path: root/bin/errtxts_fr

205
# Increment the number above every time you add a new exception
# (no of error codes - 1)
#
# CHANGES:
# 2003-jun-28  PB     created from Didier Richard's translation (thanks!)
#                     added 420, 421, 422
#
# This file contains types and textual descriptions of RasDaMan errors.
# The ascending error numbers are used as index to the descriptions. Each 
# line follows the following syntax:
# 
# number^type^description.
#
# The character '^' is used as delimiter and with '#' a comment line is
# started. Empty lines are not allowed.
#
#
66^E^Exception: echec de l'allocation memoire.
100^E^Exception: erreur interne: erreur d'analyse DL.
200^E^Exception: le resultat n'est pas un point.
201^E^Exception: le resultat n'est pas un intervalle.
202^E^Exception: violation d'index ( intervalle d'index [$low,$high], index $index ).
203^E^Exception: incoherence des Dimension entre $dim1 et $dim2.
204^E^Exception: Bourage du flux d'ecriture.
205^E^Exception: le resultat n'est pas une cellule.
206^E^Exception d'ecriture r_Ebase_dbms: erreur dans la base DBMS.
207^E^Exception du client interne pour la classe $class, methode $method: $code.
208^E^Exception: type d'acces $aType ne correspond au type de la base $bType.
209^E^Exception: RasType $type est inconnu.
210^E^Exception: Type de base $type n'est pas encore supporte.
211^E^Exception: base de donnees non accessible.
212^E^Exception: Connexion a la couche RPC de RasDaMan echouee.
213^E^Exception: Fromat d'URL incorrect (devrait etre http://address:port)
214^E^Exception: Valeur illegale du type java long $val pour le type de la base ULong.
215^E^Exception: Valeur illegale du type java integer $val pour le type de la base UShort.
216^E^Exception: La collection systeme n'est pas inscriptible.
217^E^Exception: La collection systeme n'a pas d'identificateur.
218^E^Exception: Conversion de format non supportee.
219^E^Exception: La taille specifiee pour la dalle est plus petite que la longueur du type de la base mdd.
220^E^Exception: La strategie de dallage pour le stockage de la couche n'est pas compatible avec marray.
221^E^Exception: Le domaine fourni comme argument n'a pas ete initialise correctement (dimension vaut 0).
222^E^Exception: Le type name ou structure ne represente pas un type marray.
223^E^Exception: L'index rc necessite un type marray qui a un domaine specifie (avec the bordure fixees dans toutes les dimensions).
224^E^Exception: La configuration du dallage est incompatible avec le domaine marray.
229^E^Exception: Le parametre format de la requete est invalide.
230^E^Exception: Le r_Object a deja ete affecte a un type.
231^E^Exception: Le Marray n'a pas de type de base.
232^E^Exception: L'intervalle est semi-ouvert.
233^E^Exception: Les intervalles n'ont pas la meme dimension.
234^E^Exception: La chaine fournie pour la dalle n'est pas correcte.
235^E^Exception: La connexion au serveur a deja ete fermee.
236^E^Exception: Erreur dans le moteur de compression
237^E^Exception: Echec dans la communication avec le client
238^E^Exception: Type de base non supporte par le module de conversion/compression.
239^E^Exception: Superposition standard utilisant des types plus grand que 16 octets non supportee.
240^E^Exception: Insertion dans l'index RC n'est pas autorisee.
241^E^Exception: Aucun dallage fourni pour cette zone.  Mise a jour impossible.
#
300^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo: mot inattendu $token.
301^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, mot $token: toutes les valeurs de cellule d'un MDD doivent etre du meme type. 
302^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, mot $token: le nombre de cellule specifie ne correspond as au nombre de cellules du domaine spatial fourni.
303^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, mot $token: l'identificateur n'est pas valide.
308^E^Erreur d'analyse: fin de requere inattendu
309^E^Erreur d'analyse: erreur inconnue.
310^E^Erreur d'analyse lexicale $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo: caracteres inattendus $token.
