2008-03-24 Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com> (via kmilos@fedoraproject.org)

  * po/sr.po: Updated Serbian translation

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/common/entities/po/sr.po b/common/entities/po/sr.po
index e91852b..5153c88 100644
--- a/common/entities/po/sr.po
+++ b/common/entities/po/sr.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Serbian translations for entities
+#
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006.
 # Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2007.
-#
+# Nikola Pajtić <salgeras@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:39-0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-14 18:22+0100\n"
+"Last-Translator: Nikola Pajtić <salgeras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +23,8 @@ msgid ""
 "provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 "Ови заједнички ентитети су корисне пречице и имена, која могу бити промењена "
-"у било које време. Ентитети дају могућност да на једном месту промените и "
-"ажурирате све термине и заједничка имена."
+"у било које време. Ово је важна особина коју ентитети пружају: једно место "
+"за ажуририрање термина и заједничких имена."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "Опште главно име пројекта"
 
 #: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
-msgstr "Ентитет застарелости"
+msgstr "Ентитет наследности"
 
 #: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
-msgstr "Скраћеница за пројекат"
+msgstr "Скраћени назив пројекта"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "<use entity=\"FED\"/> пројекат документације"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
-msgstr "Скраћеница за пројекат документације"
+msgstr "Скраћено име пројекта документације"
 
 #: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Bugzilla УРЛ"
 
 #: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
-msgstr "Bugzilla производ за Fedora док."
+msgstr "Bugzilla производ за Fedora документацију"
 
 #: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
@@ -329,5 +330,6 @@ msgstr "deprecatednotice-sr.xml"
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006, 2007.\n"
 "Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2007.\n"
-"Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006, 2007."
+"Nikola Pajtić <salgeras@gmail.com>, 2008."