# translation of lt.po to Lithuanian
# translation of anaconda.po to Lithuanian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Robertas Dereškevičius <roberto@mikrovisata.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-30 16:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Robertas Dereškevičius <roberto@mikrovisata.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: ../anaconda:94
msgid "Starting VNC..."
msgstr "Paleidžia VNC..."

#: ../anaconda:129
#, c-format
msgid "%s %s installation on host %s"
msgstr "%s %s instaliacija host'e %s"

#: ../anaconda:131
#, c-format
msgid "%s %s installation"
msgstr "%s %s instaliacija"

#: ../anaconda:151
msgid "Unable to set vnc password - using no password!"
msgstr "Negali nustatyti vnc slapt. - naudojama be slaptažodžio!"

#: ../anaconda:152
msgid "Make sure your password is at least 6 characters in length."
msgstr "Įsitikinkite, kad jūsų slaptažodis ne mažiau 6 simbolių ilgio."

#: ../anaconda:175
msgid ""
"\n"
"\n"
"WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n"
"You can use the vncpassword=<password> boot option\n"
"if you would like to secure the server.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"DĖMESIO!!! VNC servers paleistas BE SLAPTAŽODŽIO!\n"
"Jūs galite naudoti vncpassword=<password> boot opciją,\n"
"jei norite apsaugoti serverį.\n"
"\n"

#: ../anaconda:179
msgid "The VNC server is now running."
msgstr "VNC serveris paleistas."

#: ../anaconda:182
#, c-format
msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."
msgstr "Bandoma prisijungti prie vnc kliento į hostą %s..."

#: ../anaconda:196
msgid "Giving up attempting to connect after 50 tries!\n"
msgstr "Nustota jungti po 50 bandymų!\n"

#: ../anaconda:198
#, c-format
msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
msgstr ""
"Prašome rankiniu būdu jungtis su vnc klientu į %s, kad pradėti instaliaciją."

#: ../anaconda:200
msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
msgstr ""
"Prašome rankiniu būdu jungtis su vnc klientu, kad pradėti instaliaciją."

#: ../anaconda:204
msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
msgstr "Vėl bandys jungtis po 15 sekundžių..."

#: ../anaconda:208
msgid "Connected!"
msgstr "Prisijungta!"

#: ../anaconda:212
#, c-format
msgid "Please connect to %s to begin the install..."
msgstr "Prašome prisijungti į %s, kad pradėti instaliuoti..."

#: ../anaconda:214
msgid "Please connect to begin the install..."
msgstr "Prašome prisijungti, kad pradėti instaliuoti..."

#: ../anaconda:563 ../anaconda:745 ../gui.py:239 ../gui.py:992 ../rescue.py:40
#: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
#: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:337 ../text.py:483
#: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:174
#: ../textw/network_text.py:405 ../textw/network_text.py:413
#: ../textw/silo_text.py:110 ../textw/silo_text.py:147
#: ../textw/silo_text.py:160 ../loader2/cdinstall.c:136
#: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:253
#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/cdinstall.c:374
#: ../loader2/cdinstall.c:379 ../loader2/cdinstall.c:382
#: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/dirbrowser.c:139
#: ../loader2/driverdisk.c:261 ../loader2/driverdisk.c:292
#: ../loader2/driverdisk.c:330 ../loader2/driverdisk.c:368
#: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverdisk.c:395
#: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
#: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
#: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
#: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:463
#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/lang.c:102
#: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:337
#: ../loader2/loader.c:348 ../loader2/loader.c:652 ../loader2/loader.c:830
#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:191
#: ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504 ../loader2/net.c:857
#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54
#: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urlinstall.c:431
#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
#: ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181 ../loader2/urls.c:189
#: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319 ../loader2/urls.c:324
#: ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../anaconda:614
msgid "Unknown Error"
msgstr "Nežinoma Klaida"

#: ../anaconda:617
#, c-format
msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!"
msgstr ""

#: ../anaconda:730
msgid ""
"You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text "
"mode."
msgstr ""
"Jūs neturite pakankamai atminties(RAM), kad naudoti grafinę instaliavimo "
"aplinką.  Paleidžiamas tekst. režimas."

#: ../anaconda:782
msgid "Install class forcing text mode installation"
msgstr "Instaliavimo klasė aktyvuoja tekst. režimo instaliaciją"

#: ../anaconda:809
msgid "No video hardware found, assuming headless"
msgstr "Nerasta video komp. įranga, aktyvuojama be jos"

#: ../anaconda:820 ../anaconda:1079
msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
msgstr ""

#: ../anaconda:844
msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
msgstr "Grafinė instaliavimo aplinka negalima...  Paleidžiamas tekst. režimas"

#: ../anaconda:859
msgid ""
"No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  "
"Starting text mode."
msgstr ""
"Pelė nerasta. Pelė reikalinga grafinės aplinkos instaliacijai.  Paleidžiamas "
"tekst. režimas"

#: ../anaconda:869
#, c-format
msgid "Detected mouse type: %s"
msgstr "Rastas pelės tipas: %s"

#: ../anaconda:873
#, c-format
msgid "Using mouse type: %s"
msgstr "Naudojamas pelės tipas: %s"

#: ../autopart.py:933
msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions"
msgstr ""

#: ../autopart.py:936
msgid "Could not allocate partitions as primary partitions"
msgstr ""

#: ../autopart.py:939
msgid "Could not allocate cylinder-based partitions"
msgstr ""

#: ../autopart.py:942
msgid "Could not allocate partitions"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1004
#, python-format
msgid ""
"Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to "
"boot from this paritition. Use a partition belonging to a BSD disk label or "
"change this device disk label to BSD."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1006
#, python-format
msgid ""
"Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its "
"beginning for the bootloader to live on. Make sure that there's at least 5MB "
"of free space at the beginning of the disk that contains /boot"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1008
#, python-format
msgid ""
"Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
"this partition."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1010
msgid ""
"Boot partition isn't located early enough on the disk.  OpenFirmware won't "
"be able to boot this installation."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1017
#, python-format
msgid ""
"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.  "
"Creation of a boot disk is highly encouraged."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1042
#, python-format
msgid ""
"Adding this partition would not leave enough disk space for already "
"allocated logical volumes in %s."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1208
msgid "Requested Partition Does Not Exist"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1209
#, python-format
msgid ""
"Unable to locate partition %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to reboot your system."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1234
msgid "Requested Raid Device Does Not Exist"
msgstr "Reikalingas Raid Įrenginys Neegzistuoja"

#: ../autopart.py:1235
#, python-format
msgid ""
"Unable to locate raid device %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to reboot your system."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1264
msgid "Requested Volume Group Does Not Exist"
msgstr "Reikalinga Volume Group Neegzistuoja"

#: ../autopart.py:1265
#, python-format
msgid ""
"Unable to locate volume group %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to reboot your system."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1300
msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1301
#, python-format
msgid ""
"Unable to locate logical volume %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to reboot your system."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1333 ../autopart.py:1381
msgid "Automatic Partitioning Errors"
msgstr "Automatiško Particijų Kurimo Klaidos"

#: ../autopart.py:1334
#, python-format
msgid ""
"The following errors occurred with your partitioning:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Press 'OK' to reboot your system."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1344
msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1345
#, python-format
msgid ""
"Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1358 ../autopart.py:1375
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press 'OK' to reboot your system."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Spauskite 'OK', kad perkrauti jūsų sistemą."

#: ../autopart.py:1359 ../iw/partition_gui.py:1002
#: ../textw/partition_text.py:223
msgid "Error Partitioning"
msgstr "Klaida kuriant particijas"

#: ../autopart.py:1360
#, python-format
msgid ""
"Could not allocate requested partitions: \n"
"\n"
"%s.%s"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1377
msgid ""
"\n"
"\n"
"You can choose a different automatic partitioning option, or click 'Back' to "
"select manual partitioning.\n"
"\n"
"Press 'OK' to continue."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1382
#, python-format
msgid ""
"The following errors occurred with your partitioning:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"This can happen if there is not enough space on your hard drive(s) for the "
"installation.%s"
msgstr ""

#: ../autopart.py:1393
msgid "Unrecoverable Error"
msgstr "Nepataisoma Klaida"

#: ../autopart.py:1394
msgid "Your system will now be rebooted."
msgstr "Jūsų sistema dabar persikraus."

#: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:466
#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:812
#: ../partedUtils.py:869 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
#: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
#: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
#: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
#: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:227
#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:379
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"

#: ../autopart.py:1483
msgid ""
"Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation "
"type. You also can customize the partitions once they have been created.\n"
"\n"
"The manual disk partitioning tool, Disk Druid, allows you to create "
"partitions in an interactive environment. You can set the file system types, "
"mount points, partition sizes, and more."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1494
msgid ""
"Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
"must choose how to use the space on your hard drives."
msgstr ""

#: ../autopart.py:1499
msgid "Remove all partitions on this system"
msgstr "Ištrinti visas particijas jūsų sistemoje"

#: ../autopart.py:1500
msgid "Remove all Linux partitions on this system"
msgstr "Ištrinti visas Linux particijas jūsų sistemoje"

#: ../autopart.py:1501
msgid "Keep all partitions and use existing free space"
msgstr "Palikti visas particijas ir naudoti laisvą vietą"

#: ../autopart.py:1503
#, python-format
msgid ""
"You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%"
"s\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Jūs pasirinkote ištrinti visas particijas (VISUS DUOMENIS) sekančiuose "
"įrenginiuose:%s\n"
"Ar tikrai norite tai atlikti?"

#: ../autopart.py:1507
#, python-format
msgid ""
"You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the "
"following drives:%s\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Jūs pasirinkote ištrinti visas Linux particijas (VISUS DUOMENIS) sekančiuose "
"įrenginiuose:%s\n"
"Ar tikrai norite tai atlikti?"

#: ../bootloader.py:108
msgid "Bootloader"
msgstr "Sistemos kroviklis (Bootloader)"

#: ../bootloader.py:108
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Įdiegia sistemos kroviklį (bootloader).."

#: ../bootloader.py:156
msgid ""
"No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader "
"configuration will not be changed."
msgstr ""

#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:472 ../iw/progress_gui.py:673
msgid "Completed"
msgstr "Atlikta"

#: ../cmdline.py:47
msgid "In progress...   "
msgstr "Atliekama...   "

#: ../cmdline.py:68
msgid "Can't have a question in command line mode!"
msgstr ""

#: ../cmdline.py:86
msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!"
msgstr ""

#: ../cmdline.py:131
#, python-format
msgid "Done [%d/%d]"
msgstr "Atlikta [%d/%d]"

#: ../cmdline.py:137
#, python-format
msgid "Installing %s-%s-%s... "
msgstr "Instaliuoja %s-%s-%s... "

#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:779
msgid "Everything"
msgstr "Viskas"

#: ../comps.py:936 ../comps.py:1001
msgid "no suggestion"
msgstr ""

#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:1006
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:953
msgid ""
"This group includes all the packages available.  Note that there are "
"substantially more packages than just the ones in all the other package "
"groups on this page."
msgstr ""

#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:957
msgid ""
"Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
"creating small router/firewall boxes, for example."
msgstr ""

#: ../constants.py:72
msgid ""
"An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
"copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
"file a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/"
"bugzilla/"
msgstr ""

#: ../constants.py:79
msgid ""
"An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
"copy the full text of this exception and file a detailed bug report against "
"anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
msgstr ""

#: ../exception.py:227 ../text.py:240
msgid "Exception Occurred"
msgstr ""

#: ../exception.py:295
msgid "Dump Written"
msgstr ""

#: ../exception.py:296
msgid ""
"Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
"will now be reset."
msgstr ""
"Jūsų sistemos stovis gerai įrašytas į floppy įrenginį, Sistema dabar "
"oersikraus."

#: ../firewall.py:54
msgid "Remote Login (SSH)"
msgstr ""

#: ../firewall.py:55
msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)"
msgstr ""

#: ../firewall.py:56
msgid "File Transfer (FTP)"
msgstr ""

#: ../firewall.py:58
#, fuzzy
msgid "Mail Server (SMTP)"
msgstr "Paštas (SMTP)"

#: ../floppy.py:103
msgid "Unable to make boot floppy"
msgstr "Negali sukurti startinio (boot) diskelio"

#: ../floppy.py:104
msgid ""
"The size of the kernel modules needed for your machine make it impossible to "
"create a boot disk that will fit on a floppy diskette."
msgstr ""

#: ../floppy.py:113
msgid "Insert a floppy disk"
msgstr "Įkiškite lankstų (floppy) diskelį"

#: ../floppy.py:114
msgid ""
"Please remove any diskettes from the floppy drive, and insert the floppy "
"diskette that is to contain the boot disk.\n"
"\n"
"All data will be ERASED during creation of the boot disk."
msgstr ""

#: ../floppy.py:118
msgid "_Cancel"
msgstr "_Atšaukti"

#: ../floppy.py:118
msgid "_Make boot disk"
msgstr "_Sukurti start. (boot) disk."

#: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
#: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1267 ../fsset.py:1286 ../fsset.py:1337
#: ../fsset.py:1348 ../fsset.py:1383 ../fsset.py:1433 ../fsset.py:1477
#: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
#: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
#: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:591 ../packages.py:676
#: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
#: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
#: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
#: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:137
#: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:330
#: ../loader2/driverdisk.c:368 ../loader2/driverdisk.c:395
#: ../loader2/driverdisk.c:462 ../loader2/hdinstall.c:106
#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:513
#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:348
#: ../loader2/loader.c:652 ../loader2/mediacheck.c:255
#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
#: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
#: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:319 ../loader2/urls.c:324
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: ../floppy.py:130 ../floppy.py:155
msgid ""
"An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there is "
"a floppy in the first floppy drive."
msgstr ""

#: ../floppy.py:141
msgid "Creating"
msgstr "Kuria"

#: ../floppy.py:141
msgid "Creating boot disk..."
msgstr "Kuria startinį (boot) diskelį..."

#: ../floppy.py:170
msgid ""
"An error occurred while attempting to verify the boot disk.  Please make "
"sure that you have a good floppy in the first floppy drive."
msgstr ""

#: ../floppy.py:201
msgid ""
"Your boot floppy appears to be invalid.  This is likely due to a bad "
"floppy.  Please make sure that you have a good floppy in the first floppy "
"drive."
msgstr ""

#: ../fsset.py:178
msgid "Checking for Bad Blocks"
msgstr ""

#: ../fsset.py:179
#, python-format
msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
msgstr ""

#: ../fsset.py:593
#, python-format
msgid ""
"An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without "
"migrating this file system if desired.\n"
"\n"
"Would you like to continue without migrating %s?"
msgstr ""

#: ../fsset.py:1182
msgid "RAID Device"
msgstr "RAID Įrenginys"

#: ../fsset.py:1186 ../fsset.py:1192
msgid "Apple Bootstrap"
msgstr ""

#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:807
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr ""

#: ../fsset.py:1200 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
msgid "First sector of boot partition"
msgstr ""

#: ../fsset.py:1201 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
msgid "Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Master Boot Record (MBR)"

#: ../fsset.py:1268
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
"serious, and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1287
#, python-format
msgid ""
"Error enabling swap device %s: %s\n"
"\n"
"This most likely means this swap partition has not been initialized.\n"
"\n"
"Press OK to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1338
#, python-format
msgid ""
"Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use "
"this device.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system"
msgstr ""

#: ../fsset.py:1349
#, python-format
msgid ""
"An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
"and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1384
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
"install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1434
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
"install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1455 ../fsset.py:1464
msgid "Invalid mount point"
msgstr "Blogas prijungimo(mount) vieta"

#: ../fsset.py:1456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
"not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1465
#, python-format
msgid ""
"An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
"the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1478
#, python-format
msgid ""
"Error mounting device %s as %s: %s\n"
"\n"
"This most likely means this partition has not been formatted.\n"
"\n"
"Press OK to reboot your system."
msgstr ""

#: ../fsset.py:2117
msgid "Duplicate Labels"
msgstr ""

#: ../fsset.py:2118
#, python-format
msgid ""
"Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
"be unique for your system to function properly.\n"
"\n"
"Please fix this problem and restart the installation process."
msgstr ""

#: ../fsset.py:2125 ../gui.py:643 ../gui.py:1102 ../image.py:96
#: ../image.py:476 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
#: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
#: ../textw/confirm_text.py:64
msgid "_Reboot"
msgstr "Pe_rkrauti"

#: ../fsset.py:2378
msgid "Formatting"
msgstr "Formatuoja"

#: ../fsset.py:2379
#, python-format
msgid "Formatting %s file system..."
msgstr "Formatuoja %s failų sistemą..."

#: ../gui.py:106
msgid "An error occurred copying the screenshots over."
msgstr ""

#: ../gui.py:118
msgid "Screenshots Copied"
msgstr ""

#: ../gui.py:119
msgid ""
"The screenshots have been saved into the directory:\n"
"\n"
"\t/root/anaconda-screenshots/\n"
"\n"
"You can access these when you reboot and login as root."
msgstr ""

#: ../gui.py:163
msgid "Saving Screenshot"
msgstr ""

#: ../gui.py:164
#, python-format
msgid "A screenshot named '%s' has been saved."
msgstr ""

#: ../gui.py:167
msgid "Error Saving Screenshot"
msgstr ""

#: ../gui.py:168
msgid ""
"An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during "
"package installation, you may need to try several times for it to succeed."
msgstr ""

#: ../gui.py:236 ../text.py:334
msgid "Fix"
msgstr ""

#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../text.py:335 ../textw/bootdisk_text.py:22
#: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:506
#: ../loader2/driverdisk.c:517 ../loader2/hdinstall.c:326
#: ../loader2/loader.c:379
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: ../gui.py:238 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:336
#: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
#: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
#: ../loader2/driverdisk.c:506 ../loader2/driverdisk.c:517
#: ../loader2/loader.c:379
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:218 ../loader2/net.c:549
msgid "Retry"
msgstr "Pakartot"

#: ../gui.py:241 ../text.py:339
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruot"

#: ../gui.py:242 ../gui.py:557 ../partIntfHelpers.py:232
#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:116 ../text.py:117 ../text.py:297
#: ../text.py:299 ../text.py:340 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
#: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 ../textw/bootloader_text.py:218
#: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
#: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:262
#: ../loader2/loader.c:337
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: ../gui.py:638 ../text.py:283
#, python-format
msgid ""
"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../gui.py:640 ../text.py:285
#, fuzzy
msgid "Error Parsing Kickstart Config"
msgstr "Klaida atidarant kikstart bylą %s: %s"

#: ../gui.py:648 ../text.py:295
msgid ""
"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
"please choose your diskette carefully."
msgstr ""

#: ../gui.py:746
#, fuzzy
msgid "default:LTR"
msgstr "Standart."

#: ../gui.py:820 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44
msgid "Release notes are missing.\n"
msgstr ""

#: ../gui.py:990
msgid "The release notes are missing."
msgstr ""

#: ../gui.py:1090
msgid "Error!"
msgstr "Klaida!"

#: ../gui.py:1091
#, python-format
msgid ""
"An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
"\n"
"className = %s"
msgstr ""

#: ../gui.py:1095 ../packages.py:187 ../packages.py:596 ../packages.py:1479
msgid "_Exit"
msgstr "_Išeiti"

#: ../gui.py:1096
msgid "_Retry"
msgstr "Paka_rtoti"

#: ../gui.py:1098 ../packages.py:1482
msgid "Rebooting System"
msgstr "Perkrauna Sistemą"

#: ../gui.py:1099 ../packages.py:1483
msgid "Your system will now be rebooted..."
msgstr "Jūsų sitema dabar persikraus..."

#: ../gui.py:1190 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
#: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:120
msgid "_Back"
msgstr "_Atgal"

#: ../gui.py:1192
msgid "_Next"
msgstr "_Pirmyn"

#: ../gui.py:1194
msgid "_Release Notes"
msgstr ""

#: ../gui.py:1196
msgid "Show _Help"
msgstr "Rodyti _Pagalbą"

#: ../gui.py:1198
msgid "Hide _Help"
msgstr "Paslėpti _Pagalbą"

#: ../gui.py:1200
msgid "_Debug"
msgstr "_Debug"

#: ../gui.py:1282
#, python-format
msgid "%s Installer"
msgstr ""

#: ../gui.py:1297
#, python-format
msgid "%s Installer on %s"
msgstr ""

#: ../gui.py:1325
msgid "Unable to load title bar"
msgstr ""

#: ../gui.py:1432
msgid "Install Window"
msgstr ""

#: ../harddrive.py:166 ../image.py:524
#, python-format
msgid ""
"The following ISO images are missing which are required for the install:\n"
"\n"
"%s\n"
"The system will now reboot."
msgstr ""

#: ../image.py:87
msgid "Required Install Media"
msgstr ""

#: ../image.py:88
#, python-format
msgid ""
"The software you have selected to install will require the following CDs:\n"
"\n"
"%s\n"
"Please have these ready before proceeding with the installation.  If you "
"need to abort the installation and reboot please select \"Reboot\"."
msgstr ""

#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1386 ../kickstart.py:1414
#: ../iw/partition_gui.py:1016
msgid "_Continue"
msgstr "_Tęsti"

#: ../image.py:155
#, python-format
msgid ""
"An error occurred unmounting the CD.  Please make sure you're not accessing %"
"s from the shell on tty2 and then click OK to retry."
msgstr ""

#: ../image.py:188
msgid "Copying File"
msgstr "Kopijuoja Bylą"

#: ../image.py:189
msgid "Transferring install image to hard drive..."
msgstr ""

#: ../image.py:193
msgid ""
"An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are "
"probably out of disk space."
msgstr ""

#: ../image.py:283
msgid "Change CDROM"
msgstr "Keisti CDROM"

#: ../image.py:284
#, fuzzy, python-format
msgid "Please insert %s disc %d to continue."
msgstr "Prašome įdėti diską %d, kad pratęsti."