311^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, token $token: le constructeur complexe doivent avoir ses deux arguments du meme type (i.e. float ou double). 
312^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, token $token: Variable deja definie. 
313^E^Erreur d'analyse $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, token $token: seules des valeurs contantes d'intervalle sont acceptees. 
#
330^E^Erreur de pre-traitement $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo: mot inattendu $token: 
331^E^Erreur de pre-traitement $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, mot $token: atentative de redefinition d'une fonction.
332^E^Erreur de pre-traitement $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, mot $token: nombre de parametres actuels pour la fonction appelee distincts du nombre parametres formels.
333^E^Erreur de pre-traitement $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, mot $token: la fonction appeles est ambigue, essaie avec le nom pleienement qualifie.
#
349^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: depassement de capacite de l'operande.
350^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: General. 
351^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: domaines spatiaux du binaire induits par les operandes sont incompatibles.
352^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: type d'operandes incompatibles.
353^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: l'operande du quantifieur doit etre multidimensionnel.
354^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: l'operande du quantifieur doit etre du type r_Marray<d_Boolean>.
355^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: nom de la collection inconnu.
356^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: le domaine specifie n'intersecte pas le domaine spatial du MDD.
357^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Variable inconnue.
358^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: l'operande de la projection n'est pas du type r_Marray<T>.
359^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: resultat du clause where doit etre du type boolean.
360^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: type d'operande non supporte.
361^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: resultats de requete multiple non supportes.
362^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: la dimension du domaine specifie n'est pas egale a celle du MDD.
#
363^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: les types des cellules induisent que l'operation binaire est incompatible.
364^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: le type de cellule et le type scalaire induisent que l'operation binaire est incompatible.
365^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: les types scalaire de l'operation binaire sont incompatible.
366^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: le type de cellule d'une operation binaire unaire n'est pas supporte.
367^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: le type scalaire d'une operation binaire unaire n'est pas supporte.
368^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: le type de cellule pour l'operation doit etre complexe.
369^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: le type scalaire pour l'operation doit etre complexe.
370^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: selecteur de structure invalide.
371^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: une recherche doit debuter par le mot clef SELECT.
372^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: une mise a jour doit debuter avec l'un des mots clefs suivants INSERT, UPDATE, DELETE, DROP ou CREATE.
373^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: parametre constant MDD non satisfait.
380^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Les donnees ne peuvent pas etre converties dans le format selectionne.
381^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Erreur dans la conversion dans le format selectionne.
382^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Format de conversion inconnu.
383^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le parametre de la fonction oid dans etre un parametre de type MDD persistant.
384^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'identificateur n'est pas valide.
385^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operation n'est pas supportee sur des chaines de caracteres.
386^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'espace de nommage des identificateurs ne correspond pas a celui couramment ouvert.
387^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le systeme de nommage des identificateurs ne correspond pas a celui en cours.
388^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: La borne doit etre soit une expression entiere soit *.
389^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Aucun intervalle (dans le cas de bornes fixes, la borne superieure doit etre plus grande que la borne inferieure).
390^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Les specifications de la dimension Minterval doivent etre de type interval ou integer.
391^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: iL'operation spatiale doit etre de l'un des types suivants : minterval, point, ou integer.
393^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operande de l'operation lo/hidoit etre de type interval.
394^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operation lo/hi ne peut pas etre utilisee sur un intervalle ouvert.
395^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: l'operande de la fonction sdom() doit etre de type MDD.
396^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operation de selection n'est pas supportee sur ce type de donnees.
397^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operande de la selection minterval doit etre de type integer.
398^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'index de la secltion minterval est hors des bornes.
399^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operand de la selection point doit etre de type integer.
#
#
#
400^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le domaine du constructor de MDD doit etre defini.
401^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Impossible d'evaluer l'expression domain en minterval.
402^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: La cellule projetee n'est pas definie.
403^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operation binaire n'est pas supportee sur ces types de donnees.
404^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le type d'expression cell n'est pas supporte.
405^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le premier operande de la fonction shift doit etre de type MDD.
