기에서는 작업 공간을 조작하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosmetacity-49"> + <title>작업 공간 사이를 전환하려면</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>전환</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 작업 공간 사이를 전환할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>작업 공간 전환</application> 사용 </para> + <para><application>작업 공간 전환</application>에서 전환할 작업 공간을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>바로 가기 키 사용 </para> + <para>작업 공간 전환에 사용되는 기본 바로 가기 키는 다음과 같습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row> + <entry valign="top"> + <para>기본 바로 가기 키</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>오른쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>오른쪽에 있는 작업 공간을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>왼쪽 화살표</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>왼쪽에 있는 작업 공간을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-50"> + <title>작업 공간을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>추가</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에 작업 공간을 추가하려면 <application>작업 공간 전환</application>을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>작업 공간 전환 환경 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>작업 공간 개수 </guilabel> 스핀 상자를 사용하여 필요한 작업 공간 수를 지정합니다. <application>작업 공간 전환</application>에서 작업 공간 목록의 끝에 새 작업 공간을 추가합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-51"> + <title>작업 공간의 이름을 지정하려면</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>이름 지정</secondary> + </indexterm> + <para>작업 공간의 기본 이름은 <literal>작업 공간 1</literal>, <literal>작업 공간 2</literal>, <literal>작업 공간 3</literal>과 같은 방식으로 지정됩니다. 작업 공간에 이름을 지정하려면 <application>작업 공간 전환</application>을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>작업 공간 전환 환경 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>작업 공간</guilabel> 목록 상자를 사용하여 작업 공간의 이름을 지정합니다. 작업 공간을 선택한 다음 작업 공간의 이름을 입력합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-52"> + <title>작업 공간을 삭제하려면</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>삭제</secondary> + </indexterm> + <para>작업 공간을 삭제하면 작업 공간의 창이 다른 작업 공간으로 이동되고 빈 작업 공간은 삭제됩니다. </para> + <para>데스크탑에서 작업 공간을 삭제하려면 <application>작업 공간 전환</application>을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>작업 공간 전환 환경 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>작업 공간 개수 </guilabel> 스핀 상자를 사용하여 필요한 작업 공간 수를 지정합니다. <application>작업 공간 전환</application>에서 작업 공간 목록의 끝에서 작업 공간을 삭제합니다. </para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosnautilus-applications-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/gosnautilus-applications-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..8b9104f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosnautilus-applications-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Nautilus File Manager
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 노틸러스 파일 관리자
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Applications"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 노틸러스 파일 관리자
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosnautilus.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="b6bd7268-7315-11d6-8040-8eeafa5bf2fb"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/ko/gosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..debf149 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosnautilus.xml @@ -0,0 +1,3637 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosnautilus-1"> + <title>노틸러스 파일 관리자</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 <application>노틸러스 </application> 파일 관리자를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="gosnautilus-21"> + <title>노틸러스 파일 관리자 소개</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application> 파일 관리자를 사용하면 통합된 위치에서 파일 및 응용프로그램에 액세스할 수 있습니다. <application>노틸러스</application>에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일 및 폴더 표시 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 및 폴더 관리 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>스크립트 실행 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 및 폴더 사용자 정의 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>또한 <application>노틸러스</application>에서는 데스크탑 배경을 관리합니다. 데스크탑 배경은 시각적인 데스크탑의 다른 모든 컴포넌트 뒤에 있습니다. 데스크탑 배경은 사용자 인터페이스의 활성 컴포넌트입니다. </para> + <para><application>노틸러스</application> 창을 사용하여 파일 및 폴더를 표시하고 관리할 수 있습니다. 다음 방법으로 <application>노틸러스</application> 창을 열 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>홈</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>홈 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 엽니다. <guimenuitem>새 창</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application> 창에는 보기 창에 있는 홈 위치의 내용이 표시됩니다. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-210"> + <title>노틸러스 창</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>창</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application> 창을 사용하여 파일 및 폴더를 표시하고 관리할 수 있습니다. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/>에서는 폴더의 내용을 표시하는 <application>노틸러스</application> 창을 보여줍니다. </para> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘 보기</secondary> + <tertiary>그림</tertiary> + </indexterm> + <figure id="gosnautilus-FIG-1"> + <title>노틸러스 창에 표시된 폴더의 내용</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 창의 폴더. 설명선: 메뉴 모음, 도구 모음, 위치 표시줄, 확대/축소 버튼, 사이드 창, 보기 창, 탭</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/>에서는 <application>노틸러스</application> 창의 컴포넌트에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83"> + <title>노틸러스 창 컴포넌트</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>컴포넌트</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>메뉴 모음 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>노틸러스</application>에서 작업을 수행하는 데 사용하는 메뉴가 들어 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>도구 모음 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>노틸러스</application>에서 작업을 수행하는 데 사용하는 버튼이 들어 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>위치 표시줄 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>다음과 같은 요소가 들어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>위치</guilabel> 필드 또는 <guilabel>이동</guilabel> 필드: 표시할 파일, 폴더 또는 URL을 지정할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>확대/축소</guimenu> 버튼: 보기 창에서 항목의 크기를 변경할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>다음으로 보기</guilabel> 드롭다운 상자: 보기 창에 항목을 표시할 방법을 선택할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>사이드 창 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> 다음 기능을 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일을 탐색하는 데 사용할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>현재 파일 또는 폴더에 대한 정보를 표시합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>탭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>탭 창을 열려면 탭을 클릭합니다. 사이드 창에는 다음과 같은 탭 섹션이 들어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>내역</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>노트</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>트리</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>보기 창 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>다음 내용이 표시됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>특정 파일 형식 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>폴더 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>FTP 사이트 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>크기 조정 핸들 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>사이드 창 및 보기 창의 크기를 조정하려면 이 핸들을 클릭한 상태에서 끕니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>상태 표시줄 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>상태 정보를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>또한 <application>노틸러스</application> 창에서 팝업 메뉴를 열 수 있습니다. 이 팝업 메뉴를 열려면 <application>노틸러스</application> 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 이 메뉴의 항목은 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하는 위치에 따라 달라집니다. 예를 들어, 파일 또는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 해당 파일 또는 폴더와 관련된 항목을 선택할 수 있습니다. 보기 창의 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 보기 창에서의 항목 표시와 관련된 항목을 선택할 수 있습니다. </para> + <sect2 id="gosnautilus-53"> + <title>보기 창</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>보기 창</secondary> + <see>보기 창</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>보기 창</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para>보기 창에는 다음 내용이 표시될 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>특정 파일 형식 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>폴더 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>FTP 사이트 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><indexterm><primary>뷰어 컴포넌트</primary></indexterm><application> 노틸러스</application>에는 특정 파일 형식을 보기 창에 표시할 수 있는 <firstterm>뷰어 컴포넌트</firstterm>가 있습니다. 예를 들어, 이미지 뷰어를 사용하면 보기 창에 PNG(이동식 네트워크 그래픽) 파일을 표시할 수 있습니다. 다음 그림에서는 보기 창에 표시된 PNG 파일을 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>보기 창에 일반 텍스트 문서가 표시된 노틸러스 창</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>보기 창에 파일을 표시하면 다음과 같은 장점이 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>응용프로그램을 실행할 때보다 시스템 자원을 적게 사용합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>응용프로그램을 실행할 때보다 시간이 짧게 걸립니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>그러나 보기 창에서 파일은 편집할 수 없습니다. </para> + <para>또한 <application>노틸러스</application>에는 폴더의 내용을 여러 방식으로 표시할 수 있는 여러 개의 <firstterm>보기</firstterm>가 포함되어 있습니다. 예를 들어, 다음과 같은 보기 형식에서 폴더 내용을 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>아이콘 보기: 폴더의 항목을 아이콘으로 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>목록 보기: 폴더의 항목을 목록으로 표시합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>폴더를 표시하는 방법을 선택하려면 <guimenu>보기</guimenu> 메뉴를 사용합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-7"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-540"> + <title>사이드 창</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>사이드 창</secondary> + <tertiary>소개</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>사이드 창</primary> + <see>파일 관리자</see> + </indexterm> + <para>사이드 창에는 다음과 같은 요소가 포함될 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>현재 파일 또는 폴더를 나타내는 아이콘. 사이드 창에는 현재 파일 또는 폴더에 대한 정보도 포함됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일을 탐색하는 데 사용할 수 있는 탭 창. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일이 보기 창에 표시된 경우 사이드 창에는 버튼이 나타납니다. 이 버튼을 사용하여 기본 작업 이외의 파일 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-2"> + <title>탭 창</title> + <indexterm> + <primary>탭 창</primary> + <see>파일 관리자</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>탭 창</secondary> + <tertiary>소개</tertiary> + </indexterm> + <para>사이드 창에는 다음과 같은 탭 창이 포함될 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>내역</guilabel> + </para> + <para>최근에 사용한 파일, 폴더 및 FTP 사이트의 내역 목록이 들어 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>노트</guilabel> + </para> + <para>폴더에 노트를 추가할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>트리</guilabel> + </para> + <para>파일 시스템을 계층 구조로 표시합니다. <guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 사용하여 파일을 탐색할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/>에서는 탭 창을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9"> + <title>탭 창 작업</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>작업</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>동작</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>탭 창을 엽니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>탭을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>탭 창을 닫습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>탭을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>사이드 창에서 탭을 제거합니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>사이드 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 메뉴에서 제거할 탭을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>사이드 창에 탭을 추가합니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>사이드 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 메뉴에서 추가할 탭을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-550"> + <title>아이콘 및 상징</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘</secondary> + <tertiary>소개</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>상징</secondary> + <tertiary>소개</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>상징</primary> + <see>파일 관리자</see> + </indexterm> + <para>아이콘 보기에서 <application>노틸러스</application>는 파일 및 폴더를 아이콘으로 표시합니다. 파일 아이콘 및 폴더 아이콘에 상징을 추가할 수 있습니다. 상징은 항목을 시각적으로 표시하기 위해 항목에 추가할 수 있는 작은 아이콘입니다. 예를 들어, 파일을 중요한 것으로 표시하기 위해 파일 아이콘에 <guilabel>중요</guilabel> 상징을 추가하면 다음과 같이 표시됩니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>중요 상징이 있는 파일 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>아이콘에 상징을 추가하는 방법에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-112"/>을(를) 참조하십시오. </para> + <para>다음 표에서는 파일 아이콘의 구조에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>컴포넌트</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>중요 상징</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>상징. 이 상징은 <guilabel>중요</guilabel> 상징입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>파일 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>파일을 나타내는 아이콘. 이 아이콘에는 파일 내용의 미리 보기가 들어 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>아이콘 설명</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>아이콘 설명. 아이콘 설명에 표시되는 정보 항목을 수정할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><application>노틸러스</application>에는 다음 항목 유형에 대한 기본 상징이 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>심볼릭 링크 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>다음과 같은 권한이 있는 항목: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>읽기 권한만 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>읽기 권한 및 쓰기 권한 없음 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>기본 상징은 테마에 따라 변경됩니다. 다음 표에서는 기본 테마의 기본 상징을 보여줍니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>기본 상징 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>심볼릭 링크 상징</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>심볼릭 링크</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>읽기 권한만 상징</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>읽기 권한만</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>읽기 권한 및 쓰기 권한 없음 상징</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>읽기 권한 및 쓰기 권한 없음 </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-24"> + <title>컴퓨터 탐색</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>탐색</secondary> + </indexterm> + <para>각 <application>노틸러스</application> 창에는 하나의 파일, 폴더 또는 FTP 사이트 내용이 표시됩니다. 여기에서는 다음에 대해 설명합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에 항목을 표시하는 방법 </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 파일을 여는 방법 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 시스템에서 파일 및 폴더를 탐색하는 방법 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>FTP 사이트를 탐색하는 방법 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-4"> + <title>홈 위치를 표시하려면</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 홈 위치 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>홈 위치</secondary> + <see>홈 위치</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>홈 위치</primary> + <secondary>표시</secondary> + </indexterm> + <para>홈 위치를 표시하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>홈</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>홈</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 <guibutton>홈</guibutton> 도구 모음 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application> 창에 홈 위치의 내용이 표시됩니다. 표시 내용을 다시 로드하려면 <guibutton>다시 로드</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-25"> + <title>폴더를 표시하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>폴더 표시</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 폴더의 내용을 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 폴더를 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>위치</guilabel> 필드에 표시할 폴더의 경로를 입력한 다음 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. <guilabel>위치</guilabel> 필드에는 자동 완성 기능이 있습니다. 경로를 입력하면 <application>노틸러스</application>에서 파일 시스템을 읽습니다. 디렉토리를 고유하게 식별할 수 있을 만큼 문자를 충분히 입력하면 <application> 노틸러스</application>가 <guilabel>위치</guilabel> 필드에 디렉토리 이름을 자동으로 완성합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 사용합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-27"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>뒤로</guibutton> 및 <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼을 사용하여 탐색 내역을 찾아봅니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>현재 폴더보다 한 수준 위의 폴더로 변경하려면 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>위로</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 또는 <guibutton>위로</guibutton> 도구 모음 버튼을 클릭합니다. </para> + <para>표시 내용을 다시 로드하려면 <guibutton>다시 로드</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <para>표시할 폴더를 찾을 수 없는 경우 <application>찾기 도구</application>를 사용할 수 있습니다. <application>찾기 도구</application>를 시작하려면 <menuchoice><guimenu>작업</guimenu><guimenuitem>파일 찾기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-27"> + <title>트리 탭 창 사용</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>탭 창</secondary> + <tertiary>트리</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>트리 탭 창, 사용</primary> + </indexterm> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에는 파일 시스템이 계층 구조로 표시됩니다. <guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 사용하여 파일 시스템을 쉽게 탐색할 수 있습니다. 기본적으로 사이드 창에는 <guilabel>트리</guilabel> 탭 창이 표시되지 않습니다. 사이드 창에 <guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 추가하려면 사이드 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 팝업 메뉴에서 <guimenuitem>트리</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에서 폴더는 다음과 같이 표시됩니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="42.60*"/> + <colspec colwidth="57.40*"/> + <thead> + <row> + <entry valign="top"> + <para>폴더 상태 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>그래픽 표시 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>닫힌 폴더 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>오른쪽 화살표 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>열린 폴더 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>아래 화살표 </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/>에서는 <guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 사용하여 수행할 수 있는 작업과 해당 작업을 수행하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34"> + <title>트리 탭 창 작업</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>작업</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>동작 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 엽니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창을 닫습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창의 폴더를 엽니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에서 해당 폴더 옆에 있는 화살표를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창의 폴더를 닫습니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에서 해당 폴더 옆에 있는 화살표를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>보기 창에 폴더 내용을 표시합니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에서 폴더를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>보기 창에 파일 내용을 표시합니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에서 파일을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에 파일이 표시되지 않도록 환경 설정을 설정할 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-57"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-28"> + <title>파일 열기</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 열기</secondary> + </indexterm> + <para>파일을 열면 <application>노틸러스</application>는 해당 파일 형식에 대한 기본 작업을 수행합니다. 기본 작업은 다음 중 하나일 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>뷰어 컴포넌트를 사용하여 보기 창에 파일을 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일을 여는 응용프로그램을 실행합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application>는 파일 내용을 확인하여 파일 형식을 결정합니다. 첫 번째 줄에서 파일 형식을 결정하지 못한 경우 <application>노틸러스</application>는 파일 확장자를 확인합니다. </para> + <para>열려는 파일을 찾을 수 없는 경우 <application>찾기 도구</application>를 사용할 수 있습니다. <application>찾기 도구</application>를 시작하려면 <menuchoice><guimenu>작업</guimenu><guimenuitem>파일 찾기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-447"> + <title>보기 창에서 파일 보기</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>보기 창에서 파일 보기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>보기 창</primary> + <secondary>파일 보기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>뷰어 컴포넌트</primary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에는 보기 창에 특정 파일 형식을 표시할 수 있는 뷰어 컴포넌트가 있습니다. 예를 들어, 다음과 같은 형식의 파일을 보기 창에 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>일반 텍스트 파일 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>PNG(Portable Network Graphics) 파일</para> + </listitem> + <listitem> + <para>JPEG(Joint Photographic Experts Group) 파일</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>보기 창의 내용을 다시 로드하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>다시 로드</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 보기 창에서 항목을 로드하는 것을 중지하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>중지</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <para>보기 창에 파일을 표시할 때 뷰어 컴포넌트가 <application>노틸러스</application> 메뉴에 메뉴 항목을 추가할 수 있습니다. 메뉴 항목은 표시되는 파일 형식과 관련되어 있습니다. 예를 들어, PNG 파일을 표시하는 경우에는 <guimenu>보기</guimenu> 메뉴에 <guisubmenu>인터폴레이션</guisubmenu>, <guisubmenu>디더링</guisubmenu> 및 기타 부속 메뉴가 표시됩니다. </para> + <para>또한 일부 파일 형식을 보기 창에 표시할 때는 <application>노틸러스</application> 확대/축소 버튼을 사용하여 항목의 크기를 변경할 수 있습니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-29"> + <title>기본 작업을 실행하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일의 기본 작업 실행</secondary> + </indexterm> + <para>파일에 대한 기본 작업을 실행하려면 파일을 두 번 클릭합니다. 예를 들어, 일반 텍스트 문서에 대한 기본 작업은 파일을 텍스트 뷰어에 표시하는 것입니다. 이 경우 파일을 두 번 클릭하면 파일이 텍스트 뷰어에 표시됩니다. </para> + <para><application>노틸러스</application> 환경 설정에서 파일을 한 번만 클릭해도 기본 작업이 실행되도록 설정할 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-56"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-30"> + <title>다른 프로그램으로 열기 부속 메뉴를 사용하여 기본 작업 이외의 작업을 실행하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일에 대한 기본 작업 이외의 작업 실행</secondary> + </indexterm> + <para>파일에 대해 기본 작업 이외의 작업을 실행하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 작업을 수행할 파일을 선택합니다. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>다른 프로그램으로 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴를 엽니다. 이 부속 메뉴의 항목은 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구의 다음 부분에 해당합니다. <itemizedlist><listitem><para><guilabel>파일 형식 편집</guilabel> 대화 상자의 <guilabel>기본 작업</guilabel> 드롭다운 목록 상자 </para></listitem><listitem><para><guilabel>파일 형식 편집</guilabel> 대화 상자의 <guilabel>뷰어 컴포넌트</guilabel> 드롭다운 목록 상자 </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para><guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에서 작업을 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-73"> + <title>파일을 표시할 때 다른 작업을 실행하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일에 대해 다른 작업 실행</secondary> + </indexterm> + <para>보기 창에 파일을 표시할 때 사이드 창에 버튼이 표시될 수 있습니다. <xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/>에서는 보기 창에 텍스트 파일이 표시되는 경우의 사이드 창을 보여줍니다. </para> + <figure id="gosnautilus-FIG-4"> + <title>보기 창에 파일이 표시되는 경우의 사이드 창</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>사이드 창. 파일 아이콘, 파일 정보, 파일 상징, gedit로 열기, 다른 프로그램으로 열기 버튼, 탭이 있습니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>이 버튼은 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에 정의된 작업을 나타냅니다. 작업은 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구의 <guilabel>파일 형식 편집</guilabel> 대화 상자에 있는 <guilabel>기본 작업</guilabel> 드롭다운 목록 상자에 정의되어 있습니다. 작업을 실행하려면 버튼을 클릭합니다. 예를 들어, 일반 텍스트 문서에 대해 정의된 작업은 파일을 <application>gedit</application>에서 여는 것입니다. 이 작업이 정의되어 있으면 사이드 창에 <guibutton>gedit로 열기</guibutton> 버튼이 표시됩니다. 파일을 <application>gedit</application> 응용프로그램에서 열려면 <guibutton>gedit로 열기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <note> + <para>다음 대화 상자에서 작업이 제외되어 있는 경우 해당 작업을 나타내는 버튼은 사이드 창에 표시되지 않습니다. <itemizedlist><listitem><para><guilabel>다른 응용프로그램으로 열기</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>다른 뷰어로 열기</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para> + </note> + </sect3> + </sect2> +<!--<sect2 id="gosnautilus-32"><title>To Display and Play MP3 Files</title><para>TBD.</para><para><emphasis>Question:</emphasis> Where can we get the information for this section?</para></sect2>--> + <sect2 id="gosnautilus-445"> + <title>여기에서 시작 위치 사용</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 여기에서 시작 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>여기에서 시작 위치</secondary> + <see>여기에서 시작 위치</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>여기에서 시작 위치</primary> + <secondary>사용</secondary> + </indexterm> + <para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치를 사용하여 다음 기능에 액세스할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>응용프로그램</guilabel> + </para> + <para>주요 그놈 응용프로그램에 액세스하려면 <guilabel>응용프로그램</guilabel>을 두 번 클릭합니다. 또한 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu> 및 메뉴 패널에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에 액세스할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>데스크탑 환경 설정</guilabel> + </para> + <para>데스크탑을 사용자 정의하려면 <guilabel>데스크탑 환경 설정</guilabel>을 두 번 클릭합니다. 