#: ../image.py:320
msgid "Wrong CDROM"
msgstr "Neteisingas CDROM"

#: ../image.py:321
#, python-format
msgid "That's not the correct %s CDROM."
msgstr "Tai blogas %s CDROM."

#: ../image.py:327
msgid "Unable to access the CDROM."
msgstr ""

#: ../installclass.py:59
msgid "Install on System"
msgstr "Instaliuoti į Sistemą"

#: ../kickstart.py:1378
msgid "Missing Package"
msgstr "Nerastas Paketas"

#: ../kickstart.py:1379
#, python-format
msgid ""
"You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
"does not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
msgstr ""

#: ../kickstart.py:1385 ../kickstart.py:1413
msgid "_Abort"
msgstr "_Atšaukti"

#: ../kickstart.py:1405
msgid "Missing Group"
msgstr "Nerasta Grupė"

#: ../kickstart.py:1406
#, python-format
msgid ""
"You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
"not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
msgstr ""

#: ../network.py:41
msgid "Hostname must be 64 or less characters in length."
msgstr "Hosto vardas turi būti maks. 64 simbolių ilgio."

#: ../network.py:44
msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
msgstr "Hosto vardas turi prasidėti 'a-z' ar 'A-Z' raidėmis."

#: ../network.py:49
msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
msgstr "Hosto vardas gali turėti tik 'a-z', 'A-Z', '-', ar '.' simbolius."

#: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:41
msgid "Proceed with upgrade?"
msgstr "Pradėti atnaujinimą?"

#: ../packages.py:47 ../iw/package_gui.py:42
msgid ""
"The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
"already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
"\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:51 ../iw/package_gui.py:46
msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
msgstr "Ar jūs norite tęsti atnaujinimą?"

#: ../packages.py:144
msgid "Reading"
msgstr "Skaito"

#: ../packages.py:144
msgid "Reading package information..."
msgstr "Skaito paketo informaciją..."

#: ../packages.py:151
msgid ""
"Unable to read header list.  This may be due to a missing file or bad "
"media.  Press <return> to try again."
msgstr ""

#: ../packages.py:164
msgid ""
"Unable to read comps file.  This may be due to a missing file or bad media.  "
"Press <return> to try again."
msgstr ""

#: ../packages.py:176 ../packages.py:677 ../upgrade.py:342
msgid ""
"Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
"media.  Press <return> to try again."
msgstr ""

#: ../packages.py:183 ../packages.py:592
#, python-format
msgid ""
"You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
"of %s."
msgstr "Jūs bandote įdiegti į sistemą, kuri nepalaikoma šioje versijoje %s."

#: ../packages.py:289
msgid "Dependency Check"
msgstr "Reikalavimų Tikrinimas"

#: ../packages.py:290
msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
msgstr "Tikrina reikalavimus paketų, pasirinktų per instaliacija..."

#: ../packages.py:349 ../packages.py:798
msgid "Processing"
msgstr "Vykdo"

#: ../packages.py:350
msgid "Preparing to install..."
msgstr "Bando instaliuoti..."

#: ../packages.py:409
#, python-format
msgid ""
"The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
"perhaps a corrupt package.  If you are installing from CD media this usually "
"means the CD media is corrupt, or the CD drive is unable to read the media.\n"
"\n"
"Press <return> to try again."
msgstr ""

#: ../packages.py:417
msgid "Installing..."
msgstr "Instaliuoja..."

#: ../packages.py:438
msgid "Error Installing Package"
msgstr "Klaida, Instaliuojant Paketą"

#: ../packages.py:439
#, python-format
msgid ""
"There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
"disk space, and/or hardware problems.  This is a fatal error and your "
"install will be aborted.  Please verify your media and try your install "
"again.\n"
"\n"
"Press the OK button to reboot your system."
msgstr ""

#: ../packages.py:799
msgid "Preparing RPM transaction..."
msgstr "Bandomas RPM perkelėlimas..."

#: ../packages.py:882
#, python-format
msgid ""
"Upgrading %s packages\n"
"\n"
msgstr ""
"Atnaujina %s paketus\n"
"\n"

#: ../packages.py:884
#, python-format
msgid ""
"Installing %s packages\n"
"\n"
msgstr ""
"Atnaujina %s paketus\n"
"\n"

#: ../packages.py:892 ../packages.py:1192
#, python-format
msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
msgstr "Atnaujina %s-%s-%s.%s.\n"

#: ../packages.py:894 ../packages.py:1194
#, python-format
msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
msgstr "Instaliuoja %s-%s-%s.%s.\n"

#: ../packages.py:910
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"The following packages were automatically\n"
"selected to be installed:\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:916
msgid "Install Starting"
msgstr "Instaliacija Prasideda"

#: ../packages.py:917
msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
msgstr "Prasidėjo instaliacija, tai gali užtrukti keletą minučių..."

#: ../packages.py:957
msgid ""
"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
"selected. You need more space on the following file systems:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:961 ../packages.py:982 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
#: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
#: ../textw/partition_text.py:1130 ../textw/upgrade_text.py:111
msgid "Mount Point"
msgstr "Prijungimo Vieta(mount point)"

#: ../packages.py:962
msgid "Space Needed"
msgstr "Vieto Reikia"

#: ../packages.py:978
msgid ""
"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
"selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:983
msgid "Nodes Needed"
msgstr ""

#: ../packages.py:994
msgid "Disk Space"
msgstr "Disko Vieta"

#: ../packages.py:1043
msgid "Post Install"
msgstr ""

#: ../packages.py:1044
msgid "Performing post install configuration..."
msgstr ""

#: ../packages.py:1218
msgid ""
"\n"
"\n"
"The following packages were available in this version but NOT upgraded:\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:1221
msgid ""
"\n"
"\n"
"The following packages were available in this version but NOT installed:\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:1465
msgid "Warning! This is pre-release software!"
msgstr "Dėmesio. Tai bandomoji programinė įranga!"

#: ../packages.py:1466
#, python-format
msgid ""
"Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
"\n"
"This is not a final release and is not intended for use on production "
"systems.  The purpose of this release is to collect feedback from testers, "
"and it is not suitable for day to day usage.\n"
"\n"
"To report feedback, please visit:\n"
"\n"
"   http://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"\n"
"and file a report against '%s'.\n"
msgstr ""

#: ../packages.py:1479
msgid "_Install anyway"
msgstr "_Instaliuot vistiet"

#: ../partedUtils.py:185 ../textw/partition_text.py:502
msgid "Foreign"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:274
#, python-format
msgid ""
"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
"of ALL DATA on this drive.\n"
"\n"
"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:304
#, python-format
msgid ""
"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this disk for the "
"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
"on this drive.\n"
"\n"
"Would you like to format this drive?"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:313
#, fuzzy
msgid "_Ignore drive"
msgstr "Ignoruot"

#: ../partedUtils.py:314
#, fuzzy
msgid "_Format drive"
msgstr "_Formatuoti"

#: ../partedUtils.py:633
#, python-format
msgid "Error mounting file system on %s: %s"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:721
msgid "Initializing"
msgstr "Startuoja"

#: ../partedUtils.py:722
#, python-format
msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
msgstr "Prašom palaukti, kol formatuoja diską %s...\n"

#: ../partedUtils.py:813
#, python-format
msgid ""
"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
"drive.\n"
"\n"
"This operation will override any previous installation choices about which "
"drives to ignore.\n"
"\n"
"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:870
#, python-format
msgid ""
"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
"\n"
"This operation will override any previous installation choices about which "
"drives to ignore.\n"
"\n"
"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:988 ../textw/fdasd_text.py:100
msgid "No Drives Found"
msgstr "Nerasta Diskų"

#: ../partedUtils.py:989
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:35
msgid "Please enter a volume group name."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:39
msgid "Volume Group Names must be less than 128 characters"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:42
#, python-format
msgid "Error - the volume group name %s is not valid."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:47
msgid ""
"Error - the volume group name contains illegal characters or spaces.  "
"Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:57
msgid "Please enter a logical volume name."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:61
msgid "Logical Volume Names must be less than 128 characters"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:65
#, python-format
msgid "Error - the logical volume name %s is not valid."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:71
msgid ""
"Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces.  "
"Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:94
msgid ""
"The mount point is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot end "
"with '/', and must contain printable characters and no spaces."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:101
msgid "Please specify a mount point for this partition."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:109
msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:115
#, python-format
msgid "This partition is part of the RAID device /dev/md%s."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:118
msgid "This partition is part of a RAID device."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:123
#, python-format
msgid "This partition is part of the LVM volume group '%s'."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:126
msgid "This partition is part of a LVM volume group."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:141 ../partIntfHelpers.py:149
#: ../partIntfHelpers.py:156 ../partIntfHelpers.py:166
#: ../partIntfHelpers.py:183
msgid "Unable To Delete"
msgstr "Negalima Ištrinti"

#: ../partIntfHelpers.py:142
msgid "You must first select a partition to delete."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:150
msgid "You cannot delete free space."
msgstr "Jūs negalite ištrinti laisvos vietos."

#: ../partIntfHelpers.py:157
msgid "You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:167
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete this partition, as it is an extended partition which "
"contains %s"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:184
msgid ""
"You cannot delete this partition:\n"
"\n"
msgstr ""
"Jūs negalite ištrinti šios particijos:\n"
"\n"

#: ../partIntfHelpers.py:228 ../partIntfHelpers.py:519
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:730
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Patvirtinti Trinimą"

#: ../partIntfHelpers.py:229
#, python-format
msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:232 ../partIntfHelpers.py:520
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:733 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1087
#: ../iw/osbootwidget.py:103 ../iw/partition_gui.py:1361
msgid "_Delete"
msgstr "_Trinti"

#: ../partIntfHelpers.py:290
msgid "Notice"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:291
#, python-format
msgid ""
"The following partitions were not deleted because they are in use:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:307 ../partIntfHelpers.py:320
#: ../partIntfHelpers.py:346 ../partIntfHelpers.py:357
msgid "Unable To Edit"
msgstr "Negalima Redaguoti"

#: ../partIntfHelpers.py:308
msgid "You must select a partition to edit"
msgstr "Jūs turite pasirinkti particiją redagavimui"

#: ../partIntfHelpers.py:320 ../partIntfHelpers.py:358
msgid ""
"You cannot edit this partition:\n"
"\n"
msgstr ""
"Jūs negalite redaguoti šios particijos:\n"
"\n"

#: ../partIntfHelpers.py:347
#, python-format
msgid ""
"You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
"contains %s"
msgstr ""
"Jūs negalite redaguoti šios particijos, kadangi ji yra išplėstinė (extended) "
"particija, kuri turi %s"

#: ../partIntfHelpers.py:379
msgid "Format as Swap?"
msgstr "Formatuoti kaip Swap'ą ?"

#: ../partIntfHelpers.py:380
#, python-format
msgid ""
"/dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be "
"formatted as a Linux swap partition.\n"
"\n"
"Would you like to format this partition as a swap partition?"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:401
msgid ""
"You have chosen to use a pre-existing partition for this installation "
"without formatting it. We recommend that you format this partition to make "
"sure files from a previous operating system installation do not cause "
"problems with this installation of Linux. However, if this partition "
"contains files that you need to keep, such as home directories, then  "
"continue without formatting this partition."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:409
msgid "Format?"
msgstr "Formatuoti?"

#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1014
msgid "_Modify Partition"
msgstr "_Keisti Particiją"

#: ../partIntfHelpers.py:409
msgid "Do _Not Format"
msgstr "_Neformatuoti"

#: ../partIntfHelpers.py:417
msgid "Error with Partitioning"
msgstr "Klaida su Particijų Kurimu"

#: ../partIntfHelpers.py:418
#, python-format
msgid ""
"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. "
"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:432
msgid "Partitioning Warning"
msgstr "Particijų kurimo Įspėjimai"

#: ../partIntfHelpers.py:433
#, python-format
msgid ""
"The following warnings exist with your requested partition scheme.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Would you like to continue with your requested partitioning scheme?"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:447 ../iw/partition_gui.py:671
msgid ""
"The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
"destroying all data."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:450
msgid ""
"Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and "
"change these settings."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:456
msgid "Format Warning"
msgstr "Formatavimo Įspėjimai"

#: ../partIntfHelpers.py:504
#, python-format
msgid ""
"You are about to delete the volume group \"%s\".\n"
"\n"
"ALL logical volumes in this volume group will be lost!"
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:508
#, python-format
msgid "You are about to delete the logical volume \"%s\"."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:511
msgid "You are about to delete a RAID device."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:514
#, python-format
msgid "You are about to delete the /dev/%s partition."
msgstr ""

#: ../partIntfHelpers.py:517
msgid "The partition you selected will be deleted."
msgstr "Pasirinktos particijos bus ištrintos."

#: ../partIntfHelpers.py:527
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Patvirtinti Reset"

#: ../partIntfHelpers.py:528
msgid ""
"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
msgstr ""

#: ../partitioning.py:77
msgid "Installation cannot continue."
msgstr "Instaliacija negali tęstis."

#: ../partitioning.py:78
msgid ""
"The partitioning options you have chosen have already been activated. You "
"can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
"with the installation process?"
msgstr ""

#: ../partitioning.py:108
msgid "Low Memory"
msgstr "Mažai Atminties"

#: ../partitioning.py:109
msgid ""
"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space "
"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the "
"disk immediately. Is that OK?"
msgstr ""

#: ../partitions.py:761
#, python-format
msgid ""
"You have not defined a root partition (/), which is required for "
"installation of %s to continue."
msgstr ""

#: ../partitions.py:766
#, python-format
msgid ""
"Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
"install %s."
msgstr ""

#: ../partitions.py:773
msgid ""
"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
msgstr ""

#: ../partitions.py:796
msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
msgstr ""

#: ../partitions.py:804 ../partitions.py:815
#, python-format
msgid ""
"Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
"for a normal %s install."
msgstr ""

#: ../partitions.py:844 ../partRequests.py:651
msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
msgstr ""

#: ../partitions.py:851
msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
msgstr ""

#: ../partitions.py:862
msgid ""
"You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
"all cases, it will significantly improve performance for most installations."
msgstr ""

#: ../partitions.py:869
#, python-format
msgid ""
"You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
"supports 32 swap devices."
msgstr ""

#: ../partitions.py:880
#, python-format
msgid ""
"You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
"system.  This could negatively impact performance."
msgstr ""

#: ../partitions.py:1167
msgid "the partition in use by the installer."
msgstr ""

#: ../partitions.py:1170
msgid "a partition which is a member of a RAID array."
msgstr ""

#: ../partitions.py:1173
msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:233
#, python-format
msgid ""
"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:236
#, python-format
msgid ""
"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
"system operation.  Please select a different mount point."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:243
msgid "This mount point must be on a linux file system."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:264
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
"point."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:278
#, python-format
msgid ""
"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
"MB."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:465
#, python-format
msgid ""
"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
"of %s MB."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:470
#, python-format
msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
msgstr ""

#: ../partRequests.py:474
msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:477
msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:643
msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:655
#, python-format
msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
msgstr ""

#: ../partRequests.py:661
#, python-format
msgid ""
"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
"will need to add members to the RAID device."
msgstr ""

#: ../rescue.py:123
msgid "Starting Interface"
msgstr ""

#: ../rescue.py:124
#, python-format
msgid "Attempting to start %s"
msgstr "Bando paleisti %s"

#: ../rescue.py:174
msgid "Setup Networking"
msgstr "Tinklo Nustatymai"

#: ../rescue.py:175
msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
msgstr "Ar jūs norite paleisti tinklo plokštes  šioj sistemoj?"

#: ../rescue.py:220 ../text.py:479
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"

#: ../rescue.py:221 ../text.py:480
msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
msgstr "Aš negaliu eiti atgal iš čia. Jūs turite pabandyti dar kartą."

#: ../rescue.py:237 ../rescue.py:272 ../rescue.py:426
msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
msgstr ""
"Kada baigsite, prašau išeiti (exit) iš aplinkos (shell) ir jūsų sistema "
"persikraus."

#: ../rescue.py:256 ../rescue.py:325 ../rescue.py:333 ../rescue.py:404
msgid "Rescue"
msgstr ""

#: ../rescue.py:257
#, python-format
msgid ""
"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
"mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to "
"your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You "
"can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write "
"by choosing 'Read-Only'.\n"
"\n"
"If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step "
"will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../rescue.py:267 ../iw/partition_gui.py:573 ../loader2/cdinstall.c:109
#: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:463
msgid "Continue"
msgstr "Pratęsti"

#: ../rescue.py:267 ../rescue.py:276
msgid "Read-Only"
msgstr ""

#: ../rescue.py:267 ../rescue.py:269 ../textw/silo_text.py:36
#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:254
#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:406
msgid "Skip"
msgstr "Praleisti"

#: ../rescue.py:299
msgid "System to Rescue"
msgstr ""

#: ../rescue.py:300
msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
msgstr ""

#: ../rescue.py:302 ../rescue.py:306
msgid "Exit"
msgstr "Išeiti"

#: ../rescue.py:326
msgid ""
"Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press "
"return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  "
"The system will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: ../rescue.py:334
#, python-format
msgid ""
"Your system has been mounted under %s.\n"
"\n"
"Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the "
"root environment, run the command:\n"
"\n"
"\tchroot %s\n"
"\n"
"The system will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: ../rescue.py:405
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
"be mounted under %s.\n"
"\n"
"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you "
"exit from the shell."
msgstr ""

#: ../rescue.py:411
msgid "Rescue Mode"
msgstr ""

#: ../rescue.py:412
msgid ""
"You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
"will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: ../rescue.py:423
#, python-format
msgid "Your system is mounted under the %s directory."
msgstr ""

#: ../text.py:193
msgid "Help not available"
msgstr "Pagalba negalima"

#: ../text.py:194
msgid "No help is available for this step of the install."
msgstr "Nėra pagalbos šitam instaliacijos punktui."

#: ../text.py:294
msgid "Save Crash Dump"
msgstr ""

#: ../text.py:315 ../text.py:323
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: ../text.py:315 ../text.py:318 ../text.py:321
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../text.py:358
#, python-format
msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."

#: ../text.py:365
msgid ""
" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr ""
" <F1> pagalba | <Tab> tarp elementų | <Space> žymėti | <F12> sek. ekranas"

#: ../text.py:367
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
"screen"
msgstr "  <Tab> tarp elementų | <Space> žymėti | <F12> sek. ekranas"

#: ../upgradeclass.py:8
msgid "Upgrade Existing System"
msgstr "Atnaujinti Esančią Sistemą"

#: ../upgradeclass.py:12
msgid "Upgrade"
msgstr "Atnaujinti"

#: ../upgrade.py:62
msgid "Searching"
msgstr "Ieško"

#: ../upgrade.py:63
#, python-format
msgid "Searching for %s installations..."
msgstr "Ieško %s instaliacijos..."

#: ../upgrade.py:115 ../upgrade.py:123
msgid "Dirty File Systems"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:116
#, python-format
msgid ""
"The following file systems for your Linux system were not unmounted "
"cleanly.  Please boot your Linux installation, let the file systems be "
"checked and shut down cleanly to upgrade.\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:124
#, python-format
msgid ""
"The following file systems for your Linux system were not unmounted "
"cleanly.  Would you like to mount them anyway?\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:258 ../upgrade.py:264
msgid "Mount failed"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:259
msgid ""
"One or more of the file systems listed in the /etc/fstab on your Linux "
"system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
msgstr ""

#: ../upgrade.py:265
msgid ""
"One or more of the file systems listed in the /etc/fstab of your Linux "
"system are inconsistent and cannot be mounted.  Please fix this problem and "
"try to upgrade again."
msgstr ""

#: ../upgrade.py:282
msgid ""
"The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
"during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
"the upgrade.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:288
msgid "Absolute Symlinks"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:299
msgid ""
"The following are directories which should instead be symbolic links, which "
"will cause problems with the upgrade.  Please return them to their original "
"state as symbolic links and restart the upgrade.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:305
msgid "Invalid Directories"
msgstr "Blogos Direktorijos"

#: ../upgrade.py:311
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nerasta"

#: ../upgrade.py:354
msgid "Finding"
msgstr "Ieško"

#: ../upgrade.py:355
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "Ieško paketų atnaujinimui..."

#: ../upgrade.py:367
msgid ""
"The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x "
"database. Please install the errata rpm packages for your release as "
"described in the release notes and then run the upgrade procedure."
msgstr ""

#: ../upgrade.py:394
msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
msgstr ""

#: ../upgrade.py:422
#, python-format
msgid ""
"The arch of the release of %s you are upgrading to appears to be %s which "
"does not match your previously installed arch of %s.  This is likely to not "
"succeed.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:475
#, python-format
msgid ""
"This system appears to have third party packages installed that overlap with "
"packages included in %s. Because these packages overlap, continuing the "
"upgrade process may cause them to stop functioning properly or may cause "
"other system instability.  Please see the release notes for more "
"information.\n"
"\n"
"Do you wish to continue the upgrade process?"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:498
#, python-format
msgid ""
"This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
"this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the "
"system in an unusable state.  Do you wish to continue the upgrade process?"
msgstr ""

#: ../upgrade.py:544
#, python-format
msgid ""
"Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
"higher.  This appears to be an older system.  Do you wish to continue the "
"upgrade process?"
msgstr ""

#: ../urlinstall.py:46
msgid "Connecting..."
msgstr "Jungiasi..."