406^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le second operande de la fonction shift doit etre de type Point.
407^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Les dimensions du MDD et du point ne correspondent pas.
408^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le second operande de la fonction shift doit etre une exporession constante.
409^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le deplacement d'un domaine spatial sur un intervalle ouvert n'est pas supporte.
#
#
#
410^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operande d'une expression point doit etre de type integer.
411^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'index d'une selection de point selection est hors intervalle.
412^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: La valeur de l'expression doit etre soit de type atomic, soit complex.
413^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: l'expression conditionnelle doit etre de type boolean.
415^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'operande de count_cells doit etre de type r_Marray<d_Boolean>.
#
416^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le premier operande de la fonction scale function doit etre de type MDD.
417^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le second operande de la fonction scale doit etre de l'un des types suivants : Point, Integer ou Float.
#
418^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le second operande d'une fonction bit a bit doit etre de type entier.
419^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Impossible de mettre le domaine a l'echelle.
#
499^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le concept Language n'est pas supporte.
#
510^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'argument est hors du domaine de la fonction.
511^E^Erreur d'execution $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le resultat de la fonction depasse l'intervalle autorise.
#
# 7XX errors for problems with Administration (some Oracle specific)
#
700^E^Erreur d'administration: General error creating RasDaMan database.
701^E^Erreur d'administration: Error creating table in tablespace RAS_DB_SCHEMA.
702^E^Erreur d'administration: Error inserting into table RAS_COUNTERS.
703^E^Erreur d'administration: Error creating table in tablespace RAS_DB_BLOB.
704^E^Erreur d'administration: Error creating index in tablespace RAS_DB_INDEX.
705^E^Erreur d'administration: Error inserting into table RAS_BASETYPENAMES.
706^E^Erreur d'administration: Error creating table in default tablespace.
707^E^Erreur d'administration: Error on COMMIT creating RasDaMan database.
708^E^Erreur d'administration: Database to be created already exists.
#
# 80x errors for RasManager problems
#
800^E^Erreur de RasManager: Impossible de se connecter a RasServer $url.
801^E^Erreur de RasManager: Systeme surcharge, re-essayer plus tard.
802^E^Erreur de RasManager: Acces refuse, utilisateur/mot de passe incorrect.
803^E^Erreur de RasManager: Acces refuse, aucune permission pour l'operation.
804^E^Erreur de RasManager: Acces refuse a la description des metadonnees.
805^E^Erreur de RasManager: Aucun serveur trouve, contacter l'administrateur.
806^E^Erreur de RasManager: Transaction d'ecriture en cours, re-essayer plus tard.
807^E^Erreur de RasManager: Base de donnees inconnue.
808^E^Erreur de RasManager: Demande de format en erreur.
#
# 82x errors for RNP administrative problems
#
820^E^Erreur RNP: Le premier parametre doit etre le client ID (clientcomm interne).
821^E^Erreur RNP: Client ID invalide, un depassement s'est probablement passe.
822^E^Erreur RNP: Commande inconnue pour la requete au client.
#
# 83x errors for base DBMS connections
#
830^E^Erreur DBMS: Impossible de se connecter a serveur RDBMS (chaine de connexion incorrecte dans le configuration?).
#
# 9xx errors: Evaluation errors
#
900^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Type de la definition typedef non supporte.
901^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le type de l'ensemble generique doit etre un type reference.
902^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Type reference non trouve.
903^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le type de base MDD doit etre un type reference ou un type atomique.
904^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le type MDD doit avoir un domaine de specification.
905^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Structure deja existante.
906^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Type MDD deja existant.
907^E^Erreur d'evaluation $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Type d'ensemble deja existant.
#
950^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: La cible de mise a jour doit etre une variable iterator.
951^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: La source de mise a jour doit etre un expression r_Marray<>.
952^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le type de mise a jour ne correspond pas au type MDD.
953^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le domaine de mise a jour n'est pas dans le domaine de definition du MDD.
954^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'expression de mise a jour doit etre une l-value (affectable).
955^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le nom de la collection existe deja.
