Added European Portuguese support on common/entities

4 files changed, 271 insertions, 6 deletions

diff --git a/common/entities/Makefile b/common/entities/Makefile
index a8115d6..3429098 100644
--- a/common/entities/Makefile
+++ b/common/entities/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PRI_LANG=en_US
-OTHERS =de en it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP
+OTHERS =de en it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt
 
 #######################################################################
 # PLEASE:
diff --git a/common/entities/entities-pt.ent b/common/entities/entities-pt.ent
new file mode 100644
index 0000000..f69eace
--- /dev/null
+++ b/common/entities/entities-pt.ent
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!-- Group: Automatic Entities -->
+<!ENTITY FDPCOMMONDIR  "../../docs-common/common" > <!-- Base directory -->
+  <!-- Estas entidades comuns são termos curtos e nomes úteis, os quais poderão estar sujeitos a alterações em qualquer altura. Este é um valor importante que a entidade oferece: um único local para actualizar os termos e nomes comuns. -->
+
+  <!-- Group: Fedora common entries -->
+
+    <!ENTITY FED  "Fedora" > <!-- Termo de raiz genérico -->
+    <!ENTITY CORE  "Core" > <!-- Termo de raiz genérico -->
+    <!ENTITY FC  "&FED; &CORE;" > <!-- Nome genérico do projecto principal -->
+    <!ENTITY DISTRO  "&FC;" > <!-- Entidade Legada -->
+    <!ENTITY FCX  "FC" > <!-- Nome curto do projecto -->
+    <!ENTITY FP  "Projecto &FED;" > <!-- Nome genérico do projecto global -->
+    <!ENTITY FDP  "Projecto de Documentação &FED;" > <!-- Nome genérico do projecto de documentação -->
+    <!ENTITY FDPX  "Projecto de Documentação &FED;" > <!-- Nome curto do projecto de documentação -->
+    <!ENTITY EX  "Extras" > <!-- cf. Core -->
+    <!ENTITY FEX  "&FED; &EX;" > <!-- cf. Fedora Core -->
+    <!ENTITY FDP-URL  "<ulink url='http://fedora.redhat.com/projects/docs/'/>" > <!-- URL do Projecto de Documentação do Fedora -->
+    <!ENTITY FP-URL  "<ulink url='http://fedora.redhat.com/'/>" > <!-- URL do Projecto Fedora -->
+    <!ENTITY FDPDOCS-URL  "<ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/'/>" > <!-- URL (do repositório) de Documentação do Fedora -->
+    <!ENTITY BZ  "Bugzilla" > <!-- Bugzilla -->
+    <!ENTITY BZ-URL  "<ulink url='http://bugzilla.redhat.com'/>" > <!-- URL do Bugzilla -->
+    <!ENTITY BZ-PROD  "Documentação do &FED;" > <!-- Produto do Bugzilla dos Documentos do Fedora -->
+  
+  <!-- Group: Fedora Version Numbers -->
+
+    <!ENTITY FCVER  "4" > <!-- Versão actual do projecto principal -->
+    <!ENTITY TESTVER  "test3" > <!-- Número de teste actual do projecto principal -->
+    <!ENTITY FCTESTVER  "5 &TESTVER;" > <!-- Versão de teste actual do projecto principal -->
+  
+  <!-- Group: Other common names -->
+
+    <!ENTITY RH  "Red Hat" > <!-- O termo genérico "Red Hat" -->
+    <!ENTITY FORMAL-RHI  "&RH; Inc." > <!-- O termo genérico "Red Hat, Inc." -->
+    <!ENTITY RHL  "&RH; Linux" > <!-- O termo genérico "Red Hat Linux" -->
+    <!ENTITY RHN  "Rede &RH;" > <!-- O termo genérico "Red Hat Network" -->
+    <!ENTITY RHEL  "&RH; Enterprise Linux" > <!-- O termo genérico "Red Hat Enterprise Linux" -->
+  
+  <!-- Group: Technology terms -->
+
+    <!ENTITY SEL  "SELinux" > <!-- Termo tecnológico genércio -->
+  
+  <!-- Group: Common doc files -->
+
+    <!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM "../../docs-common/common/legalnotice-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY LEGALNOTICE-CONTENT SYSTEM "../../docs-common/common/legalnotice-content-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY LEGALNOTICE-OPL SYSTEM "../../docs-common/common/legalnotice-opl-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY LEGALNOTICE-OPL-CONTENT SYSTEM "../../docs-common/common/opl.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY LEGALNOTICE-RELNOTES SYSTEM "../../docs-common/common/legalnotice-relnotes-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY LEGALNOTICE-SECTION SYSTEM "../../docs-common/common/legalnotice-section-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY BUG-REPORTING SYSTEM "../../docs-common/common/bugreporting-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+  
+  <!-- Group: Common applications -->
+
+  
+  <!-- Group: Required by build scripts -->
+
+    <!ENTITY PROJECT  "&FP;" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+  
+  <!-- Group: Tutorial Titles -->
+
+    <!ENTITY IG  "Guia de Instalação" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY DOCG  "Guia de Documentação" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+  