#: ../vnc.py:36
#, fuzzy
msgid "Unable to Start X"
msgstr "Negali užkrauti bylos!"

#: ../vnc.py:37
msgid ""
"X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to "
"connect to this computer from another computer and perform a graphical "
"install or continue with a text mode install?"
msgstr ""

#: ../vnc.py:44 ../vnc.py:47
msgid "Use text mode"
msgstr ""

#: ../vnc.py:45
#, fuzzy
msgid "Start VNC"
msgstr "Paleidžia VNC..."

#: ../vnc.py:55
#, fuzzy
msgid "VNC Configuration"
msgstr "Silo Nustatymai"

#: ../vnc.py:59
#, fuzzy
msgid "No password"
msgstr "Supervartotojo(Root) Slaptažodis"

#: ../vnc.py:62
msgid ""
"A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring "
"your installation progress.  Please enter a password to be used for the "
"installation"
msgstr ""

#: ../vnc.py:70 ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:434
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

#: ../vnc.py:71 ../textw/userauth_text.py:45
msgid "Password (confirm):"
msgstr "Slaptažodis (pakartoti):"

#: ../vnc.py:93 ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146
msgid "Password Mismatch"
msgstr "Slaptažodžiai Nesutampa"

#: ../vnc.py:94 ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147
msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
msgstr "Įvesti slaptažodžiai skiriasi. Prašau pakartoti."

#: ../vnc.py:99 ../textw/userauth_text.py:61 ../textw/userauth_text.py:138
msgid "Password Length"
msgstr "Slaptažodžio Ilgis"

#: ../vnc.py:100
#, fuzzy
msgid "The password must be at least six characters long."
msgstr "Slaptažodis turi būti min 6 simbolių ilgio."

#: ../xsetup.py:55 ../iw/xconfig_gui.py:34 ../textw/xconfig_text.py:22
msgid "DDC Probed Monitor"
msgstr "DDC Rastas Monitorius"

#: ../iw/account_gui.py:25
msgid "Set Root Password"
msgstr "Nustatyti Supervartotojo (Root) slaptažodį"

#: ../iw/account_gui.py:41 ../iw/account_gui.py:49 ../iw/account_gui.py:56
#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:71
msgid "Error with Password"
msgstr "Klaida su Slaptažodžiu"

#: ../iw/account_gui.py:42
msgid ""
"You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
"to continue."
msgstr ""

#: ../iw/account_gui.py:50
msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
msgstr "Slaptažodžiai skiriasi. Prašome pakartoti."

#: ../iw/account_gui.py:57
msgid "The root password must be at least six characters long."
msgstr "Slaptažodis turi būti min. šešių simbolių."

#: ../iw/account_gui.py:66 ../textw/userauth_text.py:72
msgid ""
"Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for "
"use in password."
msgstr "Norimas slaptažodis tui ne-ascii simbolius, kas yra neleistina."

#: ../iw/account_gui.py:93
msgid ""
"The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
"the root user."
msgstr ""

#: ../iw/account_gui.py:110
msgid "Root _Password: "
msgstr "Root _Slaptažodis: "

#: ../iw/account_gui.py:113
msgid "_Confirm: "
msgstr "_Patvirtinti: "

#: ../iw/auth_gui.py:22 ../textw/userauth_text.py:337
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Autentifikacijos nustatymai"

#: ../iw/auth_gui.py:98
msgid "Enable _MD5 passwords"
msgstr "Leisti _MD5 slaptažodžius"

#: ../iw/auth_gui.py:99
msgid "Enable shado_w passwords"
msgstr "Leisti shado_w slaptažodžius"

#: ../iw/auth_gui.py:102
msgid "Enable N_IS"
msgstr "Leisti N_IS"

#: ../iw/auth_gui.py:103
msgid "Use _broadcast to find NIS server"
msgstr "Naudoti  _broadcast, kad rasti NIS serverį"

#: ../iw/auth_gui.py:115
msgid "NIS _Domain: "
msgstr "NIS _Domenas: "

#: ../iw/auth_gui.py:118
msgid "NIS _Server: "
msgstr "NIS _Serveris: "

#: ../iw/auth_gui.py:142
msgid "Enable _LDAP"
msgstr "Leisti _LDAP"

#: ../iw/auth_gui.py:145
msgid "Use _TLS lookups"
msgstr "Naudoti _TLS užklausas"

#: ../iw/auth_gui.py:146
msgid "LDAP _Server:"
msgstr "LDAP _Serveris:"

#: ../iw/auth_gui.py:149
msgid "LDAP _Base DN:"
msgstr "LDAP _Base DN:"

#: ../iw/auth_gui.py:177
msgid "Enable _Kerberos"
msgstr "Leisti _Kerberos"

#: ../iw/auth_gui.py:181
msgid "R_ealm:"
msgstr ""

#: ../iw/auth_gui.py:184
msgid "K_DC:"
msgstr "K_DC:"

#: ../iw/auth_gui.py:187
msgid "_Admin Server:"
msgstr "_Admin Serveris:"

#: ../iw/auth_gui.py:216
msgid "Enable SMB _Authentication"
msgstr "Leisti SMB _Autentifikaciją"

#: ../iw/auth_gui.py:219
msgid "SMB _Server:"
msgstr "SMB _Serveris:"

#: ../iw/auth_gui.py:222
msgid "SMB Work_group:"
msgstr ""

#: ../iw/auth_gui.py:250
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: ../iw/auth_gui.py:251
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: ../iw/auth_gui.py:252
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: ../iw/auth_gui.py:253
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: ../iw/blpasswidget.py:37
msgid ""
"A boot loader password prevents users from changing options passed to the "
"kernel.  For greater system security, it is recommended that you set a "
"password."
msgstr ""

#: ../iw/blpasswidget.py:42
msgid "_Use a boot loader password"
msgstr ""

#: ../iw/blpasswidget.py:76
msgid "Change _password"
msgstr "Keisti _slaptažodį"

#: ../iw/blpasswidget.py:99
msgid "Enter Boot Loader Password"
msgstr ""

#: ../iw/blpasswidget.py:105
msgid ""
"Enter a boot loader password and then confirm it.  (Note that your BIOS "
"keymap may be different than the actual keymap you are used to.)"
msgstr ""

#: ../iw/blpasswidget.py:112
msgid "_Password:"
msgstr "_Slaptažodis:"

#: ../iw/blpasswidget.py:118
msgid "Con_firm:"
msgstr "P_akartot:"

#: ../iw/blpasswidget.py:139
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Slapt. nesutampa"

#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:447
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"

#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:457
msgid ""
"Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a "
"longer boot loader password.\n"
"\n"
"Would you like to continue with this password?"
msgstr ""

#: ../iw/bootdisk_gui.py:23
msgid "Boot Diskette Creation"
msgstr "Sisteminio Diskelio kurimas"

#: ../iw/bootdisk_gui.py:54
#, python-format
msgid ""
"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette.  "
"A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader "
"configuration stops working, if you chose not to install a boot loader, or "
"if your third-party boot loader does not support Linux.\n"
"\n"
"It is highly recommended you create a boot diskette.\n"
msgstr ""

#: ../iw/bootdisk_gui.py:70
msgid "_Yes, I would like to create a boot diskette"
msgstr "Taip, aš noriu kurti sisteminį diskelį"

#: ../iw/bootdisk_gui.py:73
msgid "No, I _do not want to create a boot diskette"
msgstr "Ne, aš nenoriu kurti sisteminio diskelio"

#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:27
msgid "Advanced Boot Loader Configuration"
msgstr "Papildomi Starto Kroviklio(bootloader) nustatymai"

#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:142
msgid ""
"Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS "
"can cause your machine to be unable to boot.  We highly recommend you create "
"a boot disk when asked later in the install process.\n"
"\n"
"Would you like to continue and force LBA32 mode?"
msgstr ""

#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:51
msgid "Force LBA32"
msgstr ""

#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:72
msgid "_Force LBA32 (not normally required)"
msgstr ""

#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:76
msgid ""
"If you wish to add default options to the boot command, enter them into the "
"'General kernel parameters' field."
msgstr ""

#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:82
msgid "_General kernel parameters"
msgstr "_Pagrindiniai kernel nustatymai"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:30 ../textw/bootloader_text.py:53
#: ../textw/bootloader_text.py:125 ../textw/bootloader_text.py:184
#: ../textw/bootloader_text.py:307 ../textw/bootloader_text.py:399
msgid "Boot Loader Configuration"
msgstr "Starto kroviklio(bootloader) Nustatymai"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:75
msgid "Change Boot Loader"
msgstr "Keisti Starto Kroviklį(bootloader)"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:93
msgid ""
"You have selected not to install a boot loader on your system.  You will "
"have to create a boot disk to boot your system with this option.\n"
"\n"
"Would you like to continue and not install a boot loader?"
msgstr ""

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:105
msgid "C_ontinue with no boot loader"
msgstr "_Tęsti be starto kroviklio(bootloader)"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:131
msgid ""
"Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the "
"default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
"boot loader, select \"Do not install a boot loader.\"  "
msgstr ""

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:139
msgid "Use _GRUB as the boot loader"
msgstr "Naudoti _GRUB kaip starto kroviklį(bootloader)"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:143
msgid "Use _LILO as the boot loader"
msgstr "Naudoti _LILO kaip starto kroviklį(bootloader)"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:147
msgid "_Do not install a boot loader"
msgstr "_Neinstaliuoti starto kroviklio(bootloader)"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:170
#, python-format
msgid "The %s boot loader will be installed on /dev/%s."
msgstr "Starto Kroviklis(bootloader) %s bus įdiegtas į /dev/%s."

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:175
msgid "No boot loader will be installed."
msgstr "Nebus Starto Kroviklis(bootloader) instaliuotas."

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:227
msgid "_Change boot loader"
msgstr "_Keisti starto kroviklį(boot loader)"

#: ../iw/bootloader_main_gui.py:255
msgid "Configure advanced boot loader _options"
msgstr "Konfiguruoti papild. Starto Kroviklio _opcijas"

#: ../iw/bootlocwidget.py:39
msgid "Install Boot Loader record on:"
msgstr "Instaliuoti Starto Kroviklį(bootloader) į:"

#: ../iw/bootlocwidget.py:70
msgid "_Change Drive Order"
msgstr "_Keisti Diskų Eilę"

#: ../iw/bootlocwidget.py:84
msgid "Unable to Change Drive Order for LILO"
msgstr "Negalima pakeisti LILO Diskų Eilę"

#: ../iw/bootlocwidget.py:85
msgid "We do not support changing the drive order for use with LILO."
msgstr "Mes nepalaikome diskų eilę su LILO"

#: ../iw/bootlocwidget.py:92
msgid "Edit Drive Order"
msgstr "Redaguoti Diskų Eilę"

#: ../iw/bootlocwidget.py:97
msgid ""
"Arrange the drives to be in the same order as used by the BIOS. Changing the "
"drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters or both SCSI "
"and IDE adapters and want to boot from the SCSI device.\n"
"\n"
"Changing the drive order will change where the installation program locates "
"the Master Boot Record (MBR)."
msgstr ""

#: ../iw/confirm_gui.py:57
msgid "About to Install"
msgstr "Apie Instaliaciją"

#: ../iw/confirm_gui.py:65 ../iw/confirm_gui.py:95 ../textw/confirm_text.py:35
#: ../textw/confirm_text.py:61
msgid "Reboot?"
msgstr "Perkrauti?"

#: ../iw/confirm_gui.py:66 ../iw/confirm_gui.py:96 ../textw/confirm_text.py:36
#: ../textw/confirm_text.py:62
msgid "The system will be rebooted now."
msgstr "Sistema bus perkrauta dabar."

#: ../iw/confirm_gui.py:79
#, python-format
msgid "Click next to begin installation of %s."
msgstr "Spauskite toliau, kad pradėti instaliaciją %s."

#: ../iw/confirm_gui.py:80
#, python-format
msgid ""
"A complete log of the installation can be found in the file '%s' after "
"rebooting your system.\n"
"\n"
"A kickstart file containing the installation options selected can be found "
"in the file '%s' after rebooting the system."
msgstr ""

#: ../iw/confirm_gui.py:87
msgid "About to Upgrade"
msgstr "Apie Atnaujinimą"

#: ../iw/confirm_gui.py:108
#, python-format
msgid "Click next to begin upgrade of %s."
msgstr "Spauskite toliau, kad pradėti atnaujinimą %s."

#: ../iw/confirm_gui.py:109
#, python-format
msgid ""
"A complete log of the upgrade can be found in the file '%s' after rebooting "
"your system."
msgstr ""

#: ../iw/congrats_gui.py:23
msgid "Congratulations"
msgstr "Sveikiname"

#: ../iw/congrats_gui.py:29
msgid "Reboo_t"
msgstr "Perkrau_ti"

#: ../iw/congrats_gui.py:56
msgid ""
"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the "
"installation process and press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../iw/congrats_gui.py:62
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, the installation is complete.\n"
"\n"
"%s%s"
msgstr ""
"Sveikiname, instaliacija baigta.\n"
"\n"
"%s%s"

#: ../iw/congrats_gui.py:64
msgid ""
"For information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n"
"\thttp://www.redhat.com/errata/\n"
"\n"
"For information on automatic updates through Red Hat Network, visit:\n"
"\thttp://rhn.redhat.com/\n"
"\n"
"For information on using and configuring the system, visit:\n"
"\thttp://www.redhat.com/docs/\n"
"\thttp://www.redhat.com/apps/support/\n"
"\n"
"To register the product for support, visit:\n"
"\thttp://www.redhat.com/apps/activate/\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../iw/dependencies_gui.py:21
msgid "Unresolved Dependencies"
msgstr "Nežinomi reikalavimai"

#: ../iw/dependencies_gui.py:34 ../iw/package_gui.py:252
#: ../iw/package_gui.py:495 ../iw/package_gui.py:672
#: ../textw/packages_text.py:26 ../textw/packages_text.py:351
#, python-format
msgid "Total install size: %s"
msgstr "Bendras instaliacijos dydis: %s"

#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:351
#: ../iw/progress_gui.py:601 ../textw/packages_text.py:382
msgid "Package"
msgstr "Paketas"

#: ../iw/dependencies_gui.py:76 ../textw/packages_text.py:382
msgid "Requirement"
msgstr "Reikalaujama"

#: ../iw/dependencies_gui.py:90
msgid "_Install packages to satisfy dependencies"
msgstr ""

#: ../iw/dependencies_gui.py:93
msgid "_Do not install packages that have dependencies"
msgstr ""

#: ../iw/dependencies_gui.py:97
msgid "I_gnore package dependencies"
msgstr ""

#: ../iw/desktop_choice_gui.py:25 ../textw/desktop_choice_text.py:24
msgid "Package Defaults"
msgstr ""

#: ../iw/desktop_choice_gui.py:51
msgid ""
"The default installation environment includes our recommended package "
"selection, including:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../iw/desktop_choice_gui.py:53
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"After installation, additional software can be added or removed using the "
"'system-config-packages' tool.\n"
"\n"
"If you are familiar with %s, you may have specific packages you would like "
"to install or avoid installing. Check the box below to customize your "
"installation."
msgstr ""

#: ../iw/desktop_choice_gui.py:65
msgid ""
"If you would like to change the default package set to be installed you can "
"choose to customize this below."
msgstr ""

#: ../iw/desktop_choice_gui.py:73
msgid "_Install default software packages"
msgstr ""

#: ../iw/desktop_choice_gui.py:74
msgid "_Customize software packages to be installed"
msgstr ""

#: ../iw/driveorderwidget.py:44
msgid "Drive"
msgstr "Diskas"

#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:602
#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1130
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: ../iw/driveorderwidget.py:44
msgid "Model"
msgstr "Modelis"

#: ../iw/examine_gui.py:32
msgid "Upgrade Examine"
msgstr "Atnaujinti Patikrinti"

#: ../iw/examine_gui.py:59
msgid "_Upgrade an existing installation"
msgstr "_Atnaujinti ęsamą instaliacija"

#: ../iw/examine_gui.py:61
#, python-format
msgid ""
"Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system.  "
"This option will preserve the existing data on your drives."
msgstr ""

#: ../iw/examine_gui.py:67
#, python-format
msgid "_Install %s"
msgstr "_Instaliuoti %s"

#: ../iw/examine_gui.py:69
msgid ""
"Choose this option to freshly install your system. Existing software and "
"data may be overwritten depending on your configuration choices."
msgstr ""

#: ../iw/examine_gui.py:129 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
msgid "The following installed system will be upgraded:"
msgstr ""

#: ../iw/examine_gui.py:136
msgid "Unknown Linux system"
msgstr "Nežinoma Linux sistema"

#: ../iw/fdasd_gui.py:27
msgid "fdasd"
msgstr "fdasd"

#: ../iw/fdasd_gui.py:28
msgid "Select drive to run fdasd on"
msgstr "Pasirinkite diską, kur leisti fdasd"

#: ../iw/fdasd_gui.py:93
msgid ""
"Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. "
"Do you really want to format the selected DASD device?"
msgstr ""

#: ../iw/fdisk_gui.py:26
msgid "Partitioning with fdisk"
msgstr "Particijų kurimas su fdisk"

#: ../iw/fdisk_gui.py:103
msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
msgstr "Pasirinkite diskė kurti particiją su fdisk:"

#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:29
msgid "Firewall"
msgstr "Ugniasienė"

#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:112
msgid "Warning - No Firewall"
msgstr "Įspėjimas - Be Ugniasienės"

#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:113
msgid ""
"If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
"network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
"unauthorized access.  However, you have selected not to configure a "
"firewall.  Choose \"Proceed\" to continue without a firewall."
msgstr ""

#: ../iw/firewall_gui.py:43
msgid "_Configure Firewall"
msgstr "_Konfiguruoti Ugniasienę"

#: ../iw/firewall_gui.py:43 ../iw/xconfig_gui.py:444
#: ../textw/firewall_text.py:120
msgid "_Proceed"
msgstr "_Tęsti"

#: ../iw/firewall_gui.py:77 ../textw/firewall_text.py:31
msgid ""
"A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
"outside world.  Would you like to enable a firewall?"
msgstr ""

#: ../iw/firewall_gui.py:88
msgid "N_o firewall"
msgstr "B_e ugniasienės"

#: ../iw/firewall_gui.py:90
msgid "_Enable firewall"
msgstr "_Aktyvuota ugniasienė"

#: ../iw/firewall_gui.py:107 ../textw/firewall_text.py:94
msgid ""
"With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
"computer from others.  Allow access to which services?"
msgstr ""

#: ../iw/firewall_gui.py:143
msgid ""
"Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls "
"than are available in a traditional Linux system.  It can be set up in a "
"disabled state, a state which only warns about things which would be denied, "
"or a fully active state."
msgstr ""

#: ../iw/firewall_gui.py:155
#, fuzzy
msgid "Enable _SELinux?:"
msgstr "Išjungti SELinux"

#: ../iw/firewall_gui.py:161
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungti"

#: ../iw/firewall_gui.py:161
msgid "Warn"
msgstr "Įspėjimai"

#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:173
msgid "Active"
msgstr "Aktyvuoti"

#: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48
msgid "Installation Type"
msgstr "Instaliacijos Tipas"

#: ../iw/ipwidget.py:92
msgid "IP Address is missing"
msgstr "IP Adresas nerastas"

#: ../iw/ipwidget.py:97
msgid "IP Addresses must contain numbers between 1 and 255"
msgstr "IP Adresas turi turėt skaičius nuo 1 iki 255"

#: ../iw/ipwidget.py:102 ../iw/ipwidget.py:104
msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255"
msgstr "IP Adresas turi turėt skaičius nuo 0 iki 255"

#: ../iw/language_gui.py:23 ../textw/language_text.py:38
msgid "Language Selection"
msgstr "Kalbos Pasirinkimas"

#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:373
msgid "What language would you like to use during the installation process?"
msgstr "Kokios kalbos pageidaujate instaliacijos metu?"

