If this is a git repository checkout:

  $ autoreconf -vis .

Regardless of whether this is a git repo checkout or an extracted
source tarball:

  $ ./configure --prefix=/what/ever
  $ make
  $ make install