또한 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에서 데스크탑 환경 설정에 액세스할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>시스템을 서버로 구성하고 다른 시스템 설정을 선택할 수 있는 프로그램 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>다음 방법으로 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에 액세스할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치의 내용이 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 </para> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치의 내용이 <application>노틸러스</application> 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-37"> + <title>FTP 사이트에 액세스하려면</title> + <indexterm> + <primary>FTP 사이트</primary> + <secondary>액세스</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>FTP 사이트</secondary> + <see>FTP 사이트</see> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 FTP 사이트에 액세스할 수 있습니다. FTP 사이트에 액세스하려면 해당 사이트의 URL을 위치 표시줄의 필드에 입력한 다음 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. 사이트 내용이 보기 창에 표시됩니다. FTP 사이트에서 파일을 복사하려면 파일을 원하는 위치로 끕니다. </para> + <para>사용자 이름과 암호가 필요한 FTP 사이트에 액세스하려면 다음 형식으로 URL을 입력합니다. </para> + <para> + <command>ftp://<replaceable>username</replaceable>:<replaceable>password </replaceable>@<replaceable>hostname</replaceable>.<replaceable>domain</replaceable></command> + </para> + <para>보기 창에 FTP 사이트를 다시 로드하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>다시 로드</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. FTP 사이트를 로드하는 것을 중지하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>중지</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-5"> + <title>탐색 내역 사용</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>탐색 내역 목록</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에서는 파일, 폴더 및 FTP 사이트의 내역 목록을 관리합니다. 이 내역 목록을 사용하여 최근에 사용한 파일, 폴더 및 FTP 사이트를 탐색할 수 있습니다. 다음에서는 내역 목록의 탐색 방법에 대해 설명합니다. </para> + <para>내역 목록을 지우려면 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>내역 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-77"> + <title>이동 메뉴를 사용하여 내역 목록을 탐색하려면</title> + <para>이전에 본 항목의 목록을 표시하려면 <guimenu>이동</guimenu> 메뉴를 선택합니다. 내역 목록은 <guimenu>이동</guimenu> 메뉴의 아래쪽에 표시됩니다. 내역 목록의 항목을 열려면 <guimenu>이동</guimenu> 메뉴에서 항목을 선택합니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-78"> + <title>도구 모음을 사용하여 내역 목록을 탐색하려면</title> + <para>도구 모음을 사용하여 내역 목록을 탐색하려면 다음 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>내역 목록에서 이전 파일, 폴더 또는 URL을 열려면 <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>내역 목록에서 다음 파일, 폴더 또는 URL을 열려면 <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>이전에 본 항목 목록을 표시하려면 <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼의 오른쪽에 있는 아래 화살표를 클릭합니다. 이 목록에서 항목을 열려면 해당 항목을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>현재 항목 이후에 본 항목의 목록을 표시하려면 <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼의 오른쪽에 있는 아래 화살표를 클릭합니다. 이 목록에서 항목을 열려면 해당 항목을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-80"> + <title>내역 탭 창을 사용하여 내역 목록을 탐색하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>탭 창</secondary> + <tertiary>내역</tertiary> + </indexterm> + <para><guilabel>내역</guilabel> 탭 창을 표시하려면 사이드 창에서 <guilabel>내역</guilabel> 탭을 클릭합니다. <guilabel>내역</guilabel> 탭 창에는 이전에 본 항목 목록이 표시됩니다. </para> + <para>내역 목록의 항목을 보기 창에 표시하려면 <guilabel>내역</guilabel> 탭 창에서 항목을 클릭합니다. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-36"> + <title>즐겨찾는 위치에 책갈피를 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>책갈피</secondary> + </indexterm> + <para>책갈피 항목에 액세스하려면 <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴에서 항목을 선택합니다. <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴에 즐겨찾는 위치를 추가할 수 있습니다. 파일 시스템의 파일 및 폴더 또는 FTP 사이트에 대한 책갈피를 추가할 수 있습니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-40"> + <title>책갈피를 추가하려면</title> + <para>책갈피를 추가하려면 책갈피를 설정할 항목을 보기 창에 표시합니다. <menuchoice><guimenu>책갈피</guimenu><guimenuitem>책갈피 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-41"> + <title>책갈피를 편집하려면</title> + <para>책갈피를 편집하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>책갈피</guimenu><guimenuitem>책갈피 편집</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>책갈피를 편집하려면 <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 상자의 왼쪽에서 책갈피를 선택합니다. 다음과 같이 <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 상자의 오른쪽에서 책갈피 세부 사항을 편집합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.27*"/> + <colspec colwidth="72.73*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>이름</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴에서 책갈피를 식별할 이름을 지정하려면 이 텍스트 상자를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>위치</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>책갈피의 위치를 지정하려면 이 필드를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>책갈피를 삭제하려면 대화 상자의 왼쪽에서 책갈피를 선택합니다. <guilabel>삭제</guilabel>를 클릭합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-8"> + <title>파일 및 폴더 관리</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 및 폴더 관리</secondary> + </indexterm> + <para>여기에서는 파일 및 폴더를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosnautilus-201"> + <title>노틸러스에서 끌어서 놓기</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>끌어서 놓기</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에서 끌어서 놓기를 사용하여 몇 가지 작업을 수행할 수 있습니다. 끌어서 놓을 때 마우스 포인터는 수행하는 작업에 대한 피드백을 제공합니다. <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/>에서는 끌어서 놓기로 수행할 수 있는 작업에 대해 설명합니다. 이 표에서는 끌어서 놓을 때 나타나는 마우스 포인터도 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11"> + <title>노틸러스에서 끌어서 놓기</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>작업</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>동작</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>마우스 포인터 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>항목 이동 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 새 위치로 끕니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>포인터 이동</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>항목 복사 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 잡은 다음 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 채 있습니다. 항목을 새 위치로 끕니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>복사 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>항목에 대한 링크 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 잡은 다음 <keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>를 누른 채 있습니다. 링크를 설정할 위치로 항목을 끕니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>링크 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>끄는 항목으로 수행할 작업 요청 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 잡은 다음 <keycap>Alt</keycap> 키를 누른 채 있습니다. 항목을 배치할 위치로 항목을 끕니다. 마우스 버튼을 놓습니다. 팝업 메뉴가 나타납니다. 팝업 메뉴에서 다음 항목 중 하나를 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>이동</guimenuitem> + </para> + <para>항목을 해당 위치로 이동합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>복사</guimenuitem> + </para> + <para>항목을 해당 위치에 복사합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>링크</guimenuitem> + </para> + <para>해당 위치에 항목에 대한 심볼릭 링크를 만듭니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>배경으로 설정</guimenuitem> + </para> + <para>항목이 이미지인 경우 해당 이미지를 배경 그림으로 설정합니다. 이 명령을 사용하여 데스크탑 배경 및 보기 창 배경을 설정할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>취소</guimenuitem> + </para> + <para>끌어서 놓기 작업을 취소합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>요청 포인터</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-202"> + <title>파일 및 폴더를 선택하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 및 폴더 선택</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에서 몇 가지 방법으로 파일 및 폴더를 선택할 수 있습니다. <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>에서는 <application> 노틸러스</application> 데스크탑 배경과 <application>노틸러스</application> 창에서 항목을 선택하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10"> + <title>노틸러스에서 항목 선택</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>작업</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>동작</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>항목 선택 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>항목을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>인접한 항목 그룹 선택 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>아이콘 보기에서 선택할 파일의 주위를 끕니다. </para> + <para>목록 보기에서 <keycap>Shift</keycap> 키를 누른 채 있습니다. 그룹의 첫 번째 항목을 클릭한 다음 그룹의 마지막 항목을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>여러 항목 선택 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 상태에서 선택할 항목을 클릭합니다. </para> + <para>또는 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 상태에서 선택할 파일의 주위를 끕니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>폴더의 모든 항목 선택 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>모든 파일 선택</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>항목에 대한 기본 작업을 수행하려면 해당 항목을 두 번 클릭합니다. <application>노틸러스</application> 환경 설정에서 다음과 같이 <application>노틸러스</application>를 사용하도록 설정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일을 한 번 클릭하여 기본 작업을 실행합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>항목을 가리켜 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-56"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-9"> + <title>파일 또는 폴더를 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 및 폴더 이동</secondary> + </indexterm> + <para>다음에서는 파일 또는 폴더를 이동하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-537"> + <title>보기 창에서 새 위치로 끌기</title> + <para>보기 창에서 파일 또는 폴더를 새 위치로 끌려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창을 엽니다. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>새 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 두 번째 <application>노틸러스</application> 창을 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>한 창에서 이동할 파일 또는 폴더가 있는 폴더를 선택합니다. 다른 창에서 파일 또는 폴더를 이동할 대상 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>이동할 파일 또는 폴더를 다른 창의 새 위치로 끕니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>현재 위치보다 한 수준 아래에 있는 폴더로 파일 또는 폴더를 이동하려면 새 창을 열지 마십시오. 대신 동일한 창의 새 위치로 파일 또는 폴더를 끕니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-538"> + <title>새 위치로 잘라내어 붙여넣기</title> + <para>다음과 같이 파일 또는 폴더를 잘라낸 다음 다른 폴더에 붙여넣을 수 있습니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>이동할 파일 또는 폴더를 선택한 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 잘라내기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 또는 폴더를 이동할 대상 폴더를 연 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> +<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: What is the purpose of the Clear Text command?</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-539"> + <title>트리 탭 창에서 새 위치로 끌기</title> + <para>파일 또는 폴더를 보기 창에서 <guilabel>트리</guilabel> 탭 창의 위치로 끌 수 있습니다. 또는 <guilabel>트리</guilabel> 탭 창 내의 파일 또는 폴더를 <guilabel>트리</guilabel> 탭 창의 다른 위치로 끌 수 있습니다. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-10"> + <title>파일 또는 폴더를 복사하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 및 폴더 복사</secondary> + </indexterm> + <para>다음에서는 파일 또는 폴더를 복사하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-640"> + <title>보기 창에서 새 위치로 끌기</title> + <para>파일 또는 폴더를 복사하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창을 엽니다. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>새 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 두 번째 <application>노틸러스</application> 창을 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>한 창에서 복사할 파일 또는 폴더가 있는 폴더를 선택합니다. 다른 창에서 파일 또는 폴더를 복사할 대상 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 또는 폴더를 잡은 다음 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 상태에서 다른 창의 새 위치로 파일 또는 폴더를 끕니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>현재 위치보다 한 수준 아래에 있는 폴더로 파일 또는 폴더를 복사하려면 새 창을 열지 마십시오. 대신 파일 또는 폴더를 잡은 다음 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 상태에서 같은 창의 새 위치로 파일 또는 폴더를 끕니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-441"> + <title>새 위치로 잘라내어 붙여넣기</title> + <para>다음과 같이 파일 또는 폴더를 복사한 다음 다른 폴더에 붙여넣을 수 있습니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>복사할 파일 또는 폴더를 선택한 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 또는 폴더를 복사할 대상 폴더를 연 다음 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>파일 붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-82"> + <title>파일 또는 폴더를 복제하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 및 폴더 복제</secondary> + </indexterm> + <para>현재 폴더에 파일 또는 폴더의 복사본을 만들려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 복제할 파일 또는 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem> 복제</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 또는 보기 창에서 파일 또는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>복제</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + <para>파일 또는 폴더의 복사본이 현재 폴더에 나타납니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-11"> + <title>폴더를 만들려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>폴더 만들기</secondary> + </indexterm> + <para>폴더를 만들려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>새 폴더를 만들 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>새 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 또는 보기 창의 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>새 폴더</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + <para><guilabel>제목 없음</guilabel> 폴더가 보기 창에 추가됩니다. 폴더의 이름은 선택됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>폴더의 이름을 입력한 다음 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-12"> + <title>파일 또는 폴더의 이름을 바꾸려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>폴더 이름 바꾸기</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 폴더의 이름을 바꾸려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 이름을 바꿀 파일 또는 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem> 이름 바꾸기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 또는 보기 창에서 파일 또는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>이름 바꾸기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + <para>파일 또는 폴더의 이름이 선택됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 또는 폴더의 새 이름을 입력한 다음 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-13"> + <title>파일 또는 폴더를 휴지통으로 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>휴지통</secondary> + <see>휴지통</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>파일 또는 폴더 이동</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 폴더를 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동할 파일 또는 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>휴지통으로 이동</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 또는 보기 창에서 파일 또는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>휴지통으로 이동</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>보기 창에서 파일 또는 폴더를 데스크탑 배경의 <guilabel>휴지통</guilabel> 객체로 끌 수도 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-443"> + <title>파일 또는 폴더를 삭제하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 또는 폴더 삭제</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 폴더를 삭제하는 경우 파일 또는 폴더가 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동되지 않고 파일 시스템에서 즉시 삭제됩니다. <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목은 <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>휴지통을 거치지 않는 삭제 명령 포함</guilabel> 옵션을 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. </para> + <para>파일 또는 폴더를 삭제하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 삭제할 파일 또는 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem> 삭제</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 또는 보기 창에서 파일 또는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>삭제</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-14"> + <title>파일 또는 폴더에 대한 심볼릭 링크를 만들려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>심볼릭 링크 만들기</secondary> + </indexterm> + <para>심볼릭 링크는 다른 파일 또는 폴더를 가리키는 특수한 형식의 파일입니다. 심볼릭 링크에 대해 작업을 수행하면 심볼릭 링크가 가리키는 파일 또는 폴더에 대해 작업이 수행됩니다. 그러나 심볼릭 링크를 삭제하면 심볼릭 링크가 가리키는 파일이 아닌 링크 파일이 삭제됩니다. </para> + <para>파일 또는 폴더에 대한 심볼릭 링크를 만들려면 링크를 만들 파일 또는 폴더를 선택합니다. <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>링크 생성</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 파일 또는 폴더에 대한 링크가 현재 폴더에 추가됩니다. </para> + <para>또는 링크를 만들 항목을 잡은 다음 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>를 누른 상태에서 링크를 설정할 위치로 항목을 끕니다. </para> + <para>기본적으로 <application>노틸러스</application>는 심볼릭 링크에 상징을 추가합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-430"> + <title>권한을 변경하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>권한 변경</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 폴더에 대한 권한을 변경하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>변경할 파일 또는 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>등록 정보</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 등록 정보 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>권한</guilabel> 탭을 클릭합니다. <guilabel>권한</guilabel> 탭 섹션에서 드롭다운 목록 상자와 확인란을 사용하여 파일 또는 폴더에 대한 권한을 변경합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 등록 정보 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-44"> + <title>휴지통 사용</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 휴지통 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para>다음 항목을 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>폴더 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경 객체 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>항목을 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 이동하면 해당 항목이 <filename>/.Trash</filename> 디렉토리에 저장됩니다. <guilabel>휴지통</guilabel>에서 파일을 가져오려면 <guilabel>휴지통</guilabel>을 표시하고 해당 파일을 <guilabel>휴지통</guilabel> 밖으로 이동합니다. </para> + <para><guilabel>휴지통</guilabel>을 비우면 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용이 영구적으로 삭제됩니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-107"> + <title>휴지통을 표시하려면</title> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>표시</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>휴지통</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용이 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 </para> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>휴지통</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-108"> + <title>휴지통을 비우려면</title> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>비우기</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 비울 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 </para> + <para><guilabel>휴지통</guilabel> 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-200"> + <title>폴더에 노트 추가</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>탭 창</secondary> + <tertiary>노트</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>노트, 폴더에 추가</primary> + </indexterm> + <para><guilabel>노트</guilabel> 탭을 사용하여 폴더에 노트를 추가할 수 있습니다. 폴더에 노트를 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에 폴더를 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>노트</guilabel> 탭을 클릭하여 <guilabel>노트</guilabel> 탭 창을 엽니다. <guilabel>노트</guilabel> 탭 창이 열립니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>노트</guilabel> 탭 창에 노트를 입력합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-440"> + <title>노틸러스에서 스크립트 실행</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>스크립트 실행</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>스크립트, 파일 관리자에서 실행</primary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에는 스크립트를 저장할 수 있는 특수 폴더가 있습니다. 이 폴더에 실행 가능 파일을 추가하면 파일이 <guisubmenu>스크립트</guisubmenu> 부속 메뉴에 추가됩니다. 스크립트를 실행하려면 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>스크립트</guimenuitem></menuchoice>를 선택한 다음 부속 메뉴에서 실행할 스크립트를 선택합니다. </para> + <para>특정 파일에 대한 스크립트를 실행하려면 보기 창에서 파일을 선택합니다. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>스크립트</guimenuitem></menuchoice>를 선택한 다음 부속 메뉴에서 파일에 대해 실행할 스크립트를 선택합니다. 스크립트를 실행할 파일을 여러 개 선택할 수도 있습니다. </para> + <para>스크립트 폴더의 내용을 보려면 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guisubmenu>스크립트</guisubmenu><guimenuitem>스크립트 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-203"> + <title>파일 및 폴더의 모양 수정</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일 및 폴더의 모양 수정</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 다음 절에서 설명하는 몇 가지 방법으로 파일 및 폴더의 모양을 수정할 수 있습니다. </para> + <sect2 id="gosnautilus-112"> + <title>파일 또는 폴더에 상징을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>상징</secondary> + <tertiary>추가</tertiary> + </indexterm> + <para>항목에 상징을 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>상징을 추가할 항목을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. 등록 정보 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>상징</guilabel> 탭을 클릭하여 <guilabel>상징</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>항목에 추가할 상징을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 등록 정보 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-51"> + <title>파일 또는 폴더의 아이콘을 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘</secondary> + <tertiary>수정</tertiary> + </indexterm> + <para>개별 파일 또는 폴더를 나타내는 아이콘을 변경하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>변경할 파일 또는 폴더를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>등록 정보</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 등록 정보 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>기본</guilabel> 탭 섹션에서 <guibutton>사용자 아이콘 선택</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>아이콘 선택</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>아이콘 선택</guilabel> 대화 상자를 사용하여 파일 또는 폴더를 나타낼 아이콘을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 등록 정보 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>파일 형식을 나타내는 아이콘을 변경하려면 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 사용합니다. <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 열려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>파일 형식과 프로그램</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + <para>사용자 아이콘을 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에 지정된 기본 아이콘으로 복원하려면 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>사용자 아이콘 제거</guimenuitem>를 선택합니다. 또는 <guilabel>등록 정보</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>사용자 아이콘 제거</guilabel> 버튼을 클릭합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-102"> + <title>보기에서 항목 크기를 변경하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>확대/축소</secondary> + </indexterm> + <para>보기에서 항목의 크기를 변경할 수 있습니다. 보기에 파일 또는 폴더가 표시되는 경우 크기를 변경할 수 있습니다. 다음 방법으로 보기에서 항목의 크기를 변경할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>보기에서 항목의 크기를 늘리려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>확대</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>보기에서 항목의 크기를 줄이려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>축소</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>보기의 항목을 보통 크기로 되돌리려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>보통 크기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>또한 위치 표시줄에 있는 확대/축소 버튼을 사용하여 보기의 항목 크기를 변경할 수 있습니다. <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/>에서는 확대/축소 버튼을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42"> + <title>확대/축소 버튼</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>버튼</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>버튼 이름 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>확대 버튼</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><guibutton>축소</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>보기의 항목 크기를 줄이려면 이 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>보통 크기 버튼</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>보통 크기</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>보기의 항목을 보통 크기로 되돌리려면 이 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>확대 버튼</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><guibutton>확대</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>보기의 항목 크기를 늘리려면 이 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para><application>노틸러스</application>에서는 특정 폴더의 항목 크기를 기억합니다. 따라서 다음에 해당 폴더를 표시할 때 선택한 크기로 항목이 표시됩니다. 즉, 폴더의 항목 크기를 변경하면 항목이 해당 크기로 표시되도록 폴더를 사용자 정의합니다. 항목 크기를 환경 설정에 지정된 기본 크기로 되돌리려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>보기를 기본값으로 재설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-7"> + <title>보기를 사용하여 파일 및 폴더 표시</title> + <indexterm> + <primary>뷰어 컴포넌트</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>보기</secondary> + <tertiary>소개</tertiary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 몇 가지 방법으로 파일의 내용을 표시할 수 있습니다. <application>노틸러스</application>에는 보기 창에 특정 파일 형식을 표시할 수 있는 뷰어 컴포넌트가 있습니다. 예를 들어, 웹 페이지 뷰어를 사용하여 HTML 파일을 보기 창에 표시할 수 있습니다. 텍스트 뷰어를 사용하여 일반 텍스트 파일을 보기 창에 표시할 수 있습니다. </para> + <para>또한 <application>노틸러스</application>를 사용하여 해당 응용프로그램에서 파일을 열 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gosnautilus-28"/>을(를) 참조하십시오. </para> + <para><application>노틸러스</application>에는 폴더의 내용을 여러 방식으로 표시할 수 있는 여러 개의 보기가 있습니다. 예를 들어, 다음과 같은 보기 형식으로 폴더의 내용을 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>아이콘 보기 </para> + <para>폴더의 항목을 아이콘으로 표시합니다. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/>에서는 아이콘 보기에 표시된 폴더를 보여줍니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>목록 보기 </para> + <para>폴더의 항목을 목록으로 표시합니다. <xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/>에서는 목록 보기에 표시된 폴더를 보여줍니다. </para> + <indexterm> + <primary>파일 관리자 </primary> + <secondary>목록 보기</secondary> + <tertiary>그림</tertiary> + </indexterm> + <figure id="gosnautilus-FIG-3"> + <title>목록 보기의 노틸러스 창</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>노틸러스 창의 폴더, 목록 보기에 표시된 내용</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>파일 또는 폴더를 표시하는 방법을 선택하려면 <guimenu>보기</guimenu> 메뉴를 사용합니다. 또한 <guilabel>다른 프로그램으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록 상자를 사용하여 파일 또는 폴더를 표시하는 방법을 선택할 수 있습니다. 폴더를 표시할 때 폴더에 있는 항목의 정렬 방식을 지정할 수 있습니다. 보기 창에서 항목의 크기를 수정할 수 있습니다. 다음에서는 아이콘 보기, 목록 보기 및 파일 보기를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-100"> + <title>파일 또는 폴더를 표시할 보기를 선택하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>보기</secondary> + <tertiary>선택</tertiary> + </indexterm> + <para><guilabel>보기</guilabel> 메뉴에서 파일 또는 폴더의 내용을 표시할 보기 유형을 선택합니다. </para> + <para>보기를 선택하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>다른 프로그램으로 보기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>다른 뷰어로 열기</guilabel> 대화 상자에서 사용할 보기를 선택한 다음 <guibutton>선택</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <para>또한 <guilabel>다른 프로그램으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 보기 유형을 선택할 수 있습니다. <guilabel>다른 프로그램으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록 상자는 위치 표시줄의 오른쪽에 있습니다. </para> + <para>여러 폴더를 서로 다른 보기에 표시할 수 있습니다. <application>노틸러스</application>에서는 특정 폴더에 대해 선택한 보기를 기억합니다. 