#: ../iw/language_support_gui.py:24
msgid "Additional Language Support"
msgstr "Papildomos Kalbos Palaikymas"

#: ../iw/language_support_gui.py:205
msgid "Select the _default language for the system:   "
msgstr "Pasirinkite standartinę kalbą sistemai:   "

#: ../iw/language_support_gui.py:219
msgid "Select _additional languages to install on the system:"
msgstr "Pasirinkite p_apildomas kalbas, kurias naudosite"

#: ../iw/language_support_gui.py:254
msgid "_Select All"
msgstr "_Pažymėti visas"

#: ../iw/language_support_gui.py:262
msgid "Select Default _Only"
msgstr "Pažymėti _Standart. Tiktai"

#: ../iw/language_support_gui.py:273
msgid "Rese_t"
msgstr "Nunulint"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:107 ../iw/lvm_dialog_gui.py:153
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:164 ../iw/lvm_dialog_gui.py:204
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:286 ../iw/lvm_dialog_gui.py:580
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:644 ../iw/lvm_dialog_gui.py:851
msgid "Not enough space"
msgstr "Nera pakankamai vietos"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:108
msgid ""
"The physical extent size cannot be changed because otherwise the space "
"required by the currently defined logical volumes will be increased to more "
"than the available space."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:117
msgid "Confirm Physical Extent Change"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:118
msgid ""
"This change in the value of the physical extent will require the sizes of "
"the current logical volume requests to be rounded up in size to an integer "
"multiple of the physical extent.\n"
"\n"
"This change will take affect immediately."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:127 ../iw/lvm_dialog_gui.py:186
#: ../iw/network_gui.py:156 ../iw/network_gui.py:160 ../iw/network_gui.py:183
msgid "C_ontinue"
msgstr "_Tęsti"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:154
#, python-format
msgid ""
"The physical extent size cannot be changed because the value selected (%"
"10.2f MB) is larger than the smallest physical volume (%10.2f MB) in the "
"volume group."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:165
#, python-format
msgid ""
"The physical extent size cannot be changed because the value selected (%"
"10.2f MB) is too large compared to the size of the smallest physical volume "
"(%10.2f MB) in the volume group."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:179
msgid "Too small"
msgstr "Per mažas"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:180
msgid ""
"This change in the value of the physical extent will waste substantial space "
"on one or more of the physical volumes in the volume group."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:205
#, python-format
msgid ""
"The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum "
"logical volume size (%10.2f MB) is smaller than one or more of the currently "
"defined logical volumes."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:287
msgid ""
"You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group "
"will be too small to hold the currently defined logical volumes."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:358
msgid "Make Logical Volume"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:361
#, python-format
msgid "Edit Logical Volume: %s"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:363
msgid "Edit Logical Volume"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:376 ../iw/partition_dialog_gui.py:286
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:294
msgid "_Mount Point:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:384
msgid "_File System Type:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:392 ../iw/partition_dialog_gui.py:305
msgid "Original File System Type:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:397 ../iw/partition_dialog_gui.py:316
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:315
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:403
msgid "_Logical Volume Name:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:411
msgid "Logical Volume Name:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:419 ../iw/partition_dialog_gui.py:362
msgid "_Size (MB):"
msgstr "_Dydis (MB):"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:425 ../iw/partition_dialog_gui.py:379
#: ../iw/partition_dialog_gui.py:422 ../textw/partition_text.py:343
#: ../textw/partition_text.py:426 ../textw/partition_text.py:513
msgid "Size (MB):"
msgstr "Dydis (MB):"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440
#, python-format
msgid "(Max size is %s MB)"
msgstr "(Maks. dydis - %s MB)"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:501
msgid "Illegal size"
msgstr "Neteisingas dydis"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:502
msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:535
msgid "Mount point in use"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:536
#, python-format
msgid "The mount point \"%s\" is in use, please pick another."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:547
msgid "Illegal Logical Volume Name"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:566
msgid "Illegal logical volume name"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:567
#, python-format
msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:581
#, python-format
msgid ""
"The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume "
"size (%10.2f MB). To increase this limit you can increase the Physical "
"Extent size for this Volume Group."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:621 ../iw/partition_dialog_gui.py:173
#: ../iw/partition_dialog_gui.py:185 ../iw/partition_dialog_gui.py:233
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:221 ../textw/partition_text.py:854
#: ../textw/partition_text.py:876 ../textw/partition_text.py:1049
msgid "Error With Request"
msgstr "Klaida Su Užklausa"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:645 ../iw/lvm_dialog_gui.py:852
#, python-format
msgid ""
"The logical volumes you have configured require %g MB, but the volume group "
"only has %g MB.  Please either make the volume group larger or make the "
"logical volume(s) smaller."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:695
msgid "No free slots"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:696
#, python-format
msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:702
msgid "No free space"
msgstr "Nėra laisvo vietos"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:703
msgid ""
"There is no room left in the volume group to create new logical volumes. To "
"add a logical volume you will need to reduce the size of one or more of the "
"currently existing logical volumes"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:731
#, python-format
msgid "Are you sure you want to Delete the logical volume \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:863
msgid "Invalid Volume Group Name"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:876
msgid "Name in use"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:877
#, python-format
msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:921
msgid "Not enough physical volumes"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:922
msgid ""
"At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM "
"Volume Group.\n"
"\n"
"Create a partition or RAID array of type \"physical volume (LVM)\" and then "
"select the \"LVM\" option again."
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:933
msgid "Make LVM Volume Group"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:936
#, python-format
msgid "Edit LVM Volume Group: %s"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:938
msgid "Edit LVM Volume Group"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:954
msgid "_Volume Group Name:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:962
msgid "Volume Group Name:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:971
msgid "_Physical Extent:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:978
msgid "Physical Extent:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:991
msgid "Physical Volumes to _Use:"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:997
msgid "Used Space:"
msgstr "Naudoj. Vieta:"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1014
msgid "Free Space:"
msgstr "Laisva Vieta:"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1032
msgid "Total Space:"
msgstr "Bendra Vieta:"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1061
msgid "Logical Volume Name"
msgstr ""

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1067 ../iw/partition_gui.py:363
msgid "Size (MB)"
msgstr "Dydis (MB)"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1081 ../iw/osbootwidget.py:95
msgid "_Add"
msgstr "_Pridėti"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:508
#: ../iw/osbootwidget.py:99 ../iw/partition_gui.py:1360
msgid "_Edit"
msgstr "R_edaguoti"

#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1099
msgid "Logical Volumes"
msgstr ""

#: ../iw/mouse_gui.py:24
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "Pelės Nustatymai"

#: ../iw/mouse_gui.py:78 ../textw/mouse_text.py:20
msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS0 (COM1 DOS'e)"

#: ../iw/mouse_gui.py:79 ../textw/mouse_text.py:21
msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS1 (COM2 DOS'e)"

#: ../iw/mouse_gui.py:80 ../textw/mouse_text.py:22
msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS2 (COM4 DOS'e)"

#: ../iw/mouse_gui.py:81 ../textw/mouse_text.py:23
msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 DOS'e)"

#: ../iw/mouse_gui.py:91 ../iw/osbootwidget.py:159
msgid "_Device"
msgstr "_Įrenginys"

#: ../iw/mouse_gui.py:137
msgid "_Model"
msgstr "_Modelis"

#: ../iw/mouse_gui.py:235
msgid "_Emulate 3 buttons"
msgstr "_Emuliuoti 3 klav."

#: ../iw/mouse_gui.py:250
msgid "Select the appropriate mouse for the system."
msgstr ""

#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:598
msgid "Gateway"
msgstr "Šliuzas(Gateway)"

#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:600
msgid "Primary DNS"
msgstr "Pirminis DNS"

#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:602
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Antrinis DNS"

#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:604
msgid "Tertiary DNS"
msgstr "Tretinis DNS"

#: ../iw/network_gui.py:30
msgid "_Gateway"
msgstr "_Šliuzas(Gateway)"

#: ../iw/network_gui.py:30
msgid "_Primary DNS"
msgstr "_Pirminis DNS"

#: ../iw/network_gui.py:31
msgid "_Secondary DNS"
msgstr "_Antrinis DNS"

#: ../iw/network_gui.py:31
msgid "_Tertiary DNS"
msgstr "_Tretinis DNS"

#: ../iw/network_gui.py:35
msgid "Network Configuration"
msgstr "Tinklo Nustatymai"

#: ../iw/network_gui.py:155 ../iw/network_gui.py:159 ../iw/network_gui.py:163
#: ../iw/network_gui.py:168 ../iw/network_gui.py:174 ../iw/network_gui.py:178
#: ../iw/network_gui.py:183
msgid "Error With Data"
msgstr "Klaida Su Duomenim"

#: ../iw/network_gui.py:156
msgid ""
"You have not specified a hostname.  Depending on your network environment "
"this may cause problems later."
msgstr ""

#: ../iw/network_gui.py:160
#, python-format
msgid ""
"You have not specified the field \"%s\".  Depending on your network "
"environment this may cause problems later."
msgstr ""

#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:410
#, python-format
msgid ""
"The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Host vardas \"%s\" neteisingas, nes:\n"
"\n"
"%s"

#: ../iw/network_gui.py:169
#, python-format
msgid ""
"An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n"
"%s"
msgstr ""
"Klaida, verčiant reikšmę \"%s\":\n"
"%s"

#: ../iw/network_gui.py:175
#, python-format
msgid "A value is required for the field \"%s\"."
msgstr "Reikšmė reikalinga \"%s\"."

#: ../iw/network_gui.py:179
msgid "The IP information you have entered is invalid."
msgstr "Klaidingai įvesta IP informacija."

#: ../iw/network_gui.py:183
msgid ""
"You have no active network devices.  Your system will not be able to "
"communicate over a network by default without at least one device active.\n"
"\n"
"NOTE: If you have a PCMCIA-based network adapter you should leave it "
"inactive at this point. When you reboot your system the adapter will be "
"activated automatically."
msgstr ""

#: ../iw/network_gui.py:202
#, python-format
msgid "Edit Interface %s"
msgstr "Redaguoti Interfeisą %s"

#: ../iw/network_gui.py:213
msgid "Configure using _DHCP"
msgstr "Konfiguruoti, naudojant _DHCP"

#: ../iw/network_gui.py:219
msgid "_Activate on boot"
msgstr "_Aktyvuoti starto(boot) metu"

#: ../iw/network_gui.py:228
msgid "_IP Address"
msgstr "_IP Adresas"

#: ../iw/network_gui.py:229
msgid "Net_mask"
msgstr "Poti_nklis(Netmask)"

#: ../iw/network_gui.py:234
msgid "_Point to Point (IP)"
msgstr "_Taškas į Tašką (IP)"

#: ../iw/network_gui.py:238
msgid "_ESSID"
msgstr ""

#: ../iw/network_gui.py:239
msgid "Encryption _Key"
msgstr ""

#: ../iw/network_gui.py:279
#, python-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfiguruoti %s"

#: ../iw/network_gui.py:451
msgid "Active on Boot"
msgstr "Aktyvuoti Starto(Boot) metu"

#: ../iw/network_gui.py:453 ../iw/osbootwidget.py:66
#: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
#: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1130
#: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
msgid "Device"
msgstr "Įrenginys"

#: ../iw/network_gui.py:455
msgid "IP/Netmask"
msgstr "IP/Potinklis"

#: ../iw/network_gui.py:515
msgid "Network Devices"
msgstr "Tinklo Įrenginiai"

#: ../iw/network_gui.py:525
msgid "Set the hostname:"
msgstr "Nustatyti host vardą:"

#: ../iw/network_gui.py:529
msgid "_automatically via DHCP"
msgstr "_automatiškai per DHCP"

#: ../iw/network_gui.py:535
msgid "_manually"
msgstr "_rankiniu"

#: ../iw/network_gui.py:541
msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
msgstr "(pvz. \"host.domain.com\")"

#: ../iw/network_gui.py:548 ../loader2/net.c:772
msgid "Hostname"
msgstr "Hosto vardas"

#: ../iw/network_gui.py:609
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Papildomi Nustatymai"

#: ../iw/osbootwidget.py:42
msgid ""
"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
"the desired operating system."
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:66 ../iw/silo_gui.py:263
#: ../textw/bootloader_text.py:283 ../textw/silo_text.py:207
#: ../textw/xconfig_text.py:413 ../textw/xconfig_text.py:420
#: ../textw/xconfig_text.py:547 ../textw/xconfig_text.py:548
#: ../textw/xconfig_text.py:567 ../textw/xconfig_text.py:568
msgid "Default"
msgstr "Standart."

#: ../iw/osbootwidget.py:66
msgid "Label"
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:132
msgid "Image"
msgstr "Atvaizdas(Image)"

#: ../iw/osbootwidget.py:139
msgid ""
"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
"drive and partition number) is the device from which it boots."
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:151
msgid "_Label"
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:195
msgid "Default Boot _Target"
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:224
msgid "You must specify a label for the entry"
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:233
msgid "Boot label contains illegal characters"
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:257
msgid "Duplicate Label"
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:258
msgid "This label is already in use for another boot entry."
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:271
msgid "Duplicate Device"
msgstr "Kartojasi Įrenginys"

#: ../iw/osbootwidget.py:272
msgid "This device is already being used for another boot entry."
msgstr ""

#: ../iw/osbootwidget.py:336
msgid "Cannot Delete"
msgstr "Negali Ištrinti"

#: ../iw/osbootwidget.py:337
#, python-format
msgid ""
"This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are "
"about to install."
msgstr ""

#: ../iw/package_gui.py:52 ../textw/packages_text.py:318
msgid "Individual Package Selection"
msgstr "Individ. Paketų Pasirinkimas"

#: ../iw/package_gui.py:66
msgid "All Packages"
msgstr "Visi Paketai"

#: ../iw/package_gui.py:186
#, python-format
msgid ""
"Package: %s\n"
"Version: %s\n"
msgstr ""
"Paketas: %s\n"
"Versija: %s\n"

#: ../iw/package_gui.py:356
msgid "_Tree View"
msgstr ""

#: ../iw/package_gui.py:358
msgid "_Flat View"
msgstr ""

#: ../iw/package_gui.py:373
msgid "_Package"
msgstr "_Paketas"

#: ../iw/package_gui.py:375
msgid "_Size (MB)"
msgstr "_Dydis (MB)"

#: ../iw/package_gui.py:426
msgid "Total size: "
msgstr "Viso dydis: "

#: ../iw/package_gui.py:429
msgid "Select _all in group"
msgstr "Pažymėti _visus grupėje"

#: ../iw/package_gui.py:433
msgid "_Unselect all in group"
msgstr "_Atžymėti visus grupėje"

#: ../iw/package_gui.py:470 ../textw/packages_text.py:63
msgid "Package Group Selection"
msgstr "Paketų Grupės pasirinkimas"

#: ../iw/package_gui.py:677
msgid "Minimal"
msgstr "Minimum"

#: ../iw/package_gui.py:739
#, python-format
msgid "Details for '%s'"
msgstr ""

#: ../iw/package_gui.py:748
msgid ""
"A package group can have both Base and Optional package members.  Base "
"packages are always selected as long as the package group is selected.\n"
"\n"
"Select the optional packages to be installed:"
msgstr ""

#: ../iw/package_gui.py:791
msgid "Base Packages"
msgstr "Baziniai Paketai"

#: ../iw/package_gui.py:821
msgid "Optional Packages"
msgstr "Papildom. Paketai"

#: ../iw/package_gui.py:1031
msgid "Details"
msgstr "Detalės"

#: ../iw/package_gui.py:1125
msgid "_Select individual packages"
msgstr "Pa_sirinkti individ. paketus"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:58
msgid "Additional Size Options"
msgstr "Papildom. Dydžio Opcijos"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:63
msgid "_Fixed size"
msgstr "_Fiksuotas dydis"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:65
msgid "Fill all space _up to (MB):"
msgstr ""

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:75
msgid "Fill to maximum _allowable size"
msgstr ""

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:174
msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder."
msgstr ""

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 ../textw/partition_text.py:655
msgid "Add Partition"
msgstr "Pridėti Particiją"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:266
#, python-format
msgid "Edit Partition: /dev/%s"
msgstr "Redaguoti Particiją: /dev/%s"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:268
msgid "Edit Partition"
msgstr "Redaguoti Particiją"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:295 ../iw/raid_dialog_gui.py:302
msgid "File System _Type:"
msgstr "Failų Sistemų _Tipas:"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:328
msgid "Allowable _Drives:"
msgstr "Galimi _Diskai:"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:341
msgid "Drive:"
msgstr "Diskas:"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:350
msgid "Original File System Label:"
msgstr ""

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:385
msgid "_Start Cylinder:"
msgstr "_Prad. Cilindro:"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:403
msgid "_End Cylinder:"
msgstr "P_ab. Cilindro:"

#: ../iw/partition_dialog_gui.py:454
msgid "Force to be a _primary partition"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:359 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
#: ../textw/partition_text.py:1130
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: ../iw/partition_gui.py:362
msgid "Format"
msgstr "Formatuoti"

#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1130
msgid "Start"
msgstr "Pradžia"

#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1130
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"

#: ../iw/partition_gui.py:402
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID/Volume"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:404
msgid ""
"Size\n"
"(MB)"
msgstr ""
"Dydis\n"
"(MB)"

#: ../iw/partition_gui.py:547 ../textw/partition_text.py:1124
msgid "Partitioning"
msgstr "Particijų Kūrimas"

#: ../iw/partition_gui.py:639
msgid ""
"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:642
#, python-format
msgid ""
"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:648
msgid "Partitioning Errors"
msgstr "Particijų Kūrimo Klaidos"

#: ../iw/partition_gui.py:654
msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:656
msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:661
msgid "Partitioning Warnings"
msgstr "Particijų kūrimo Įspėjimai"

#: ../iw/partition_gui.py:683
msgid "Format Warnings"
msgstr "Formatavimo Įspėjimai"

#: ../iw/partition_gui.py:688
msgid "_Format"
msgstr "_Formatuoti"

#: ../iw/partition_gui.py:723
msgid "LVM Volume Groups"
msgstr "LVM Volume Grupės"

#: ../iw/partition_gui.py:758
msgid "RAID Devices"
msgstr "RAID Įrenginiai"

#: ../iw/partition_gui.py:786 ../iw/partition_gui.py:911
#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:155
msgid "None"
msgstr "Jokia"

#: ../iw/partition_gui.py:804 ../loader2/hdinstall.c:326
msgid "Hard Drives"
msgstr "Kieti Diskai"

#: ../iw/partition_gui.py:874 ../textw/partition_text.py:137
#: ../textw/partition_text.py:176
msgid "Free space"
msgstr "Laisva vieta"

#: ../iw/partition_gui.py:876 ../textw/partition_text.py:139
msgid "Extended"
msgstr "Extended"

#: ../iw/partition_gui.py:878 ../textw/partition_text.py:141
msgid "software RAID"
msgstr "program. RAID"

#: ../iw/partition_gui.py:913
msgid "Free"
msgstr "Laisva"

#: ../iw/partition_gui.py:1003 ../textw/partition_text.py:224
#, python-format
msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1012
#, python-format
msgid "Warning: %s."
msgstr "Įspėjimas: %s."

#: ../iw/partition_gui.py:1194 ../iw/partition_gui.py:1208
msgid "Not supported"
msgstr "Nepalaikoma"

#: ../iw/partition_gui.py:1195
msgid "LVM is NOT supported on this platform."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1209
msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1216
msgid "No RAID minor device numbers available"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1217
msgid ""
"A software RAID device cannot be created because all of the available RAID "
"minor device numbers have been used."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1231
msgid "RAID Options"
msgstr "RAID Opcijos"

#: ../iw/partition_gui.py:1242
#, python-format
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the %s documentation.\n"
"\n"
"You currently have %s software RAID partition(s) free to use.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1253
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and "
"mounted.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1259
msgid "What do you want to do now?"
msgstr "Ką jūs norite daryt dabar?"

#: ../iw/partition_gui.py:1268
msgid "Create a software RAID _partition."
msgstr "Kurti prorgraminę RAID _particiją."

#: ../iw/partition_gui.py:1271
#, python-format
msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
msgstr "Kurti RAID įrenginį [stand.=/dev/md%s]."

#: ../iw/partition_gui.py:1275
#, python-format
msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1314
msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1315
msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1359
msgid "Ne_w"
msgstr "_Nauja"

#: ../iw/partition_gui.py:1362
msgid "Re_set"
msgstr "Nunulint"

#: ../iw/partition_gui.py:1363
msgid "R_AID"
msgstr "R_AID"

#: ../iw/partition_gui.py:1364
msgid "_LVM"
msgstr "_LVM"

#: ../iw/partition_gui.py:1405
msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
msgstr "Paslėpti RAID įrenginius/LVM Volume _Group narius"

#: ../iw/partition_gui.py:1420 ../textw/partition_text.py:1214
msgid "Automatic Partitioning"
msgstr "Automatinis Particijų kurimas"

#: ../iw/partition_gui.py:1448
#, python-format
msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1490
msgid "I want to have automatic partitioning:"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1521
msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
msgstr ""

#: ../iw/partition_gui.py:1545
msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
msgstr ""

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:87 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:108
#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:110 ../textw/partition_text.py:247
#: ../textw/partition_text.py:249 ../textw/partition_text.py:251
#: ../textw/partition_text.py:276
msgid "<Not Applicable>"
msgstr "<Negalima>"

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:241
msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
msgstr ""

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:249
msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
msgstr "Palikti _nepakeista (išsaugoti duomenis)"

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
msgid "_Format partition as:"
msgstr "_Formatuoti particiją kaip:"

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:278
msgid "Mi_grate partition to:"
msgstr "Mi_gruoti į:"

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:301
msgid "Check for _bad blocks?"
msgstr "Tikrinti dėl _blogų blokų?"

#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:336
#, python-format
msgid ""
"Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive.  This is done "
"by selecting the drive in the 'Allowable Drives' checklist."
msgstr ""

#: ../iw/partmethod_gui.py:25 ../textw/partmethod_text.py:24
msgid "Disk Partitioning Setup"
msgstr "Disko Particijų Kūrimas"

#: ../iw/partmethod_gui.py:53
msgid "_Automatically partition"
msgstr "_Automatiškas kūrimas particijų"

#: ../iw/partmethod_gui.py:56
msgid "Manually partition with _Disk Druid"
msgstr "Rankinis particijų kurimas su _Disk Druid"

#: ../iw/progress_gui.py:41
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: ../iw/progress_gui.py:44
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: ../iw/progress_gui.py:47
#, python-format
msgid "%s Byte"
msgstr "%s Baitas"

#: ../iw/progress_gui.py:49
#, python-format
msgid "%s Bytes"
msgstr "%s Baitų"

#: ../iw/progress_gui.py:53 ../iw/progress_gui.py:397
msgid "Installing Packages"
msgstr "Instaliuoja Paketus"

#: ../iw/progress_gui.py:167
#, python-format
msgid "Remaining time: %s minutes"
msgstr "Reikia laiko: %s min."