956^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Type de la collection inconnu.
957^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Nom de la collection inconnu.
958^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Allocation d'un nouvel identificateur echouee.
959^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Les types MDD et collection sont incompatibles.
960^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: L'expression d'insertion doit etre de type MDD.
961^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le domaine de mise a juor doit etre de type Minterval.
962^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Le nombre d'intervalles de mise a jour doit correspondre aux dimensions de la source.
963^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: La dimension du domaine de mise a jour doit correspondre aux dimensions du MDD cible.
964^E^Erreur de mise a jour $errorNo a la ligne $lineNo, colonne $columnNo, proche du mot $token: Type non persistant.
965^E^Erreur de mise a jour: MDD type $token unknown.
966^E^Erreur de mise a jour: MDD type is missing.
#
# 1xxx errors: General errors
#
1000^E^Erreur generale: Tables RasDaMan inconsistantes.
1001^E^Erreur generale: Serveur RasDaMan incompatible avec le serveur RDBMS.
1002^E^Erreur generale: Blob vide retourne.
1003^E^Erreur generale: Tuile d'index TC non trouvee.
1004^E^Erreur generale: Index de l'objet MDD non defini.
1005^E^Erreur generale: Structure de stockage de l'objet MDD non definie.
1006^E^Erreur generale: Type d'index demande inconnu.
1007^E^Erreur generale: Type d'index demande invalide.
1008^E^Erreur generale: Aucun collection valide fournie a la collection MDD.
1009^E^Erreur generale: Objet MDD non valide ou non persistant.
1010^E^Erreur generale: Aucun type MDD valide fourni a l'objet MDD.
1011^E^Erreur generale: Etat de calcul illegal (Boggue du compilateur ou de la bibliotheque).
1012^E^Erreur generale: Type de collection fourni a la collection MDD invalide.
1013^E^Erreur generale: Le nom du type est trop long.
1014^E^Erreur generale: Le nom de l'objet est invalide, il ne peut contenir que [a-zA-Z0-9_]
#
# 2xxx errors: Internal errors
#
2000^E^Erreur interne Il semble qu'un autre RDBMS soit ouvert.
2001^E^Erreur interne Type d'identificateur invalide.
2002^E^Erreur interne Type utilisateur non trouve.
2003^E^Erreur interne Type utilisateur hors de l'intervalle.
2004^E^Erreur interne Index volatile utilise au lieu d'un index persistant.
2005^E^Erreur interne L'index renvoie des tuiles a plusieurs reprises.
2006^E^Erreur interne Tuile non inseree dans l'index.
2007^E^Erreur interne Acces hors de l'intervalle d'un index volatile.
2008^E^Erreur interne L'objet MDD existe plusieurs fois dans le cache.
2009^E^Erreur interne Ceraine(s) tuile(s) n'ont pas ete inserees dans l'objet MDD.
2010^E^Erreur interne Un module de conversion a retourne un type de base incorrect.
2011^E^Erreur interne Le type collection n'a aucun element.
2012^E^Erreur interne Le type marray type n'a pas de type de base.
2013^E^Erreur interne L'attribut n'a pas de type de base.
2014^E^Erreur interne La valeur scalaire est NULL.
2015^E^Erreur interne Le noeud de l'index qui a fragmente n'a ete retrouve dans son noeud pere.
2016^E^Erreur interne L'index a retourn plus de cellules qu'autorise.
2017^E^Erreur interne La couche de stockage est incompatible avec les entrees de l'index.
2018^E^Erreur interne L'objet ne supporte pas le swapping.
2019^E^Erreur interne Erreur lors d'un swapping.
2020^E^Erreur interne L'export binaire de l'objet n'est pas supporte.
2021^E^Erreur interne L'import binaire de l'objet n'est pas supporte.
#
# 3xxx errors: Data format conversion errors
#
3000^E^Erreur de conversionde format: la zone MNE contient des valeurs nulles, une resultat vide a ete genere.

#
# The last, the unexpected error in server
#
10000^E^Erreur interne du serveur inattendue.