따라서 다음에 해당 폴더를 표시할 때 <application>노틸러스</application>는 폴더를 이전에 선택한 보기에 표시합니다. 폴더의 보기를 환경 설정에 지정된 기본 보기로 되돌리려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>보기를 기본값으로 재설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-101"> + <title>아이콘 보기에서 파일을 정렬하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘 보기</secondary> + <tertiary>파일 정렬</tertiary> + </indexterm> + <para>아이콘 보기에서 폴더 내용을 표시할 때 폴더의 항목이 정렬되는 방식을 지정할 수 있습니다. 아이콘 보기에서 항목을 정렬하는 방식을 지정하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guisubmenu>항목 정렬</guisubmenu></menuchoice>을 선택합니다. <guisubmenu>항목 정렬</guisubmenu> 부속 메뉴에는 다음 섹션이 포함되어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>맨 위 섹션에는 파일을 수동으로 정렬할 수 있는 옵션이 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>가운데 섹션에는 파일을 자동으로 정렬할 수 있는 옵션이 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>맨 아래 섹션에는 파일의 정렬 방식을 수정할 수 있는 옵션이 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>다음 표에서 설명된 대로 부속 메뉴에서 옵션을 적절하게 선택합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>수동</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>항목을 수동으로 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 항목을 수동으로 정렬하려면 보기 창 내에서 원하는 위치로 항목을 끕니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>이름순</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>항목을 알파벳 이름순으로 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 항목 순서는 대소문자를 구분하지 않습니다. <application>노틸러스</application>가 숨겨진 파일을 표시하도록 설정되어 있는 경우 숨겨진 파일은 마지막에 표시됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>크기순</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>가장 큰 항목부터 크기순으로 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 항목을 크기순으로 정렬하면 폴더는 폴더에 포함된 항목 수를 기준으로 정렬됩니다. 폴더는 폴더에 포함된 항목의 전체 크기를 기준으로 정렬되지 않습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>형식순</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>항목을 객체 형식에 따라 사전순으로 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 경우 항목은 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에 있는 MIME(<firstterm>Multipurpose Internet Mail Extension</firstterm>) 형식의 설명에 따라 사전순으로 정렬됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>변경 날짜순</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>항목을 마지막으로 변경한 날짜순으로 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 가장 최근에 변경한 항목이 가장 먼저 표시됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>상징순</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>항목에 추가된 상징순으로 항목을 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 항목은 상징 이름에 따라 사전순으로 정렬됩니다. 상징이 없는 항목은 마지막에 표시됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>압축 배치</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>항목 간의 간격을 줄여 항목을 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>역순</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>항목 정렬 기준 옵션의 순서를 반대로 하려면 이 옵션을 선택합니다. 예를 들어, 항목을 이름순으로 정렬하는 경우 알파벳 역순으로 항목을 정렬하려면 <guilabel>역순</guilabel> 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><application>노틸러스</application>에서는 특정 폴더의 항목 정렬 방식을 기억합니다. 따라서 다음에 해당 폴더를 표시할 때 선택한 방식으로 항목이 정렬됩니다. 즉, 폴더의 항목 정렬 방식을 지정하면 항목이 해당 방식으로 표시되도록 폴더를 사용자 정의합니다. 폴더의 정렬 설정을 환경 설정에 지정된 기본 정렬 설정으로 되돌리려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>보기를 기본값으로 재설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-103"> + <title>아이콘 보기에서 아이콘을 확대하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘</secondary> + <tertiary>확대</tertiary> + </indexterm> + <para>아이콘 보기에서 표시된 항목을 나타내는 아이콘의 크기를 변경할 수 있습니다. 아이콘 보기에서 항목의 크기를 변경하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>크기를 조정할 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>아이콘 확대</guimenuitem>를 선택합니다. 각 모서리에 핸들이 있는 사각형이 항목 주위에 나타납니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>핸들 중 하나를 잡은 다음 원하는 크기까지 아이콘을 끕니다. </para> + <para>아이콘을 원래 크기로 되돌리려면 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>아이콘을 원래 크기로 되돌림</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>또한 데스크탑 배경에서 아이콘을 확대할 수 있습니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-111"> + <title>보기 동작을 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>보기</secondary> + <tertiary>동작 수정</tertiary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 보기의 동작을 수정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>특정 파일 또는 폴더의 기본 보기로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>한 파일 형식 또는 모든 폴더의 기본 보기로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>특정 파일 또는 폴더의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 보기</guisubmenu> 부속 메뉴에 표시되는 항목으로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>모든 특정 파일 형식 또는 모든 폴더의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 보기</guisubmenu> 부속 메뉴에 표시되는 항목으로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>특정 파일 또는 폴더의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 보기</guisubmenu> 부속 메뉴에 표시되지 않는 항목으로 지정합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>보기 동작을 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>다른 프로그램으로 보기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>다른 뷰어로 열기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자의 테이블에서 수정할 보기를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>수정</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>수정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 다음 표에서는 <guilabel>수정</guilabel> 대화 상자의 옵션에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>item_name</replaceable> 항목을 위한 메뉴에 포함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이 항목 형식의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 보기</guisubmenu> 부속 메뉴에 해당 보기를 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>item_name</replaceable> 항목의 기본 프로그램으로 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 보기를 이 항목 형식의 기본 프로그램으로 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>item_name</replaceable> 용으로만 메뉴에 포함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이 항목에 대해서만 <guisubmenu>다른 프로그램으로 보기</guisubmenu> 부속 메뉴에 해당 보기를 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>item_name</replaceable>에 대해서만 기본값으로 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 보기를 이 항목에 대해서만 기본값으로 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable> item_name</replaceable> 항목에 메뉴로 포함하지 않음</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이 항목 형식의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 보기</guisubmenu> 부속 메뉴에 해당 보기를 포함하지 않으려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭한 다음 <guibutton>취소</guibutton>를 클릭하여 <guilabel>다른 뷰어로 열기</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>또한 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에서 파일 형식과 연결된 작업을 수정할 수 있습니다. <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 열려면 <guibutton>가기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </note> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-204"> + <title>파일에 작업 지정</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>파일에 작업 지정</secondary> + </indexterm> + <para>파일을 열면 <application>노틸러스</application>에서 해당 파일 형식에 대한 기본 작업을 수행합니다. <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에는 파일 형식, 관련 파일 확장자 및 기본 작업이 나열된 테이블이 포함되어 있습니다. 이 테이블에서는 <application>노틸러스</application>에서 파일을 두 번 클릭할 때 발생하는 사항을 지정합니다. </para> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 특정 파일 또는 파일 형식과 연결된 작업을 수정할 수도 있습니다. </para> + <para><application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 사용하여 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일 형식에 대한 기본 작업을 지정합니다. <application>노틸러스</application>에서 파일 형식에 대한 기본 작업을 변경할 수도 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 형식을 하나 이상의 응용프로그램과 연결합니다. 기본 작업은 파일을 해당 파일 형식과 연결된 응용프로그램에서 열도록 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 형식을 하나 이상의 뷰어와 연결합니다. 기본 작업은 파일을 해당 파일 형식과 연결된 뷰어에서 열도록 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 확장자를 MIME 형식과 연결합니다. MIME 형식은 인터넷 브라우저와 전자 메일 응용프로그램에서 파일을 읽을 수 있도록 파일 형식을 지정합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-75"> + <title>작업을 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>작업 수정</secondary> + </indexterm> + <para>파일 또는 파일 형식과 연결된 작업을 수정할 수 있습니다. 다음을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>해당 작업을 특정 파일의 기본 작업으로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>해당 작업을 특정 파일 형식의 기본 작업으로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>해당 작업을 특정 파일의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에 표시되는 항목으로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>해당 작업을 특정 파일 형식의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에 표시되는 항목으로 지정합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>해당 작업을 특정 파일 형식의 <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에 표시되지 않는 항목으로 지정합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>파일 또는 파일 형식과 연결된 작업을 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>보기 창에서 작업을 수정할 파일을 선택합니다. 파일 형식과 연결된 작업을 수정하려면 해당 형식의 파일을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>다른 프로그램으로 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 다음 단계 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenuitem>다른 응용프로그램</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>다른 응용프로그램으로 열기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenuitem>다른 뷰어</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>다른 뷰어로 열기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자의 테이블에서 동작을 수정할 응용프로그램 또는 뷰어를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>수정</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>수정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 다음 표에서는 <guilabel>수정</guilabel> 대화 상자의 옵션에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>filetype</replaceable> 항목을 위한 메뉴에 포함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이 파일 형식에 대한 <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에 해당 응용프로그램 또는 뷰어를 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>filetype</replaceable> 항목의 기본 프로그램으로 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 응용프로그램 또는 뷰어를 이 파일 형식의 기본 작업으로 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>filetype</replaceable> 용으로만 메뉴에 포함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 응용프로그램 또는 뷰어를 이 형식의 다른 파일이 아닌 이 파일에 대한 <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>filetype</replaceable>에 대해서만 기본값으로 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 응용프로그램 또는 뷰어를 이 형식의 다른 파일이 아닌 이 파일에 대한 기본 작업으로 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel><replaceable>filetype</replaceable> 항목에 메뉴로 포함하지 않음</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이 파일 형식에 대한 <guisubmenu>다른 프로그램으로 열기</guisubmenu> 부속 메뉴에 해당 응용프로그램 또는 뷰어를 포함하지 않으려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭한 다음 <guibutton>취소</guibutton>를 클릭하여 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>또한 <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에서 파일 형식과 연결된 작업을 수정할 수 있습니다. <application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구를 열려면 <guibutton>가기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-15"> + <title>노틸러스 사용자 정의</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>사용자 정의</secondary> + </indexterm> + <para>사용자의 필요와 환경 설정에 맞게 <application>노틸러스</application>를 사용자 정의할 수 있습니다. 여기에서는 <application>노틸러스</application>를 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosnautilus-17"> + <title>환경 설정</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>소개</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>환경 설정, 파일 관리자</primary> + <see>파일 관리자 환경 설정</see> + </indexterm> + <para><guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자를 사용하여 <application>노틸러스</application> 창 및 데스크탑 배경의 환경을 설정할 수 있습니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자를 표시하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + <para>다음 범주로 환경 설정을 설정할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>보기에 대한 기본 설정 </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창 및 데스크탑 배경의 모양 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>새 <application>노틸러스 </application> 창의 동작 및 시각적 컴포넌트 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경 및 <guilabel>휴지통</guilabel>의 동작 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>아이콘 보기 및 목록 보기의 항목 동작 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>아이콘 설명에 표시되는 정보 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>사이드 창에 표시되는 항목 </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application>의 성능을 향상시키기 위한 성능 옵션 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gosnautilus-438"> + <title>보기 환경 설정을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>보기</tertiary> + </indexterm> + <para>아이콘 보기와 목록 보기의 기본 보기 및 기본 설정을 지정할 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 창의 기본 보기 설정을 지정하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>보기</guilabel>를 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>에서는 수정할 수 있는 보기 설정 목록을 보여줍니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에는 <guilabel>아이콘 보기 기본값</guilabel> 그룹 상자와 <guilabel>목록 보기 기본값</guilabel> 그룹 상자가 포함되어 있습니다. 두 그룹 상자의 대화 상자 요소는 거의 동일합니다. 각 대화 상자 요소는 <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>에 설명되어 있습니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30"> + <title>보기 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>다음을 사용하여 새 폴더 보기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>폴더의 기본 보기를 선택합니다. 폴더를 열면 선택한 보기에 폴더가 표시됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>항목 정렬</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>해당 보기에 표시되는 폴더의 항목을 정렬할 때 사용할 기준을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>기본 확대/축소 수준</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>해당 보기에 표시되는 폴더의 기본 확대/축소 수준을 선택합니다. 확대/축소 수준은 보기에 표시되는 항목의 크기를 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>역순으로 정렬</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>해당 보기에 표시되는 항목을 역순으로 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 <guilabel>항목 정렬</guilabel>에서 선택한 기준의 역순으로 정렬됩니다. 예를 들어, <guilabel>항목 정렬</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 <guilabel>이름순</guilabel>을 선택한 경우 <guilabel>역순으로 정렬</guilabel> 옵션을 선택하면 항목이 알파벳 역순으로 정렬됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>압축 배치 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>아이콘 보기에만 적용됩니다. 폴더의 항목간 간격을 줄여서 항목을 정렬하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-54"> + <title>노틸러스 테마를 선택하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>테마</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>테마</primary> + <secondary>노틸러스</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에는 <application>노틸러스</application> 창과 데스크탑 배경의 모양과 느낌을 변경하는 데 사용할 수 있는 테마가 포함되어 있습니다. <application>노틸러스</application> 창과 데스크탑 배경의 글꼴 및 테마에 대한 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>모양</guilabel>을 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/>에서는 수정할 수 있는 글꼴 및 테마 설정 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35"> + <title>모양 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>노틸러스 테마</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>노틸러스</application> 테마를 변경하려면 목록에서 테마를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>테마 추가</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>새 <application>노틸러스 </application> 테마를 추가하려면 <guibutton>새 테마 추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자를 사용하여 새 테마를 찾습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-55"> + <title>새 창의 환경을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>새 창</tertiary> + </indexterm> + <para>새 <application>노틸러스</application> 창의 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>창</guilabel>을 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/>에서는 수정할 수 있는 창 설정 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36"> + <title>새 창 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>각 파일이나 폴더를 새 창에서 열기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>파일 또는 폴더를 열 때 새 창에서 열려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8"> + <para> + <guilabel>사이드 창 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9"> + <para>새 창에 사이드 창을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>도구 모음 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>새 창에 도구 모음을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>위치 표시줄 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>새 창에 위치 표시줄을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>상태 표시줄 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>새 창에 상태 표시줄을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-448"> + <title>데스크탑 배경 및 휴지통에 대한 환경을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>휴지통</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>데스크탑 배경</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>환경 설정 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>휴지통</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application> 데스크탑 배경 및 <guilabel>휴지통</guilabel>에 대한 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정 </guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>데스크탑 & 휴지통</guilabel>을 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/>에서는 수정할 수 있는 데스크탑 배경 및 <guilabel>휴지통</guilabel> 설정 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43"> + <title>창 및 데스크탑 배경 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>노틸러스를 사용하여 바탕 화면 그리기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 데스크탑 배경을 관리하려면 이 옵션을 선택합니다. 데스크탑 배경을 관리하는 데 <application>노틸러스</application>를 사용하지 않는 경우 다음을 수행할 수 없습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 사용할 수 없습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 데스크탑 배경의 패턴 또는 색상을 변경할 수 없습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application><guilabel>홈</guilabel> 실행기 및 <guilabel>휴지통</guilabel> 실행기를 사용할 수 없습니다. <guilabel>홈</guilabel> 실행기 및 <guilabel>휴지통</guilabel> 실행기는 데스크탑 배경에 표시되지 않습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>홈 폴더를 바탕 화면으로 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>기본 디렉토리 대신 홈 디렉토리를 데스크탑 배경 디렉토리로 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 홈 디렉토리의 내용이 데스크탑 배경 객체로 표시됩니다. <!--<emphasis>Question</emphasis>: This is not your home location (specified in Preferences dialog)nor the value of the $HOME variable. So what is it?--></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>휴지통을 비우거나 파일을 삭제하기 전에 묻기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>휴지통</guilabel>을 비우거나 파일을 삭제하기 전에 확인 메시지를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec8" valign="top"> + <para> + <guilabel>휴지통을 거치지 않는 삭제 명령 포함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec9" valign="top"> + <para>다음 메뉴에 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목을 추가하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenu>편집</guimenu> 메뉴</para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일, 폴더 또는 데스크탑 배경 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭할 때 표시되는 팝업 메뉴</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>항목을 선택한 다음 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목을 선택하면 해당 항목이 파일 시스템에서 즉시 삭제됩니다.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-56"> + <title>아이콘 보기 및 목록 보기에 대한 환경을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>아이콘 보기 및 목록 보기</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>보기</secondary> + <tertiary>환경 설정</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘 보기</secondary> + <tertiary>환경 설정</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>목록 보기</secondary> + <tertiary>환경 설정</tertiary> + </indexterm> + <para>아이콘 보기 및 목록 보기의 항목에 대한 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집 → </guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>아이콘 & 목록 보기</guilabel>를 선택합니다.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/>에서는 수정할 수 있는 아이콘 보기 및 목록 보기의 항목 설정을 보여줍니다.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37"> + <title>아이콘 보기 및 목록 보기 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>한 번 클릭하여 항목 활성화</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>항목을 클릭할 때 해당 항목에 대한 기본 작업을 수행하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하고 항목을 가리키면 해당 항목의 제목에 밑줄이 표시됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>두 번 클릭하여 항목 활성화</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>항목을 두 번 클릭할 때 해당 항목에 대한 기본 작업을 수행하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>클릭할 때 파일 실행</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>실행 가능한 파일을 선택할 때 해당 파일을 실행하려면 이 옵션을 선택합니다. 실행 가능한 파일은 실행할 수 있는 텍스트 파일로, 쉘 스크립트입니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>클릭할 때 파일 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>실행 가능한 파일을 선택할 때 해당 파일의 내용을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>매번 묻기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>실행 가능한 파일을 선택할 때 대화 상자를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 대화 상자에는 파일을 실행할지 또는 표시할지 여부를 묻는 메시지가 표시됩니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>숨겨진 파일</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>보기 창에 숨겨진 파일을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 숨겨진 파일 이름의 첫 문자는 점(.)입니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>백업 파일</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>보기 창에 백업 파일을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 백업 파일 이름의 마지막 문자는 틸드(~)입니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>등록 정보 대화 상자의 특수 플래그</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>등록 정보 대화 상자의 <guilabel>권한</guilabel> 탭에 다음과 같은 특수 플래그를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>사용자 ID 설정</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>그룹 ID 설정</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>고정</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>파일보다 폴더 먼저</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>폴더를 정렬할 때 파일보다 폴더 목록을 먼저 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-439"> + <title>아이콘 설명의 환경을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>아이콘</secondary> + <tertiary>설명 환경 설정</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>아이콘 설명</tertiary> + </indexterm> + <para>아이콘 설명에는 아이콘 보기에 있는 파일 또는 폴더의 이름이 표시됩니다. 또한 아이콘 설명에는 파일 또는 폴더에 대한 세 가지 추가 정보 항목이 포함됩니다. 추가 정보는 파일 이름 뒤에 표시됩니다. 일반적으로 하나의 정보 항목만 표시되며 아이콘을 확대하면 나머지 항목이 표시됩니다. 아이콘 설명에 표시되는 추가 정보는 수정할 수 있습니다.</para> + <para>아이콘 설명의 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집 → </guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. +그런 다음 <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>아이콘 설명</guilabel>을 선택합니다.</para> + <para>세 개의 드롭다운 목록 상자에서 아이콘 설명에 표시할 정보 항목을 선택합니다. 첫 번째 드롭다운 목록 상자에서 첫 번째 항목을 선택합니다. 이와 같은 방식으로 세 번째 드롭다운 목록 상자까지 선택합니다. 다음 표에서는 선택할 수 있는 정보 항목에 대해 설명합니다.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>정보</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>크기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목의 크기를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>형식</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>파일 형식과 프로그램</application> 환경 설정 도구에서 항목의 MIME 형식에 대한 설명을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>수정 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목을 마지막으로 수정한 날짜를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>변경 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목의 <firstterm>inode</firstterm>를 마지막으로 수정한 날짜를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. inode는 UNIX 파일 시스템의 개별 파일에 대한 정보가 들어 있는 데이터 구조입니다. 파일마다 하나의 inode가 있습니다. inode에는 노드, 형식, 소유자 및 파일 위치가 포함됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>접근 날짜</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목에 마지막으로 접근한 날짜를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>소유자</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목의 소유자를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>그룹</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목의 소유자가 속한 그룹을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>권한</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목 권한을 세 문자로 된 세 개의 집합으로 표시하려면 이 옵션을 선택합니다(예: <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>8진수 권한</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>8진수 표기법으로 권한을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다(예: <computeroutput>764</computeroutput>). </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>MIME 형식</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목의 MIME 형식을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>없음</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>항목에 대해 아무 정보도 표시하지 않으려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> +<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> IEL Item: Permissions and Octal permissions above do not match the terms used on the Properties dialog Permissions tab (it uses Text View/Number View).