completed translation of entities/it.po and updated some common/*.-it.xml

1 files changed, 44 insertions, 50 deletions

diff --git a/common/legalnotice-content-it.xml b/common/legalnotice-content-it.xml
index cc06e83..f20b9cd 100644
--- a/common/legalnotice-content-it.xml
+++ b/common/legalnotice-content-it.xml
@@ -1,78 +1,72 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<!-- $Id: -->
+<!--
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
 
-  <para>
-    Sono garantiti i permessi di copiare, distribuire, e/o modificare questo documento sotto
-    i termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o qualsiasi successiva
-    versione pubblicata dalla Free Software Foundation; con nessuna Invariant
-    Sections, nessuna Front-Cover Texts, e nessuna Back-Cover Texts.  Una copia della
-    licenza è disponibile su <ulink
-    url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">http://www.gnu.org/licenses/fdl.html</ulink>.
-  </para>
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "fedora-entities-en.ent">
+%FEDORA-ENTITIES-EN;
+
+]>
+
+<section id="sn-legalnotice-content">
+  <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Questo documento può essere copiato e distribuito in qualsiasi media, sia
-    commerciale che non commerciale, premettendo che la GNU Free Documentation
-    License (FDL), le note sul copyright, e le note di licenza che dicono che la GNU
-    FDL che si applicano al documento sono riprodotte in tutte le copie, e che tu non
-    abbia aggiunto nessun altra condizione di sorta a quelle della GNU FDL.
+    Copyright (c) 2006 by Fedora Foundation ed altri. Questo materiale potrebbe essere
+    distribuito solo soggetto ai termini e condizioni precedentemente fissati nella Open
+    Publication License, v1.0, disponibile su <ulink
+    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage hanno creato le grafiche di ammonizione (note, tip, important,
+    Garrett LeSage ha creato le grafiche di ammonizione (note, tip, important,
     caution, e warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds@MegaCoder.com</email> ha creato la grafica di callout.
     Tutte queste possono essere liberamente distribuite con la documentazione
-    prodotta per il &PROJECT;.
-    </para>
-
-  <para>
-    &DOCID;
+    prodotta per il  <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
   </para>
-
+<!-- 
   <para>
-    &RH; ed il logo &RH; "Shadow Man" sono marchi registrati di
-    &FORMAL-RHI; negli Stati United ed in altri paesi.
+   &DOCID;
   </para>
-
-<!-- Changing to match RHEL usage, changes are drawn directly from existing -->
-<!-- lawyer-approved changes within the RHEL legalnotice:
+-->
+<!--
   <para>
-    &RH;, &RH; Network, the &RH; "Shadow Man" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux
-    Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts,
-    Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos are trademarks or registered
-    trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
+    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
+    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
   </para>
-
+-->
   <para>
-    Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
+    FEDORA, FEDORA PROJECT, ed il Fedora Logo sono marchi di Red Hat, Inc.,
+    sono registrati o in attesa di registrazione negli U.S. ed in altri paesi, e
+    sono usati qui sotto licenza della Fedora Foundation.
   </para>
 
   <para>
-    Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group.
+    Red Hat ed il Red Hat "Shadow Man" logo sono marchi registrati di
+    Red Hat, Inc. negli Stati Uniti ed in altri paesi.
   </para>
 
   <para>
-    Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium
-    and Celeron are trademarks of Intel Corporation.
+    Tutti gli altri marchi e copyrights a cui si fa riferimento sono proprietà dei
+    rispettivi proprietari.
   </para>
 
   <para>
-    AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro
-    Devices, Inc.
+    La documentazione, come il software in se stesso, può essere soggetta a controllo
+    sull'esportazione.
+    Leggi sul contollo per l'esportazione per il Fedora Project su <ulink
+    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
   </para>
+  <!-- </section> -->
+<!--
 
-  <para>
-    Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
-  </para>
 
-  <para>
-    SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc.
-  </para>
 
-  <para>
-    FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation.
-  </para>
--->
-  <para>
-    Tutti gli altri marchi e copyrights a cui si fa riferimento sono proprietà dei
-    rispettivi proprietari.
-  </para>
+
+
+
+
+
+-->
\ No newline at end of file