diff options
| author | Yuan Yijun <bbbush.yuan@gmail.com> | 2007-04-06 13:08:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuan Yijun <bbbush.yuan@gmail.com> | 2007-04-06 13:08:16 +0000 |
| commit | 7be692ec1f71d1b9fd1065c81ca76725f800bd89 (patch) | |
| tree | 4be050fce1eeff67665f864b37c3ff7daf67bdc2 | |
| parent | 79025ecfc8403b160b7d035a7e37ec77f260387f (diff) | |
| download | fedora-doc-utils-7be692ec1f71d1b9fd1065c81ca76725f800bd89.tar.gz fedora-doc-utils-7be692ec1f71d1b9fd1065c81ca76725f800bd89.tar.xz fedora-doc-utils-7be692ec1f71d1b9fd1065c81ca76725f800bd89.zip | |
update translation
| -rw-r--r-- | common/deprecatednotice-zh_CN.xml | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | common/draftnotice-zh_CN.xml | 6 |
2 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/common/deprecatednotice-zh_CN.xml b/common/deprecatednotice-zh_CN.xml index 0eeca61..f49c317 100644 --- a/common/deprecatednotice-zh_CN.xml +++ b/common/deprecatednotice-zh_CN.xml @@ -1,29 +1,28 @@ <note> - <title>DEPRECATED DOCUMENT</title> + <title>摈弃内容</title> <para> - This document is no longer supported by the &FDP;. One or more of the - following situations may have occurred: - </para> + 本文档不再被 &FDP; 支持。可能已发生如下一种或几种情况： + </para> <itemizedlist> <listitem> <para> - Changes in Fedora may have made this document inaccurate. + Fedora 的变化使文档不再准确。 </para> </listitem> <listitem> <para> - A more relevant document may be available. + 出现更加合适的文档。 </para> </listitem> <listitem> <para> - This document may have been subsumed in a different document. + 文档被整合到另一个不同的文档中。 </para> </listitem> </itemizedlist> <para> - Refer to the revision history for more information. + 更多信息请参考版本历史。 </para> </note> diff --git a/common/draftnotice-zh_CN.xml b/common/draftnotice-zh_CN.xml index 30a39a8..b8c091e 100644 --- a/common/draftnotice-zh_CN.xml +++ b/common/draftnotice-zh_CN.xml @@ -1,8 +1,6 @@ <note> - <title>DRAFT</title> + <title>草案</title> <para> - This is a draft version of the document. It is subject to change at any time - and may not have been tested for technical accuracy yet. If you find any - errors, please report them via Bugzilla in bug &BUG-NUM;. + 这是文档的草案。它随时可能变动，并可能未经过技术准确性的验证。如果您发现任何错误，请在 Bugzilla &BUG-NUM; 中报告。 </para> </note> |