</para>--> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-57"> + <title>사이드 창의 환경을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>사이드 창</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자 </primary> + <secondary>사이드 창</secondary> + <tertiary>환경 설정</tertiary> + </indexterm> + <para>사이드 창의 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>사이드 창</guilabel>을 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/>에서는 수정할 수 있는 사이드 창 설정 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38"> + <title>사이드 창 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec4" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>내역</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>사이드 창에 <guilabel>내역</guilabel> 탭을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>노트</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>사이드 창에 <guilabel>노트</guilabel> 탭을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para> + <guilabel>트리</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec5" valign="top"> + <para>사이드 창에 <guilabel>트리</guilabel> 탭을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>폴더만 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>트리</guilabel> 탭 창에 폴더만 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-60"> + <title>성능의 환경을 설정하려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>환경 설정</secondary> + <tertiary>성능</tertiary> + </indexterm> + <para>일부 <application>노틸러스</application> 기능은 <application>노틸러스</application>가 요청에 응답하는 속도에 영향을 줄 수 있습니다. 이러한 일부 기능의 동작을 수정하여 <application>노틸러스</application>의 속도를 향상시킬 수 있습니다. 각 성능 환경 설정에 대해 다음 표에 설명된 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>옵션 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>항상</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>로컬 파일과 다른 파일 시스템에 있는 파일 모두에 대해 작업을 수행합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>로컬 파일만</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>로컬 파일에만 작업을 수행합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>안함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>작업을 수행하지 않습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>성능의 환경을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 <guilabel>성능</guilabel>을 선택합니다. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/>에서는 수정할 수 있는 성능 설정 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41"> + <title>성능 환경 설정</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>아이콘에 텍스트 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>파일을 나타내는 아이콘에서 텍스트 파일의 내용을 미리 볼 시기를 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>폴더의 항목 수 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>폴더의 항목 수를 표시할 시기를 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>이미지 파일의 미리 보기 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>이미지 파일의 미리 보기를 표시할 시기를 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. <application>노틸러스</application>에서는 각 폴더의 미리 보기 파일을 해당 폴더의 한 수준 아래에 있는 <filename>.thumbnails</filename> 디렉토리에 저장합니다. </para> + <para><guilabel>다음보다 큰 파일의 미리 보기를 만들지 않음</guilabel>: <application>노틸러스</application>가 미리 보기를 만드는 파일의 최대 파일 크기를 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>사운드 파일 미리 보기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>사운드 파일을 미리 볼 시기를 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-50"> + <title>배경 변경</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>배경 변경</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>배경</primary> + <secondary>화면 컴포넌트 변경</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에는 다음 화면 컴포넌트의 모양과 느낌을 변경하는 데 사용할 수 있는 배경이 포함되어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 데스크탑 배경 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>사이드 창 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>보기 창 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>패널(메뉴 패널 제외) </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>화면 컴포넌트의 배경을 변경하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>배경 및 상징</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>배경에 사용할 수 있는 패턴 목록을 표시하려면 <guibutton>패턴</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 배경에 사용할 수 있는 색상 목록을 표시하려면 <guibutton>색상</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>배경을 패턴으로 변경하려면 패턴을 화면 컴포넌트로 끕니다. 배경을 색상으로 변경하려면 색상을 화면 컴포넌트로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>또는 사이드 창 및 보기 창의 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>배경 변경</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 창 배경을 기본 배경으로 재설정하려면 창 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>기본 배경 사용</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + <para>특정 폴더의 사이드 창 또는 보기 창 배경을 변경하는 경우 <application>노틸러스</application>는 선택한 배경을 기억합니다. 따라서 다음에 해당 폴더를 표시할 때 선택한 배경이 표시됩니다. 즉, 폴더의 배경을 변경하면 해당 배경이 표시되도록 폴더를 사용자 정의합니다. </para> + <sect3 id="gosnautilus-63"> + <title>패턴을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>배경</primary> + <secondary>패턴 추가</secondary> + </indexterm> + <para>화면 컴포넌트에 사용할 수 있는 패턴에 패턴을 추가하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem> 배경 및 상징</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guibutton>패턴</guibutton> 버튼을 클릭한 다음 <guibutton>새 패턴 추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자를 사용하여 새 패턴을 찾습니다. <guibutton>확인</guibutton>을 클릭하여 새 패턴을 <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자에 추가합니다. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-64"> + <title>색상을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>배경</primary> + <secondary>색상 추가</secondary> + </indexterm> + <para>화면 컴포넌트에 사용할 수 있는 색상에 색상을 추가하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem> 배경 및 상징</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guibutton>색상</guibutton> 버튼을 클릭한 다음 <guibutton>새 색상 추가</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 색상 선택기 대화 상자가 표시됩니다. 색상환 또는 슬라이더를 사용하여 색상을 선택합니다. <guibutton>확인</guibutton>을 클릭하여 새 색상을 <guilabel>배경 및 상징</guilabel> 대화 상자에 추가합니다. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-18"> + <title>창 컴포넌트를 표시하거나 숨기려면</title> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>창 컴포넌트, 표시 및 숨기기</secondary> + </indexterm> + <para>다음과 같이 <application>노틸러스</application> 창 컴포넌트를 표시하거나 숨길 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>사이드 창을 숨기려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>사이드 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 사이드 창을 다시 표시하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>사이드 창</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>도구 모음을 숨기려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>도구 모음</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 도구 모음을 다시 표시하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>도구 모음</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>위치 표시줄을 숨기려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>위치 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 위치 표시줄을 다시 표시하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>위치 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>상태 표시줄을 숨기려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>상태 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 상태 표시줄을 다시 표시하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>상태 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>사이드 창에서 탭을 제거하려면 사이드 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 그런 다음 팝업 메뉴에서 제거할 탭을 선택합니다. 사이드 창에 탭을 다시 추가하려면 팝업 메뉴에서 해당 탭을 다시 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-450"> + <title>이동식 미디어 사용</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application>에서는 다음 이동식 미디어를 지원합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>플로피 디스켓 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>CD-ROM </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Iomega Zip 디스크 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Iomega Jaz 디스크 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>DVD(디지털 비디오 디스크) </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application>가 새 미디어를 발견하면 해당 미디어의 객체가 데스크탑 배경에 추가됩니다. 미디어의 내용을 <application>노틸러스</application> 창에 표시할 수 있습니다. 이동식 미디어 간에 파일 및 폴더를 끌어서 놓을 수 있습니다. </para> + <para>미디어를 보호하고 포맷할 수 있습니다. 또한 Zip 및 Jaz 미디어에 슬라이스를 만들 수 있습니다. <firstterm>슬라이스</firstterm>는 디스크 파티션을 의미합니다. 데스크탑 배경에는 각 슬라이스의 객체가 나타납니다. </para> + <note> + <para>이동식 미디어는 Solaris 9에서만 작동합니다. </para> + </note> + <sect2 id="gosnautilus-454"> + <title>미디어 내용을 표시하려면</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>내용 표시</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 미디어 내용을 표시할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>열기</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application> 창에 미디어 내용이 표시됩니다. 표시 내용을 다시 로드하려면 <guibutton>다시 로드</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-455"> + <title>미디어 등록 정보를 표시하려면</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>등록 정보 표시</secondary> + </indexterm> + <para>이동식 미디어의 등록 정보를 표시하려면 데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>미디어 등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>미디어 등록 정보</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + <para>미디어에 대한 일반 정보를 보려면 <guilabel>정보</guilabel> 옵션을 선택합니다. 다음 표에서는 <guilabel>미디어 등록 정보</guilabel> 대화 상자의 정보 대화 상자 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>별명</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>미디어의 이름을 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>제품 ID</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>미디어 유형을 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>쓰기 방지</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>미디어가 쓰기 방지되어 있는지 여부를 나타냅니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>암호 보호</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>미디어가 암호로 보호되어 있는지 여부를 나타냅니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>파일 시스템</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>미디어 포맷에 사용된 파일 시스템을 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>마운트 위치</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>장치가 연결된 파일 시스템 위치를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>총 용량</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>미디어의 전체 저장 공간을 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>미디어의 사용된 저장 공간과 사용 가능한 저장 공간을 보려면 <guilabel>부동 용량</guilabel> 옵션을 선택합니다. <guilabel>미디어 등록 정보</guilabel> 대화 상자에는 저장 공간에 대한 상세 정보가 표시됩니다. </para> + </sect2> +<!-- +<sect2 id="gosnautilus-459"> +<title>To Rename Media</title> +<indexterm><primary>removable media</primary><secondary>renaming</secondary> +</indexterm><para>To rename media, right-click on the desktop background object +for the media, then choose <guimenuitem>Rename</guimenuitem>. The media name +appears highlighted. Type the new name for the media, then press <guibutton> +Return</guibutton>.</para> +</sect2> +--> + <sect2 id="gosnautilus-451"> + <title>미디어를 포맷하려면</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>포맷</secondary> + </indexterm> + <para>미디어를 <firstterm>포맷</firstterm>하는 것은 특정 파일 시스템에서 사용할 수 있도록 준비하는 것입니다. 미디어를 포맷하면 미디어의 기존 정보를 겹쳐쓰게 됩니다. 다음 미디어를 포맷할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>플로피 디스켓 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Zip 디스크 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Jaz 디스크 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>미디어를 포맷하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>포맷</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>미디어 포맷</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>미디어 포맷</guilabel> 대화 상자에서 포맷 옵션을 선택합니다. 다음 표에서는 이 대화 상자의 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>빠른 포맷</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>미디어의 특정 트랙에 대해 인증을 사용하지 않거나 제한된 인증을 사용하여 포맷하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>완전 포맷</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>완전 포맷을 수행하려면 이 옵션을 선택합니다. 일부 장치의 경우 드라이브에 의한 전체 미디어 인증이 포함될 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>파일 시스템 형식</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>미디어 포맷에 사용할 파일 시스템 형식을 선택합니다. 다음 옵션 중에서 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>PCFS(DOS)</guilabel>: MS-DOS 운영 체제에서 미디어를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>UFS(UNIX)</guilabel>: UNIX 운영 체제에서 미디어를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>UDFS(UNIX)</guilabel>: UDFS(Universal Disk File System)에서 미디어를 포맷하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>NEC(DOS)</guilabel>: NEC 파일 시스템에서 미디어를 포맷하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>볼륨 레이블</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>텍스트 상자에 미디어 이름을 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>슬라이스 편집기</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Zip 디스크 또는 Jaz 디스크를 슬라이스로 분할하려면 이 버튼을 클릭합니다. 이 버튼은 <guilabel>파일 시스템 형식</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 <guilabel>UFS</guilabel>를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음 절을 참조하십시오. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>적용</guibutton>을 클릭하여 미디어를 포맷합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-456"> + <title>슬라이스를 만들려면</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>슬라이스 만들기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>슬라이스, 이동식 미디어</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파티션</primary> + <see>슬라이스</see> + </indexterm> + <para>슬라이스는 포맷 프로세스의 일부로만 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 다음 미디어를 슬라이스로 분할할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Zip 디스크 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Jaz 디스크 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>한 미디어에 슬라이스는 최대 7개까지 만들 수 있습니다. 슬라이스 만들기 프로세스에서는 추가 백업 슬라이스가 만들어집니다. 추가 슬라이스는 항상 숫자 식별자 <literal>2</literal>를 갖습니다. 슬라이스 <literal>2</literal>는 시스템 전용입니다. 슬라이스 <literal>0</literal>은 항상 UFS 파일 시스템을 사용해야 합니다. </para> + <para>Zip 디스크 또는 Jaz 디스크를 수동으로 슬라이스로 분할하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>포맷</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>미디어 포맷</guilabel> 대화 상자에서 포맷 옵션을 선택합니다. <guilabel>파일 시스템 형식</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서 <guilabel>UFS</guilabel>를 선택하는 경우에만 미디어에 슬라이스를 만들 수 있습니다. 포맷 옵션에 대한 자세한 내용은 이전 절을 참조하십시오. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>슬라이스 편집기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. <guilabel>슬라이스 편집기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>슬라이스를 자동으로 만들려면 <guibutton>자동 슬라이스</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 대화 상자가 표시됩니다. 미디어에 만들 슬라이스 수를 입력합니다. <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. 미디어의 슬라이스는 거의 같은 크기로 만들어집니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>슬라이스를 수동으로 만들려면 <guilabel>슬라이스 편집기</guilabel> 대화 상자에서 슬라이스 옵션을 입력한 다음 <guibutton>새로 만들기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 다음 표에서는 이 대화 상자의 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guilabel>슬라이스</guilabel> 테이블 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>현재 미디어에 있는 슬라이스를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>삭제</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>슬라이스를 삭제하려면 <guilabel>슬라이스</guilabel> 테이블에서 슬라이스를 선택한 다음 <guibutton>삭제</guibutton>를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>크기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스에 필요한 크기를 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>크기 단위 드롭다운 목록 상자 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스의 크기를 표시할 단위를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>시작</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스를 편집하려면 이 텍스트 상자에 슬라이스의 숫자 식별자를 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>겹치기 방지</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스가 서로 겹치지 않도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>태그</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스의 태그를 선택합니다. 드롭다운 목록 상자의 태그는 슬라이스의 일반적인 용도를 설명하는 레이블입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>파일 시스템</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스의 파일 시스템을 선택합니다. UFS 또는 UDFS 파일 시스템을 선택할 수 있습니다. 슬라이스 <literal>0</literal>은 UFS 파일 시스템에 있어야 합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>플래그</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>슬라이스에 적용할 플래그를 선택합니다. 다음 옵션 중에서 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>읽기</guilabel>: 슬라이스를 읽을 수 있도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>쓰기</guilabel>: 슬라이스를 쓸 수 있도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>마운트 가능</guilabel>: 슬라이스를 마운트할 수 있도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. 미디어를 <firstterm>마운트</firstterm>하는 것은 미디어의 파일 시스템에 액세스할 수 있도록 하는 것입니다. 미디어를 마운트하면 해당 미디어의 파일 시스템은 사용자의 파일 시스템에 대해 하위 디렉토리로 연결됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>슬라이스를 편집하려면 <guilabel>슬라이스 편집기</guilabel> 대화 상자에서 슬라이스 옵션을 입력한 다음 <guibutton>변경</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭하여 <guilabel>슬라이스 편집기</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-453"> + <title>미디어를 보호하려면</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>보호</secondary> + </indexterm> + <para>이동식 미디어를 쓰기 작업으로부터 보호하거나 읽기 작업과 쓰기 작업 모두로부터 보호할 수 있습니다. 또한 암호를 사용하거나 암호를 사용하지 않고 보호할 수 있습니다. 다음 유형의 미디어를 보호할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Jaz 디스크 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Zip 디스크 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>미디어의 보호 여부를 확인하려면 데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>미디어 등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + <para><application>노틸러스</application>에서는 미디어의 보호 여부를 인식합니다. <application>노틸러스</application>는 데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체에 상징을 표시하여 적용되는 보호 유형을 나타냅니다. <application>노틸러스</application>에서는 플로피 디스켓이 쓰기 방지되어 있는지 여부도 인식합니다. </para> + <para>미디어를 보호하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 미디어를 나타내는 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>보호</guimenuitem>를 선택합니다. 보호 대화 상자가 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자에서 다음 옵션 중 하나를 선택합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>보호 안함</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>미디어의 보호 기능을 제거하려면 이 옵션을 선택합니다. 미디어가 암호로 보호되어 있으면 <guilabel>암호</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>암호</guilabel> 필드에 암호를 입력한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + <para>이 옵션은 미디어가 보호되는 경우에만 사용할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>쓰기 방지(암호 사용 안함)</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>암호를 사용하지 않고 미디어를 쓰기 작업으로부터 보호하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>쓰기 방지(암호 사용)</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>암호를 사용하여 미디어를 쓰기 작업으로부터 보호하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>읽기 쓰기 방지(암호 사용)</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>암호를 사용하여 미디어를 읽기 작업과 쓰기 작업으로부터 보호하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + <para><guilabel>쓰기 방지(암호 사용)</guilabel> 옵션 또는 <guilabel>읽기 쓰기 방지(암호 사용)</guilabel> 옵션을 선택한 경우 <guilabel>미디어 암호 입력</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 미디어의 암호를 입력한 다음 확인을 위해 암호를 한 번 더 입력합니다. <guibutton>확인</guibutton>을 클릭하여 암호를 설정합니다. </para> + <para>미디어의 암호를 변경하려면 먼저 미디어의 보호 기능을 해제한 다음 미디어에 새 암호 보호를 적용해야 합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-457"> + <title>미디어를 꺼내려면</title> + <indexterm> + <primary>이동식 미디어</primary> + <secondary>꺼내기</secondary> + </indexterm> + <para>미디어를 꺼내려면 데스크탑 배경에서 미디어 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>꺼내기</guimenuitem>를 선택합니다. 미디어 드라이브가 자동 드라이브인 경우에는 미디어가 자동으로 드라이브에서 나옵니다. 미디어 드라이브가 자동 드라이브가 아닌 경우에는 미디어를 수동으로 꺼내라는 메시지가 표시됩니다. </para> + <para><guimenuitem>꺼내기</guimenuitem> 명령을 사용하여 미디어를 꺼내면 해당 미디어가 자동으로 마운트 해제됩니다. </para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosoverview.xml b/gnome2-user-guide/ko/gosoverview.xml new file mode 100644 index 0000000..c0d4513 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosoverview.xml @@ -0,0 +1,691 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosoverview-1"> + <title>데스크탑 개요</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 그놈 데스크탑의 기능과 주요 컴포넌트에 대해 소개합니다. 데스크탑을 사용하기 전에 먼저 이 장을 통해 다양한 기능과 주요 컴포넌트의 작동 방식에 대해 익히십시오. 데스크탑은 여러 방식으로 구성할 수 있습니다. 이 장에서는 일반적인 기본 구성에 대해 설명하고 다음 내용을 다룹니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="gosoverview-5"> + <title>데스크탑 컴포넌트 소개</title> + <indexterm> + <primary>데스크탑 컴포넌트, 소개</primary> + </indexterm> + <para>데스크탑 세션을 처음 시작하면 패널, 창 및 다양한 아이콘이 있는 기본 시작 화면이 표시됩니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/>에서는 일반적인 데스크탑을 보여줍니다. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-1"> + <title>일반적인 데스크탑</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/typical_anno_desktop.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>일반적인 데스크탑. 설명선: 메뉴, 메뉴 패널, 데스크탑 배경, 창, 창 목록 애플릿, 아래쪽 가장자리 패널, 작업 공간 전환 애플릿</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>데스크탑의 주요 컴포넌트는 다음과 같습니다. <itemizedlist><listitem><para>패널 </para><para>패널은 데스크탑에서 모든 시스템 응용프로그램 및 메뉴에 액세스할 수 있는 영역입니다. 패널은 다양하게 구성할 수 있습니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/>에서 특히 중요한 패널은 메뉴 패널입니다. 메뉴 패널은 데스크탑 맨 위 가장자리의 전체 너비에 맞게 확장할 수 있습니다. 메뉴 패널에는 다음과 같은 두 개의 특별한 메뉴가 포함되어 있습니다. </para><itemizedlist><listitem><para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴: 모든 응용프로그램 및 구성 도구가 포함되어 있습니다. 또한 이 메뉴에는 파일 관리자와 도움말 브라우저가 포함되어 있습니다. </para></listitem><listitem><para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴: 데스크탑 기능을 수행하는 <guimenuitem>파일 찾기</guimenuitem>, <guimenuitem>로그아웃</guimenuitem> 등의 다양한 명령이 포함되어 있습니다. </para></listitem></itemizedlist><para>열려 있는 모든 창 목록을 표시하려면 메뉴 패널의 맨 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다. </para></listitem><listitem><para>메뉴 </para><para>메뉴에서 모든 데스크탑 기능에 액세스할 수 있습니다. 메뉴 패널에는 메뉴가 포함되어 있으므로 메뉴 및 패널을 조합하여 작업을 수행할 수 있습니다. <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴와 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴를 사용하여 거의 모든 표준 응용프로그램, 명령 및 구성 옵션에 액세스할 수 있습니다. </para><para>또한 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 및 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴의 항목에 액세스할 수 있습니다. <guimenu>작업</guimenu> 메뉴의 항목은 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>의 맨 위에 있습니다. </para></listitem><listitem><para>창 </para><para>동시에 여러 개의 창을 표시할 수 있습니다. 각 창에서 서로 다른 응용프로그램을 실행할 수 있습니다. 창 관리자는 창에 사용할 수 있는 프레임 및 버튼을 제공합니다. 창 관리자를 사용하여 창 이동, 닫기 및 크기 조정 등의 표준 작업을 수행할 수 있습니다. </para></listitem><listitem><para>작업 공간 </para><para>데스크탑을 개별 <firstterm>작업 공간</firstterm>으로 세분할 수 있습니다. 작업 공간은 데스크탑에서의 분리된 영역으로, 여기서 작업을 수행할 수 있습니다. 데스크탑의 작업 공간 수를 지정할 수 있습니다. 다른 작업 공간으로 전환할 수는 있지만 한 번에 하나의 작업 공간만 표시할 수 있습니다. </para></listitem><listitem><para><application>노틸러스</application> 파일 관리자 </para><para><application>노틸러스</application> 파일 관리자를 사용하여 통합된 지점에서 파일 및 응용프로그램에 액세스할 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 창에 파일 내용을 표시하거나 <application>노틸러스</application>에서 적절한 응용프로그램으로 파일을 열 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 파일 관리자를 사용하여 파일 및 폴더를 관리할 수 있습니다. </para></listitem><listitem><para>데스크탑 배경 </para><para>데스크탑 배경은 데스크탑의 다른 모든 컴포넌트 뒤에 있습니다. 데스크탑 배경은 사용자 인터페이스의 활성 컴포넌트입니다. 객체를 데스크탑 배경에 놓으면 파일 및 디렉토리에 빠르게 액세스할 수 있으며 자주 사용하는 응용프로그램을 신속하게 시작할 수 있습니다. 데스크탑을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 메뉴를 열 수도 있습니다. </para></listitem><listitem><para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치 </para><para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 그놈 데스크탑의 일부 주요 기능에 액세스할 수 있습니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 그놈 응용프로그램 및 구성 도구에 액세스할 수 있습니다. 또한 시스템을 서버로 구성하고 다른 시스템 설정을 선택하는 데 사용할 수 있는 프로그램에 액세스할 수 있습니다. </para></listitem><listitem><para>데스크탑 환경 설정 </para><para>그놈 데스크탑에는 전용 <firstterm>환경 설정 도구</firstterm>가 포함되어 있습니다. 각 도구는 데스크탑의 동작 중 특정 부분을 제어합니다. 환경 설정 도구를 시작하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>데스크탑 환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 하위 메뉴에서 구성할 항목을 선택합니다. </para></listitem></itemizedlist></para> + <para>데스크탑의 가장 강력한 기능은 다양하게 구성할 수 있고 여러 방법으로 작업을 수행할 수 있다는 점입니다. </para> + <para>데스크탑에서는 데스크탑 컴포넌트 간의 상호 운용성을 제공합니다. 일반적으로 동일한 작업을 여러 방법으로 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 패널, 메뉴 또는 데스크탑 배경에서 응용프로그램을 시작할 수 있습니다. </para> + <para>시스템 관리자가 사용자의 필요에 맞게 구성을 변경할 수 있으므로 데스크탑이 이 장에서 설명하는 것과 정확히 일치하지 않을 수도 있습니다. 그렇더라도 이 장을 통해 데스크탑의 사용 방법을 빠르게 익힐 수 있습니다. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-502"> + <title>패널</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>필요한 경우 패널을 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 일반적으로 세션을 처음 시작하면 데스크탑에 적어도 다음과 같은 두 개의 패널이 표시됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>메뉴 패널 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 맨 아래의 가장자리 패널 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>패널을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널 만들기 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>패널 삭제 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>패널 숨기기 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>패널에 객체 추가 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>패널 객체 조작 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosoverview-26"> + <title>패널을 만들려면</title> + <para>패널을 만들려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>새 패널</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>부속 메뉴에서 만들려는 패널 유형을 선택합니다. 데스크탑에 패널이 추가됩니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>원하는 만큼의 패널을 만들 수 있습니다. 그러나 메뉴 패널은 하나만 만들 수 있습니다. 필요에 따라 여러 유형의 패널을 만들 수 있습니다. 또한 패널의 동작과 모양을 사용자 정의할 수 있습니다. 예를 들어, 패널의 배경을 변경할 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-508"> + <title>패널을 삭제하려면</title> + <para>패널을 삭제하려면 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>이 패널 삭제</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-24"> + <title>패널을 숨기려면</title> + <para>메뉴 패널을 제외한 모든 패널의 맨 끝에는 숨기기 버튼이 있습니다. 숨기기 버튼을 클릭하여 패널을 숨기거나 표시할 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-4"> + <title>패널에 객체를 추가하려면</title> + <para>패널에는 여러 개체 유형이 포함될 수 있습니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>에는 각 패널 객체 유형이 포함되어 있습니다. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-28"> + <title>다양한 패널 객체가 포함된 패널</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/sample_anno_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>다양한 패널 객체가 포함된 패널. 설명선: 계산기 실행기, 메뉴, CD 플레이어 애플릿, 서랍, 잠금 버튼</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>모든 패널 유형에 다음과 같은 객체를 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>애플릿 </para> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary> 개요</secondary> + </indexterm> + <para><firstterm>애플릿</firstterm>은 패널 내에 상주하는 작은 대화식 응용프로그램입니다(예: <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>의 <application>CD 플레이어</application>). 각 애플릿에는 마우스 또는 키보드로 작동할 수 있는 간단한 사용자 인터페이스가 있습니다. 패널에 기본적으로 표시되는 애플릿은 다음과 같습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>: 열려 있는 각 창의 버튼을 표시합니다. 창 목록 버튼을 클릭하여 창을 최소화하거나 복원할 수 있습니다. 기본적으로 <application>창 목록</application>은 데스크탑 맨 아래의 가장자리 패널에 나타납니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>작업 공간 전환</application>: 작업 공간을 시각적으로 표시합니다. <application>작업 공간 전환</application>을 사용하여 작업 공간을 전환할 수 있습니다. 기본적으로 <application>작업 공간 전환</application>은 데스크탑 맨 아래의 가장자리 패널에 나타납니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>패널에 애플릿을 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>패널에 추가</guimenuitem>를 선택합니다. 다음 부속 메뉴에서 필요한 애플릿을 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>액세서리 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>재미 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>인터넷 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>멀티미디어 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>유틸리티 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>실행기 </para> + <para><firstterm>실행기</firstterm>는 특정 응용프로그램을 시작하거나, 명령을 실행하거나, 파일을 엽니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>의 계산기 아이콘은 <application>계산기</application> 응용프로그램의 실행기입니다. 실행기는 패널 또는 메뉴에 상주할 수 있습니다. 실행기를 클릭하여 실행기와 관련된 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <para>사용자가 직접 응용프로그램 실행기를 만들 수 있습니다. 예를 들어, 자주 사용하는 워드 프로세서 응용프로그램의 실행기를 만들어 패널에 추가하면 해당 응용프로그램에 쉽게 액세스할 수 있습니다. 패널에 새 실행기를 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>실행기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <para>메뉴의 실행기를 추가하려면 패널의 비어 있는 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>메뉴의 실행기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 부속 메뉴에서 추가할 실행기를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴 </para> + <para>메뉴를 통해 모든 데스크탑 기능에 액세스할 수 있습니다. 기본 패널에는 메뉴가 포함되어 있으므로 메뉴 및 패널을 조합하여 작업을 수행할 수 있습니다. 패널에서 메뉴를 열려면 해당 메뉴를 나타내는 아이콘을 클릭합니다. 메뉴 패널에서 메뉴를 열려면 메뉴를 나타내는 텍스트를 클릭합니다. </para> + <para>패널에 추가하는 메뉴는 화살표가 있는 아이콘으로 표시됩니다. 화살표는 아이콘이 메뉴를 나타낸다는 것을 의미합니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>의 아이콘은 <guimenuitem>데스크탑 환경 설정</guimenuitem> 메뉴를 패널에 추가할 때 표시되는 아이콘입니다. </para> + <para>또한 모든 패널에 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 추가할 수 있습니다. 패널에 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>그놈 메뉴</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>서랍 </para> + <para><firstterm>서랍</firstterm>은 패널을 슬라이딩식으로 확장한 것으로, <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>와 같이 서랍 아이콘에서 열거나 닫을 수 있습니다. 서랍은 많은 응용프로그램을 동시에 실행할 때 작업을 구성하는 데 유용합니다. 기능적으로 동일한 모든 요소를 서랍에 넣고 이 서랍을 다른 유형의 패널에 추가할 수 있습니다. </para> + <para>패널에 서랍을 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>서랍</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + <para>서랍을 열려면 해당 서랍을 클릭합니다. 서랍을 닫으려면 해당 서랍을 다시 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼 및 <guibutton>로그아웃</guibutton> 버튼 </para> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 사용하여 화면을 잠글 수 있습니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>의 잠금 아이콘은 <guibutton>잠금</guibutton> 버튼입니다. <guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 사용하여 세션을 끝낼 수도 있습니다. </para> + <para>패널에 버튼을 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>패널에 추가</guimenuitem>를 선택합니다. 그런 다음 필요한 버튼을 선택할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-21"> + <title>패널 객체를 조작하려면</title> + <para>다음 방법으로 패널 객체를 조작할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널 내에서 객체를 이동하거나 다른 패널로 객체를 이동합니다. </para> + <para>객체를 패널의 다른 위치로 이동할 수 있습니다. 또한 한 패널에서 다른 패널로 객체를 이동할 수 있습니다. 마우스 가운데 버튼을 사용하여 패널 객체를 새 위치로 끕니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴 항목을 패널에 복사합니다. </para> + <para>메뉴의 항목을 패널로 끕니다. 메뉴 항목이 실행기인 경우에는 메뉴 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>실행기를 패널에 추가</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-42"> + <title>메뉴</title> + <indexterm> + <primary>메뉴</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>메뉴를 통해 모든 데스크탑 기능에 액세스할 수 있습니다. 기본 패널에는 메뉴가 포함되어 있으므로 메뉴 및 패널을 조합하여 작업을 수행할 수 있습니다. 메뉴 패널에는 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 및 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴가 포함되어 있습니다. 또한 패널에 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 추가할 수 있습니다. </para> + <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴와 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴를 사용하여 거의 모든 표준 응용프로그램, 명령 및 구성 옵션에 액세스할 수 있습니다. 또한 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 및 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴의 항목에 액세스할 수 있습니다. </para> + <para>패널에 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 추가하려면 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>그놈 메뉴</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>는 다음과 같이 발자국 모양으로 표시됩니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>그놈 메뉴 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>패널에서 <guibutton>그놈 메뉴</guibutton> 버튼을 클릭하여 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 엽니다. </para> + <para>모든 패널에 메뉴를 원하는 만큼 추가할 수 있습니다. 패널에 추가할 메뉴를 열려면 패널에서 메뉴 아이콘을 클릭합니다. 메뉴에서 메뉴 항목을 패널에 복사하는 등의 다른 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-18"> + <title>데스크탑의 창</title> + <indexterm> + <primary>창</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에 동시에 여러 개의 창을 표시할 수 있습니다. 각 창에는 프레임이 있습니다. 창 프레임에는 창에서 작업할 때 사용할 수 있는 활성 제어 요소가 들어 있습니다. </para> + <sect2 id="gosoverview-16"> + <title>창 유형</title> + <para>데스크탑에는 다음과 같은 유형의 창이 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>응용프로그램 창 </para> + <para>응용프로그램을 실행하면 일반적으로 창 테두리에 프레임이 표시됩니다. 응용프로그램 창의 맨 위 가장자리에는 제목 표시줄이 있습니다. 제목 표시줄에는 창에서 작업하는 데 사용할 수 있는 버튼이 들어 있습니다. 응용프로그램 창 프레임의 버튼을 사용하여 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열거나 창을 닫는 등의 작업을 수행할 수 있습니다. <guimenu>창 메뉴</guimenu>에는 창에서 수행할 수 있는 명령이 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자 창 </para> + <para>대화 상자 창은 대화식 프로세스와 관련되어 있습니다. 대화 상자 창은 창 프레임과 사용자에게 정보 및 제어를 제공하는 하나의 대화식 창으로 구성됩니다. 이 설명서에서는 대화 상자 창의 대화식 부분을 대화 상자라고 합니다. 대화 상자 창의 프레임에는 <guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열거나 대화 상자 창을 닫는 데 사용할 수 있는 버튼이 들어 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> +<!--<para>To change the theme of your window frames, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Desktop Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>FIXME</guimenuitem></menuchoice>, then choose the theme that you require. </para>--> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-32"> + <title>창을 조작하려면</title> + <para>응용프로그램 창 또는 대화 상자 창의 프레임을 사용하여 창과 관련된 다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 대부분의 제어 요소는 창 프레임의 맨 위 가장자리에 있습니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-33"/>에서는 일반적인 응용프로그램 창 프레임의 맨 위 가장자리를 보여줍니다. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-33"> + <title>일반적인 응용프로그램 창 프레임의 맨 위 가장자리</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>응용프로그램 창 프레임의 맨 위 가장자리. 설명선: 창 메뉴 버튼, 제목 표시줄, 최소화, 최대화, 창 닫기 버튼</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>창 프레임의 활성 제어 요소는 다음과 같습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>제어 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><guibutton>창 메뉴</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 <guibutton>창 메뉴</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>제목 표시줄 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>제목 표시줄을 사용하여 창을 이동하거나 숨길 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최소화</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 최소화하려면 <guibutton>최소화</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최대화</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>최대화</guibutton> 버튼을 사용하여 창을 최대화하거나 복원할 수 있습니다. </para> + <para>창을 최대화하려면 <guibutton>최대화</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 창을 이전 크기로 복원하려면 <guibutton>최대화</guibutton> 버튼을 다시 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guibutton>창 닫기</guibutton> 버튼 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창을 닫으려면 <guibutton>창 닫기</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>테두리 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guimenu>창 메뉴</guimenu>를 열려면 테두리를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>창 크기를 변경하려면 제목 표시줄이 아닌 창 테두리를 마우스로 클릭한 상태에서 창이 원하는 크기가 될 때까지 테두리를 끕니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-20"> + <title>창에초점을 두려면</title> + <para>초점이 있는 창은 마우스 및 키보드로부터 입력을 받을 수 있습니다. 한 번에 하나의 창에만 초점을 둘 수 있습니다. 초점이 있는 창은 초점이 없는 창과 모양이 다릅니다. </para> + <para>다음 요소를 사용하여 창에 초점을 둘 수 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>동작 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>마우스 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>창이 표시되어 있는 경우 창을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>바로 가기 키 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>바로 가기 키를 사용하여 열려 있는 창 사이를 전환할 수 있습니다. 창에 초점를 두려면 키를 놓습니다. 창을 전환하는 기본 바로 가기 키는 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap> Tab</keycap></keycombo>입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <application>창 목록</application> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>창 목록</application>에서 해당 창을 나타내는 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <application>작업 공간 전환</application> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><application>작업 공간 전환</application> 화면에서 초점를 두려는 창을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-39"> + <title>작업 공간</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에 동시에 여러 개의 창을 표시할 수 있습니다. 창은 작업 공간이라고 하는 데스크탑의 하위 영역에 표시됩니다. 작업 공간은 데스크탑에서의 분리된 영역으로, 여기에서 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <para>데스크탑의 모든 작업 공간에는 같은 데스크탑 배경, 같은 패널 및 같은 메뉴가 들어 있습니다. 그러나 각 작업 공간에서 서로 다른 응용프로그램을 실행하고 서로 다른 창을 열 수 있습니다. 한 번에 하나의 작업 공간만 데스크탑에 표시할 수 있지만, 다른 작업 공간에 창을 열 수 있습니다. </para> + <para>작업 공간은 많은 응용프로그램을 동시에 실행할 때 데스크탑을 구성하는 데 유용합니다. 현재 작업 공간에 너무 많은 창이 있으면 다른 작업 공간으로 작업을 이동할 수 있습니다. 또한 다른 작업 공간으로 전환한 다음 더 많은 응용프로그램을 시작할 수 있습니다. </para> + <para>작업 공간은 <application>작업 공간 전환</application> 애플릿에 표시됩니다. <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/>의 <application>작업 공간 전환</application> 애플릿에는 네 개의 작업 공간이 있습니다. 처음 세 개의 작업 공간에는 열려 있는 창이 포함되어 있습니다. 마지막 작업 공간에는 현재 활성화되어 있는 창이 없습니다. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-42"> + <title>작업 공간 전환에 표시되는 작업 공간</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>작업 공간 전환. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <sect2 id="gosoverview-41"> + <title>작업 공간을 전환하려면</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>전환</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 작업 공간을 전환할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>작업 공간 전환</application>에서 작업할 작업 공간을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>현재 작업 공간의 오른쪽에 있는 작업 공간으로 전환하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> 오른쪽 화살표</keycap></keycombo>를 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>현재 작업 공간의 왼쪽에 있는 작업 공간으로 전환하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> 왼쪽 화살표</keycap></keycombo>를 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-40"> + <title>작업 공간을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>작업 공간</primary> + <secondary>개수 지정</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에 작업 공간을 추가하려면 <application>작업 공간 전환</application> 애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>작업 공간 전환 환경 설정</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. <guilabel>작업 공간 개수</guilabel> 스핀 상자를 사용하여 필요한 작업 공간 수를 지정합니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-56"> + <title>노틸러스 파일 관리자</title> + <indexterm> + <primary>노틸러스 파일 관리자</primary> + <see>파일 관리자</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para><application>노틸러스</application> 파일 관리자를 사용하여 통합된 지점에서 파일, 응용프로그램 및 FTP 사이트에 액세스할 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 창을 열려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>홈 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 다음 그림에서는 폴더 내용을 표시하는 <application>노틸러스</application> 창을 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_iconview_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>샘플 노틸러스 창. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para><application>노틸러스</application> 창에는 다음과 같은 창이 들어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>사이드 창 </para> + <para>파일을 탐색하는 데 사용할 수 있습니다. 이 창에는 현재 파일 또는 폴더에 대한 정보도 표시됩니다. 사이드 창은 창의 왼쪽에 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>보기 창 </para> + <para>파일 및 폴더의 내용을 표시합니다. 보기 창은 창의 오른쪽에 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application>에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>파일 및 폴더 보기 </para> + <para>파일 및 폴더를 아이콘이나 목록으로 볼 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 창에서 일부 파일 형식의 내용을 볼 수 있습니다. 또는 <application>노틸러스</application>에서 적절한 응용프로그램으로 파일을 열 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 및 폴더 관리 </para> + <para><application>노틸러스</application>를 사용하여 파일 및 폴더를 이동하고, 복사하고, 제거하고, 이름을 바꾸고 만들 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>스크립트 실행 </para> + <para><application>노틸러스</application>에서 스크립트를 실행하고 스크립트를 실행할 파일 및 폴더를 선택할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 및 폴더 사용자 정의 </para> + <para>파일 및 폴더에 상징을 추가하여 특정 상태를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 파일에 중요 상징을 추가하여 해당 파일이 중요하다는 것을 나타낼 수 있습니다. 다음 방법으로 폴더를 사용자 정의할 수 있습니다. <itemizedlist><listitem><para>폴더에 노트를 추가합니다. </para></listitem><listitem><para>폴더에 사용할 사용자 정의 배경 패턴을 지정합니다. </para></listitem><listitem><para>폴더의 확대/축소 설정을 지정합니다. </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>또한 <application>노틸러스</application>에서는 데스크탑 배경을 만듭니다. </para> + <sect2 id="gosoverview-58"> + <title>노틸러스 파일 관리자에서 파일을 열려면</title> + <para>열려는 파일이 있는 폴더를 탐색하려면 보기 창에서 해당 폴더 아이콘을 두 번 클릭합니다. 열려는 파일이 표시되면 해당 파일 아이콘을 두 번 클릭하여 파일을 엽니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-57"> + <title>폴더 간에 파일을 이동하려면</title> + <para><application>노틸러스</application> 창을 두 개 이상 열어 폴더 간에 열면 파일을 이동할 수 있습니다. 각 창에서 서로 다른 폴더를 연 다음 한 창에서 다른 창으로 파일을 끕니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosgetstarted-11"> + <title>데스크탑 배경</title> + <indexterm> + <primary>노틸러스 데스크탑 배경</primary> + <see>데스크탑 배경</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>데스크탑 배경</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 배경은 데스크탑의 활성 컴포넌트입니다. 데스크탑 배경을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>응용프로그램을 시작하고 파일 및 폴더를 엽니다. </para> + <para>자주 사용하는 파일, 폴더 및 응용프로그램에 쉽게 액세스할 수 있도록 <firstterm>데스크탑 배경 객체</firstterm>를 추가할 수 있습니다. 예를 들어, 자주 사용하는 응용프로그램의 실행기를 추가할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 엽니다. </para> + <para>데스크탑 배경을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 엽니다. <guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 사용하여 데스크탑 배경에서 작업을 수행할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>노틸러스</application> 파일 관리자는 데스크탑 배경을 관리합니다. </para> + <sect2 id="gosoverview-29"> + <title>데스크탑 배경 객체를 열려면</title> + <para>데스크탑 배경에서 객체를 열려면 해당 객체를 두 번 클릭합니다. <application>노틸러스</application> 창의 환경 설정에서 객체를 한 번만 클릭해도 기본 작업이 실행되도록 설정할 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-19"> + <title>데스크탑 배경에 객체를 추가하려면</title> + <para>자주 사용하는 파일, 폴더 및 응용프로그램에 쉽게 액세스할 수 있도록 데스크탑 배경 객체를 추가할 수 있습니다. 다음 방법으로 데스크탑 배경에 객체를 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guimenu>데스크탑 배경</guimenu> 메뉴를 사용하여 데스크탑 배경에 실행기를 추가합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 관리자 창에서 데스크탑 배경으로 객체를 끕니다. 예를 들어, 자주 사용하는 파일에 대한 심볼릭 링크를 만든 다음 이 링크를 데스크탑 배경으로 끌 수 있습니다. 이렇게 하면 링크 아이콘이 데스크탑 배경으로 이동합니다. 파일을 열려면 해당 아이콘을 두 번 클릭합니다. 파일 및 폴더를 데스크탑 배경으로 끌 수도 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴에서 데스크탑 배경으로 응용프로그램 실행기를 끕니다. 예를 들어, 자주 사용하는 응용프로그램의 실행기가 들어 있는 메뉴를 연 다음 실행기를 데스크탑 배경으로 끌 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-509"> + <title>여기에서 시작 위치</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>여기에서 시작 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>여기에서 시작 위치</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>파일 관리자</primary> + <secondary>여기에서 시작 위치</secondary> + <see>여기에서 시작 위치</see> + </indexterm> + <para><guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치를 사용하여 다음 기능에 액세스할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>응용프로그램</guilabel> + </para> + <para>주요 그놈 응용프로그램에 액세스하려면 <guilabel>응용프로그램</guilabel>을 두 번 클릭합니다. 또한 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu> 및 메뉴 패널에서 <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에 액세스할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>데스크탑 환경 설정</guilabel> + </para> + <para>데스크탑을 사용자 정의하려면 <guilabel>데스크탑 환경 설정</guilabel>을 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>시스템을 서버로 구성하고 다른 시스템 설정을 선택하는 데 사용할 수 있는 프로그램 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>다음 방법으로 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에 액세스할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>노틸러스</application> 창에서 </para> + <para><menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>여기에서 시작</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치의 내용이 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 </para> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치의 내용이 <application>노틸러스</application> 창에 표시됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-55"> + <title>데스크탑 환경 설정</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 환경 설정 도구를 사용하여 거의 모든 데스크탑 기능을 구성할 수 있습니다. 각 도구는 데스크탑의 동작 중 특정 부분을 제어합니다. 예를 들어, 환경 설정 도구를 사용하여 데스크탑의 테마를 선택할 수 있습니다. <firstterm>테마</firstterm>는 서로 어울리도록 조정된 설정 그룹으로, 인터페이스 부분의 시각적 모양을 지정합니다. </para> + <para>편의를 위해 도구는 다음과 같은 머리글 아래에 그룹화되어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>기본 </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>접근 기능</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>고급</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>다음 방법으로 데스크탑 환경 설정 도구를 열 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>데스크탑 환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 부속 메뉴에서 필요한 항목을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <application>노틸러스</application> 창이 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 열립니다. <application>노틸러스</application> 창에서 <guilabel>데스크탑 환경 설정</guilabel> 객체를 두 번 클릭하여 데스크탑 환경 설정 도구를 표시합니다. 필요한 항목을 두 번 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-54"> + <title>응용프로그램</title> + <indexterm> + <primary>응용프로그램</primary> + <secondary>개요</secondary> + </indexterm> + <para>그놈 데스크탑에 제공된 응용프로그램은 몇 가지 특징을 공유합니다. 예를 들어, 응용프로그램의 모양과 느낌이 일정합니다. 응용프로그램은 동일한 프로그래밍 라이브러리를 사용하므로 같은 특징을 가집니다. 표준 그놈 프로그래밍 라이브러리를 사용하는 프로그램을 <firstterm>그놈 호환 응용프로그램</firstterm>이라고 합니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application>와 <application>gedit</application> 텍스트 편집기는 그놈 호환 응용프로그램입니다. </para> + <para>운영 체제에서 제공하는 라이브러리 외에 그놈에서도 라이브러리를 제공합니다. 라이브러리를 사용하여 그놈에서 그놈 호환 응용프로그램 및 기존 응용프로그램을 실행할 수 있습니다. 예를 들어, 운영 체제가 UNIX 기반인 경우 그놈 데스크탑에서 현재 X11 응용프로그램과 Motif 응용프로그램을 실행할 수 있습니다. </para> + <para>다음은 그놈 호환 응용프로그램의 일부 기능입니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>일관된 모양과 느낌 </para> + <para>그놈 호환 응용프로그램의 모양과 느낌은 일정합니다. 그놈 호환 응용프로그램은 데스크탑 환경 설정 도구에 지정하는 모양과 느낌 설정을 사용합니다. 다음 도구를 사용하여 그놈 호환 응용프로그램의 모양과 느낌을 변경할 수 있습니다. <itemizedlist><listitem><para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>메뉴 & 도구 모음 </guimenuitem></menuchoice></para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>테마</guimenuitem></menuchoice></para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴 모음, 도구 모음 및 상태 표시줄 </para> + <para>대부분의 그놈 호환 응용프로그램에는 메뉴 모음, 도구 모음 및 상태 표시줄이 있습니다. 메뉴 모음에는 <guimenu>파일</guimenu> 메뉴와 <guimenu> 도움말</guimenu> 메뉴가 항상 포함되어 있습니다. <guimenu>파일</guimenu> 메뉴에는 <guimenuitem>종료</guimenuitem> 메뉴 항목이 항상 포함되어 있고 <guimenu>도움말</guimenu> 메뉴에는 <guimenuitem>정보</guimenuitem> 메뉴 항목이 항상 포함되어 있습니다. </para> + <para><firstterm>도구 모음</firstterm>은 메뉴 모음 아래에 나타나는 막대입니다. 도구 모음에는 가장 자주 사용하는 명령의 버튼이 들어 있습니다. <firstterm>상태 표시줄</firstterm>은 창 아래에 표시되는 막대로, 현재 창에 표시된 항목의 상태에 대한 정보를 제공합니다. 그놈 호환 응용프로그램에 다른 막대가 포함될 수도 있습니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application>에는 위치 표시줄이 포함되어 있습니다. </para> + <para>그놈 호환 응용프로그램의 일부 막대는 분리할 수 있습니다. 막대에는 막대를 다른 위치로 끌어 놓을 수 있는 핸들이 포함되어 있습니다. 막대를 끌어 창의 다른 쪽이나 데스크탑의 다른 부분에 스냅할 수 있습니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application> 파일 관리자에서 메뉴 모음, 도구 모음 및 위치 표시줄을 분리할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>기본 바로 가기 키 </para> + <para>그놈 호환 응용프로그램은 동일한 바로 가기 키를 사용하여 동일한 작업을 수행합니다. 예를 들어, 그놈 호환 응용프로그램을 종료하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>를 누릅니다. 그놈 호환 응용프로그램에서 작업을 실행 취소하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>를 누릅니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>끌어서 놓기 </para> + <para>그놈 호환 응용프로그램은 동일한 프로토콜을 사용하여 끌어서 놓기 작업을 구현합니다. 따라서 그놈 호환 응용프로그램에서는 항목을 끌어서 놓을 때 일관된 피드백을 제공합니다. </para> + <para>또한 동일한 프로토콜을 사용하기 때문에 그놈 호환 응용프로그램은 정교한 방식으로 상호 운용될 수 있습니다. 예를 들어, 그놈 호환 응용프로그램은 끄는 항목의 형식을 인식합니다. <application>노틸러스</application> 창의 HTML 파일을 웹 브라우저로 끌면 브라우저에서 해당 파일이 HTML 형식으로 표시됩니다. 그러나 HTML 파일을 텍스트 편집기로 끌면 파일이 텍스트 편집기에서 일반 텍스트 형식으로 표시됩니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-12"> + <title>추가 정보</title> + <indexterm> + <primary>도움말</primary> + <secondary>검색 방법</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에서는 다음 영역에 대한 추가 정보를 찾으려는 경우 도움말을 제공합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>데스크탑 항목</para> + </listitem> + <listitem> + <para>애플릿 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>응용프로그램 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosoverview-31"> + <title>데스크탑 항목에 대한 추가 정보를 찾으려면</title> + <indexterm> + <primary>도움말</primary> + <secondary>도움말 시스템 시작</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>도움말</primary> + <secondary>데스크탑 항목</secondary> + </indexterm> + <para>통합된 <application>Yelp</application> 도움말 시스템에서 특정 데스크탑 항목에 대한 추가 정보를 찾을 수 있습니다. <application>Yelp</application> 도움말 시스템을 시작하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>도움말</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-33"> + <title>애플릿에 대한 추가 정보를 찾으려면</title> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>도움말 얻기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>도움말</primary> + <secondary>애플릿</secondary> + </indexterm> + <para>특정 애플릿에 대한 추가 정보를 찾으려면 애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>도움말</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-35"> + <title>응용프로그램에 대한 추가 정보를 찾으려면</title> + <indexterm> + <primary>응용프로그램</primary> + <secondary>도움말</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>도움말</primary> + <secondary>응용프로그램</secondary> + </indexterm> + <para>특정 응용프로그램에 대한 추가 정보를 찾으려면 응용프로그램을 시작한 다음 <menuchoice><guimenu>도움말</guimenu><guimenuitem>목차</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 또는 응용프로그램을 시작한 다음 <keycap>F1</keycap> 키를 누릅니다. </para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gospanel.xml b/gnome2-user-guide/ko/gospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..b10cac2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gospanel.xml @@ -0,0 +1,1542 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gospanel-1"> + <title>패널 사용</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 패널을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + </highlights> + <sect1 id="gospanel-2"> + <title>패널 소개</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para>패널은 응용프로그램 및 애플릿을 실행하고 다른 작업을 수행할 수 있는 데스크탑 영역입니다. 세션을 처음 시작하면 데스크탑에 다음과 같은 패널이 표시됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>메뉴 패널 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 맨 아래의 가장자리 패널 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>다음 절에서는 이들 패널에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gospanel-6"> + <title>메뉴 패널</title> + <indexterm> + <primary>메뉴 패널</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>메뉴 패널</secondary> + <see>메뉴 패널</see> + </indexterm> + <para>메뉴 패널은 화면 맨 위 가장자리의 전체 길이까지 확장할 수 있으며, 그래픽 메뉴가 아닌 텍스트 메뉴를 포함합니다. <xref linkend="gospanel-FIG-60"/>에서는 메뉴 패널을 보여줍니다. 시스템 관리자가 로컬 요구 사항에 따라 기본 메뉴 패널을 설정할 수 있으므로 사용자에 따라 약간 다른 메뉴 패널이 표시될 수 있습니다. </para> + <figure id="gospanel-FIG-60"> + <title>일반적인 메뉴 패널</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>기본 메뉴 패널. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>메뉴 패널</primary> + <secondary>기본 내용</secondary> + </indexterm> + <para>일반적인 메뉴 패널에는 다음과 같은 객체가 포함됩니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec3" colwidth="30.95*"/> + <colspec colname="colspec4" colwidth="69.05*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>객체 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴에는 표준 그놈 응용프로그램이 들어 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>작업</guimenu> 메뉴에서는 데스크탑 작업을 수행하는 데 사용할 수 있는 명령을 제공합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para>홈 폴더 실행기 </para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para><application>노틸러스</application> 파일 관리자 창에서 홈 폴더를 열려면 이 실행기를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para><application>터미널</application> 실행기 </para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para><application>터미널</application> 응용프로그램을 시작하려면 이 실행기를 클릭합니다. <application>터미널</application>에서 UNIX 명령줄에 액세스할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para><application>볼륨 조절</application> 애플릿 </para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para><application>볼륨 조절</application>을 사용하여 시스템의 스피커 볼륨을 조절할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><application>시계</application> 애플릿 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><application>시계</application>에는 현재 시간이 표시됩니다. 시계 명령 메뉴를 표시하려면 시간 표시를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <indexterm> + <primary>메뉴 패널</primary> + <secondary>창 목록 아이콘</secondary> + </indexterm> + <para>창 목록 아이콘 </para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>창 목록은 열려 있는 모든 창의 목록입니다. 창에 포커스를 두려면 메뉴 패널의 맨 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭한 다음 해당 창을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>다른 패널 유형과 달리, 메뉴 패널은 한 번에 하나만 데스크탑에 있을 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-3"> + <title>맨 아래 가장자리 패널</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>맨 아래 가장자리 패널</secondary> + <see>맨 아래 가장자리 패널</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>맨 아래 가장자리 패널</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <para>시작할 때 가장자리 패널은 데스크탑 맨 아래 가장자리의 전체 길이까지 확장됩니다. <xref linkend="gospanel-FIG-58"/>에서는 일반적인 맨 아래 가장자리 패널을 보여줍니다. 시스템 관리자가 로컬 요구사항에 따라 기본 맨 아래 가장자리 패널을 설정할 수 있으므로 사용자에 따라 약간 다른 맨 아래 가장자리 패널이 표시될 수 있습니다. </para> + <figure id="gospanel-FIG-58"> + <title>일반적인 맨 아래 가장자리 패널</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>맨 아래 가장자리 패널. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>맨 아래 가장자리 패널</primary> + <secondary>기본 내용</secondary> + </indexterm> + <para>맨 아래 가장자리 패널에는 다음과 같은 애플릿이 포함됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>: 열려 있는 각 창의 버튼을 표시합니다. <application>창 목록</application>을 사용하여 창을 최소화하거나 복원할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>작업 공간 전환</application>: 작업 공간을 탐색할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>필요에 맞게 맨 아래 가장자리 패널의 동작 및 모양을 변경할 수 있습니다. 맨 아래 가장자리 패널에 객체를 추가하거나 패널에서 객체를 제거할 수 있습니다. 여러 개의 패널을 만든 다음 각 패널에 서로 다른 속성, 객체 및 배경을 선택할 수 있습니다. 또한 패널을 숨길 수 있습니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-5"> + <title>패널 관리</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>관리</secondary> + </indexterm> + <para>다음 절에서는 패널을 관리하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gospanel-10"> + <title>새 패널을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>새 패널 추가</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에 다른 유형의 패널을 추가할 수 있습니다. <xref linkend="gospanel-TBL-47"/>에서는 추가할 수 있는 패널 유형과 그 특성 목록을 보여줍니다. </para> + <table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47"> + <title>패널 유형</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="24.28*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="37.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="37.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>패널 유형 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>스냅 동작 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>크기 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>구석 패널 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>화면의 가장자리 중 하나에 스냅되지만 가장자리의 가운데 또는 구석에만 스냅될 수 있습니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>패널에 객체를 표시하는 데 필요한 만큼 확장됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>가장자리 패널 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면의 가장자리 중 하나에 스냅됩니다. 데스크탑의 맨 아래에 있는 시작 패널이 가장자리 패널의 예입니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널이 스냅되는 가장자리의 전체 길이까지 확장됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>부동 패널 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>어디에도 스냅되지 않습니다. 이 패널은 데스크탑의 모든 위치에 배치할 수 있습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널에 객체를 표시하는 데 필요한 만큼 확장됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>슬라이딩 패널 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면의 가장자리 중 하나에 스냅되며, 가장자리의 모든 위치에 스냅될 수 있습니다. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널에 객체를 표시하는 데 필요한 만큼 확장됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>메뉴 패널 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>화면의 맨 위 가장자리에 스냅됩니다. 메뉴 패널은 이동할 수 없습니다. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>화면 맨 위 가장자리의 전체 길이까지 확장됩니다. 메뉴 패널은 데스크탑에 하나만 표시할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>패널을 추가하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>새 패널</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>추가할 패널 유형을 선택합니다. 새 패널이 데스크탑에 추가됩니다. 새 패널(메뉴 패널 제외)에는 객체가 없습니다. </para> + <para>환경 설정에 맞게 새 패널을 사용자 정의할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-11"> + <title>패널과 상호 작용하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>상호 작용</secondary> + </indexterm> + <para>패널과 상호 작용하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 왼쪽 버튼, 가운데 버튼 또는 오른쪽 버튼으로 클릭해야 합니다. 패널에 비어 있는 공간이 없는 경우에는 숨기기 버튼 중 하나를 마우스 가운데 버튼 또는 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널을 선택할 수 있습니다. 패널에 숨기기 버튼이 표시되지 않으면 숨기기 버튼이 표시되도록 패널 등록 정보를 수정합니다. </para> + <para>다음 방법으로 패널과 상호 작용하도록 마우스 버튼을 사용합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>가운데 버튼 클릭 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> 패널을 잡은 다음 새 위치로 끌 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>오른쪽 버튼 클릭 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널 팝업 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-12"> + <title>패널을 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>이동</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑의 다른 위치로 패널을 이동할 수 있습니다. 패널을 이동하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 가운데 버튼으로 클릭한 상태에서 패널을 새 위치로 끕니다. </para> + <para>부동 패널을 끌 때는 패널이 마우스 포인터에 따라 이동하며, 데스크탑의 어느 부분에도 스냅되지 않습니다. 그러나 구석 패널, 가장자리 패널, 슬라이딩 패널을 끌 때는 패널이 화면의 가장자리에 스냅됩니다. </para> + <note> + <para>메뉴 패널은 이동할 수 없습니다. </para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-7"> + <title>패널을 숨기려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>숨기기</secondary> + </indexterm> + <para>메뉴 패널을 제외한 모든 패널을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 패널을 숨기려면 숨기기 버튼을 사용합니다. 패널에 숨기기 버튼이 표시되지 않으면 숨기기 버튼이 표시되도록 패널 등록 정보를 수정합니다. </para> + <para>숨기기 버튼은 패널의 한 쪽 끝에 있습니다. 숨기기 버튼에는 선택적인 화살표 아이콘이 있습니다. 다음 그림에서는 숨기기 버튼을 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>숨기기 버튼이 있는 가로 패널 및 세로 패널</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>패널을 숨기려면 숨기기 버튼 중 하나를 클릭합니다. 그러면 숨기기 버튼에 표시된 화살표 방향으로 패널이 사라집니다. 패널의 다른 쪽 끝에 있는 숨기기 버튼은 계속 표시됩니다. </para> + <para>숨겨진 패널을 다시 표시하려면 표시된 숨기기 버튼을 클릭합니다. 그러면 숨기기 버튼에 표시된 화살표 방향으로 패널이 나타납니다. 두 개의 숨기기 버튼이 모두 표시되어 있습니다. </para> + <para>패널에 자동 숨기기 기능을 설정할 수 있습니다. 자동 숨기기를 설정하면 마우스가 패널을 가리키지 않을 때 패널이 자동으로 숨겨집니다. 화면에서 패널이 있는 부분을 마우스로 가리키면 패널이 다시 나타납니다. 패널에 자동 숨기기 기능을 설정하려면 패널 등록 정보를 수정합니다. </para> + <note> + <para>구석 패널의 경우 숨기기 버튼의 동작이 약간 다릅니다. 패널이 화면의 한 구석에 있는 경우 숨기기 버튼을 다음과 같이 사용할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널을 숨기려면 일반적인 방식대로 화면 가장자리에 가장 가까운 숨기기 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>패널을 화면의 반대쪽 구석으로 이동하려면 화면 가장자리에서 가장 멀리 있는 숨기기 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-28"> + <title>패널 등록 정보를 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>등록 정보 수정</secondary> + </indexterm> + <para>모든 패널의 환경 설정을 수정하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>패널</guimenuitem></menuchoice>을 선택한 다음 필요한 사항을 변경합니다. 예를 들어, 패널 객체의 모양 및 동작과 관련된 다양한 설정을 지정할 수 있습니다. </para> + <para>각 패널의 등록 정보를 수정할 수도 있습니다. 각 패널의 패널 유형, 숨기기 동작 및 표시 모양 같은 특징을 변경할 수 있습니다. </para> + <note> + <para>메뉴 패널의 등록 정보는 수정할 수 없습니다. </para> + </note> + <para>패널 등록 정보를 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택하여 <guilabel>패널 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. </para> + <para><guilabel>패널 등록 정보</guilabel> 대화 상자에는 다음과 같은 탭 섹션이 포함되어 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel><replaceable>Panel_type</replaceable> 패널</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>배경</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>패널 크기, 위치 및 숨기기 속성을 수정하려면 <guilabel><replaceable>Panel_type</replaceable> 패널</guilabel> 탭을 클릭합니다. 다음 표에서는 <guilabel><replaceable>Panel_type</replaceable> 패널</guilabel> 탭 섹션의 대화 상자 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>위치</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>데스크탑의 패널 위치를 선택합니다. 필요한 패널 위치를 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>크기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널 크기를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>가로 방향</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>부동 패널에만 적용됩니다. 패널을 가로로 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>세로 방향</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>부동 패널에만 적용됩니다. 패널을 세로로 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>가로 오프셋</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>부동 패널에만 적용됩니다. 데스크탑의 왼쪽 가장자리부터 패널까지의 거리를 지정하려면 이 스핀 상자를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>세로 오프셋</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>부동 패널에만 적용됩니다. 데스크탑의 맨 위 가장자리부터 패널까지의 거리를 지정하려면 이 스핀 상자를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>화면 가장자리 오프셋</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>슬라이딩 패널에만 적용됩니다. 패널과 데스크탑 가장자리 사이의 거리를 픽셀 단위로 지정하려면 이 스핀 상자를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>자동 숨기기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>자동 숨기기를 설정하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>숨기기 버튼 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널에 숨기기 버튼을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>숨기기 버튼의 화살표 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>숨기기 버튼이 설정되는 경우 숨기기 버튼에 화살표를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>패널 배경을 수정하려면 <guilabel>배경</guilabel> 탭을 클릭합니다. <guilabel>배경</guilabel> 탭 섹션에는 다음 요소가 포함되어 있습니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.00*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="29.14*"/> + <colspec colname="colspec6" colwidth="42.86*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>배경 형식</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>패널에 사용할 배경 형식을 선택합니다. 다음 항목 중에서 선택할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>기본값</guilabel>: 기본 배경 형식입니다. 표준 배경은 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guimenuitem>테마</guimenuitem></menuchoice>의 설정에 따라 달라집니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>색상</guilabel>: 패널 배경에 사용할 색상을 선택할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>이미지</guilabel>: 패널 배경에 사용할 이미지를 선택할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>배경색</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para><guilabel>배경 형식</guilabel>이 <guilabel>색상</guilabel>인 경우 색상 선택기 대화 상자를 표시하려면 <guibutton>사용할 색상</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 색상 선택기 대화 상자에서 필요한 색상을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry morerows="4" valign="top"> + <para> + <guilabel>이미지</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para><guilabel>배경 형식</guilabel>이 <guilabel>이미지</guilabel>인 경우 패널의 배경에 사용할 이미지를 선택합니다. 이미지 배경에 다음 설정을 지정할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>크기에 맞게 이미지 크기를 조정하지 않음</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널 배경에 맞게 배경 이미지를 바둑판식으로 배열하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>이미지 크기 조정</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널 배경에 맞게 배경 이미지의 크기를 조정하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 때 이미지의 가로 세로 비율은 그대로 유지됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>이미지 확대</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널 배경에 맞게 배경 이미지를 확대하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 때 이미지의 가로 세로 비율은 유지되지 않습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>수직 패널에 대해 이미지 회전</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>수직 패널에서 배경 이미지를 회전하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>색상 또는 이미지를 패널로 끌어 패널의 배경으로 설정할 수도 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-61"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 <guilabel>패널 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <sect3 id="gospanel-61"> + <title>패널 배경으로 색상 또는 이미지를 끌려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>배경 변경</secondary> + </indexterm> + <para>색상 또는 이미지를 패널로 끌어 패널 배경으로 설정할 수 있습니다. 대부분의 응용프로그램에서 색상 또는 이미지를 끌어 올 수 있습니다. 예를 들어, <application>노틸러스</application> 파일 관리자에서 색상을 패널로 끌어 패널 배경으로 설정할 수 있습니다. 색상 선택기 대화 상자에서 색상을 끌어 올 수도 있습니다. </para> + <para>이미지를 패널로 끌어 패널 배경으로 설정할 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 파일 관리자 응용프로그램에서 패턴 이미지를 끌어 패널 배경으로 설정할 수도 있습니다. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-31"> + <title>패널을 삭제하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>삭제</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑에서 패널을 삭제하려면 삭제할 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenuitem>이 패널 삭제</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + <note> + <para>데스크탑에는 적어도 하나 이상의 패널이 항상 있어야 합니다. 데스크탑에 패널이 하나만 있으면 해당 패널을 삭제할 수 없습니다. </para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-8"> + <title>패널 객체</title> + <indexterm> + <primary>패널</primary> + <secondary>패널 객체</secondary> + <see> 패널 객체</see> + </indexterm> + <para>여기에서는 패널에 추가하여 패널에서 사용할 수 있는 객체에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gospanel-100"> + <title>패널 객체와 상호 작용</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>상호 작용</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 패널 객체와 상호 작용하도록 마우스 버튼을 사용합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>왼쪽 버튼 클릭 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>패널 객체를 실행합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>가운데 버튼 클릭 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>객체를 잡은 다음 새 위치로 끌 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>오른쪽 버튼 클릭 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>패널 객체 팝업 메뉴를 엽니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>애플릿 패널 객체와 상호 작용하는 방법은 이와 다릅니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-39"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-15"> + <title>패널에 객체를 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>추가</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 패널에 객체를 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널 팝업 메뉴에서 </para> + <para>패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 팝업 메뉴를 엽니다. 패널 팝업 메뉴에는 <guisubmenu>패널에 추가</guisubmenu> 부속 메뉴가 포함되어 있습니다. <guisubmenu>패널에 추가</guisubmenu> 부속 메뉴를 사용하여 다음 객체를 패널에 추가할 수 있습니다. <itemizedlist><listitem><para>액세서리 애플릿 </para></listitem><listitem><para>재미 애플릿 </para></listitem><listitem><para>인터넷 애플릿 </para></listitem><listitem><para>멀티미디어 애플릿 </para></listitem><listitem><para>유틸리티 애플릿 </para></listitem><listitem><para>실행기 </para></listitem><listitem><para>그놈 메뉴 </para></listitem><listitem><para>서랍 </para></listitem><listitem><para><guibutton>로그아웃</guibutton> 버튼 </para></listitem><listitem><para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼 </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴에서 </para> + <para>메뉴에서 실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 실행기 팝업 메뉴가 열립니다. 이 팝업 메뉴를 사용하여 패널에 실행기를 추가할 수 있습니다. </para> + <para>메뉴에서 패널로 메뉴, 실행기 및 애플릿을 끌 수도 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 관리자에서 </para> + <para>각 실행기 및 애플릿은 하나의 <filename>.desktop</filename> 파일에 해당합니다. 이 <filename>.desktop</filename> 파일을 패널로 끌어 해당 실행기나 애플릿을 패널에 추가할 수 있습니다. </para> +<!--<para><emphasis>Question:</emphasis> Are applets still represented by .desktop files?</para>--> + <para>각 메뉴는 하나의 디렉토리에 해당합니다. 이 디렉토리를 패널로 끌어 해당 디렉토리를 패널에 메뉴 객체로 추가할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-9"> + <title>객체 등록 정보를 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>등록 정보 수정</secondary> + </indexterm> + <para>일부 패널 객체에는 일련의 관련 속성이 있습니다. 이 속성은 객체 형식마다 다릅니다. 속성은 다음과 같은 세부 사항을 지정합니다. <itemizedlist><listitem><para>실행기 응용프로그램을 시작하는 명령 </para></listitem><listitem><para>메뉴의 소스 파일 위치 </para></listitem><listitem><para>객체를 나타내는 아이콘 </para></listitem></itemizedlist></para> + <para>객체의 속성을 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <indexterm> + <primary>패널 객체 팝업 메뉴, 그림</primary> + </indexterm> + <para><xref linkend="gospanel-FIG-54"/>에서와 같이 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 객체 팝업 메뉴를 엽니다. .</para> + <figure id="gospanel-FIG-54"> + <title>패널 객체 팝업 메뉴</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>패널 객체 팝업 메뉴. 메뉴 항목: 등록 정보, 도움말, 패널에서 제거, 이동</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>등록 정보</guilabel> 대화 상자에서 등록 정보를 필요한 대로 수정합니다. <guilabel>등록 정보</guilabel> 대화 상자의 등록 정보는 1단계에서 선택한 객체에 따라 다릅니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭하여 변경 내용을 적용한 다음 <guilabel>등록 정보</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-32"> + <title>패널 객체를 이동하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>이동</secondary> + </indexterm> + <para>패널 객체를 패널 내에서 이동하거나 한 패널에서 다른 패널로 이동할 수 있습니다. 또한 패널과 서랍 간에 객체를 이동할 수 있습니다. </para> + <para>패널 객체를 이동하려면 객체를 마우스 가운데 버튼으로 누른 상태에서 새 위치로 끕니다. 마우스 가운데 버튼을 놓으면 객체가 새 위치에 놓입니다. </para> + <para>또는 다음과 같이 패널 객체 팝업 메뉴를 사용하여 객체를 이동할 수 있습니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>이동</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>객체를 이동할 새 위치를 가리킨 다음 마우스 버튼을 클릭하면 객체가 새 위치에 놓입니다. 현재 데스크탑에 있는 모든 패널로 객체를 이동할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>패널 객체를 이동하면 패널에 있는 다른 객체의 위치에 영향을 줍니다. 패널에서 객체가 이동하는 방식을 제어하기 위해 이동 모드를 지정할 수 있습니다. 이동 모드를 지정하려면 패널 객체를 이동할 때 다음 키 중 하나를 누릅니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>키 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이동 모드 </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>키 없음 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>교환 이동</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>객체가 다른 패널 객체와 위치를 서로 바꿉니다. 교환 이동은 기본 이동 모드입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Alt</keycap> 키 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>자유 이동 </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>객체가 패널에 있는 다른 패널 객체를 지나 다음 빈 공간으로 이동합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Shift</keycap> 키 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>밀어서 이동</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>객체가 패널의 다른 패널 객체를 밀어 이동합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-33"> + <title>패널 객체를 제거하려면</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>제거</secondary> + </indexterm> + <para>패널에서 객체를 제거하려면 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 객체 팝업 메뉴를 연 다음 <guimenuitem>패널에서 제거</guimenuitem>를 선택합니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-17"> + <title>애플릿</title> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>소개</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>애플릿</secondary> + <see>애플릿</see> + </indexterm> + <para>애플릿은 사용자 인터페이스가 패널 내에 있는 작은 응용프로그램입니다. 애플릿과 상호 작용하기 위해 애플릿 패널 객체를 사용합니다. 예를 들어, 다음 그림에서는 다음과 같은 애플릿을 보여줍니다(왼쪽에서 오른쪽으로). </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>창 목록</application>: 시스템에 현재 열려 있는 창을 표시합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>CD 플레이어</application>: 시스템의 CD 플레이어를 제어할 수 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>볼륨 조절</application>: 시스템의 스피커 볼륨을 조절할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>샘플 애플릿. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <sect2 id="gospanel-40"> + <title>패널에 애플릿을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>패널에 추가</secondary> + </indexterm> + <para>패널 팝업 메뉴에서 패널에 애플릿을 추가할 수 있습니다. 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 팝업 메뉴를 엽니다. <guimenu>패널에 추가</guimenu>를 선택한 후 다음 부속 메뉴 중 하나에서 추가할 애플릿을 선택합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>액세서리</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>재미</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>인터넷</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>멀티미디어</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>유틸리티</guimenu> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>또는 부속 메뉴의 애플릿을 패널로 끕니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-39"> + <title>애플릿을 선택하려면</title> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>선택</secondary> + </indexterm> + <para>애플릿 등록 정보를 수정하려면 먼저 애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 객체 팝업 메뉴를 표시합니다. 애플릿을 이동하려면 애플릿을 마우스 가운데 버튼으로 클릭해야 합니다. </para> + <para>패널 객체 팝업 메뉴를 표시하거나 애플릿을 이동할 때 클릭할 수 있는 애플릿 영역에는 다음과 같은 제한 사항이 적용됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>일부 애플릿에는 애플릿의 특정 부분을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭할 때 열리는 애플릿 관련 명령 팝업 메뉴가 있습니다. 예를 들어, <application>창 목록</application> 애플릿의 왼쪽에는 세로 핸들이 있고 오른쪽에는 창을 나타내는 버튼이 있습니다. <application>창 목록</application> 애플릿의 패널 객체 팝업 메뉴를 열려면 핸들을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해야 합니다. 오른쪽에 있는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 버튼의 팝업 메뉴가 열립니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>일부 애플릿에는 애플릿을 선택하는 데 사용할 수 없는 영역이 있습니다. 예를 들어, <application>명령줄</application> 애플릿에는 명령을 입력할 수 있는 필드가 있습니다. 애플릿을 선택할 때 이 필드를 마우스 가운데 버튼 또는 오른쪽 버튼으로 클릭할 수 없습니다. 대신, 애플릿의 다른 부분을 마우스 가운데 버튼 또는 오른쪽 버튼으로 클릭할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-41"> + <title>애플릿의 환경 설정을 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>애플릿</primary> + <secondary>환경 설정 수정</secondary> + </indexterm> + <para>애플릿의 환경 설정을 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자에서 환경 설정을 필요한 대로 수정합니다. 애플릿의 환경 설정은 애플릿에 따라 다릅니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 <guilabel>환경 설정</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-16"> + <title>실행기</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>실행기</secondary> + <see>실행기</see> + </indexterm> + <para>실행기를 클릭하면 다음 작업 중 하나가 시작됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>특정 응용프로그램을 시작합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>명령을 실행합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 관리자 창에서 폴더를 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>브라우저에서 특정 URL(<firstterm>Uniform Resource Locator</firstterm>)을 엽니다. URL은 웹의 특정 위치에 대한 주소입니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>실행기는 데스크탑의 다음 위치에서 찾을 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널: 패널에서 실행기는 아이콘으로 나타납니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴: 메뉴에서 실행기는 메뉴 항목으로 나타납니다. 일반적으로 메뉴 항목 옆에는 아이콘이 있습니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>데스크탑 배경: 데스크탑 배경에서 실행기는 아이콘으로 나타납니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>실행기의 등록 정보를 수정할 수 있습니다. 예를 들어, 실행기의 등록 정보에는 실행기 이름, 실행기를 나타내는 아이콘 및 실행기를 실행하는 방법이 포함됩니다. </para> + <sect2 id="gospanel-34"> + <title>패널에 실행기를 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>실행기</primary> + <secondary>패널에 추가</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 패널에 실행기를 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널 팝업 메뉴에서 </para> + <para>새 실행기를 만들려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>실행기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자를 완료하는 방법에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-52"/>을(를) 참조하십시오. </para> + <para>기존 실행기를 패널에 추가하려면 패널 팝업 메뉴에서 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>메뉴의 실행기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 메뉴에서 추가할 실행기를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴에서 </para> + <para>메뉴에서 실행기를 패널에 추가하려면 다음 단계 중 하나를 수행합니다. <itemizedlist><listitem><para>실행기를 추가할 패널에서 실행기가 들어 있는 메뉴를 엽니다. 실행기의 제목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <guimenuitem>실행기를 패널에 추가</guimenuitem>를 선택합니다. </para></listitem><listitem><para>실행기가 들어 있는 메뉴를 엽니다. 실행기를 패널로 끕니다. </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 관리자에서 </para> + <para>파일 관리자에서 실행기를 패널에 추가하려면 파일 시스템에서 해당 실행기의 <filename>.desktop</filename> 파일을 찾습니다. 실행기를 추가하려면 <filename>.desktop</filename> 파일을 패널로 끕니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gospanel-52"> + <title>실행기 만들기 대화 상자에서 실행기를 만들려면</title> + <para><guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자에서 실행기를 만들려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>패널 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 팝업 메뉴를 엽니다. <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>실행기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하여 <guilabel>실행기 만들기</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 이 대화 상자에는 <guilabel>기본</guilabel> 탭 섹션이 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자에서 실행기의 등록 정보를 입력합니다. 다음 표에서는 <guilabel>기본</guilabel> 탭 섹션의 대화 상자 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="26.19*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="73.81*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>이름</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기의 이름을 지정하려면 이 텍스트 상자를 사용합니다. <guilabel>고급</guilabel> 탭을 사용하여 이름의 번역을 추가할 수 있습니다. 이 이름은 사용자가 메뉴나 데스크탑 배경에 실행기를 추가할 때 나타나는 이름입니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>일반 이름</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>실행기가 속한 응용프로그램의 클래스를 지정하려면 이 텍스트 상자를 사용합니다. 