summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/common/legacynotice-it.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorFrancesco Tombolini <tombo@adamantio.net>2006-03-01 13:47:35 +0000
committerFrancesco Tombolini <tombo@adamantio.net>2006-03-01 13:47:35 +0000
commit210415f32d8df9a87a6183c0140179d51ba92c25 (patch)
tree5fb2568751c3d42faf9d81d539ee88c5b367d47d /common/legacynotice-it.xml
parentbaca3660b80392dc7b9877f5434ae589aa4b013e (diff)
downloadfedora-doc-utils-210415f32d8df9a87a6183c0140179d51ba92c25.tar.gz
fedora-doc-utils-210415f32d8df9a87a6183c0140179d51ba92c25.tar.xz
fedora-doc-utils-210415f32d8df9a87a6183c0140179d51ba92c25.zip
completed translation of entities/it.po and updated some common/*.-it.xml
Diffstat (limited to 'common/legacynotice-it.xml')
-rw-r--r--common/legacynotice-it.xml12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/common/legacynotice-it.xml b/common/legacynotice-it.xml
index 38ea648..1792618 100644
--- a/common/legacynotice-it.xml
+++ b/common/legacynotice-it.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
<note>
- <title>DOCUMENTO LEGACY</title>
+ <title>DOCUMENTO ANTIQUATO</title>
<para>
Questo documento è relativo a una versione di &FC; che non è più
- supportata dal &FP;. Cambiamenti nelle ultime versioni di &FC; possono aver reso questo
- documento inaccurato. Sei pregato di controllare il sito web di &FDP; su
+ supportata dal &FP;. Dei cambiamenti nelle ultime versioni di &FC; possono aver reso
+ questo documento non accurato. Sei pregato di controllare il sito web di &FDP; su
&FDPDOCS-URL; per la versione attuale prima di continuare a leggere questo
documento.
</para>
<para>
Questa versione del documento non sarà cambiato o emendato, eccetto
- per la correzione di errori che possono indurre in perdita di dati o a debolezze nel sistema
- di sicurezza. Se credi di aver trovato un errore, sei pregato di
- riferirlo mediante &BZ; sul bug &BUG-NUM;.
+ per la correzione di quegli errori che possono indurre in perdita di dati
+ od indebolire la sicurezza del sistema. Se pensi di aver trovato un errore,
+ sei pregato di segnalarlo mediante &BZ; sul bug &BUG-NUM;.
</para>
</note>