+  <!-- Group: Tutorial URL's -->
+
+    <!ENTITY IG-URL  "<ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/'/>" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY DOCG-URL  "<ulink url='http://fedora.redhat.com/participate/documentation-guide/'/>" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+  
+  <!-- Group: Status notices -->
+
+    <!ENTITY DRAFTNOTICE SYSTEM "draftnotice-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY LEGACYNOTICE SYSTEM "legacynotice-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY OBSOLETENOTICE SYSTEM "obsoletenotice-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+    <!ENTITY DEPRECATEDNOTICE SYSTEM "deprecatednotice-pt.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+  
+
diff --git a/common/entities/entities-pt.xml b/common/entities/entities-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..8de690a
--- /dev/null
+++ b/common/entities/entities-pt.xml
@@ -0,0 +1,189 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE entities SYSTEM "entities.dtd">
+<entities>
+  <title>Estas entidades comuns são termos curtos e nomes úteis, os quais poderão estar sujeitos a alterações em qualquer altura. Este é um valor importante que a entidade oferece: um único local para actualizar os termos e nomes comuns.</title>
+  <group name="Fedora common entries">
+    <entity name="FED">
+      <comment>Termo de raiz genérico</comment>
+      <text>Fedora</text>
+    </entity>
+    <entity name="CORE">
+      <comment>Termo de raiz genérico</comment>
+      <text>Core</text>
+    </entity>
+    <entity name="FC">
+      <comment>Nome genérico do projecto principal</comment>
+      <text><use entity="FED"/> <use entity="CORE"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="DISTRO">
+      <comment>Entidade Legada</comment>
+      <text><use entity="FC"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FCX">
+      <comment>Nome curto do projecto</comment>
+      <text>FC</text>
+    </entity>
+    <entity name="FP">
+      <comment>Nome genérico do projecto global</comment>
+      <text>Projecto <use entity="FED"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FDP">
+      <comment>Nome genérico do projecto de documentação</comment>
+      <text>Projecto de Documentação <use entity="FED"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FDPX">
+      <comment>Nome curto do projecto de documentação</comment>
+      <text>Projecto de Documentação <use entity="FED"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="EX">
+      <comment>cf. Core</comment>
+      <text>Extras</text>
+    </entity>
+    <entity name="FEX">
+      <comment>cf. Fedora Core</comment>
+      <text><use entity="FED"/> <use entity="EX"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FDP-URL">
+      <comment>URL do Projecto de Documentação do Fedora</comment>
+      <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/projects/docs/"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FP-URL">
+      <comment>URL do Projecto Fedora</comment>
+      <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FDPDOCS-URL">
+      <comment>URL (do repositório) de Documentação do Fedora</comment>
+      <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="BZ">
+      <comment>Bugzilla</comment>
+      <text>Bugzilla</text>
+    </entity>
+    <entity name="BZ-URL">
+      <comment>URL do Bugzilla</comment>
+      <text><ulink url="http://bugzilla.redhat.com"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="BZ-PROD">
+      <comment>Produto do Bugzilla dos Documentos do Fedora</comment>
+      <text>Documentação do <use entity="FED"/></text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Fedora Version Numbers">
+    <entity name="FCVER">
+      <comment>Versão actual do projecto principal</comment>
+      <text>4</text>
+    </entity>
+    <entity name="TESTVER">
+      <comment>Número de teste actual do projecto principal</comment>
+      <text>test3</text>
+    </entity>
+    <entity name="FCTESTVER">
+      <comment>Versão de teste actual do projecto principal</comment>
+      <text>5 <use entity="TESTVER"/></text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Other common names">
+    <entity name="RH">
+      <comment>O termo genérico "Red Hat"</comment>
+      <text>Red Hat</text>
+    </entity>
+    <entity name="FORMAL-RHI">
+      <comment>O termo genérico "Red Hat, Inc."</comment>
+      <text><use entity="RH"/> Inc.</text>
+    </entity>
+    <entity name="RHL">
+      <comment>O termo genérico "Red Hat Linux"</comment>
