From b355dcb54194f498921743ca33304eac35d89718 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stephen Gallagher Date: Thu, 22 Dec 2011 13:39:17 -0500 Subject: Importing new translations for 1.7.0 release --- src/man/po/fr.po | 254 +++++++++---------------------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 216 deletions(-) (limited to 'src/man/po/fr.po') diff --git a/src/man/po/fr.po b/src/man/po/fr.po index 02f1184e..0de32a36 100644 --- a/src/man/po/fr.po +++ b/src/man/po/fr.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SSSD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-19 11:14-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 15:37+0000\n" -"Last-Translator: MarbolanGos \n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-22 13:37-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:12+0000\n" +"Last-Translator: sgallagh \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -431,10 +431,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:189 -#, fuzzy -#| msgid "krb5_ccachedir (string)" msgid "krb5_rcache_dir (string)" -msgstr "krb5_ccachedir (chaîne)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:192 @@ -525,17 +523,13 @@ msgstr "Défaut : true" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:245 -#, fuzzy -#| msgid "debug_timestamps (bool)" msgid "debug_microseconds (bool)" -msgstr "debug_timestamps (booléen)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:248 -#, fuzzy -#| msgid "Add a timestamp to the debug messages" msgid "Add microseconds to the timestamp in debug messages" -msgstr "Ajoute un horodatage aux messages de débogage" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:251 sssd-ldap.5.xml:592 sssd-ldap.5.xml:1156 @@ -643,10 +637,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:334 -#, fuzzy -#| msgid "Default: 5" msgid "Default: 50" -msgstr "Défaut : 5" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:339 @@ -929,19 +921,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:513 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If set to 0 the user cannot authenticate offline if " -#| "offline_failed_login_attempts has been reached. Only a successful online " -#| "authentication can enable enable offline authentication again." msgid "" "If set to 0 the user cannot authenticate offline if " "offline_failed_login_attempts has been reached. Only a successful online " "authentication can enable offline authentication again." msgstr "" -"Si la valeur est à 0 l'utilisateur ne peut s'authentifier en mode déconnecté " -"si offline_failed_login_attempts est atteint. Seulement une connexion " -"réussie en ligne peut réactiver l'authentification." #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:519 sssd.conf.5.xml:572 sssd.conf.5.xml:908 @@ -1561,10 +1545,8 @@ msgstr "Redéfini le GID primaire avec la valeur spécifiée." #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:936 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_referrals (boolean)" msgid "case_sensitive (boolean)" -msgstr "ldap_referrals (booléen)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:939 @@ -1575,10 +1557,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:944 -#, fuzzy -#| msgid "Default: true" msgid "Default: True" -msgstr "Défaut : true" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:601 @@ -2016,22 +1996,12 @@ msgstr "ldap_chpass_uri (chaîne)" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:88 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the list of URIs of the LDAP servers to which SSSD should " -#| "connect in the order of preference to change the password of a user. " -#| "Refer to the FAILOVER section for more information on " -#| "failover and server redundancy." msgid "" "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which SSSD " "should connect in the order of preference to change the password of a user. " "Refer to the FAILOVER section for more information on " "failover and server redundancy." msgstr "" -"Spécifie la liste des URI pour le serveur LDAP pour lesquels SSSD doit se " -"connecter dans l'ordre de préférence pour changer le mot de passe " -"utilisateur. Se référer à la section FAILOVER pour plus " -"d'informations sur les « failover » et les serveurs de redondance." #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:95 @@ -2083,10 +2053,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:126 -#, fuzzy -#| msgid "Example:" msgid "Examples:" -msgstr "Exemple:" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:129 @@ -2113,14 +2081,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:144 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Default: If not set the value of the defaultNamingContext or " -#| "namingContexts attribute from the RootDSE of the LDAP server is used. If " -#| "defaultNamingContext does not exists or has an empty value namingContexts " -#| "is used. The namingContexts attribute must have a single value with the " -#| "DN of the search base of the LDAP server to make this work. Multiple " -#| "values are are not supported." msgid "" "Default: If not set, the value of the defaultNamingContext or namingContexts " "attribute from the RootDSE of the LDAP server is used. If " @@ -2129,12 +2089,6 @@ msgid "" "the search base of the LDAP server to make this work. Multiple values are " "are not supported." msgstr "" -"Par défaut : si elle n'est pas définie, la valeur des attributs " -"defaultNamingContext ou namingContexts à partir de RootDSE pour le serveur " -"LDAP est utilisée. Si defaultNamingContext n'existe pas ou a une