예를 들어, <application>gedit</application> 실행기의 경우 이 텍스트 상자에 <userinput> Text Editor</userinput>를 입력할 수 있습니다. <guilabel>고급</guilabel> 탭을 사용하여 일반 이름의 번역을 추가할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>설명</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기에 대한 짧은 설명을 지정하려면 이 텍스트 상자를 사용합니다. 설명은 패널에서 실행기 아이콘을 가리킬 때 툴팁으로 표시됩니다. <guilabel>고급</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 설명의 번역을 추가할 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>명령</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기를 클릭할 때 실행할 명령을 지정하려면 이 필드를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>유형</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기 유형을 지정하려면 이 드롭다운 콤보 상자를 사용합니다. 선택할 수 있는 실행기 유형은 다음과 같습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>응용프로그램</guilabel>: 응용프로그램을 시작하는 실행기를 만들려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>링크</guilabel>: 파일, 폴더 또는 FTP 사이트에 연결하는 실행기를 만들려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>아이콘</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기를 나타낼 아이콘을 선택합니다. 아이콘을 선택하려면 <guibutton>아이콘 없음</guibutton> 버튼을 클릭합니다. 아이콘 선택기 대화 상자가 표시됩니다. 대화 상자에서 아이콘을 선택합니다. 다른 디렉토리에서 아이콘을 선택하려면 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭합니다. 아이콘을 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>터미널에서 실행</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>응용프로그램 또는 명령을 터미널 창에서 실행하려면 이 옵션을 선택합니다. 실행될 때 별도의 창을 만들지 않는 응용프로그램 또는 명령에 대해 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>실행기의 고급 등록 정보를 설정하려면 <guilabel>고급</guilabel> 탭을 클릭합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자에는 <guilabel>고급</guilabel> 탭 섹션이 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자에서 실행기의 고급 등록 정보를 입력합니다. 다음 표에서는 <guilabel>고급</guilabel> 탭 섹션의 맨 위에 있는 대화 상자 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="32.03*"/> + <colspec colwidth="67.97*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>사용하기 전에 이것을 해보기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기를 시작하기 전에 확인하려면 여기에 명령을 입력합니다. 명령이 실행 가능하고 경로에 있으면 해당 실행기가 패널에 나타납니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>문서</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>이 필드는 현재 사용되지 않습니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>기본</guilabel> 탭 섹션에서 <guilabel>이름</guilabel>, <guilabel>일반 이름</guilabel> 및 <guilabel>설명</guilabel> 필드의 번역을 추가할 수도 있습니다. 번역을 추가하려면 다음과 같이 <guilabel>이름/설명 번역</guilabel> 표에 번역의 세부 사항을 입력합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="20.78*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="79.22*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>필드 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>첫 번째 필드 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>번역을 추가할 언어의 2자로 된 코드를 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>두 번째 필드 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기의 <guilabel>이름</guilabel>에 대한 번역을 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>세 번째 필드 </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>실행기의 <guilabel>일반 이름</guilabel>에 대한 번역을 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>네 번째 필드 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>실행기의 <guilabel>설명</guilabel>에 대한 번역을 입력합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>그런 다음 <guibutton>추가/설정</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <para>번역을 편집하려면 해당 번역을 선택합니다. 번역된 텍스트는 이 대화 상자의 아래쪽에 나타납니다. 필요한 대로 필드를 편집한 다음 <guibutton>추가/설정</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <para>번역을 제거하려면 해당 번역을 선택한 다음 <guibutton>제거</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>실행기를 만들고 <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 닫으려면 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-36"> + <title>실행기 등록 정보를 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>실행기</primary> + <secondary>등록 정보 수정</secondary> + </indexterm> + <para>실행기 등록 정보를 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 패널 객체 팝업 메뉴를 엽니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자에서 등록 정보를 필요한 대로 수정합니다. <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-52"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 <guilabel>실행기 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-37"> + <title>메뉴</title> + <indexterm> + <primary>메뉴</primary> + <secondary>패널에 추가</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>메뉴</secondary> + </indexterm> + <para>다음과 같은 유형의 메뉴를 패널에 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>시스템 메뉴: 시스템 메뉴에는 데스크탑에서 사용할 수 있는 표준 응용프로그램 및 도구가 들어 있습니다. <guimenu>응용프로그램</guimenu> 메뉴 및 <guimenu>작업</guimenu> 메뉴는 시스템 메뉴입니다. 패널에 시스템 메뉴를 추가하려면 메뉴에서 실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>전체 메뉴</guimenu><guimenuitem>메뉴로 패널에 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>: <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>에서 거의 모든 표준 응용프로그램, 명령 및 구성 옵션에 액세스할 수 있습니다. 패널에 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>그놈 메뉴</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. <guimenu>그놈 메뉴</guimenu> 객체를 원하는 만큼 패널에 추가할 수 있습니다. 기본적으로 <guimenu>그놈 메뉴</guimenu>는 다음과 같이 발자국 모양의 아이콘으로 패널에 나타납니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>그놈 메뉴 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>패널에 추가하는 메뉴는 화살표가 있는 아이콘으로 나타납니다. 화살표는 아이콘이 메뉴 또는 서랍을 나타내는 것을 의미합니다. <xref linkend="gospanel-FIG-68"/>에서는 일반적으로 메뉴가 패널에 나타나는 방식을 보여줍니다. </para> + <figure id="gospanel-FIG-68"> + <title>패널의 일반적인 메뉴 객체</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>패널의 일반적인 메뉴 객체</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-18"> + <title>서랍</title> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>서랍</secondary> + <see>서랍</see> + </indexterm> + <para>서랍은 패널이 확장된 것입니다. 패널을 표시하고 숨길 때와 같은 방식으로 서랍을 열고 닫을 수 있습니다. 서랍에는 실행기, 메뉴, 애플릿 및 기타 패널 객체와 다른 서랍을 포함하여 모든 패널 객체가 포함될 수 있습니다. 서랍을 열면 패널의 객체를 사용할 때와 같은 방식으로 객체를 사용할 수 있습니다. </para> + <para>다음 그림에서는 두 개의 패널 객체가 포함된 열려 있는 서랍을 보여줍니다. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>열려 있는 서랍. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>서랍 아이콘의 화살표는 해당 아이콘이 서랍 또는 메뉴를 나타내는 것을 의미합니다. </para> + <para>서랍에서 객체를 추가, 이동 및 제거하는 방법은 패널에서 객체를 추가, 이동 및 제거하는 방법과 같습니다. </para> + <sect2 id="gospanel-42"> + <title>서랍을 열고 닫으려면</title> + <indexterm> + <primary>서랍</primary> + <secondary>열기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>서랍</primary> + <secondary>닫기</secondary> + </indexterm> + <para>서랍을 열려면 패널에서 서랍 객체를 클릭합니다. 서랍을 닫을 때는 다음 방법을 사용할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>서랍을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>서랍 숨기기 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-420"> + <title>패널에 서랍을 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>서랍</primary> + <secondary>패널에 추가</secondary> + </indexterm> + <para>다음 방법으로 패널에 서랍을 추가할 수 있습니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>패널 팝업 메뉴에서 </para> + <para>패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>서랍</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>메뉴에서 </para> + <para>메뉴를 서랍 객체로 패널에 추가할 수 있습니다. </para> + <para>메뉴를 서랍으로 패널에 추가하려면 패널에서 해당 메뉴를 엽니다. 메뉴에서 실행기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <menuchoice><guimenu>전체 메뉴</guimenu><guimenuitem>서랍으로 패널에 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-54"> + <title>서랍에 객체를 추가하려면</title> + <indexterm> + <primary>서랍</primary> + <secondary>객체 추가</secondary> + </indexterm> + <para>서랍에 객체를 추가하는 방법은 패널에 객체를 추가하는 방법과 같습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-15"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-550"> + <title>서랍 등록 정보를 수정하려면</title> + <indexterm> + <primary>서랍</primary> + <secondary>등록 정보 수정</secondary> + </indexterm> + <para>모든 패널 및 서랍의 환경 설정을 수정하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>패널</guimenuitem></menuchoice>을 선택한 다음 필요한 사항을 변경합니다. 예를 들어, 패널 및 서랍의 객체 모양 및 동작과 관련된 다양한 옵션을 선택할 수 있습니다. 또한 서랍에만 관련된 옵션을 선택할 수도 있습니다. 예를 들어, 서랍에서 실행기를 클릭할 때 서랍을 닫는 옵션을 선택할 수 있습니다. </para> + <para>각 서랍의 다른 등록 정보를 수정할 수도 있습니다. 각 서랍의 시각적 모양 및 서랍에 숨기기 버튼을 포함할지 여부 등의 특징을 변경할 수 있습니다. </para> + <para>서랍의 등록 정보를 수정하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>서랍을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택하여 <guilabel>패널 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 이 대화 상자에는 <guilabel>서랍</guilabel> 탭 섹션이 표시됩니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>대화 상자에서 서랍의 등록 정보를 선택합니다. 다음 표에서는 <guilabel>서랍</guilabel> 탭 섹션의 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="29.44*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="70.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>대화 상자 요소 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>설명 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>크기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>서랍의 크기를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>툴팁/이름</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>서랍의 이름을 지정하려면 이 텍스트 상자를 사용합니다. 이 이름은 패널에서 서랍을 가리킬 때 툴팁으로 나타납니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>아이콘</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>서랍을 나타낼 아이콘을 선택합니다. <guibutton>아이콘</guibutton> 버튼을 클릭하여 아이콘 선택기 대화 상자를 표시합니다. 대화 상자에서 아이콘을 선택합니다. 다른 디렉토리에서 아이콘을 선택하려면 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭합니다. 아이콘을 선택한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>숨기기 버튼 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>서랍이 열려 있을 때 숨기기 버튼을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>숨기기 버튼 화살표 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>숨기기 버튼이 설정되는 경우 숨기기 버튼에 화살표를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>배경</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 서랍의 배경을 설정할 수 있습니다. <guilabel>배경</guilabel> 탭 섹션을 완료하는 방법에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-28"/>에서 이 항목에 대한 단계를 참조하십시오. 색상 또는 이미지를 서랍으로 끌어 서랍의 배경으로 설정할 수도 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="gospanel-61"/>을(를) 참조하십시오. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>닫기</guibutton>를 클릭하여 <guilabel>패널 등록 정보</guilabel> 대화 상자를 닫습니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-20"> + <title>로그아웃 버튼</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>로그아웃 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>로그아웃 버튼</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>로그아웃 버튼</primary> + </indexterm> + <para><guibutton>로그아웃</guibutton> 버튼은 그놈 세션에서 로그아웃하는 프로세스를 시작합니다. </para> + <para>패널에 <guibutton>로그아웃</guibutton> 버튼을 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 그런 다음 <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>로그아웃 버튼</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 세션에서 로그아웃하거나 시스템을 종료하려면 <guibutton>로그아웃</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-21"> + <title>잠금 버튼</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>잠금 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>패널 객체</primary> + <secondary>잠금 버튼</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>잠금 버튼</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>화면 잠금</primary> + </indexterm> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 사용하면 화면이 잠기고 화면 보호기가 활성화됩니다. 세션에 다시 액세스하려면 암호를 입력해야 합니다. 화면을 올바르게 잠그려면 화면 보호기를 사용할 수 있어야 합니다. </para> + <para>패널에 <guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 추가하려면 패널의 비어 있는 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>잠금 버튼</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 화면 보호기 관련 명령이 포함된 메뉴를 엽니다. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/>에서는 메뉴에서 사용할 수 있는 명령에 대해 설명합니다. </para> + <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83"> + <title>화면 잠금 메뉴 항목</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para> 메뉴 항목 </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>화면 보호기 활성화</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면 보호기를 즉시 활성화하지만 화면을 잠그지는 않습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>화면 잠금</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면을 즉시 잠급니다. 이 명령은 <guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 클릭할 때와 같은 기능을 수행합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>화면 보호기 데몬 강제 종료</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면 보호기 프로세스를 종료합니다. 화면 보호기 프로세스를 종료한 후에는 화면을 잠글 수 없습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>화면 보호기 데몬 재시작</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면 보호기 프로세스를 종료했다가 재시작합니다. 암호를 변경한 후에 이 명령을 사용합니다. 화면 보호기 프로세스를 다시 시작하는 경우 화면 보호기에 새 암호를 사용합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면 보호기를 구성하는 데 사용할 수 있는 <guilabel>XScreenSaver</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/gosstartsession.xml b/gnome2-user-guide/ko/gosstartsession.xml new file mode 100644 index 0000000..e207eaa --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/gosstartsession.xml @@ -0,0 +1,540 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosgetstarted-1"> + <title>데스크탑 세션</title> + <highlights> + <para>이 장에서는 데스크탑 세션을 시작하고 관리하고 끝내는 데 필요한 정보를 제공합니다.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosgetstarted-69"> + <title>데스크탑 세션 시작</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>시작</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑 세션은 데스크탑에 로그인하고 데스크탑에서 로그아웃하는 사이에 발생합니다. <application>로그인 관리자</application>에서 표시하는 로그인 화면을 통해 데스크탑을 시작합니다. 로그인 화면에는 사용자 이름과 암호를 입력하는 필드가 제공됩니다. 로그인 화면의 <guimenu>옵션</guimenu> 메뉴에는 세션의 언어 등을 선택할 수 있는 로그인 옵션 목록이 표시됩니다. </para> + <para>로그인하면 세션이 시작됩니다. 세션 관리자는 <application>로그인 관리자</application>가 사용자 이름과 암호를 인증한 후에 시작됩니다. 세션 관리자를 사용하여 세션을 관리할 수 있습니다. 예를 들어, 최근에 사용한 세션의 상태를 저장했다가 다음에 로그인할 때 이 세션으로 돌아갈 수 있습니다. 세션 관리자는 다음 사항을 저장하고 복원합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>글꼴, 색상, 마우스 설정 등의 모양 및 동작 설정 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>파일 관리자, 텍스트 편집기 창 등의 실행 중이던 응용프로그램 세션 관리자가 관리하지 않는 응용프로그램은 저장하고 복원할 수 없습니다. 예를 들어, 터미널 창의 명령줄에서 <application> vi</application> 편집기를 시작하는 경우 세션 관리자는 편집 세션을 복원할 수 없습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosgetstarted-65"> + <title>데스크탑 세션에 로그인하려면</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>로그인</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>로그인</primary> + </indexterm> + <para>세션에 로그인하려면 다음 작업을 수행합니다.</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>옵션</guimenu><guimenuitem> 세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 사용 가능한 데스크탑 환경 목록에서 그놈 데스크탑을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>로그인 관리자</guilabel> 대화 상자의 필드에 로그인 이름을 입력한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>로그인 관리자</guilabel> 대화 상자의 필드에 암호를 입력한 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>성공적으로 로그인되면 세션 관리자가 세션을 시작합니다. 처음 로그인하는 경우에는 세션 관리자가 새 세션을 시작합니다. 이전에 로그인한 적이 있는 경우에는 세션 관리자가 이전 세션을 복원합니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-66"> + <title>세션을 다른 언어로 시작하려면</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>다른 언어, 시작</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>언어, 다른 언어로 세션 시작</primary> + </indexterm> + <para>세션을 다른 언어로 시작하려면 다음 작업을 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>로그인 대화 상자에서 <menuchoice><guimenu>옵션</guimenu><guimenuitem>세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 사용 가능한 데스크탑 환경 목록에서 그놈 데스크탑을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>로그인 대화 상자에서 <menuchoice><guimenu>옵션</guimenu><guimenuitem>언어</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>사용하려는 언어를 포함하는 언어 그룹을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>언어를 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>로그인합니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>시스템 관리자가 시스템의 기본 언어를 설정합니다. <guilabel>로그인 관리자</guilabel> 대화 상자의 <guimenu>옵션</guimenu> 메뉴를 사용하여 다른 언어에 액세스할 수 있습니다. <guimenu>옵션</guimenu> 메뉴에서 언어를 선택하면 현재 세션에 대한 LANG 변수가 자동으로 설정됩니다. 세션이 끝나면 기본 언어가 복원됩니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosstartsession-1"> + <title>화면 잠그기</title> + <para>여기에서는 화면을 잠그는 방법과 화면 보호기를 구성하는 방법에 대해 설명합니다. </para> + <sect2 id="gosstartsession-4"> + <title>화면을 잠그려면</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>잠금 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>화면 잠그기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>화면 잠그기</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>잠금 버튼</primary> + </indexterm> + <para>화면을 잠그려면 다음 작업 중 하나를 수행합니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>작업</guimenu><guimenuitem>화면 잠금</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼이 패널에 있으면 <guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 패널에 추가하려면 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>잠금 버튼</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>화면을 잠그면 화면 보호기가 시작됩니다. 화면 잠금을 해제하려면 마우스를 움직여 잠긴 화면 대화 상자를 표시합니다. 잠긴 화면 대화 상자에 사용자 이름과 암호를 입력한 다음 <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. </para> + <note> + <para>화면을 올바르게 잠그려면 화면 보호기를 사용할 수 있어야 합니다. </para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosstartsession-3"> + <title>화면 보호기를 구성하려면</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>화면 보호기 구성</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>화면 보호기, 구성</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>XScreenSaver</primary> + <see>화면 보호기</see> + </indexterm> + <para>화면 보호기는 화면을 사용하지 않을 때 화면의 이미지를 바꾸는 데 사용할 수 있는 응용프로그램입니다. 다음과 같은 방법으로 화면 보호기를 사용할 수 있습니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>지정된 유휴 시간이 지나면 활성화합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>화면을 잠그면 활성화합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>시스템이 유휴 상태일 때 모니터에서 사용하는 전원을 관리합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>화면 보호기 응용프로그램을 구성하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para><guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 팝업 메뉴에서 <guimenuitem>등록 정보</guimenuitem>를 선택합니다. <guilabel>XScreenSaver</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다. </para> + <para>패널에 <guibutton>잠금</guibutton> 버튼이 없는 경우 이 버튼을 패널에 추가할 수 있습니다. <guibutton>잠금</guibutton> 버튼을 패널에 추가하려면 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <menuchoice><guimenu>패널에 추가</guimenu><guimenuitem>잠금 버튼</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>화면 보호기 응용프로그램을 구성하려면 <guilabel>디스플레이 모드</guilabel> 탭의 요소를 사용합니다. 다음 표에서는 <guilabel>디스플레이 모드</guilabel> 탭 섹션의 대화 상자 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="40.38*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="59.62*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>설정</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>모드</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>드롭다운 목록 상자를 사용하여 화면 보호기 응용프로그램의 동작을 지정할 수 있습니다. 다음 옵션 중 하나를 선택합니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>화면 보호기 사용 안함</guilabel>: 화면 보호기 응용프로그램을 사용하지 않으려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>빈 화면만</guilabel>: 화면을 잠글 때 빈 화면만 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>하나의 화면 보호기만</guilabel>: 화면을 잠글 때 디스플레이 목록 상자에서 단일 화면 보호기 디스플레이를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>임의의 화면 보호기</guilabel>: 화면을 잠글 때 화면 보호기 디스플레이 목록 상자에서 임의로 선택된 화면 보호기 디스플레이를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>디스플레이 목록 상자</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>목록 상자에서 필요한 화면 보호기 디스플레이를 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>다음 시간 이후 화면 꺼짐</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>마우스나 키보드를 마지막으로 사용한 후 화면 보호기를 활성화할 때까지의 시간을 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>화면 보호기 변경 주기</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>다음 디스플레이를 표시하기 전까지 특정 화면 보호기 디스플레이를 표시할 시간을 지정합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>다음 시간 이후 화면 잠금</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면 보호기가 활성화된 후 화면을 잠그려면 이 옵션을 선택합니다. 스핀 상자를 사용하여 화면 보호기가 활성화된 후 화면이 잠길 때까지의 지연 시간을 지정합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guibutton>미리 보기</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기 디스플레이 목록 상자에서 선택한 화면 보호기 디스플레이를 미리 보려면 이 버튼을 클릭합니다. 미리 보기를 중지하려면 아무 키나 누르거나 마우스 버튼을 클릭합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guibutton>설정</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기 디스플레이 목록 상자에서 선택한 화면 보호기 디스플레이의 옵션을 표시하려면 이 버튼을 클릭합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>고급 옵션을 구성하려면 <guilabel>고급</guilabel> 탭을 클릭합니다. 다음 표에서는 <guilabel>고급</guilabel> 탭 섹션의 대화 상자 요소에 대해 설명합니다. </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="40.38*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="59.62*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>설정</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>기능</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>바탕 화면 이미지 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>일부 화면 보호기에서는 바탕 화면의 스크린샷을 가져온 다음 조작하여 화면 보호기 디스플레이를 만듭니다. 화면 보호기에서 바탕 화면의 스크린샷을 사용하도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>비디오 프레임 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>일부 화면 보호기에서는 비디오 프레임을 캡처한 다음 캡처한 이미지를 조작하여 화면 보호기 디스플레이를 만듭니다. 시스템에 비디오 캡처 카드가 있는 경우 화면 보호기에서 비디오 프레임을 캡처하도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>임의의 이미지 선택</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>선택한 디렉토리의 이미지를 화면 보호기에서 사용하도록 하려면 이 옵션을 선택합니다. 필드에 디렉토리 경로를 입력합니다. 또는 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭하여 디렉토리를 선택할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>자세한 진단</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기 진단 정보를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>서브 프로세스 오류 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기 서브 프로세스와 관련된 오류를 화면에 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>시작할 때 시작 화면 표시</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para><application>Xscreensaver</application> 시작 시 <application>Xscreensaver</application>의 시작 대화 상자를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>전원 관리 사용</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para> 모니터의 전원 관리 기능을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 전원 관리 기능을 사용하면 모니터를 사용하지 않을 때 모니터의 에너지 소비를 줄일 수 있습니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>대기 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>모니터가 대기 모드로 전환될 때까지 대기할 시간을 지정합니다. 모니터가 대기 모드에 있으면 화면이 검게 표시됩니다.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>일시 중지 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>모니터가 절전 모드로 전환될 때까지 대기할 시간을 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>끌 시간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>모니터 전원을 끌 때까지 대기할 시간을 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>색상맵 설치</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기가 활성화될 때 전용 색상맵을 설치하려면 이 옵션을 선택합니다. 전용 색상맵을 사용하면 특정 화면 보호기 디스플레이의 색상 품질이 향상됩니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>비어 있는 경우 점차 어두워짐</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기가 활성화될 때 화면이 점차 어두워져 검게 되게 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>비어 있지 않은 경우 점차 밝아짐</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>화면 보호기가 중지될 때 화면이 검은 상태에서 점차 밝아져 화면 내용이 표시되게 하려면 이 옵션을 선택합니다. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>페이드 기간</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>화면 보호기가 활성화될 때 화면이 점차 어두워져 검게 될 때까지 걸리는 시간을 지정합니다. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>XScreenSaver</guilabel> 대화 상자를 닫으려면 <guibutton>창 닫기</guibutton> 창 프레임 버튼을 클릭합니다.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosstartsession-2"> + <title>세션 관리</title> + <indexterm> + <primary>환경 설정 도구</primary> + <secondary>세션</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>관리</secondary> + </indexterm> + <para>데스크탑의 세션 관리를 구성하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <application>세션</application> 환경 설정 도구는 다음과 같은 유형의 응용프로그램을 인식합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <indexterm> + <primary>시작 응용프로그램</primary> + <secondary>세션 관리</secondary> + </indexterm> + <para>세션 관리 응용프로그램. 세션에 대한 설정을 저장할 때 세션 관리자는 세션을 관리하는 응용프로그램을 모두 저장합니다. 로그아웃한 다음 다시 로그인하면 세션 관리자는 자동으로 세션을 관리하는 응용프로그램을 시작합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>비 세션 관리 응용프로그램. 세션에 대한 설정을 저장할 때 세션 관리자는 세션을 관리하지 않는 응용프로그램은 저장하지 않습니다. 로그아웃한 다음 다시 로그인하더라도 세션 관리자는 세션을 관리하지 않는 응용프로그램을 시작하지 않습니다. 따라서 이 응용프로그램은 수동으로 시작해야 합니다. 또는 <application>세션</application> 환경 설정 도구를 사용하여 세션을 관리하지 않는 응용프로그램을 자동으로 시작하도록 지정할 수 있습니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosstartsession-9"> + <title>로그인 및 로그아웃할 때의 세션 동작 정의</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>로그인 동작</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>로그아웃 동작</secondary> + </indexterm> + <para>로그인할 때와 로그아웃할 때의 세션 동작을 설정하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>세션 옵션</guilabel> 탭 섹션에서 필요한 사항을 변경합니다. 예를 들어, 로그인할 때 시작 화면을 표시하도록 선택할 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosstartsession-6"> + <title>시작 응용프로그램을 사용하려면</title> + <indexterm> + <primary>시작 프로그램</primary> + <see>시작 응용프로그램</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>시작 응용프로그램 사용</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>시작 응용프로그램</primary> + <secondary>비 세션 관리</secondary> + </indexterm> + <para>세션을 관리하지 않는 응용프로그램으로 시작하도록 세션을 구성할 수 있습니다. 세션을 관리하지 않는 시작 응용프로그램을 구성하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 응용프로그램을 추가, 편집 및 삭제합니다. 