#: ../iw/progress_gui.py:183
#, python-format
msgid "Downloading %s"
msgstr "Parsiunčia %s"

#: ../iw/progress_gui.py:223
#, python-format
msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)"
msgstr "Instaliuoja %s-%s-%s.%s (%s)"

#: ../iw/progress_gui.py:352 ../iw/progress_gui.py:603
msgid "Summary"
msgstr "Viso"

#: ../iw/progress_gui.py:379 ../iw/progress_gui.py:643
#: ../textw/progress_text.py:130
msgid "Status: "
msgstr "Statusas: "

#: ../iw/progress_gui.py:419 ../textw/progress_text.py:65
#, python-format
msgid "Downloading - %s"
msgstr "Parsiunčia - %s"

#: ../iw/progress_gui.py:478 ../iw/progress_gui.py:672
msgid "Total"
msgstr "Viso"

#: ../iw/progress_gui.py:484 ../iw/progress_gui.py:674
msgid "Remaining"
msgstr "Reikia"

#: ../iw/progress_gui.py:516
#, python-format
msgid "Installing %s-%s-%s.%s"
msgstr "Instaliuoja %s-%s-%s.%s"

#: ../iw/progress_gui.py:653
msgid "Package Progress: "
msgstr "Paketų Progresas:  "

#: ../iw/progress_gui.py:658
msgid "Total Progress:   "
msgstr "Bendras Progresas:  "

#: ../iw/progress_gui.py:685
msgid "Status"
msgstr "Stovis"

#: ../iw/progress_gui.py:685
msgid "Packages"
msgstr "Paketas"

#: ../iw/progress_gui.py:685
msgid "Time"
msgstr "Laikas"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261
msgid ""
"At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
"device.\n"
"\n"
"First create at least two partitions of type \"software RAID\", and then "
"select the \"RAID\" option again."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:275 ../iw/raid_dialog_gui.py:680
#: ../textw/partition_text.py:911
msgid "Make RAID Device"
msgstr "Kurti RAID Įrenginį"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:278
#, python-format
msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
msgstr "Redaguoti RAID Įrenginį: /dev/md%s"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280 ../textw/partition_text.py:909
msgid "Edit RAID Device"
msgstr "Redaguoti RAID Įrenginį"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:321
msgid "RAID _Device:"
msgstr "RAID Įr_enginys:"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:339
msgid "RAID _Level:"
msgstr "RAID _Lygis:"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
msgid "_RAID Members:"
msgstr "_RAID Nariai:"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
msgid "Number of _spares:"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
msgid "_Format partition?"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
msgid ""
"The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
"partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
msgid "Source Drive Error"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
msgid ""
"The source drive selected has partitions on it which are not of type "
"'software RAID'.\n"
"\n"
"These partitions will have to be removed before this drive can be cloned. "
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
#, python-format
msgid ""
"The source drive selected has partitions which are not constrained to the "
"drive /dev/%s.\n"
"\n"
"These partitions will have to be removed or restricted to this drive before "
"this drive can be cloned. "
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
msgid ""
"The source drive selected has software RAID partition(s) which are members "
"of an active software RAID device.\n"
"\n"
"These partitions will have to be removed before this drive can be cloned."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:555
msgid "Target Drive Error"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
msgid "Please select the target drives for the clone operation."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
#, python-format
msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:556
#, python-format
msgid ""
"The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
"following reason:\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"This partition must be removed before this drive can be a target."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:617
msgid "Please select a source drive."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:637
#, python-format
msgid ""
"The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:642
msgid ""
"\n"
"\n"
"WARNING! ALL DATA ON THE TARGET DRIVES WILL BE DESTROYED."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:645
msgid "Final Warning"
msgstr "Paskut. Įspėjimas"

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
msgid "Clone Drives"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:656
msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:690
msgid ""
"Clone Drive Tool\n"
"\n"
"This tool allows you to significantly reduce the amount of effort required "
"to setup RAID arrays.  The idea is to take a source drive which has been "
"prepared with the desired partitioning layout, and clone this layout onto "
"other similar sized drives.  Then a RAID device can be created.\n"
"\n"
"NOTE: The source drive must have partitions which are restricted to be on "
"that drive only, and can only contain unused software RAID partitions.  "
"Other partition types are not allowed.\n"
"\n"
"EVERYTHING on the target drive(s) will be destroyed by this process."
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:710
msgid "Source Drive:"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:718
msgid "Target Drive(s):"
msgstr ""

#: ../iw/raid_dialog_gui.py:726
msgid "Drives"
msgstr "Diskai"

#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:142
msgid "Release Notes"
msgstr "Išleidimo Aprašymas"

#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:146
msgid "Unable to load file!"
msgstr "Negali užkrauti bylos!"

#: ../iw/silo_gui.py:28
msgid "Silo Configuration"
msgstr "Silo Nustatymai"

#: ../iw/silo_gui.py:135 ../iw/silo_gui.py:286 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
#: ../textw/upgrade_text.py:112
msgid "Partition"
msgstr "Particija"

#: ../iw/silo_gui.py:172
msgid "Install SILO boot record on:"
msgstr ""

#: ../iw/silo_gui.py:189
msgid "Create PROM alias"
msgstr ""

#: ../iw/silo_gui.py:212
msgid "Set default PROM boot device to linux"
msgstr ""

#: ../iw/silo_gui.py:216
msgid "Kernel parameters"
msgstr "Kernelio parametrai"

#: ../iw/silo_gui.py:234
msgid "Create boot disk"
msgstr "Kurti starto(boot) diską"

#: ../iw/silo_gui.py:244
msgid "Do not install SILO"
msgstr "Neinstaliuoti SILO"

#: ../iw/silo_gui.py:263 ../textw/silo_text.py:207
msgid "Partition type"
msgstr "Particijos tipas"

#: ../iw/silo_gui.py:263 ../iw/silo_gui.py:298 ../textw/bootloader_text.py:213
#: ../textw/bootloader_text.py:283 ../textw/silo_text.py:143
#: ../textw/silo_text.py:207
msgid "Boot label"
msgstr ""

#: ../iw/silo_gui.py:294
msgid "Default boot image"
msgstr ""

#: ../iw/timezone_gui.py:28 ../textw/timezone_text.py:97
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Laiko Zonos Pasirinkimas"

#: ../iw/timezone_gui.py:67
msgid "System clock uses _UTC"
msgstr "Sisteminis laikrodis naudoja _UTC"

#: ../iw/timezone_gui.py:75
msgid "Please select the nearest city in your timezone:"
msgstr "Prašau pasirinkti artimiausią miestą, esantį jūsų laiko zonoje:"

#: ../iw/timezone_map_gui.py:126
#, fuzzy
msgid "_Location"
msgstr "Tocantins"

#: ../iw/timezone_map_gui.py:128
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:72
msgid "Upgrade Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:68
msgid "_Update boot loader configuration"
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:69
msgid "This will update your current boot loader."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
#, python-format
msgid ""
"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
msgid "This is the recommended option."
msgstr "Ši yra rekomenduojama opcija."

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:80 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:57
msgid ""
"The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your "
"system."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:89
msgid "_Create new boot loader configuration"
msgstr "_Kurti naują starto kroviklio(bootloader) konfiguraciją"

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:91
msgid ""
"This will let you create a new boot loader configuration.  If you wish to "
"switch boot loaders, you should choose this."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:98
msgid "_Skip boot loader updating"
msgstr "_Praleisti starto kroviklio(boot laoder) atnaujinimą"

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:99
msgid ""
"This will make no changes to boot loader configuration.  If you are using a "
"third party boot loader, you should choose this."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:111
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Ką jūs norite daryti?"

#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:30 ../textw/upgrade_text.py:34
msgid "Migrate File Systems"
msgstr "Migravimas Failų Sistemų"

#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:55 ../textw/upgrade_text.py:36
#, python-format
msgid ""
"This release of %s supports the ext3 journalling file system.  It has "
"several benefits over the ext2 file system traditionally shipped in %s.  It "
"is possible to migrate the ext2 formatted partitions to ext3 without data "
"loss.\n"
"\n"
"Which of these partitions would you like to migrate?"
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:31
msgid "Upgrade Swap Partition"
msgstr "Atnaujinti Swap Particijas"

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:101
#, python-format
msgid ""
"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as "
"twice as much swap space as RAM on the system.  You currently have %dMB of "
"swap configured, but you may create additional swap space on one of your "
"file systems now."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:108
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"The installer has detected %s MB of RAM.\n"
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:120
msgid "I _want to create a swap file"
msgstr "Aš _noriu sukurti swap bylą"

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:129
msgid "Select the _partition to put the swap file on:"
msgstr "Pasirinkite _particiją, kur bus swap byla:"

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
msgid "Free Space (MB)"
msgstr "Laisva Vieta (MB)"

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:166
#, python-format
msgid ""
"It is recommended that your swap file be at least %d MB.  Please enter a "
"size for the swap file:"
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:181
msgid "Swap file _size (MB):"
msgstr "Swap bylos _dydis (MB):"

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:191
msgid "I _don't want to create a swap file"
msgstr "Aš _nenoriu kurti swap bylos"

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:201
msgid ""
"It is stongly recommended that you create a swap file.  Failure to do so "
"could cause the installer to abort abnormally.  Are you sure that you wish "
"to continue?"
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:209 ../textw/upgrade_text.py:178
msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
msgstr ""

#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173
msgid ""
"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:23
msgid "Unprobed Monitor"
msgstr "Netestuotas Monitorius"

#: ../iw/xconfig_gui.py:51
msgid "Customize Graphical Configuration"
msgstr "Pasirinktini Grafiniai Nustatymai"

#: ../iw/xconfig_gui.py:251
msgid "_Color Depth:"
msgstr "_Spalvų sk:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:260 ../textw/xconfig_text.py:106
msgid "256 Colors (8 Bit)"
msgstr "256 Spalvos (8 Bitai)"

#: ../iw/xconfig_gui.py:261 ../textw/xconfig_text.py:107
msgid "High Color (16 Bit)"
msgstr "Aiški Spalva (16 Bitai)"

#: ../iw/xconfig_gui.py:262 ../textw/xconfig_text.py:108
msgid "True Color (24 Bit)"
msgstr "Tikra Spalva (24 Bitai)"

#: ../iw/xconfig_gui.py:282
msgid "_Screen Resolution:"
msgstr "_Ekrano Rezoliucija:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:338
msgid "Please choose your default desktop environment:"
msgstr "Pasirinkite jūsų standartinį darbastalį:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:340
msgid "Your desktop environment is:"
msgstr "Jūsų darbastalio tipas:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:355
msgid "GNO_ME"
msgstr "GNO_ME"

#: ../iw/xconfig_gui.py:357
msgid "_KDE"
msgstr "_KDE"

#: ../iw/xconfig_gui.py:388
msgid "Please choose your login type:"
msgstr "Pasirinkite prisijungimo tipą:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:395
msgid "_Text"
msgstr "_Tekstinis"

#: ../iw/xconfig_gui.py:396
msgid "_Graphical"
msgstr "_Grafinis"

#: ../iw/xconfig_gui.py:413 ../textw/xconfig_text.py:416
msgid "Monitor Configuration"
msgstr "Monitoriaus nustatymai"

#: ../iw/xconfig_gui.py:438 ../textw/xconfig_text.py:467
msgid "Monitor Unspecified"
msgstr "Monitorius Nenustatytas"

#: ../iw/xconfig_gui.py:439 ../textw/xconfig_text.py:468
msgid ""
"You have not selected a monitor type.  It is recommended you choose the "
"closest matching model in order to have the highest possible display quality."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:445
msgid "_Choose monitor type"
msgstr "_Pasirinkite monitoriaus tipą"

#: ../iw/xconfig_gui.py:625
msgid ""
"In most cases, the monitor can be automatically detected. If the detected "
"settings are not correct for the monitor, select the right settings."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:740 ../iw/xconfig_gui.py:1103
msgid "Restore _original values"
msgstr "Atstatyi _orginalias reikšmes"

#: ../iw/xconfig_gui.py:748
msgid "Hori_zontal Sync:"
msgstr "Hori_zontal. Sync:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:751
msgid "_Vertical Sync:"
msgstr "_Vertikal. Sync:"

#: ../iw/xconfig_gui.py:758
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: ../iw/xconfig_gui.py:761
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: ../iw/xconfig_gui.py:781
msgid "Graphical Interface (X) Configuration"
msgstr "Grafinio Interfeiso (X) Nustatymai"

#: ../iw/xconfig_gui.py:811
msgid "Unknown video card"
msgstr "Nežinomas video korta"

#: ../iw/xconfig_gui.py:812
#, python-format
msgid ""
"An error has occurred selecting the video card %s. Please report this error "
"to bugzilla.redhat.com."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:838 ../textw/xconfig_text.py:684
msgid "Unspecified video card"
msgstr "Nenustatyta video korta"

#: ../iw/xconfig_gui.py:839 ../textw/xconfig_text.py:685
msgid ""
"You need to pick a video card before X configuration can continue.  If you "
"want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' "
"button."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:974 ../textw/xconfig_text.py:637
msgid ""
"Your system will be setup to use the frame buffer driver for the X Window "
"System.  If you do not want to setup the X Window System, choose 'Skip X "
"Configuration' below."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:983
msgid ""
"Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size "
"from the choices below:"
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:990
msgid ""
"In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the "
"detected settings are not correct for the hardware, select the right "
"settings."
msgstr ""

#: ../iw/xconfig_gui.py:1078
msgid "_Video card RAM: "
msgstr "_Video kortos RAM: "

#: ../iw/xconfig_gui.py:1107
msgid "_Skip X configuration"
msgstr "Pralei_sti X nustatymus"

#: ../iw/zipl_gui.py:32
msgid "z/IPL Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: ../iw/zipl_gui.py:75
msgid "The z/IPL boot loader will be installed on your system."
msgstr ""

#: ../iw/zipl_gui.py:77
msgid ""
"The z/IPL Boot Loader will now be installed on your system.\n"
"\n"
"The root partition will be the one you selected previously in the partition "
"setup.\n"
"\n"
"The kernel used to start the machine will be the one to be installed by "
"default.\n"
"\n"
"If you wish to make changes later after the installation feel free to change "
"the /etc/zipl.conf configuration file.\n"
"\n"
"You can now enter any additional kernel parameters which your machine or "
"your setup may require."
msgstr ""

#: ../iw/zipl_gui.py:104 ../textw/zipl_text.py:60
msgid "Kernel Parameters"
msgstr "Kernelio Parametrai"

#: ../iw/zipl_gui.py:107 ../iw/zipl_gui.py:110
msgid "Chandev Parameters"
msgstr ""

#: ../textw/bootdisk_text.py:24
#, python-format
msgid ""
"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette.  "
"A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader "
"configuration stops working.\n"
"\n"
"It is highly recommended you create a boot diskette.\n"
"\n"
"Would you like to create a boot diskette?"
msgstr ""

#: ../textw/bootdisk_text.py:31
msgid "Boot Diskette"
msgstr "Starto(Boot) disketė"

#: ../textw/bootloader_text.py:29
msgid "Which boot loader would you like to use?"
msgstr "Kurį Starto Kroviklį (bootloader) naudosite?"

#: ../textw/bootloader_text.py:45
msgid "Use GRUB Boot Loader"
msgstr "Naudoti GRUB Starto Kroviklį (bootloader)"

#: ../textw/bootloader_text.py:47
msgid "Use LILO Boot Loader"
msgstr "Naudoti LILO Starto Kroviklį (bootloader)"

#: ../textw/bootloader_text.py:50
msgid "No Boot Loader"
msgstr "Be Starto Kroviklio(bootloader)"

#: ../textw/bootloader_text.py:72
msgid "Skip Boot Loader"
msgstr "Praleisti Starto Kroviklio(bootloader)"

#: ../textw/bootloader_text.py:73
msgid ""
"You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended "
"that you install a boot loader unless you have an advanced need.  A boot "
"loader is almost always required in order to reboot your system into Linux "
"directly from the hard drive.\n"
"\n"
"Are you sure you want to skip boot loader installation?"
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:110 ../textw/silo_text.py:25
msgid ""
"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time "
"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the "
"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this "
"blank."
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:119
msgid "Force use of LBA32 (not normally required)"
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:185
msgid "Where do you want to install the boot loader?"
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:217 ../textw/silo_text.py:147
#: ../textw/silo_text.py:168
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"

#: ../textw/bootloader_text.py:225 ../textw/silo_text.py:155
msgid "Edit Boot Label"
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:243 ../textw/bootloader_text.py:248
msgid "Invalid Boot Label"
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:244
msgid "Boot label may not be empty."
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:249
msgid "Boot label contains illegal characters."
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:298 ../textw/fdisk_text.py:41
#: ../textw/partition_text.py:1135 ../textw/silo_text.py:216
#: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:237
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: ../textw/bootloader_text.py:302
#, python-format
msgid ""
"The boot manager %s uses can boot other operating systems as well. You need "
"to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label "
"you want to use for each of them."
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:315
msgid ""
" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:394
msgid ""
"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
"not necessary for more casual users."
msgstr ""

#: ../textw/bootloader_text.py:404
msgid "Use a GRUB Password"
msgstr "Naudoti GRUB Slaptažodį"

#: ../textw/bootloader_text.py:416
msgid "Boot Loader Password:"
msgstr "Starto(bootloader) Slaptažodis:"

#: ../textw/bootloader_text.py:417
msgid "Confirm:"
msgstr "Pakartoti:"

#: ../textw/bootloader_text.py:446
msgid "Passwords Do Not Match"
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"

#: ../textw/bootloader_text.py:451
msgid "Password Too Short"
msgstr "Slaptažodis per trumpas"

#: ../textw/bootloader_text.py:452
msgid "Boot loader password is too short"
msgstr "Starto(bootloader) slaptažodis per trumpas"

#: ../textw/complete_text.py:27
msgid ""
"Press <Enter> to end the installation process.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../textw/complete_text.py:28
msgid "<Enter> to exit"
msgstr "<Enter> išeiti"

#: ../textw/complete_text.py:30
msgid ""
"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the "
"installation process and press <Enter> to reboot your system.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../textw/complete_text.py:34
msgid "<Enter> to reboot"
msgstr "<Enter> perkrauti"

#: ../textw/complete_text.py:38
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, your %s installation is complete.\n"
"\n"
"%s%s"
msgstr ""
"Sveikiname, jūsų %s instaliaciją atlikta.\n"
"\n"
"%s%s"

#: ../textw/complete_text.py:41
#, python-format
msgid ""
"For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
"com/errata/.\n"
"\n"
"Information on using your system is available in the %s manuals at http://"
"www.redhat.com/docs/."
msgstr ""

#: ../textw/complete_text.py:47
msgid "Complete"
msgstr "Atlikta"

#: ../textw/complete_text.py:48
msgid "Reboot"
msgstr "Perkrauti"

#: ../textw/confirm_text.py:22
msgid "Installation to begin"
msgstr "Pradėti instaliaciją"

#: ../textw/confirm_text.py:23
#, python-format
msgid ""
"A complete log of your installation will be in %s after rebooting your "
"system. You may want to keep this file for later reference."
msgstr ""

#: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:28
#: ../textw/confirm_text.py:52 ../textw/confirm_text.py:54
#: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:382
#: ../loader2/driverdisk.c:262 ../loader2/driverdisk.c:293
#: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverselect.c:73
#: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
#: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
#: ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:830 ../loader2/loader.c:852
#: ../loader2/net.c:191 ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504
#: ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
#: ../loader2/urls.c:444
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: ../textw/confirm_text.py:48
msgid "Upgrade to begin"
msgstr ""

#: ../textw/confirm_text.py:49
#, python-format
msgid ""
"A complete log of your upgrade will be in %s after rebooting your system. "
"You may want to keep this file for later reference."
msgstr ""

#: ../textw/desktop_choice_text.py:27
#, python-format
msgid ""
"The default installation environment includes our recommended package "
"selection.  After installation, additional software can be added or removed "
"using the 'system-config-packages' tool.\n"
"\n"
"However %s ships with many more applications, and you may customize the "
"selection of software installed if you want."
msgstr ""

#: ../textw/desktop_choice_text.py:37
msgid "Customize software selection"
msgstr "Detalėsnis programų pasirinkimas"

#: ../textw/fdasd_text.py:31
msgid "Choose a disk to run fdasd or dasdfmt on"
msgstr ""

#: ../textw/fdasd_text.py:32
msgid "Next"
msgstr "Sekantis"

#: ../textw/fdasd_text.py:32
msgid "Edit Partitions"
msgstr "Redaguoti Particijas"

#: ../textw/fdasd_text.py:33
msgid "Format DASD"
msgstr ""

#: ../textw/fdasd_text.py:50 ../textw/fdisk_text.py:39
msgid "Disk Setup"
msgstr "Disko Nustatymai"

#: ../textw/fdasd_text.py:74
#, python-format
msgid "An error occurred while running %s on drive %s."
msgstr ""

#: ../textw/fdasd_text.py:85
#, python-format
msgid ""
"Running dasdfmt means the loss of \n"
"ALL DATA on drive %s.\n"
"\n"
"Do you really want this?"
msgstr ""

#: ../textw/fdasd_text.py:101
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem or use "
"dasdfmt.\n"
"\n"
"Back to the fdasd screen?"
msgstr ""

#: ../textw/fdisk_text.py:40
msgid "Choose a disk to run fdisk on"
msgstr "Pasirinkite diską, ant kurio leisti fdisk"

#: ../textw/firewall_text.py:27
msgid "Customize"
msgstr "Detaliau"

#: ../textw/firewall_text.py:44
msgid "Enable firewall"
msgstr "Leisti ugniasienę"

#: ../textw/firewall_text.py:47
msgid "No firewall"
msgstr "Be ugniasienės"

#: ../textw/firewall_text.py:54
msgid "Allow incoming:"
msgstr "Leisti įeinančius:"

#: ../textw/firewall_text.py:86 ../textw/language_text.py:145
msgid "Invalid Choice"
msgstr "Neteisingas Pasirinkimas"

#: ../textw/firewall_text.py:87
msgid "You cannot customize a disabled firewall."
msgstr "Jūs negalite detaliau, nes išjungta ugniasienė"

#: ../textw/firewall_text.py:92
#, fuzzy
msgid "Customize Firewall Configuration"
msgstr "Pasirinktini Grafiniai Nustatymai"

#: ../textw/firewall_text.py:159
msgid "Security Enhanced Linux"
msgstr "Security Enhanced Linux"

#: ../textw/firewall_text.py:161
msgid ""
"Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
"improve the security of your system.  How would you like this support "
"enabled?"
msgstr ""

#: ../textw/firewall_text.py:169
msgid "Disable SELinux"
msgstr "Išjungti SELinux"

#: ../textw/firewall_text.py:171
msgid "Warn on violations"
msgstr ""

#: ../textw/installpath_text.py:49
msgid "What type of system would you like to install?"
msgstr "Kokį sistemos tipą jūs norite instaliuoti?"