+      <text><use entity="RH"/> Linux</text>
+    </entity>
+    <entity name="RHN">
+      <comment>O termo genérico "Red Hat Network"</comment>
+      <text>Rede <use entity="RH"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="RHEL">
+      <comment>O termo genérico "Red Hat Enterprise Linux"</comment>
+      <text><use entity="RH"/> Enterprise Linux</text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Technology terms">
+    <entity name="SEL">
+      <comment>Termo tecnológico genércio</comment>
+      <text>SELinux</text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Common doc files">
+    <entity name="LEGALNOTICE" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>legalnotice-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="LEGALNOTICE-CONTENT" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>legalnotice-content-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="LEGALNOTICE-OPL" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>legalnotice-opl-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="LEGALNOTICE-OPL-CONTENT" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>opl.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="LEGALNOTICE-RELNOTES" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>legalnotice-relnotes-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="LEGALNOTICE-SECTION" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>legalnotice-section-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="BUG-REPORTING" kind="fdpcommon">
+      <comment/>
+      <text>bugreporting-pt.xml</text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Common applications">
+  </group>
+  <group name="Required by build scripts">
+    <entity name="PROJECT">
+      <comment/>
+      <text><use entity="FP"/></text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Tutorial Titles">
+    <entity name="IG">
+      <comment/>
+      <text>Guia de Instalação</text>
+    </entity>
+    <entity name="DOCG">
+      <comment/>
+      <text>Guia de Documentação</text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Tutorial URL's">
+    <entity name="IG-URL">
+      <comment/>
+      <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="DOCG-URL">
+      <comment/>
+      <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/participate/documentation-guide/"/></text>
+    </entity>
+  </group>
+  <group name="Status notices">
+    <entity name="DRAFTNOTICE" kind="system">
+      <comment/>
+      <text>draftnotice-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="LEGACYNOTICE" kind="system">
+      <comment/>
+      <text>legacynotice-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="OBSOLETENOTICE" kind="system">
+      <comment/>
+      <text>obsoletenotice-pt.xml</text>
+    </entity>
+    <entity name="DEPRECATEDNOTICE" kind="system">
+      <comment/>
+      <text>deprecatednotice-pt.xml</text>
+    </entity>
+  </group>
+</entities>
diff --git a/common/entities/pt.po b/common/entities/pt.po
index 904e134..f48be99 100644
--- a/common/entities/pt.po
+++ b/common/entities/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-05 18:07-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 03:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-07 01:53+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Nome genérico do projecto global"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Projecto"
+msgstr "Projecto <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:31(comment) 
 msgid "Generic docs project name"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nome genérico do projecto de documentação"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text) entities-en_US.xml:36(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Projecto de Documentação"
+msgstr "Projecto de Documentação <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment) 
 msgid "Short docs project name"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Produto do Bugzilla dos Documentos do Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:68(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentação"
+msgstr "Documentação do <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:73(comment) 
 msgid "Current release version of main project"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "O termo genérico \"Red Hat Network\""
 
 #: entities-en_US.xml:100(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
-msgstr "<use entity=\"RH\"/> Rede"
+msgstr "Rede <use entity=\"RH\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:103(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""