설정을 저장하고 로그아웃하면 다음에 로그인할 때 시작 응용프로그램이 자동으로 시작됩니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosstartsession-10"> + <title>현재 세션에서 응용프로그램을 찾아보려면</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>응용프로그램 찾아보기</secondary> + </indexterm> + <para>현재 세션에서 응용프로그램을 찾아보려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>현재 세션</guilabel> 탭 섹션에는 다음 항목이 나열됩니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>현재 실행 중이고 세션 관리자에 연결할 수 있으며 응용프로그램의 상태를 저장할 수 있는 모든 그놈 응용프로그램 </para> + </listitem> + <listitem> + <para>세션 관리자에 연결할 수 있으며 도구의 상태를 저장할 수 있는 모든 데스크탑 환경 설정 도구 </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><guilabel>현재 세션</guilabel> 탭 섹션을 사용하여 응용프로그램 또는 환경 설정 도구의 세션 등록 정보에 대한 제한된 수의 작업을 수행할 수 있습니다. 예를 들면, 목록에 있는 그놈 응용프로그램이나 데스크탑 환경 설정 도구의 재시작 스타일과 시작 순서를 편집할 수 있습니다. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-74"> + <title>세션 설정을 저장하려면</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>설정 저장</secondary> + </indexterm> + <para>세션 설정을 저장하려면 다음 단계를 수행합니다. </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>세션을 끝낼 때 설정을 자동으로 저장하도록 세션을 구성합니다. 세션을 구성하려면 <menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guisubmenu>데스크탑 환경 설정</guisubmenu><guisubmenu>고급</guisubmenu><guimenuitem>세션</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <application>세션</application> 환경 설정 도구가 시작됩니다. <guilabel>세션 옵션</guilabel> 탭 섹션에서 <guilabel>자동으로 변경 사항을 세션에 저장</guilabel> 옵션을 선택합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>세션을 끝냅니다. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para><guilabel>자동으로 변경 사항을 세션에 저장</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 로그아웃하면 현재 설정을 저장할지 여부를 묻는 대화 상자가 나타납니다. 설정을 저장하려면 이 옵션을 선택한 다음 로그아웃합니다. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosgetstarted-73"> + <title>세션 끝내기</title> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>끝내기</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>세션</primary> + <secondary>로그아웃</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>로그아웃</primary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>로그아웃 아이콘</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>세션을 끝내려면 현재 활성화되어 있는 모든 프로세스를 닫은 후 다음 작업 중 하나를 수행합니다. </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guibutton>로그아웃</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>작업</guimenu><guimenuitem>로그아웃</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>그놈 메뉴</guimenu>를 연 다음 <guimenuitem>로그아웃</guimenuitem>을 선택합니다. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>나중에 이 세션을 복원할 수 있도록 세션을 끝내기 전에 현재 설정을 저장할 수 있습니다. 로그아웃할 때 현재 설정을 저장할지 여부를 묻는 대화 상자가 나타납니다. <application>세션</application> 환경 설정 도구에서 현재 설정을 자동으로 저장하는 옵션을 선택할 수 있습니다. </para> + </sect1> +</chapter> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/legal.xml b/gnome2-user-guide/ko/legal.xml new file mode 100644 index 0000000..d7b1e85 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/legal.xml @@ -0,0 +1,71 @@ + <legalnotice id="legalnotice"> + <para> + 본 설명서는 프리 소프트웨어 재단(FSF)에서 발행한 GNU 자유 문서 + 라이센스(GFDL) 버전 1.1 이상의 조항에 따라 변경 불가 부분, + 앞 표지 텍스트 및 뒷 표지 텍스트를 제외하고 복사, 수정 및/또는 + 배포할 수 있습니다. + + GFDL 의 사본은 <ulink type="help" url="ghelp:fdl">링크</ulink> + 또는 본 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 + 수 있습니다. + </para> + + <para> + 본 설명서는 GFDL 에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 + 일부입니다. + + 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 + 조항 6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 + 됩니다. + </para> + + <para> + 기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 + 간주됩니다. + + 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 + 구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 + 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다. + </para> + + <para> + 문서 및 수정판은 다음 GNU 자유 문서 라이센스의 + 조항에 따라 제공됩니다. + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 문서는 "있는 그대로"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 + 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 + 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 부인합니다. + + 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 + 전적으로 사용자에게 있습니다. + + 문서 또는 수정판에 대한 오류를 입증하려면 + 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 + 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 + 합니다. + + 본 보증 부인은 라이센스의 필수 부분에 해당합니다. + + 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 + 수정판은 사용할 수 없습니다. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 + 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, + 작업 중지, 컴퓨터 오류 및 고장 또는 본 문서나 + 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 + 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 + 제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 + 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, + 모든 배포자 또는 공급자는 책임을 지지 않습니다. + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + </legalnotice> + diff --git a/gnome2-user-guide/ko/part1-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/part1-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..b2d3038 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/part1-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ A Tour of the GNOME Desktop
+ </title>
+-->
+ <title>
+ I . 그놈 컴포넌트
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 I
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wpart1.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="7a3942fe-7315-11d6-89a4-f43cb1715825"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/part1.xml b/gnome2-user-guide/ko/part1.xml new file mode 100644 index 0000000..a23de07 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/part1.xml @@ -0,0 +1,9 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<part id="part1-1"><title>그놈 데스크탑 둘러보기</title><partintro><para>여기에서는 그놈의 핵심 컴포넌트에 대해 소개합니다. 또한 데스크탑에서 작업을 시작하는 데 도움이 되는 정보를 제공합니다. 데스크탑은 다양하게 구성할 수 있습니다. 이 절에서는 데스크탑의 주요 기능에 대해 소개합니다. 이 절에서 설명한 다양한 구성을 구현하는 방법에 대한 자세한 내용은 <emphasis>그놈 데스크탑 사용자 정의</emphasis>를 참조하십시오. 이 절은 다음 내용으로 구성되어 있습니다. </para><itemizedlist><listitem><para><emphasis>기본 기술</emphasis></para><para>마우스 사용법, 바로 가기 키, 기본 창 및 대화 상자 사용법에 대해 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>데스크탑 개요</emphasis></para><para>데스크탑의 주요 컴포넌트 및 기능에 대해 설명합니다. 이 설명서의 다른 부분을 아직 읽지 않은 경우에는 이 장부터 읽어 보십시오. </para></listitem><listitem><para><emphasis>데스크탑 세션</emphasis></para><para>데스크탑 세션을 시작, 관리 및 종료하는 방법에 대해 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>패널 사용</emphasis></para><para>패널 사용에 대해 설명합니다. 패널은 데스크탑의 주요 컴포넌트입니다. 이 장에서는 패널의 다양한 부분을 사용하는 방법 및 패널을 사용하여 데스크탑의 기능을 호출하는 방법에 대해 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>메뉴 사용</emphasis></para><para>메뉴 사용에 대해 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>창 사용</emphasis></para><para>창 사용에 대해 설명합니다. 이 장에서는 창의 크기를 조정하고 창을 이동하는 등의 기본적인 창 기능에 대해 설명합니다. 창에서 사용되는 제어에 대해서도 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>노틸러스 파일 관리자</emphasis></para><para><application>노틸러스</application> 파일 관리자에 대해 설명합니다. 이 장에서는 <application>노틸러스</application>를 사용하여 파일 시스템 작업을 수행하는 방법에 대해 설명합니다. 또한 <application> 노틸러스</application>를 사용자 정의하는 방법에 대해서도 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>데스크탑 배경 사용</emphasis></para><para>데스크탑 배경 사용에 대해 설명합니다. 이 장에서는 데스크탑 배경을 사용하여 응용프로그램을 시작하고 파일 및 폴더를 여는 방법에 대해 설명합니다. 또한 데스크탑에서 <guilabel>휴지통</guilabel>을 사용하는 방법, <guimenu>데스크탑 배경 </guimenu> 메뉴를 사용하는 방법 및 데스크탑 배경을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다. </para></listitem></itemizedlist></partintro>&gosbasic; +&gosoverview; +&gosstartsession; +&gospanel; +&goseditmainmenu; +&gosmetacity; +&gosnautilus; +&gosdeskback;</part> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/part2-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/part2-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..fc5264a --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/part2-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Customizing Your GNOME Desktop
+ </title>
+-->
+ <title>
+ II. 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 II
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wpart2.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="d02ae348-7315-11d6-9f15-ebbbcc091731"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/part2.xml b/gnome2-user-guide/ko/part2.xml new file mode 100644 index 0000000..e7e70cd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/part2.xml @@ -0,0 +1,4 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<part id="part2-1"><title>그놈 데스크탑 사용자 정의</title><partintro><para>대부분의 데스크탑 기능은 사용자 정의할 수 있습니다. 데스크탑의 각 부분에 대한 사용자 정의는 데스크탑 환경 설정 도구라는 전용 소프트웨어 도구에서 제어합니다. 편의를 위해 환경 설정 도구는 다음과 같이 그룹화되어 있습니다. </para><itemizedlist><listitem><para>기본 </para></listitem><listitem><para><guilabel>접근 기능</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>고급</guilabel></para></listitem></itemizedlist><para>다음 방법으로 환경 설정 도구를 열 수 있습니다. </para><itemizedlist><listitem><para><menuchoice><guimenu>응용프로그램</guimenu><guimenuitem>데스크탑 환경 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 부속 메뉴에서 원하는 도구를 선택합니다. </para></listitem><listitem><para>데스크탑 배경에서 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 객체를 두 번 클릭합니다. <application>노틸러스</application> 창이 <guilabel>여기에서 시작</guilabel> 위치에서 열립니다. <application>노틸러스</application> 창에서 <guilabel>환경 설정</guilabel> 객체를 두 번 클릭하여 환경 설정 도구를 표시합니다. 원하는 도구를 두 번 클릭합니다. </para></listitem></itemizedlist><para>다음 절에서는 데스크탑을 구성하는 방법에 대해 설명합니다. </para><itemizedlist><listitem><para><emphasis>기본 환경 설정 도구 사용</emphasis></para><para>데스크탑 배경을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다. 키보드 설정 및 마우스 설정을 구성하는 방법과 바로 가기 키를 구성하는 방법, 사운드 환경을 설정하는 방법 및 네트워크 프록시를 구성하는 방법에 대해서도 설명합니다. 또한 데스크탑의 테마 및 글꼴을 선택하는 방법과 응용프로그램 메뉴 모음 및 도구 모음을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명하며 창 초점 동작을 사용자 정의하는 방법을 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>고급 환경 설정 도구 사용</emphasis></para><para>파일 형식, 기본 응용프로그램 및 패널을 구성하는 방법에 대해 설명합니다. 또한 세션 및 시작 프로그램을 사용자 정의하는 방법에 대해서도 설명합니다. </para></listitem><listitem><para><emphasis>접근 기능 환경 설정 도구 사용</emphasis></para><para>데스크탑의 접근 기능을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. 여기에서는 키보드 접근 기능을 사용하는 방법에 대해 설명합니다. </para></listitem></itemizedlist></partintro>&goscustdesk; +&goscustlookandfeel; +&goscustaccess;</part> diff --git a/gnome2-user-guide/ko/user-guide-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/user-guide-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..0fee59f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/user-guide-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ GNOME 2.2 Desktop User Guide
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 사용자 설명서
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 사용자 설명서
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="user-guide.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="6a60980a-7315-11d6-9cf7-fdf5569be9f8"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/user-guide.xml b/gnome2-user-guide/ko/user-guide.xml new file mode 100644 index 0000000..705aff0 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/user-guide.xml @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY PART1 SYSTEM "part1.xml">
+ <!ENTITY gosbasic SYSTEM "gosbasic.xml">
+ <!ENTITY gosoverview SYSTEM "gosoverview.xml">
+ <!ENTITY gosstartsession SYSTEM "gosstartsession.xml">
+ <!ENTITY gospanel SYSTEM "gospanel.xml">
+ <!ENTITY goseditmainmenu SYSTEM "goseditmainmenu.xml">
+ <!ENTITY gosmetacity SYSTEM "gosmetacity.xml">
+ <!ENTITY gosnautilus SYSTEM "gosnautilus.xml">
+ <!ENTITY gosdeskback SYSTEM "gosdeskback.xml">
+ <!ENTITY PART2 SYSTEM "part2.xml">
+ <!ENTITY goscustdesk SYSTEM "goscustdesk.xml">
+ <!ENTITY goscustlookandfeel SYSTEM "goscustlookandfeel.xml">
+ <!ENTITY goscustaccess SYSTEM "goscustaccess.xml">
+ <!ENTITY gloss SYSTEM "glossary.xml">
+]>
+<book id="index" lang="ko">
+ <title>Solaris 운영 환경용 GNOME &gnomeversion; 데스크탑 사용자 설명서 </title>
+ <bookinfo>
+ <copyright>
+ <year>2003</year>
+ <holder>Sun Microsystems</holder>
+ </copyright>
+
+<!-- translators: uncomment this:
+ <copyright>
+ <year>2003</year>
+ <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
+ </copyright>
+-->
+ <publisher>
+ <publishername> 그놈 문서 프로젝트 </publishername>
+ </publisher> &LEGAL;
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Sun</firstname>
+ <surname>그놈 문서 팀</surname>
+ <affiliation>
+ <orgname>Sun Microsystems</orgname>
+ </affiliation>
+ </author>
+ </authorgroup>
+
+ <revhistory>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 &gnomeversion; 데스크탑 사용자 설명서 V&manrevision;</revnumber>
+ <date>&date;</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems</para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 V2.3.1</revnumber>
+ <date>2003년 3월</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems</para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 V2.3</revnumber>
+ <date>2002년 10월</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems</para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 V2.2</revnumber>
+ <date>2002년 8월</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems</para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 V2.1</revnumber>
+ <date>2002년 8월</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems</para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>그놈 데스크탑 2.0 사용자 설명서 V1.0</revnumber>
+ <date>2002년 5월</date>
+ <revdescription>
+ <para role="author">Sun Microsystems</para>
+ <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ </revhistory>
+ <releaseinfo> 이 설명서에서는 그놈 데스크탑의 버전 &gnomeversion;에 대해 설명합니다.
+ </releaseinfo>
+ <legalnotice>
+ <title>피드백</title>
+ <para>그놈 데스크탑 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면
+ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">그놈 피드백 페이지</ulink>에 있는 지시 사항을 따르십시오. </para>
+ </legalnotice>
+ </bookinfo>
+&PART1;
+&PART2;
+&gloss;
+</book>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wglossary-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wglossary-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..6df099e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wglossary-ko.omf @@ -0,0 +1,30 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+ <title>
+ 사용자 설명서 용어
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 용어
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wglossary.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="e10759d2-73e0-11d6-833a-b5bbdeb9ed69"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wglossary.xml b/gnome2-user-guide/ko/wglossary.xml new file mode 100644 index 0000000..659a3fd --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wglossary.xml @@ -0,0 +1,14 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY content SYSTEM "glossary.xml">
+ <!ENTITY titleent "User Guide Glossary">
+]>
+
+<section lang="ko">
+&content;
+</section>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosbasic-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgosbasic-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..4d59181 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosbasic-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Basic Skills
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 기본 기술
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 기본 기술
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosbasic.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="8439c12a-7315-11d6-8bc1-e92bc764dcd1"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosbasic.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..4b24734 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosbasic.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gosbasic.xml">
+ <!ENTITY titleent "Basic Skills">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoscustaccess-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustaccess-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..d317238 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustaccess-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Accessibility Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 접근 기능 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 접근 기능 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustaccess.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="eec7c6ea-7315-11d6-9e9e-898f2b15b79c"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..425e2d5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustaccess.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Using the Accessibility Preference Tools">
+ <!ENTITY content SYSTEM "goscustaccess.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoscustdesk-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustdesk-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..a11705f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustdesk-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Basic Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 기본 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 기본 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustdesk.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="d6f64f3c-7315-11d6-8317-ec758dc1985a"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..3e31a57 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustdesk.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Using the Basic Preference Tools">
+ <!ENTITY content SYSTEM "goscustdesk.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoscustlookandfeel-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustlookandfeel-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..afc2915 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustlookandfeel-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Advanced Preference Tools
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 고급 환경 설정
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 고급 환경 설정 도구 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoscustlookandfeel.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="e9af1a82-7315-11d6-9b4e-d2b8f521b457"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..22bb9eb --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Using the Advanced Preference Tools">
+ <!ENTITY content SYSTEM "goscustlookandfeel.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosdeskback-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgosdeskback-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..78fa159 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosdeskback-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Using the Desktop Background
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 데스크탑 배경
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 데스크탑 배경 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosdeskback.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="c5458e4c-7315-11d6-88e4-cbb39f2ce999"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..fe3db32 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosdeskback.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Using the Desktop Background">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gosdeskback.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoseditmainmenu-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgoseditmainmenu-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..2d5bf0d --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoseditmainmenu-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Working With Menus
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 메뉴
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 메뉴 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgoseditmainmenu.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="ab6ee266-7315-11d6-8814-f8d7180744a3"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgoseditmainmenu.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgoseditmainmenu.xml new file mode 100644 index 0000000..7562f19 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgoseditmainmenu.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Working With Menus">
+ <!ENTITY content SYSTEM "goseditmainmenu.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosmetacity-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgosmetacity-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..f6fff12 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosmetacity-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Working With Windows
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 창
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 창 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosmetacity.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="b08161b6-7315-11d6-9b5c-841c129561e3"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosmetacity.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgosmetacity.xml new file mode 100644 index 0000000..bf147d9 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosmetacity.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Working With Windows">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gosmetacity.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosnautilus-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgosnautilus-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..4e86e85 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosnautilus-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Nautilus File Manager
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 노틸러스 파일 관리자
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 노틸러스 파일 관리자
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosnautilus.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="b6bd7268-7315-11d6-8040-8eeafa5bf2fb"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..a0d739f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosnautilus.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Nautilus File Manager">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gosnautilus.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosoverview-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgosoverview-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..a7ca892 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosoverview-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Overview of the Desktop
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 개요
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 개요
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosoverview.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="8c428bfe-7315-11d6-935d-e38102b7f76b"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosoverview.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgosoverview.xml new file mode 100644 index 0000000..c3b1e56 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosoverview.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Overview of the Desktop">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gosoverview.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgospanel-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgospanel-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..bd1b1d5 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgospanel-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Working With Panels
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 패널
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 패널 사용
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgospanel.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="9ed88426-7315-11d6-9009-ae26cb31e9fc"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgospanel.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..ef217d4 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgospanel.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Working With Panels">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gospanel.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosstartsession-ko.omf b/gnome2-user-guide/ko/wgosstartsession-ko.omf new file mode 100644 index 0000000..b683236 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosstartsession-ko.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </creator>
+ <maintainer>
+ gdocteam@sun.com (Sun Microsystems)
+ </maintainer>
+<!--
+ <title>
+ Desktop Sessions
+ </title>
+-->
+ <title>
+ 세션
+ </title>
+ <date>
+ 2003년 4월 11일
+ </date>
+ <version identifier="2.3.2" date="2003-04-11" description="Updates for GNOME 2.0"/>
+ <subject category="GNOME|Desktop"/>
+ <description>
+ 그놈 2.0 데스크탑 사용자 설명서 - 데스크탑 세션
+ </description>
+ <type>
+ 사용자 설명서
+ </type>
+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
+ <identifier url="wgosstartsession.xml"/>
+ <language code="ko"/>
+ <relation seriesid="99d06692-7315-11d6-9b4a-e3d9e42c838a"/>
+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>
+ </resource>
+</omf>
diff --git a/gnome2-user-guide/ko/wgosstartsession.xml b/gnome2-user-guide/ko/wgosstartsession.xml new file mode 100644 index 0000000..71a62d2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ko/wgosstartsession.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+ <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
+ <!ENTITY FRONT SYSTEM "front.xml">
+ <!ENTITY gnomeversion "2.0">
+ <!ENTITY manrevision "2.3.2">
+ <!ENTITY date "April 2003">
+ <!ENTITY titleent "Desktop Sessions">
+ <!ENTITY content SYSTEM "gosstartsession.xml">
+]>
+
+<part lang="ko">
+&FRONT;
+&content;
+</part>
|