#: ../textw/keyboard_text.py:36
msgid "Keyboard Selection"
msgstr "Klaviatūros Pasirinkimas"

#: ../textw/keyboard_text.py:37
msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
msgstr "Kokį klaviatūros modelį naudojate?"

#: ../textw/language_text.py:108
msgid "Select All"
msgstr "Pažymėti visas"

#: ../textw/language_text.py:108
msgid "Reset"
msgstr "Atžymėti"

#: ../textw/language_text.py:110
msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:"
msgstr "Pasirinkite papildomą kalbą, kurią jūs dar norite naudoti:"

#: ../textw/language_text.py:114
msgid "Language Support"
msgstr "Kalbų Palaikymas"

#: ../textw/language_text.py:146
msgid "You must select at least one language to install."
msgstr "Jūs turite pasirinkti bent vieną kalbą."

#: ../textw/language_text.py:189
msgid "Default Language"
msgstr "Standartinė Kalba"

#: ../textw/language_text.py:190
msgid "Choose the default language for this system: "
msgstr "Prašau pasinkite standartinę kalbą: "

#: ../textw/mouse_text.py:39
msgid "What device is your mouse located on?"
msgstr "Prie kokio įrenginio prijungta jūsų pelė ?"

#: ../textw/mouse_text.py:71
msgid "Which model mouse is attached to this computer?"
msgstr "Kuris pelės modelis jūs naudojate?"

#: ../textw/mouse_text.py:82
msgid "Emulate 3 Buttons?"
msgstr "Emuliuoti 3 klav.?"

#: ../textw/mouse_text.py:85
msgid "Mouse Selection"
msgstr "Pelės Pasirinkimas"

#: ../textw/network_text.py:30
msgid "Invalid IP string"
msgstr "Neteisingas IP stringas"

#: ../textw/network_text.py:31
#, python-format
msgid "The entered IP '%s' is not a valid IP."
msgstr "Įvestas IP '%s' - neteisingas IP."

#: ../textw/network_text.py:68
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresas"

#: ../textw/network_text.py:69
msgid "Netmask"
msgstr "Potinklis(Netmask)"

#: ../textw/network_text.py:71
msgid "Point to Point (IP)"
msgstr "Taškas į tašką (IP)"

#: ../textw/network_text.py:75 ../loader2/net.c:186
msgid "ESSID"
msgstr ""

#: ../textw/network_text.py:76 ../loader2/net.c:187
msgid "Encryption Key"
msgstr ""

#: ../textw/network_text.py:88
#, python-format
msgid "Network Device: %s"
msgstr "Tinklo įrenginys: %s"

#: ../textw/network_text.py:94
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Aprašymas: %s"

#: ../textw/network_text.py:99
msgid "Configure using DHCP"
msgstr "Konfiguruoti, naudojant DHCP"

#: ../textw/network_text.py:112
msgid "Activate on boot"
msgstr "Aktyvuoti starto(boot) metu"

#: ../textw/network_text.py:138
#, python-format
msgid "Network Configuration for %s"
msgstr "Tinklo Nustatymai %s"

#: ../textw/network_text.py:171
msgid "Invalid information"
msgstr "Neteisinga informacija"

#: ../textw/network_text.py:172
msgid "You must enter valid IP information to continue"
msgstr "Jūs turite įvesti teisingą IP informaciją, norint tęsti"

#: ../textw/network_text.py:256
msgid "Gateway:"
msgstr "Šliuzas(Gateway):"

#: ../textw/network_text.py:266
msgid "Primary DNS:"
msgstr "Pirmininis DNS:"

#: ../textw/network_text.py:271
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "Aantrinis DNS:"

#: ../textw/network_text.py:276
msgid "Tertiary DNS:"
msgstr "Tretinis DNS:"

#: ../textw/network_text.py:283
msgid "Miscellaneous Network Settings"
msgstr "Special. Tinklo Nustatymai"

#: ../textw/network_text.py:351
msgid "automatically via DHCP"
msgstr "automatiškai per DHCP"

#: ../textw/network_text.py:355
msgid "manually"
msgstr "rankiniu"

#: ../textw/network_text.py:374
msgid "Hostname Configuration"
msgstr "Hosto vardo Nustatymai"

#: ../textw/network_text.py:377
msgid ""
"If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
"DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in "
"a hostname for your system. If you do not, your system will be known as "
"'localhost.'"
msgstr ""

#: ../textw/network_text.py:403 ../textw/network_text.py:409
msgid "Invalid Hostname"
msgstr "Neteisingas Hosto vardas"

#: ../textw/network_text.py:404
msgid "You have not specified a hostname."
msgstr "Jūs nepasirinkote hosto vardo."

#: ../textw/packages_text.py:56
#, fuzzy
msgid "Select individual packages"
msgstr "Pa_sirinkti individ. paketus"

#: ../textw/packages_text.py:73
#, fuzzy
msgid ""
"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
msgstr ""
"   <Tarpas>,<+>,<-> pažymi     |  <F1> pagalba |   <F2> paketo aprašymas"

#: ../textw/packages_text.py:117
msgid "Package Group Details"
msgstr "Paketo Grupės Aprašymas"

#: ../textw/packages_text.py:172
msgid "Package :"
msgstr "Paketas :"

#: ../textw/packages_text.py:177
msgid "Size    :"
msgstr "Dydis   :"

#: ../textw/packages_text.py:178
#, python-format
msgid "%.1f KBytes"
msgstr "%.1f KBaitų"

#: ../textw/packages_text.py:197
msgid "Total size"
msgstr "Viso dydis"

#: ../textw/packages_text.py:326
msgid ""
"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
msgstr ""
"   <Tarpas>,<+>,<-> pažymi     |  <F1> pagalba |   <F2> paketo aprašymas"

#: ../textw/packages_text.py:374
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Paketo Reikalavimai"

#: ../textw/packages_text.py:376
msgid ""
"Some of the packages you have selected to install require packages you have "
"not selected. If you just select OK all of those required packages will be "
"installed."
msgstr ""

#: ../textw/packages_text.py:397
msgid "Install packages to satisfy dependencies"
msgstr "Instaliuoti paketus, kuri tenkina reikalavimus"

#: ../textw/packages_text.py:398
msgid "Do not install packages that have dependencies"
msgstr "Neinstaliuoti paketų, kurie turi reikalavimų"

#: ../textw/packages_text.py:399
msgid "Ignore package dependencies"
msgstr "Ignoruoti paketų reikalavimus"

#: ../textw/partition_text.py:39
msgid "Must specify a value"
msgstr "Turite įvesti reikšmę"

#: ../textw/partition_text.py:42
msgid "Requested value is not an integer"
msgstr "Prašoma reikšmė neskaičius"

#: ../textw/partition_text.py:44
msgid "Requested value is too large"
msgstr "Prašoma reikšmė per didelė"

#: ../textw/partition_text.py:98
#, python-format
msgid "RAID Device %s"
msgstr "RAID Įrenginys %s"

#: ../textw/partition_text.py:227
#, python-format
msgid "Warning: %s"
msgstr "Įspėjimas: %s"

#: ../textw/partition_text.py:228
msgid "Modify Partition"
msgstr "Keisti Particiją"

#: ../textw/partition_text.py:228
msgid "Add anyway"
msgstr "Pridėti vistiet"

#: ../textw/partition_text.py:266
msgid "Mount Point:"
msgstr "Prijungimo(Mount) Vieta:"

#: ../textw/partition_text.py:287
msgid "File System type:"
msgstr "Failų Sistemos tipas:"

#: ../textw/partition_text.py:321
msgid "Allowable Drives:"
msgstr "Galimi Diskai:"

#: ../textw/partition_text.py:377
msgid "Fixed Size:"
msgstr "Fiks. Dydis:"

#: ../textw/partition_text.py:379
msgid "Fill maximum size of (MB):"
msgstr "Užpildyti max dydį (MB):"

#: ../textw/partition_text.py:383
msgid "Fill all available space:"
msgstr "Užpildyti visą galimą vietą:"

#: ../textw/partition_text.py:406
msgid "Start Cylinder:"
msgstr "Cilindro startas:"

#: ../textw/partition_text.py:419
msgid "End Cylinder:"
msgstr "Cilindro pabaiga:"

#: ../textw/partition_text.py:443
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID Lygis:"

#: ../textw/partition_text.py:461
msgid "RAID Members:"
msgstr "RAID Nariai:"

#: ../textw/partition_text.py:480
msgid "Number of spares?"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:494
msgid "File System Type:"
msgstr "Failų Sistemos Tipas:"

#: ../textw/partition_text.py:507
msgid "File System Label:"
msgstr "Failų Sistemos Pav.:"

#: ../textw/partition_text.py:518
msgid "File System Option:"
msgstr "Failų Sistemos Opcijos:"

#: ../textw/partition_text.py:521 ../textw/partition_text.py:759
#: ../textw/partition_text.py:996
#, python-format
msgid "Format as %s"
msgstr "Formatuoti kaip %s"

#: ../textw/partition_text.py:523 ../textw/partition_text.py:761
#: ../textw/partition_text.py:998
#, python-format
msgid "Migrate to %s"
msgstr "Migruoti į %s"

#: ../textw/partition_text.py:525 ../textw/partition_text.py:763
#: ../textw/partition_text.py:1000
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Palikti nekeista"

#: ../textw/partition_text.py:541 ../textw/partition_text.py:736
#: ../textw/partition_text.py:976
msgid "File System Options"
msgstr "Failų Sistemos Opcijos"

#: ../textw/partition_text.py:544
msgid ""
"Please choose how you would like to prepare the file system on this "
"partition."
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:552
msgid "Check for bad blocks"
msgstr "Tikrinti dėl blogų blokų"

#: ../textw/partition_text.py:556
msgid "Leave unchanged (preserve data)"
msgstr "Palikti nepakeistą (išsaugant duomenis)"

#: ../textw/partition_text.py:565
msgid "Format as:"
msgstr "Formatuoti kaip:"

#: ../textw/partition_text.py:585
msgid "Migrate to:"
msgstr "Migruoti į:"

#: ../textw/partition_text.py:697
msgid "Force to be a primary partition"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:714
msgid "Not Supported"
msgstr "Nepalaikoma"

#: ../textw/partition_text.py:715
msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:791 ../textw/partition_text.py:844
msgid "Invalid Entry for Partition Size"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:803
msgid "Invalid Entry for Maximum Size"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:822
msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:836
msgid "Invalid Entry for End Cylinder"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:949
msgid "No RAID partitions"
msgstr "Nerasta RAID particijų"

#: ../textw/partition_text.py:950
msgid "At least two software RAID partitions are needed."
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:962
msgid "Format partition?"
msgstr "Formatuoti particija?"

#: ../textw/partition_text.py:1024
msgid "Invalid Entry for RAID Spares"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:1037
msgid "Too many spares"
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:1038
msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
msgstr ""

#: ../textw/partition_text.py:1134
msgid "New"
msgstr "Naujas"

#: ../textw/partition_text.py:1136 ../textw/userauth_text.py:236
msgid "Delete"
msgstr "Trinti"

#: ../textw/partition_text.py:1137
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: ../textw/partition_text.py:1140
msgid ""
"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
msgstr ""
"    F1-Pagalba  F2-Naujas   F3-Redag. F4-Trinti    F5-Nunulint F12-OK        "

#: ../textw/partition_text.py:1169
msgid "No Root Partition"
msgstr "Neras Root Particija"

#: ../textw/partition_text.py:1170
msgid "Must have a / partition to install on."
msgstr "Jūs turite turėti / particiją, kad instaliuot."

#: ../textw/partition_text.py:1237
msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
msgstr "Kurį diską jūs norite naudoti šiai instaliacijai?"

#: ../textw/partmethod_text.py:26
msgid "Autopartition"
msgstr "Autopartizacija"

#: ../textw/partmethod_text.py:27
msgid "Disk Druid"
msgstr "Disko Druidas"

#: ../textw/progress_text.py:98
msgid "Package Installation"
msgstr "Paketo Instaliacija"

#: ../textw/progress_text.py:100
msgid " Name   : "
msgstr " Vardas : "

#: ../textw/progress_text.py:101
msgid " Size   : "
msgstr " Dydis  : "

#: ../textw/progress_text.py:102
msgid " Summary: "
msgstr " Viso:    "

#: ../textw/progress_text.py:147
msgid "    Packages"
msgstr "     Paketai"

#: ../textw/progress_text.py:148
msgid "      Bytes"
msgstr "     Baitai"

#: ../textw/progress_text.py:149
msgid "        Time"
msgstr "      Laikas"

#: ../textw/progress_text.py:151
msgid "Total    :"
msgstr "Viso  :"

#: ../textw/progress_text.py:158
msgid "Completed:   "
msgstr "Atlikta:   "

#: ../textw/progress_text.py:168
msgid "Remaining:  "
msgstr "Reikia:   "

#: ../textw/silo_text.py:39 ../textw/silo_text.py:112
#: ../textw/silo_text.py:224
msgid "SILO Configuration"
msgstr "SILO Nustatymai"

#: ../textw/silo_text.py:77
msgid "Create PROM alias `linux'"
msgstr "Kurti PROM sąsają 'linux'"

#: ../textw/silo_text.py:78
msgid "Set default PROM boot device"
msgstr "Nusatyti standart. PROM krovimosi įrenginį"

#: ../textw/silo_text.py:114
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Kur jūs norite įdiegti starto(bootloader) programą?"

#: ../textw/silo_text.py:219
msgid ""
"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You "
"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what "
"label you want to use for each of them."
msgstr ""

#: ../textw/timezone_text.py:79
msgid "What time zone are you located in?"
msgstr "Kurioj laiko zonoj esate?"

#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:53
#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:60
msgid "Update boot loader configuration"
msgstr "Atnaujinti starto(boot loader) konfiguraciją"

#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:64
msgid "Skip boot loader updating"
msgstr "Praleisti starto(boot loader) atnaujinimą"

#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:66
msgid "Create new boot loader configuration"
msgstr "Kurti naują starto (boot loader) konfiguraciją"

#: ../textw/upgrade_text.py:94
#, python-format
msgid ""
"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as "
"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of "
"swap configured, but you may create additional swap space on one of your "
"file systems now."
msgstr ""

#: ../textw/upgrade_text.py:112
msgid "Free Space"
msgstr "Laisva Vieta"

#: ../textw/upgrade_text.py:127
msgid "RAM detected (MB):"
msgstr "RAM rasta (MB):"

#: ../textw/upgrade_text.py:130
msgid "Suggested size (MB):"
msgstr "Rekom. dydis (MB):"

#: ../textw/upgrade_text.py:133
msgid "Swap file size (MB):"
msgstr "Swap'o bylos dydis (MB):"

#: ../textw/upgrade_text.py:141
msgid "Add Swap"
msgstr "Pridėti Swap'ą"

#: ../textw/upgrade_text.py:166
msgid "The value you entered is not a valid number."
msgstr "Įvesta reikšmė neteisingas skaičius."

#: ../textw/upgrade_text.py:205
msgid "Reinstall System"
msgstr "Perinstaliuoti Sistemą"

#: ../textw/upgrade_text.py:207
msgid "System to Upgrade"
msgstr "Atnaujinti Sistemą"

#: ../textw/upgrade_text.py:208
msgid ""
"One or more existing Linux installations have been found on your system.\n"
"\n"
"Please choose one to upgrade, or select 'Reinstall System' to freshly "
"install your system."
msgstr ""

#: ../textw/upgrade_text.py:245
msgid "Customize Packages to Upgrade"
msgstr "Pasirinkimas Paketų, kuriuos atnaujint"

#: ../textw/upgrade_text.py:246
msgid ""
"The packages you have installed, and any other packages which are needed to "
"satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
"like to customize the set of packages that will be upgraded?"
msgstr ""

#: ../textw/userauth_text.py:29
msgid "Root Password"
msgstr "Supervartotojo(Root) Slaptažodis"

#: ../textw/userauth_text.py:31
msgid ""
"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is "
"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a "
"critical part of system security!"
msgstr ""

#: ../textw/userauth_text.py:62
msgid "The root password must be at least 6 characters long."
msgstr "Supervartotojo(root) slaptažodi turi būt min 6 simbolių."

#: ../textw/userauth_text.py:102
msgid "Edit User"
msgstr "Redaguoti Vartotoją"

#: ../textw/userauth_text.py:105
msgid "Add User"
msgstr "Pridėti Vartotoją"

#: ../textw/userauth_text.py:110
msgid "User Name"
msgstr "Vartotojo Vardas"

#: ../textw/userauth_text.py:111
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: ../textw/userauth_text.py:112
msgid "Password (confirm)"
msgstr "Slaptažodis (pakartoti)"

#: ../textw/userauth_text.py:113 ../textw/userauth_text.py:222
msgid "Full Name"
msgstr "Pilnas Vardas"

#: ../textw/userauth_text.py:125
msgid "Bad User Name"
msgstr "Neteisingas Vartotojo Vardas"

#: ../textw/userauth_text.py:126
msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9."
msgstr "Vartotojo vardas gali turėti tik A-Z, a-z, ir 0-9 simbolius."

#: ../textw/userauth_text.py:133
msgid "Missing User Name"
msgstr "Praleistas Vartotojo Vardas"

#: ../textw/userauth_text.py:134
msgid "You must provide a user name"
msgstr "Jūs turite įvesti vartotojo vardą"

#: ../textw/userauth_text.py:139
msgid "The password must be at least 6 characters long."
msgstr "Slaptažodis turi būti min 6 simbolių ilgio."

#: ../textw/userauth_text.py:155 ../textw/userauth_text.py:162
#: ../textw/userauth_text.py:170
msgid "User Exists"
msgstr "Vartotojas yra"

#: ../textw/userauth_text.py:156
msgid ""
"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
msgstr ""
"Supervartotojas(root) jau sukonfiguruotas. Jums nereikia čia jo pridėti."

#: ../textw/userauth_text.py:163
msgid ""
"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
msgstr ""
"Šis sisteminis vartotojas sukonfiguruotas. Jums nereikia čia jo pridėti."

#: ../textw/userauth_text.py:171
msgid "This user id already exists.  Choose another."
msgstr "Vartotojas egzistuoja.  Pasirinkite kitą."

#: ../textw/userauth_text.py:198
msgid ""
"You should use a normal user account for most activities on your system. By "
"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting "
"your system's configuration."
msgstr ""

#: ../textw/userauth_text.py:209
msgid "User Account Setup"
msgstr "Vartotojo Nustatymai"

#: ../textw/userauth_text.py:211
msgid ""
"What other user accounts would you like to have on the system? You should "
"have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems "
"can have any number of accounts set up."
msgstr ""

#: ../textw/userauth_text.py:222
msgid "User name"
msgstr "Vart. vardas"

#: ../textw/userauth_text.py:236
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: ../textw/userauth_text.py:249
msgid "Enter the information for the user."
msgstr "Įvesti informaciją vartotojui."

#: ../textw/userauth_text.py:267
msgid "Change the information for this user."
msgstr "Keisti informaciją šitam vartotojui."

#: ../textw/userauth_text.py:339
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "Leisti Shadow Slaptažodžius"

#: ../textw/userauth_text.py:341
msgid "Enable MD5 Passwords"
msgstr "Leisti MD5 Slaptažodžius"

#: ../textw/userauth_text.py:346
msgid "Enable NIS"
msgstr "Leisti NIS"

#: ../textw/userauth_text.py:352
msgid "NIS Domain:"
msgstr "NIS Domenas:"

#: ../textw/userauth_text.py:354
msgid "NIS Server:"
msgstr "NIS Serveris:"

#: ../textw/userauth_text.py:356
msgid "or use:"
msgstr "ar naudoti:"

#: ../textw/userauth_text.py:359
msgid "Request server via broadcast"
msgstr "Užklausti serverį per broadcast"

#: ../textw/userauth_text.py:380
msgid "Enable LDAP"
msgstr "Leisti LDAP"

#: ../textw/userauth_text.py:386
msgid "LDAP Server:"
msgstr "LDAP Serveris:"

#: ../textw/userauth_text.py:388
msgid "LDAP Base DN:"
msgstr ""

#: ../textw/userauth_text.py:398
msgid "Use TLS connections"
msgstr "Naudoti TLS prisijungimus"

#: ../textw/userauth_text.py:409
msgid "Enable Kerberos"
msgstr "Leisti Kerveros"

#: ../textw/userauth_text.py:416
msgid "Realm:"
msgstr ""

#: ../textw/userauth_text.py:418
msgid "KDC:"
msgstr "KDC:"

#: ../textw/userauth_text.py:420
msgid "Admin Server:"
msgstr "Admin. Serveris:"

#: ../textw/welcome_text.py:22
#, python-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../textw/welcome_text.py:23
#, python-format
msgid ""
"Welcome to %s!\n"
"\n"
msgstr ""
"Sveiki atvykę į %s!\n"
"\n"

#: ../textw/xconfig_text.py:35
msgid "Color Depth"
msgstr "Spalvų sk."

