Translated almost all the files here, except the CVS one, because of its sizerelease-notes-FC-5-errata

6 files changed, 108 insertions, 0 deletions

diff --git a/common/bugreporting-pt.xml b/common/bugreporting-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a0a016
--- /dev/null
+++ b/common/bugreporting-pt.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<tip>
+  <title>Comunicar Erros na Documentação</title>
+
+  <para>
+    Para comunicar um erro ou omissão neste documento, envie um relatório de
+    erro no &BZ; em &BZ-URL;. Quando enviar o seu erro, seleccione "&BZ-PROD;"
+    como <systemitem>Product</systemitem> (Produto), e seleccione o título
+    deste documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente).
+    A versão deste documento é a &DOCID;.
+  </para>
+
+  <para>
+    Os responsáveis de manutenção deste documento irão receber automaticamente
+    o seu relatório de erro. Por parte da comunidade inteira do &FED;, obrigado
+    por nos ajudar a melhorar o produto.
+  </para>
+</tip>
diff --git a/common/deprecatednotice-pt.xml b/common/deprecatednotice-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..83960a3
--- /dev/null
+++ b/common/deprecatednotice-pt.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<note>
+  <title>DOCUMENTO DESCONTINUADO</title>  
+  <para>
+    Este documento não é mais suportado pelo &FDP;.  Poderá ter ocorrido uma
+    ou mais situações das que se encontram a seguir:
+  </para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>
+	As alterações no Fedora poderão ter tornado este documento incorrecto.
+      </para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>
+	Poderá estar disponível um documento mais relevante.
+      </para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>
+	Este documento poderá ter sido incluído noutro documento diferente.
+      </para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <para>
+    Veja o histórico de versões para mais informações.
+  </para>
+</note>
diff --git a/common/draftnotice-pt.xml b/common/draftnotice-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..edbf21f
--- /dev/null
+++ b/common/draftnotice-pt.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<note>
+  <title>RASCUNHO</title>  
+  <para>
+    Esta é uma versão em rascunho do documento. Está sujeita a alterações em
+    qualquer altura e poderá não ter sido testada ainda do ponto de vista de
+    correcção técnica. Se encontrar alguns erros, por favor comunique-os,
+    através do Bugzilla, no erro &BUG-NUM;.
+  </para>
+</note>
diff --git a/common/legacynotice-pt.xml b/common/legacynotice-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..ddf851e
--- /dev/null
+++ b/common/legacynotice-pt.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<note>
+  <title>DOCUMENTO LEGADO</title>  
+  <para>
+    Este documento refere-se a uma versão do &FC; que já não é mais suportada
+    pelo &FP;.  As modificações nas versões posteriores do &FC; poderão ter
+    tornado este documento incorrecto. Verifique por favor a página Web do
+    &FDP; em &FDPDOCS-URL; para obter uma versão actual, antes de continuar
+    a ler este documento.
+  </para>
+
+  <para>
+    Esta versão do documento não será alterada ou emendada, excepto para
+    corrigir erros que poderão resultar na perda de dados ou por uma
+    vulnerabilidade de segurança do sistema. Se achar que encontrou tal
+    erro, por favor comunique-o através do BZ; no erro &BUG-NUM;.
+  </para>
+</note>
diff --git a/common/legalnotice-pt.xml b/common/legalnotice-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..4475837
--- /dev/null
+++ b/common/legalnotice-pt.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- $Id: -->
+<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
+
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
+%FEDORA-ENTITIES;
+
+]>
+
+<legalnotice id="legalnotice">
+  <xi:include href="legalnotice-content-p1-pt.xml"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+  <xi:include href="legalnotice-content-p2-pt.xml"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+  <xi:include href="legalnotice-content-p3-pt.xml"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+  <xi:include href="legalnotice-content-p4-pt.xml"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+  <xi:include href="legalnotice-content-p5-pt.xml"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+</legalnotice>
diff --git a/common/obsoletenotice-pt.xml b/common/obsoletenotice-pt.xml
new file mode 100644
index 0000000..89d1cc3
--- /dev/null
+++ b/common/obsoletenotice-pt.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<note>
+  <title>DOCUMENTO OBSOLETO</title>  
+  <para>
+    Este documento está relacionado com uma versão do &FC; que já não é mais
+    suportada. As alterações nas versões posteriores do &FC; poderão ter
+    tornado este documento incorrecto. Verifique por favor a página Web do
+    &FDP; em &FDPDOCS-URL; para obter uma versão actual, antes de continuar
+    a ler este documento.
+  </para>
+
+  <para>
+    Esta versão do documento não será alterada ou emendada.
+  </para>
+</note>