valeur vide " -"namingContexts est utilisée. Les attributs namingContexts doivent avoir une " -"seule valeur avec un DN de base de recherche pour le serveur LDAP afin " -"d'effectuer cette tâche. Des valeurs multiples ne sont pas permises." #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:158 @@ -3014,10 +2968,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:968 -#, fuzzy -#| msgid "reconnection_retries (integer)" msgid "ldap_connection_expire_timeout (integer)" -msgstr "reconnection_retries (entier)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:971 @@ -3030,10 +2982,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:979 -#, fuzzy -#| msgid "Default: 0 (No limit)" msgid "Default: 900 (15 minutes)" -msgstr "Défaut : 0 (pas de limite)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:985 @@ -3261,10 +3211,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1189 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_referrals (boolean)" msgid "ldap_sasl_canonicalize (boolean)" -msgstr "ldap_referrals (booléen)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1192 @@ -3275,10 +3223,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1197 -#, fuzzy -#| msgid "Default: filter" msgid "Default: false;" -msgstr "Défaut : filter" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1203 @@ -3330,13 +3276,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1246 sssd-krb5.5.xml:77 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which " -#| "SSSD should connect in the order of preference. Refer to the " -#| "FAILOVER section for more information on failover and " -#| "server redundancy. If not specified, service discovery is enabled. For " -#| "more information, refer to the SERVICE DISCOVERY section." msgid "" "Specifies the comma-separated list of IP addresses or hostnames of the " "Kerberos servers to which SSSD should connect in the order of preference. " @@ -3346,12 +3285,6 @@ msgid "" "discovery is enabled - for more information, refer to the SERVICE " "DISCOVERY section." msgstr "" -"Spécifie la liste des URI des serveurs LDAP, séparées par des virgules, vers " -"lequel SSSD doit se connecter dans l'ordre de préférence. Se référer à la " -"section FAILOVER pour plus d'informations sur le « failover » " -"et la redondance serveur. Si non spécifié, « service discovery » est activé. " -"Se référer à la section SERVICE DISCOVERY pour plus " -"d'informations." #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1258 sssd-krb5.5.xml:89 @@ -3386,10 +3319,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1284 sssd-ipa.5.xml:183 sssd-krb5.5.xml:409 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_referrals (boolean)" msgid "krb5_canonicalize (boolean)" -msgstr "ldap_referrals (booléen)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1287 @@ -3888,10 +3819,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: pam_sss.8.xml:55 -#, fuzzy -#| msgid "" msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. type: Content of: #: pam_sss.8.xml:58 @@ -4014,17 +3943,6 @@ msgstr "sssd_krb5_locator_plugin" #. type: Content of: #: sssd_krb5_locator_plugin.8.xml:22 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " sss_groupadd8 , sss_groupdel8 , " -#| "sss_groupmod8 , sss_groupshow8 , " -#| "sss_useradd8 , sss_usermod8 ." msgid "" "The Kerberos locator plugin sssd_krb5_locator_plugin is " "used by the Kerberos provider of sssdsssd-krb5.conf 5 " msgstr "" -" sss_groupadd8 , sss_groupdel8 , " -"sss_groupmod8 , sss_groupshow8 , " -"sss_useradd8 , sss_usermod8 ." #. type: Content of: #: sssd_krb5_locator_plugin.8.xml:48 @@ -4253,14 +4162,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:43 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This manual page describes the configuration of LDAP domains for " -#| " sssd 8 . Refer to the FILE FORMAT " -#| "section of the sssd.conf " -#| "5 manual page for detailed syntax " -#| "information." msgid "" "The IPA provider accepts the same options used by the " "sssd-ldap 5 5 authentication " "provider with some exceptions described below." msgstr "" -"Ce manuel décrit la configuration des domaines LDAP pour " -"sssd 8 . Se référer à la section FILE FORMAT du manuel " -" sssd.conf 5 pour des informations sur la syntaxe détaillée." #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:55 @@ -4303,13 +4199,6 @@ msgstr "ipa_server (chaîne)" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:86 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which " -#| "SSSD should connect in the order of preference. Refer to the " -#| "FAILOVER section for more information on failover and " -#| "server redundancy. If not specified, service discovery is enabled. For " -#| "more information, refer to the SERVICE DISCOVERY section." msgid "" "The comma-separated list of IP addresses or hostnames of the IPA servers to " "which SSSD should connect in the order of preference. For more information " @@ -4317,12 +4206,6 @@ msgid "" "This is optional if autodiscovery is enabled. For more information on " "service discovery, refer to the the SERVICE DISCOVERY section." msgstr "" -"Spécifie la liste des URI des serveurs LDAP, séparées par des virgules, vers " -"lequel SSSD doit se connecter dans l'ordre de préférence. Se référer à la " -"section FAILOVER pour plus d'informations sur le « failover » " -"et la redondance serveur. Si non spécifié, « service discovery » est activé. " -"Se référer à la section SERVICE DISCOVERY pour plus " -"d'informations." #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:99 @@ -4486,24 +4369,18 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:254 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_netgroup_search_base (string)" msgid "ipa_netgroup_member_of (string)" -msgstr "ldap_netgroup_search_base (chaînes)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:257 -#, fuzzy -#| msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's id." msgid "The LDAP attribute that lists netgroup's memberships." -msgstr "L'attribut LDAP correspondant à l'id utilisateur." +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:266 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_netgroup_search_base (string)" msgid "ipa_netgroup_member_user (string)" -msgstr "ldap_netgroup_search_base (chaînes)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:269 @@ -4514,17 +4391,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:274 -#, fuzzy -#| msgid "Default: uidNumber" msgid "Default: memberUser" -msgstr "par défaut : uidNumber" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:279 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_netgroup_search_base (string)" msgid "ipa_netgroup_member_host (string)" -msgstr "ldap_netgroup_search_base (chaînes)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:282 @@ -4535,17 +4408,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:286 -#, fuzzy -#| msgid "Default: root" msgid "Default: memberHost" -msgstr "Défaut : root" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:291 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_netgroup_search_base (string)" msgid "ipa_netgroup_member_ext_host (string)" -msgstr "ldap_netgroup_search_base (chaînes)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:294 @@ -4556,73 +4425,53 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:298 -#, fuzzy -#| msgid "Default: root" msgid "Default: externalHost" -msgstr "Défaut : root" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:303 -#, fuzzy -#| msgid "ipa_domain (string)" msgid "ipa_netgroup_domain (string)" -msgstr "ipa_domain (chaîne)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:306 -#, fuzzy -#| msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's id." msgid "The LDAP attribute that contains NIS domain name of the netgroup." -msgstr "L'attribut LDAP correspondant à l'id utilisateur." +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:310 -#, fuzzy -#| msgid "Default: uidNumber" msgid "Default: nisDomainName" -msgstr "par défaut : uidNumber" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:316 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_user_object_class (string)" msgid "ipa_host_object_class (string)" -msgstr "ldap_user_object_class (chaîne)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:319 -#, fuzzy -#| msgid "The object class of a user entry in LDAP." msgid "The object class of a host entry in LDAP." -msgstr "La classe objet d'une entrée utilisateur dans LDAP." +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:322 -#, fuzzy -#| msgid "Default: root" msgid "Default: ipaHost" -msgstr "Défaut : root" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:327 -#, fuzzy -#| msgid "ipa_hostname (string)" msgid "ipa_host_fqdn (string)" -msgstr "ipa_hostname (chaîne)" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:330 -#, fuzzy -#| msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's id." msgid "The LDAP attribute that contains FQDN of the host." -msgstr "L'attribut LDAP correspondant à l'id utilisateur." +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:333 -#, fuzzy -#| msgid "Default: uid" msgid "Default: fqdn" -msgstr "Par défaut : uid" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ipa.5.xml:348 @@ -4693,52 +4542,34 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:53 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| ", LEVEL" msgid "mode" msgstr "" -", LEVEL" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:57 -#, fuzzy -#| msgid "Add a timestamp to the debug messages" msgid "1: Add a timestamp to the debug messages" -msgstr "Ajoute un horodatage aux messages de débogage" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:60 -#, fuzzy -#| msgid "1: show only important messages" msgid "0: Disable timestamp in the debug messages" -msgstr "1 : afficher seulement les messages importants" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:69 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| ", GID" msgid "mode" msgstr "" -", GID" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:73 -#, fuzzy -#| msgid "1: show only important messages" msgid "" "1: Add microseconds to the timestamp in debug messages" -msgstr "1 : afficher seulement les messages importants" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:76 -#, fuzzy -#| msgid "0: do not show any message" msgid "0: Disable microseconds in timestamp" -msgstr "0 : ne pas afficher de message" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:79 @@ -4794,10 +4625,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:135 -#, fuzzy -#| msgid "" msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:139 @@ -6069,10 +5898,3 @@ msgstr "," #: include/param_help.xml:7 msgid "Display help message and exit." msgstr "Affiche l'aide et quitte." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the debug level for the service. The value can be in range from 0 " -#~ "(only critical messages) to 10 (very verbose)." -#~ msgstr "" -#~ "Définir le niveau de débogage du service. La valeur peut être entre 0 " -#~ "(seulement les erreurs critiques) et 10 (très détaillé)." -- cgit