#: ../textw/xconfig_text.py:36
msgid "Please select the color depth you would like to use:"
msgstr "Pasirinkite spalvų sk., kurį norite naudoti:"

#: ../textw/xconfig_text.py:59
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoliucija"

#: ../textw/xconfig_text.py:60
msgid "Please select the resolution you would like to use:"
msgstr "Pasirinkite rezoliuciją, kurią norite naudoti:"

#: ../textw/xconfig_text.py:131
msgid "X Customization"
msgstr "X Pasirinkimai"

#: ../textw/xconfig_text.py:134
msgid "Select the color depth and video mode you want to use for your system. "
msgstr "Pasirinkite spalvų sk, ir video režimą, kurį norite naudoti."

#: ../textw/xconfig_text.py:138
msgid "Color Depth:"
msgstr "Spalvų sk.:"

#: ../textw/xconfig_text.py:142 ../textw/xconfig_text.py:149
#: ../textw/xconfig_text.py:427 ../textw/xconfig_text.py:438
#: ../textw/xconfig_text.py:657 ../textw/xconfig_text.py:664
msgid "Change"
msgstr "Keisti"

#: ../textw/xconfig_text.py:145
msgid "Resolution:"
msgstr "Rezoliucija:"

#: ../textw/xconfig_text.py:155
msgid "Default Desktop:"
msgstr "Standartinis Darbastalis:"

#: ../textw/xconfig_text.py:159 ../textw/xconfig_text.py:168
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: ../textw/xconfig_text.py:161 ../textw/xconfig_text.py:170
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: ../textw/xconfig_text.py:176
msgid "Default Login:"
msgstr "Standartinis prisijungimas:"

#: ../textw/xconfig_text.py:178
msgid "Graphical"
msgstr "Grafinis"

#: ../textw/xconfig_text.py:180
msgid "Text"
msgstr "Tekstinis"

#: ../textw/xconfig_text.py:228
msgid "Monitor"
msgstr "Monitorius"

#: ../textw/xconfig_text.py:229
msgid "Please select the monitor attached to your system."
msgstr "Prašau pasirinkti monitoriu prijungtą į jūsų komp."

#: ../textw/xconfig_text.py:254
msgid "horizontal"
msgstr "horizantal."

#: ../textw/xconfig_text.py:257
msgid "vertical"
msgstr "vertikal."

#: ../textw/xconfig_text.py:261
msgid "Invalid Sync Rates"
msgstr "Neteisingi Dažnių Nust."

#: ../textw/xconfig_text.py:262
#, python-format
msgid ""
"The %s sync rate is invalid:\n"
"\n"
"      %s\n"
"\n"
"A valid sync rate can be of the form:\n"
"\n"
"      31.5                   a single number\n"
"    50.1-90.2                a range of numbers\n"
"31.5,35.0,39.3-40.0          a list of numbers/ranges\n"
msgstr ""

#: ../textw/xconfig_text.py:276
msgid "Monitor Sync Rates"
msgstr "Monitoriaus Dažniai"

#: ../textw/xconfig_text.py:281
msgid ""
"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
"\n"
"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
"should be taken to make sure the values entered are accurate."
msgstr ""

#: ../textw/xconfig_text.py:286
msgid "HSync Rate: "
msgstr "HSync Dažnis: "

#: ../textw/xconfig_text.py:291
msgid "VSync Rate: "
msgstr "VSync Dažnis: "

#: ../textw/xconfig_text.py:419
#, python-format
msgid ""
"Select the monitor for your system.  Use the '%s' button to reset to the "
"probed values."
msgstr ""

#: ../textw/xconfig_text.py:423
msgid "Monitor:"
msgstr "Monitorius:"

#: ../textw/xconfig_text.py:430
msgid "HSync Rate:"
msgstr "HSync Dažnis:"

#: ../textw/xconfig_text.py:440
msgid "VSync Rate:"
msgstr "VSync Dažnis:"

#: ../textw/xconfig_text.py:473
msgid "Choose monitor type"
msgstr "Pasirinkite monitoriaus tipą"

#: ../textw/xconfig_text.py:473
msgid "Proceed"
msgstr "Tęsti"

#: ../textw/xconfig_text.py:543
msgid "Video Card"
msgstr "Video korta"

#: ../textw/xconfig_text.py:544
#, python-format
msgid ""
"Please select the video card present in your system.  Choose '%s' to reset "
"the selection to the card the installer detected in your system."
msgstr ""

#: ../textw/xconfig_text.py:562
msgid "Video RAM"
msgstr "Video RAM"

#: ../textw/xconfig_text.py:563
#, python-format
msgid ""
"Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%"
"s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card."
msgstr ""

#: ../textw/xconfig_text.py:629
msgid "Skip X Configuration"
msgstr "Praleisti X Nustatymus"

#: ../textw/xconfig_text.py:631
msgid "Video Card Configuration"
msgstr "Video Kortos Nustatymai"

#: ../textw/xconfig_text.py:645
msgid "Select the video card and video RAM for your system."
msgstr "Pasirinkite video korta ir video RAM jūsų sistemos."

#: ../textw/xconfig_text.py:647
msgid "Video Card:"
msgstr "Video korta:"

#: ../textw/xconfig_text.py:652
msgid "Unknown card"
msgstr "Nežinoma korta:"

#: ../textw/xconfig_text.py:660
msgid "Video RAM:"
msgstr "Video RAM:"

#: ../textw/zipl_text.py:24
msgid ""
"The z/IPL Boot Loader will be installed on your system after installation is "
"complete. You can now enter any additional kernel and chandev parameters "
"which your machine or your setup may require."
msgstr ""

#: ../textw/zipl_text.py:56
msgid "z/IPL Configuration"
msgstr "z/IPL Nustatymai"

#: ../textw/zipl_text.py:64 ../textw/zipl_text.py:68
msgid "Chandev line "
msgstr ""

#: ../installclasses/custom.py:11
msgid "_Custom"
msgstr "_Pasirinktinai"

#: ../installclasses/custom.py:13
msgid ""
"Select this installation type to gain complete control over the installation "
"process, including software package selection and partitioning."
msgstr ""

#: ../installclasses/personal_desktop.py:11
msgid "_Personal Desktop"
msgstr "_Asmeninis Darbastalis"

#: ../installclasses/personal_desktop.py:13
msgid ""
"Perfect for personal computers or laptops, select this installation type to "
"install a graphical desktop environment and create a system ideal for home "
"or desktop use."
msgstr ""

#: ../installclasses/personal_desktop.py:18
msgid ""
"\tDesktop shell (GNOME)\n"
"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
"\tWeb browser (Mozilla) \n"
"\tEmail (Evolution)\n"
"\tInstant messaging\n"
"\tSound and video applications\n"
"\tGames\n"
msgstr ""
"\tDarbastalio aplinka (GNOME)\n"
"\tOfiso programos (OpenOffice.org)\n"
"\tNaršyklė (Mozilla) \n"
"\tPašto pr. (Evolution)\n"
"\tRealaus laiko susirašinėjimas\n"
"\tGarso, vaizdo programos\n"
"\tŽaidimai\n"

#: ../installclasses/server.py:11
msgid "_Server"
msgstr "_Serveris"

#: ../installclasses/server.py:13
msgid ""
"Select this installation type if you would like to set up file sharing, "
"print sharing, and Web services. Additional services can also be enabled, "
"and you can choose whether or not to install a graphical environment."
msgstr ""

#: ../installclasses/workstation.py:8
msgid "_Workstation"
msgstr "_Darbo vieta"

#: ../installclasses/workstation.py:10
msgid ""
"This option installs a graphical desktop environment with tools for software "
"development and system administration. "
msgstr ""

#: ../installclasses/workstation.py:14
msgid ""
"\tDesktop shell (GNOME)\n"
"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
"\tWeb browser (Mozilla) \n"
"\tEmail (Evolution)\n"
"\tInstant messaging\n"
"\tSound and video applications\n"
"\tGames\n"
"\tSoftware Development Tools\n"
"\tAdministration Tools\n"
msgstr ""
"\tDarbastalio aplinka (GNOME)\n"
"\tOfiso programos (OpenOffice.org)\n"
"\tNaršyklė (Mozilla) \n"
"\tPašto pr. (Evolution)\n"
"\tRealaus laiko susirašinėjimas\n"
"\tGarso, vaizdo programos\n"
"\tŽaidimai\n"
"\tProgramų kūrimo programos\n"
"\tAdministravimo programos\n"

#: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:109
#: ../loader2/mediacheck.c:272
msgid "Media Check"
msgstr "Medija Testas"

#: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:91
#: ../loader2/cdinstall.c:109 ../loader2/cdinstall.c:117
#: ../loader2/method.c:406
msgid "Test"
msgstr "Testas"

#: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:92
msgid "Eject CD"
msgstr "Išmesti CD"

#: ../loader2/cdinstall.c:89
#, c-format
msgid ""
"Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the "
"CD and insert another for testing."
msgstr ""

#: ../loader2/cdinstall.c:110
#, c-format
msgid ""
"If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s"
"\". You do not have to test all CDs, although it is recommended you do so at "
"least once.\n"
"\n"
"To begin the installation process insert CD #1 into the drive and press \"%s"
"\"."
msgstr ""

#: ../loader2/cdinstall.c:133 ../loader2/cdinstall.c:376
#, c-format
msgid ""
"The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
"and press %s to retry."
msgstr ""

#: ../loader2/cdinstall.c:253
msgid "CD Found"
msgstr "CD Rastas"

#: ../loader2/cdinstall.c:255
#, c-format
msgid ""
"To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
"\n"
"Choose %s to skip the media test and start the installation."
msgstr ""

#: ../loader2/cdinstall.c:371
#, c-format
msgid ""
"No %s CD was found which matches your boot media.  Please insert the %s CD "
"and press %s to retry."
msgstr ""

#: ../loader2/cdinstall.c:381
msgid "CD Not Found"
msgstr "CD nerastas"

#: ../loader2/cdinstall.c:448
msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
msgstr "Negali rasti kikstarto bylos CDROM'e."

#: ../loader2/driverdisk.c:122 ../loader2/firewire.c:50
msgid "Loading"
msgstr "Krauna"

#: ../loader2/driverdisk.c:122
msgid "Reading driver disk..."
msgstr "Skaito tvarkyklių(driver) diską..."

#: ../loader2/driverdisk.c:256 ../loader2/driverdisk.c:288
msgid "Driver Disk Source"
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:257
msgid ""
"You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  "
"Which would you like to use?"
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:289
msgid ""
"There are multiple partitions on this device which could contain the driver "
"disk image.  Which would you like to use?"
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:331
#, fuzzy
msgid "Failed to mount partition."
msgstr "Nepavyko prijungti (mount) atnaujinimų disko"

#: ../loader2/driverdisk.c:339
#, fuzzy
msgid "Select driver disk image"
msgstr "Pasirinkti tvarkyklę (driver)"

#: ../loader2/driverdisk.c:340
msgid "Select the file which is your driver disk image."
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:369
#, fuzzy
msgid "Failed to load driver disk from file."
msgstr "Nepavyko prijungti(mount) tvark. diską."

#: ../loader2/driverdisk.c:379
#, c-format
msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:381
msgid "Insert Driver Disk"
msgstr "Įdėkite Tvarkyklių(Driver) Diską"

#: ../loader2/driverdisk.c:396
msgid "Failed to mount driver disk."
msgstr "Nepavyko prijungti(mount) tvark. diską."

#: ../loader2/driverdisk.c:462
msgid "Manually choose"
msgstr "Rankinis pasirinkimas"

#: ../loader2/driverdisk.c:463
msgid "Load another disk"
msgstr "Krauti kitą diską"

#: ../loader2/driverdisk.c:464
msgid ""
"No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would "
"you like to manually select the driver, continue anyway, or load another "
"driver disk?"
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:506
msgid "Driver disk"
msgstr "Tvarkyklės diskas"

#: ../loader2/driverdisk.c:507
msgid "Do you have a driver disk?"
msgstr "Ar jūs turite tvarkyklės(driver) diską?"

#: ../loader2/driverdisk.c:517
msgid "More Driver Disks?"
msgstr "Daugiau Tvarkyklių Diskų?"

#: ../loader2/driverdisk.c:518
msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
msgstr "Ar jūs norite dar užkrauti papildomų tvark. diskų?"

#: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:118
#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
#: ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:857
#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/nfsinstall.c:247
#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
#: ../loader2/urlinstall.c:451
msgid "Kickstart Error"
msgstr "Kikstart Klaida"

#: ../loader2/driverdisk.c:571
#, c-format
msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s"
msgstr ""

#: ../loader2/driverdisk.c:604
#, c-format
msgid ""
"The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
"command: %s:%s"
msgstr ""

#: ../loader2/driverselect.c:60
#, c-format
msgid ""
"Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module "
"separated by spaces.  If you don't know what parameters to supply, skip this "
"screen by pressing the \"OK\" button.  A list of available options can be "
"obtained by pressing the F1 key."
msgstr ""

#: ../loader2/driverselect.c:83
msgid "Enter Module Parameters"
msgstr "Įveskite Modulio Parametrus"

#: ../loader2/driverselect.c:186
msgid "No drivers found"
msgstr "Nerasta tvarkyklių(drivers)"

#: ../loader2/driverselect.c:186
msgid "Load driver disk"
msgstr "Kraunama tvarkyklių (driver) diskas"

#: ../loader2/driverselect.c:187
msgid ""
"No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver "
"disk?"
msgstr ""

#: ../loader2/driverselect.c:206
msgid ""
"Please select the driver below which you wish to load.  If it does not "
"appear and you have a driver disk, press F2."
msgstr ""

#: ../loader2/driverselect.c:214
msgid "Specify optional module arguments"
msgstr "Įveskite papildomus modulio argumentus"

#: ../loader2/driverselect.c:234
msgid "Select Device Driver to Load"
msgstr "Pasirinkite Įrenginio Tvarkyklę Užkrauti"

#: ../loader2/firewire.c:50 ../loader2/windows.c:65
#, c-format
msgid "Loading %s driver..."
msgstr "Krauna %s tvarkyklę(driver)..."

#: ../loader2/hdinstall.c:102 ../loader2/hdinstall.c:155
#: ../loader2/nfsinstall.c:193 ../loader2/urlinstall.c:145
#, c-format
msgid ""
"The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot "
"media."
msgstr ""
"%s instaliacijos medis direktorijoje neatitinka jūsų starto(boot) medijos."

#: ../loader2/hdinstall.c:219
msgid ""
"An error occured reading the install from the ISO images. Please check your "
"ISO images and try again."
msgstr ""
"Klaida, skaitant ISO atvaizdus(images). Prašau patikrinti jūsų ISO atvaizdus"
"(images) ir bandyti dar kartą."

#: ../loader2/hdinstall.c:327
msgid ""
"You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
"configure additional devices?"
msgstr ""
"Nemato kieto disko įrenginių jūsų sistemoje! Ar jūs norite konfiguruot "
"papildomus įrenginius?"

#: ../loader2/hdinstall.c:343
#, c-format
msgid ""
"What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
"for %s? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 "
"to configure additional devices."
msgstr ""
"Kuri particija ar direktorija particijoje turi CD (iso9660) atvaizdus"
"(images)  %s? Jei jūs nematote disko įrenginių šiam sąraše, tada spauskite "
"F2, kad konfiguruot papildomus įrenginius."

#: ../loader2/hdinstall.c:365
msgid "Directory holding images:"
msgstr "Direktorija, turinti atvaizdus(images):"

#: ../loader2/hdinstall.c:392
msgid "Select Partition"
msgstr "Pasirinkite Particiją"

#: ../loader2/hdinstall.c:432
#, c-format
msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
msgstr "Įrenginys %s neturi %s CDROM atvaizdų (images)."

#: ../loader2/hdinstall.c:464
#, c-format
msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s"
msgstr "Blogas argumentas HD kikstart metodo komandoje %s: %s"

#: ../loader2/hdinstall.c:514
msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
msgstr "Negali rasti kikstart bylos kietam diske."

#: ../loader2/kbd.c:123
msgid "Keyboard Type"
msgstr "Klaviatūrų Tipai"

#: ../loader2/kbd.c:124
msgid "What type of keyboard do you have?"
msgstr "Kokį klaviatūros tipą jūs turite?"

#: ../loader2/kickstart.c:119
#, c-format
msgid "Error opening kickstart file %s: %s"
msgstr "Klaida atidarant kikstart bylą %s: %s"

#: ../loader2/kickstart.c:129
#, c-format
msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
msgstr "Klaida, skaitant turinį kikstarto bylos %s: %s"

#: ../loader2/kickstart.c:172
#, c-format
msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s."
msgstr "Klaida %s eilutėje %d kikstarto byloje %s."

#: ../loader2/kickstart.c:271
msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
msgstr "Negali rasti ks.cfg startiniame diskelyje."

#: ../loader2/kickstart.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s"
msgstr "Blogas argumentas HD kikstart metodo komandoje %s: %s"

#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:170
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Sveiki atvykę į %s"

#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:176
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> tarp elementų  | <Space> pažymi | <F12> sek. ekranas "

#: ../loader2/lang.c:372
msgid "Choose a Language"
msgstr "Pasirinkite Kalbą"

#: ../loader2/loader.c:105
msgid "Local CDROM"
msgstr "Lokalus CDROM"

#: ../loader2/loader.c:107
msgid "Hard drive"
msgstr "Kietas diskas"

#: ../loader2/loader.c:108
msgid "NFS image"
msgstr "NFS atvaizdas(image)"

#: ../loader2/loader.c:319
msgid "Update Disk Source"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:320
msgid ""
"You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
"Which would you like to use?"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:335
#, c-format
msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:337
msgid "Updates Disk"
msgstr "Atnaujinimų Diskai"

#: ../loader2/loader.c:349
msgid "Failed to mount updates disk"
msgstr "Nepavyko prijungti (mount) atnaujinimų disko"

#: ../loader2/loader.c:352
msgid "Updates"
msgstr "Atnaujinimai"

#: ../loader2/loader.c:352
msgid "Reading anaconda updates..."
msgstr "Nuskaito anakondos atnaujinimus..."

#: ../loader2/loader.c:380
msgid ""
"No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
"drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
"now?"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:649
#, c-format
msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
msgstr "Jūs neturi pakankamai atminties (RAM), kad instaliuoti %s į šią mašiną"

#: ../loader2/loader.c:822
msgid "Rescue Method"
msgstr "Atstatymo Metodas"

#: ../loader2/loader.c:823
msgid "Installation Method"
msgstr "Instaliacijos metodas"

#: ../loader2/loader.c:825
msgid "What type of media contains the rescue image?"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:827
msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:851
msgid "No driver found"
msgstr "Nerasta tvrarkyklių (driver)"

#: ../loader2/loader.c:851
msgid "Select driver"
msgstr "Pasirinkti tvarkyklę (driver)"

#: ../loader2/loader.c:852
msgid "Use a driver disk"
msgstr "Naudoti tvarkyklių (driver) diską"

#: ../loader2/loader.c:853
msgid ""
"Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
"Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:1013
msgid "The following devices have been found on your system."
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:1015
msgid ""
"No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
"any now?"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:1019
msgid "Devices"
msgstr "Įrenginiai"

#: ../loader2/loader.c:1020
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

#: ../loader2/loader.c:1021
msgid "Add Device"
msgstr "Pridėti įrenginį"

#: ../loader2/loader.c:1136
#, c-format
msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:1484
#, c-format
msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
msgstr ""

#: ../loader2/loader.c:1486
#, c-format
msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
msgstr ""

#: ../loader2/mediacheck.c:256
msgid ""
"Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor.  This "
"probably means the disc was created without adding the checksum."
msgstr ""

#: ../loader2/mediacheck.c:264
#, c-format
msgid "Checking \"%s\"..."
msgstr "Tikrinama \"%s\"..."

#: ../loader2/mediacheck.c:266
#, c-format
msgid "Checking media now..."
msgstr "Tikrinama medija dabar..."

#: ../loader2/mediacheck.c:312
#, c-format
msgid "Unable to find install image %s"
msgstr "Negalima rasti atvaizdo (image) %s"

#: ../loader2/mediacheck.c:322
msgid ""
"FAIL.\n"
"\n"
"The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt "
"download or a bad disc.  If applicable, please clean the disc and try "
"again.  If this test continues to fail you should not continue the install."
msgstr ""
"KLAIDA.\n"
"\n"
"Šis atvaizdas(image) ištestuotas ir turi klaidų. Kurios galėjo atsitikti dėl "
"blogo parsiuntimo ar blogo disko. Jei dėl disko, pabandykit nuvalyti diska "
"ir pabandykite vėl. Jei vėl klaida, jūs negalėsite tęsti instaliacijos."

#: ../loader2/mediacheck.c:333
msgid ""
"PASS.\n"
"\n"
"It is OK to install from this media."
msgstr ""
"OK.\n"
"\n"
"Galima instaliuoti iš šios medijos."

#: ../loader2/mediacheck.c:337
msgid ""
"NA.\n"
"\n"
"No checksum information available, unable to verify media."
msgstr ""
"Negalima.\n"
"\n"
"Nerasta patikrinimo informacijos galimos, tad negalima patikrinti medijos."

#: ../loader2/mediacheck.c:341
msgid "Media Check Result"
msgstr "Medija Testo Rezultatas"

#: ../loader2/mediacheck.c:345
#, c-format
msgid ""
"of the image:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
"atvaizdo(image):\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"

#: ../loader2/mediacheck.c:349
#, c-format
msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
msgstr "Medijos testo %satlikta, ir rezultatas: %s\n"

#: ../loader2/method.c:151 ../loader2/method.c:360 ../loader2/method.c:445
#, c-format
msgid "Failed to read directory %s: %s"
msgstr "Nepavyko nuskaityti direktorijos %s: %s"

#: ../loader2/method.c:403
#, c-format
msgid ""
"Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
"\n"
"   %s?"
msgstr ""
"Ar jūs norite atlikti patikrinimo testą ISO atvaizdų(image):\n"
"\n"
"   %s?"

#: ../loader2/method.c:406
msgid "Checksum Test"
msgstr "Patikrinimo testas"

#: ../loader2/modules.c:920
#, c-format
msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s"
msgstr ""

#: ../loader2/net.c:46
#, c-format
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your %s server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      %s for your architecture\n"
msgstr ""

#: ../loader2/net.c:180
#, c-format
msgid ""
"%s is a wireless network adapter.  Please provide the ESSID and encryption "
"key needed to access your wireless network.  If no key is needed, leave this "
"field blank and the install will continue."
msgstr ""

#: ../loader2/net.c:190
#, fuzzy
msgid "Wireless Settings"
msgstr "Papildomi Nustatymai"

#: ../loader2/net.c:203
msgid "Nameserver IP"
msgstr "Vardų serverio IP"

#: ../loader2/net.c:207
msgid "Nameserver"
msgstr "Vardų serveris"

#: ../loader2/net.c:208
msgid ""
"Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did "
"not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please "
"enter it now. If you don't have this information, you can leave this field "
"blank and the install will continue."
msgstr ""

#: ../loader2/net.c:218
msgid "Invalid IP Information"
msgstr "Neteisinga IP Informacija"

#: ../loader2/net.c:219
msgid "You entered an invalid IP address."
msgstr "Jūs įvedėte neteisingą IP adresą"

#: ../loader2/net.c:282 ../loader2/net.c:558
msgid "Dynamic IP"
msgstr "Dinaminis IP"

#: ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:559
#, c-format
msgid "Sending request for IP information for %s..."
msgstr "Siunčia užklausa dėl IP informacijos %s..."

#: ../loader2/net.c:448
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
"entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"Prašau įvesti IP nustatymus šitai mašinai. Kiekvienas dalis įvedama kaip IP "
"adreso dalis atskirta taškais  (pvz.: 1.2.3.4)."

#: ../loader2/net.c:454
msgid "IP address:"
msgstr "IP adresas:"

#: ../loader2/net.c:457
msgid "Netmask:"
msgstr "Potinklis(Netmask):"

#: ../loader2/net.c:460
msgid "Default gateway (IP):"
msgstr "Standartinis šliuzas (gateway) (IP):"

#: ../loader2/net.c:463
msgid "Primary nameserver:"
msgstr "Pirminis vardų serveris:"

#: ../loader2/net.c:490
msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
msgstr "Naudoti dinaminį IP nustatymą (BOOTP/DHCP)"

#: ../loader2/net.c:518
msgid "Configure TCP/IP"
msgstr "Konfiguruoti TCP/IP"

#: ../loader2/net.c:549
msgid "Missing Information"
msgstr "Trūksta Informacijos"

#: ../loader2/net.c:550
msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
msgstr "Jūs turite įvesti teisingus IP adresą ir potinklį(netmask)."

#: ../loader2/net.c:773
msgid "Determining host name and domain..."
msgstr "Nustatoma hosto vardas ir domeinas..."

#: ../loader2/net.c:858
#, c-format
msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
msgstr "Blogas argumentas į kikstarto tinklo komandą %s: %s"

#: ../loader2/net.c:881
#, c-format
msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
msgstr "Neteisingas bootproto %s tinklo komandoje"

#: ../loader2/net.c:1010
msgid "Networking Device"
msgstr "Tinklo įrenginiai"

#: ../loader2/net.c:1011
msgid ""
"You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
"install through?"
msgstr ""
"Jūs turite keletą tinklo plokščių sistemoje. Per kurią norite pradėti "
"instaliaciją?"

#: ../loader2/nfsinstall.c:44
msgid "NFS server name:"
msgstr "NFS serverio vardas:"

#: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:285
#, c-format
msgid "%s directory:"
msgstr "%s direktorija:"

#: ../loader2/nfsinstall.c:53
msgid "NFS Setup"
msgstr "NFS Nustatymai"

#: ../loader2/nfsinstall.c:197
#, c-format
msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
msgstr "Direktorija neturi neturi %s instaliacijos medžio."

#: ../loader2/nfsinstall.c:210
msgid "That directory could not be mounted from the server."
msgstr "Ši direktorija negali būti prijungta (mount) iš serverio."

#: ../loader2/nfsinstall.c:248
#, c-format
msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
msgstr "Neteisingas argumentas Url kikstart methodo komandai %s: %s"

#: ../loader2/telnetd.c:80 ../loader2/telnetd.c:122
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: ../loader2/telnetd.c:80
msgid "Waiting for telnet connection..."
msgstr "Laukiama telnet prisijungimo..."

#: ../loader2/telnetd.c:122
msgid "Running anaconda via telnet..."
msgstr "paleidžiama anakonda per telnet..."

#: ../loader2/urlinstall.c:67
#, c-format
msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s."
msgstr "Negalima gauti %s://%s/%s/%s."

#: ../loader2/urlinstall.c:137
msgid "Unable to retrieve the install image."
msgstr "Negalima gauti instaliavimo atvaizdo (image)."

#: ../loader2/urlinstall.c:272
msgid "Media Detected"
msgstr "Medija Rasta"

#: ../loader2/urlinstall.c:273
msgid "Local installation media detected..."
msgstr "Lokalaus instaliavimo medija rasta..."

#: ../loader2/urlinstall.c:432
#, c-format
msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s"
msgstr "Neteisingas argumentas Url kikstart methodo komandai %s: %s"

#: ../loader2/urlinstall.c:441
msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method."
msgstr "Turite įvesti --url argumentą, naudojant Url kikstart metodą."

#: ../loader2/urlinstall.c:452
#, c-format
msgid "Unknown Url method %s"
msgstr "Nežinomas Url metodas %s"

#: ../loader2/urls.c:172
#, c-format
msgid "Failed to log into %s: %s"
msgstr "Nepavyko prisijungti į %s: %s"

#: ../loader2/urls.c:182 ../loader2/urls.c:190
#, c-format
msgid "Failed to retrieve %s: %s"
msgstr "Nepavyko gauti %s: %s"

#: ../loader2/urls.c:196
msgid "Retrieving"
msgstr "Gaunama"

#: ../loader2/urls.c:280
msgid "FTP site name:"
msgstr "FTP svetainės vardas:"

#: ../loader2/urls.c:281
msgid "Web site name:"
msgstr "Int. svetainės vardas:"

#: ../loader2/urls.c:300
msgid "Use non-anonymous ftp"
msgstr "Naudoti ne-anoniminį ftp"

#: ../loader2/urls.c:309
msgid "FTP Setup"
msgstr "FTP Nustatymai"

#: ../loader2/urls.c:310
msgid "HTTP Setup"
msgstr "HTTP Nustatymai"

#: ../loader2/urls.c:320
msgid "You must enter a server name."
msgstr "Jūs turite įvesti serverio vardą."

#: ../loader2/urls.c:325
#, fuzzy
msgid "You must enter a directory."
msgstr "Jūs turite įvesti serverio vardą."

#: ../loader2/urls.c:330
#, fuzzy
msgid "Unknown Host"
msgstr "Nežinoma"

#: ../loader2/urls.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a valid hostname."
msgstr "Įspėjimas: %s - neteisingas portas."

#: ../loader2/urls.c:404
msgid ""
"If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you "
"wish to use below."
msgstr ""
"Jeigu Jūs naudojate ne anoniminį ftp, tada įveskite vartotojo varda ir "
"slaptažodį, kuriuos naudosite."

#: ../loader2/urls.c:409
msgid ""
"If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server "
"to use."
msgstr ""
"Jeigu Jūs naudojate HTTP proxy serverį, tada įveskite HTTP proxy serverio "
"vardą, kurį naudosite."

#: ../loader2/urls.c:431
msgid "Account name:"
msgstr "Vartotojo vardas:"

#: ../loader2/windows.c:64
msgid "Loading SCSI driver"
msgstr "Kraunas SCSI tvarkyklę"

#. generated from zone.tab
msgid "Acre"
msgstr "Acre"

#. generated from zone.tab
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Alagoas, Sergipe"

#. generated from zone.tab
msgid "Alaska Time"
msgstr "Aliaskos Laikas"

#. generated from zone.tab
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "Alaskos Laikas - Alaska panhandle"

#. generated from zone.tab
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "Aliaskos Laikas - Alaska panhandle neck"

#. generated from zone.tab
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "Aliaskos Laikas - vakarų Aliaska"

#. generated from zone.tab
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "Aleutian Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "Amapa, E Para"

#. generated from zone.tab
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"

#. generated from zone.tab
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "Aqtobe (Aktobe)"

#. generated from zone.tab
msgid "Atlantic islands"
msgstr "Atlantic islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Atlantic Time - E Labrador"
msgstr "Atlantic Time - E Labrador"

#. generated from zone.tab
msgid ""
"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
msgstr ""
"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"

#. generated from zone.tab
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"

#. generated from zone.tab
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"

#. generated from zone.tab
msgid "Azores"
msgstr "Azores"

#. generated from zone.tab
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

#. generated from zone.tab
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"

#. generated from zone.tab
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanarų salos"

#. generated from zone.tab
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"

#. generated from zone.tab
msgid "Catamarca (CT)"
msgstr "Catamarca (CT)"

#. generated from zone.tab
msgid "central China - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, etc."
msgstr "centrinė Kinija - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, ir t.t."

#. generated from zone.tab
msgid "central Crimea"
msgstr "central Crimea"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time"
msgstr "Central Time"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
msgstr "Central Time - Michigan - Wisconsin border"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "Central Time - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "Central Time - Quintana Roo"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"

#. generated from zone.tab
msgid "Central Time - west Nunavut"
msgstr "Central Time - west Nunavut"

#. generated from zone.tab
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Ceuta & Melilla"

#. generated from zone.tab
msgid "Chatham Islands"
msgstr "Chatham Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"

#. generated from zone.tab
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "Dornod, Sukhbaatar"

#. generated from zone.tab
msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
msgstr "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"

#. generated from zone.tab
msgid "E Amazonas"
msgstr "E Amazonas"

#. generated from zone.tab
msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
msgstr "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"

#. generated from zone.tab
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "rytų Kinija - Beijing, Guangdong, Shanghai, ir t.t."

#. generated from zone.tab
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "east coast, north of Scoresbysund"

#. generated from zone.tab
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "rytų Dem. Kongo Resp."

#. generated from zone.tab
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "Easter Island & Sala y Gomez"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut"
msgstr "Eastern Standard Time - central Nunavut"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut"
msgstr "Eastern Standard Time - east Nunavut"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time"
msgstr "Eastern Time"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "Eastern Time - Michigan - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "Eastern Time - Ontario - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "Eastern Time - Quebec - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"

#. generated from zone.tab
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"

#. generated from zone.tab
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "rytų Uzbekistanas"

#. generated from zone.tab
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galapagos Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Gambier Islands"
msgstr "Gambier Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Gilbert Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Great Britain"
msgstr "Didžioji Britanija"

#. generated from zone.tab
msgid "Hawaii"
msgstr "Havajai"

#. generated from zone.tab
msgid "Heilongjiang"
msgstr "Heilongjiang"

#. generated from zone.tab
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"

#. generated from zone.tab
msgid "Jan Mayen"
msgstr "Jan Mayen"

#. generated from zone.tab
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "Java & Sumatra"

#. generated from zone.tab
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Johnston Atoll"

#. generated from zone.tab
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "Jujuy (JY)"

#. generated from zone.tab
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

#. generated from zone.tab
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

#. generated from zone.tab
msgid "Line Islands"
msgstr "Line Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "Lord Howe Island"

#. generated from zone.tab
msgid "Madeira Islands"
msgstr "Madeira Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "mainland"
msgstr "mainland"

#. generated from zone.tab
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "Marquesas Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

#. generated from zone.tab
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#. generated from zone.tab
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "Mawson Station, Holme Bay"

#. generated from zone.tab
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "McMurdo Station, Ross Island"

#. generated from zone.tab
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "Mendoza (MZ)"

#. generated from zone.tab
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "Maskva+00 - Vakarų Rusija"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+01 - Caspian Sea"
msgstr "Maskva+01 - Kaspijos jūra"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "Maskva-01 - Kaliningradas"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "Maskva+02 - Uralas"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Maskva+03 - Novasibiskas"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "Maskva+03 - vakarų Sibiras"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "Maskva+04 - Jenisėjaus upė"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "Maskva+05 - Baikalo ežeras"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "Maskva+07 - Lenos upė"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "Maskva+07 - Amūro upė"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "Maskva+07 - Sachalino sala"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "Maskva+08 - Magadanas"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "Maskva+09 - Kamčatka"

#. generated from zone.tab
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "Maskva+10 - Beringo Jūra"

#. generated from zone.tab
msgid "most locations"
msgstr "dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "most locations (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)"
msgstr "dauguma vietų (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"

#. generated from zone.tab
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time"
msgstr "Mountain Time"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "Mountain Time - Chihuahua"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "Mountain Time - Navajo"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"

#. generated from zone.tab
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories"

#. generated from zone.tab
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"

#. generated from zone.tab
msgid "Newfoundland Island"
msgstr "Newfoundland Island"

#. generated from zone.tab
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "New South Wales - dauguma vietų"

#. generated from zone.tab
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "New South Wales - Yancowinna"

#. generated from zone.tab
msgid "northeast Mali"
msgstr "šiauriesrytų Mali"

#. generated from zone.tab
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Šiauries Airija"

#. generated from zone.tab
msgid "Northern Territory"
msgstr "Northern Territory"

#. generated from zone.tab
msgid "Pacific Time"
msgstr "Pacific Time"

#. generated from zone.tab
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "Pacific Time - north Yukon"

#. generated from zone.tab
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "Pacific Time - south Yukon"

#. generated from zone.tab
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "Pacific Time - west British Columbia"

#. generated from zone.tab
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "Palmer Station, Anvers Island"

#. generated from zone.tab
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "peninsular Malaysia"

#. generated from zone.tab
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

#. generated from zone.tab
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "Phoenix Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "Ponape (Pohnpei)"

#. generated from zone.tab
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "Queensland - Holiday Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "Queensland - most locations"

#. generated from zone.tab
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"

#. generated from zone.tab
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

#. generated from zone.tab
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "Rothera Station, Adelaide Island"

#. generated from zone.tab
msgid "Ruthenia"
msgstr "Ruthenia"

#. generated from zone.tab
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "Sabah & Sarawak"

#. generated from zone.tab
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"

#. generated from zone.tab
msgid "Society Islands"
msgstr "Society Islands"

#. generated from zone.tab
msgid "South Australia"
msgstr "Pietų Australija"

#. generated from zone.tab
msgid "southwest Mali"
msgstr "pietvakarių Mali"

#. generated from zone.tab
msgid "southwest Xinjiang Uyghur"
msgstr "pietvakarių Xinjiang Uyghur"

#. generated from zone.tab
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#. generated from zone.tab
msgid "Svalbard"
msgstr "Svalbard"

#. generated from zone.tab
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "Syowa Station, E Ongul I"

#. generated from zone.tab
msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmanija"

#. generated from zone.tab
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "Thule / Pituffik"

#. generated from zone.tab
msgid "Tibet & most of Xinjiang Uyghur"
msgstr "Tibet & dauguma Xinjiang Uyghur"

#. generated from zone.tab
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

#. generated from zone.tab
msgid "Truk (Chuuk)"
msgstr "Truk (Chuuk)"

#. generated from zone.tab
msgid "Victoria"
msgstr "Viktorija"

#. generated from zone.tab
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole"

#. generated from zone.tab
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake Island"

#. generated from zone.tab
msgid "W Amazonas"
msgstr "W Amazonas"

#. generated from zone.tab
msgid "west & central Borneo"
msgstr "vakarų & centro Borneo"

#. generated from zone.tab
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "Vakarų Kongo demokr. Resp."

#. generated from zone.tab
msgid "Western Australia"
msgstr "Vakarų Australia"

#. generated from zone.tab
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "Vakarų Kazakhstanas"

#. generated from zone.tab
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "Vakarų Uzbekistanas"

#. generated from zone.tab
msgid "W Para, Rondonia"
msgstr "W Para, Rondonia"

#. generated from zone.tab
msgid "Yap"
msgstr "Yap"

#. generated from zone.tab
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"

#. generated from lang-table
msgid "Arabic"
msgstr ""

#. generated from lang-table
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalija"

#. generated from lang-table
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonija"

#. generated from lang-table
msgid "Chinese(Simplified)"
msgstr "Kinų(Supaprastinta)"

#. generated from lang-table
msgid "Chinese(Traditional)"
msgstr "Kinų(Tradicinė)"

#. generated from lang-table
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatų"

#. generated from lang-table
msgid "Czech"
msgstr "Čekų"

#. generated from lang-table
msgid "Danish"
msgstr "Danų"

#. generated from lang-table
msgid "Dutch"
msgstr "Olandų"

#. generated from lang-table
msgid "English"
msgstr "Anglų"

#. generated from lang-table
msgid "Estonian"
msgstr "Estų"

#. generated from lang-table
msgid "Finnish"
msgstr "Suomių"

#. generated from lang-table
msgid "French"
msgstr "Prancūzų"

#. generated from lang-table
msgid "German"
msgstr "Vokiečių"

#. generated from lang-table
#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "Ieško"

#. generated from lang-table
msgid "Hungarian"
msgstr "Vengrų"

#. generated from lang-table
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandų"

#. generated from lang-table
msgid "Italian"
msgstr "Italų"

#. generated from lang-table
msgid "Japanese"
msgstr "Japonų"

#. generated from lang-table
msgid "Korean"
msgstr "Korėjiečių"

#. generated from lang-table
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#. generated from lang-table
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#. generated from lang-table
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegų"

#. generated from lang-table
msgid "Persian"
msgstr "Persų"

#. generated from lang-table
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalų"

#. generated from lang-table
msgid "Portuguese(Brazilian)"
msgstr "Portugalų(Brazilų)"

#. generated from lang-table
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#. generated from lang-table
msgid "Russian"
msgstr "Rusų"

#. generated from lang-table
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovėnų"

#. generated from lang-table
msgid "Spanish"
msgstr "Ispanų"

#. generated from lang-table
msgid "Swedish"
msgstr "Švedų"

#. generated from lang-table
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "Tasmanija"

#. generated from lang-table
msgid "Turkish"
msgstr "Turkų"

#. generated from lang-table
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainiečių"

#. generated from lang-table
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#. generated from lang-table
msgid "Welsh"
msgstr "Velso"

#. generated from lang-table
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#~ msgid "_Allow incoming:"
#~ msgstr "Leisti įein_ančius:"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Server"
#~ msgstr "_Serveris"

#~ msgid "Other _ports:"
#~ msgstr "Kiti portai"

#~ msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
#~ msgstr "_Security Enhanced Linux (SELinux) išplėtimai:"

#~ msgid "Trusted Devices:"
#~ msgstr "Patikimi Įrenginiai:"

#~ msgid "SSH"
#~ msgstr "SSH"

#~ msgid "WWW (HTTP)"
#~ msgstr "WWW (HTTP)"

#~ msgid "Mail (SMTP)"
#~ msgstr "Paštas (SMTP)"

#~ msgid "FTP"
#~ msgstr "FTP"

#~ msgid "Other ports"
#~ msgstr "Kiti portai"

#~ msgid "Firewall Configuration - Customize"
#~ msgstr "Ugniasienės nustatymai - Detaliau"

#~ msgid "Warning: %s is not a valid port."
#~ msgstr "Įspėjimas: %s - neteisingas portas."

#~ msgid "The CDROM could not be mounted."
#~ msgstr " CDROM negalima prijungti."

#~ msgid "Enter the root (administrator) password for the system."
#~ msgstr "Įveskite administratoriaus (root) slaptažodį sistemai."

#~ msgid "_Custom firewall"
#~ msgstr "_Pasirinkt. ugniasienė"

#~ msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
#~ msgstr "Kokias tarnybas leisite praeiti pro ugniasienę?"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
#~ msgstr "Jei jūs norite leisti visą srautą iš įrenginio, pasirinkite žemiau"

#~ msgid "_Trusted devices:"
#~ msgstr "Pa_tikimi įrenginiai:"