From 60e787c86328da77a936ab0d457beb34dbaeccdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Katz <katzj@redhat.com>
Date: Fri, 3 Oct 2003 02:37:21 +0000
Subject: pull updates from elvis and refresh-po

---
 po/pt_BR.po | 739 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 399 insertions(+), 340 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d490207cb..780b8b16e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-19 23:33-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-02 22:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-11 17:31+1000\n"
 "Last-Translator: David Barzilay <barzilay@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -141,10 +142,10 @@ msgstr "Por favor conecte a %s para iniciar a instalação..."
 msgid "Please connect to begin the install..."
 msgstr "Por favor, conecte para iniciar a instalação..."
 
-#: ../anaconda:550 ../anaconda:732 ../gui.py:239 ../gui.py:981 ../rescue.py:40
+#: ../anaconda:550 ../anaconda:732 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:325 ../text.py:471
-#: ../textw/complete_text.py:56 ../textw/confirm_text.py:25
+#: ../textw/complete_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:25
 #: ../textw/confirm_text.py:51 ../textw/constants_text.py:36
 #: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/network_text.py:32
 #: ../textw/network_text.py:166 ../textw/network_text.py:394
@@ -155,8 +156,8 @@ msgstr "Por favor, conecte para iniciar a instalação..."
 #: ../loader2/cdinstall.c:374 ../loader2/cdinstall.c:379
 #: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:453
 #: ../loader2/driverdisk.c:247 ../loader2/driverdisk.c:263
-#: ../loader2/driverdisk.c:277 ../loader2/driverdisk.c:452
-#: ../loader2/driverdisk.c:486 ../loader2/driverselect.c:73
+#: ../loader2/driverdisk.c:277 ../loader2/driverdisk.c:459
+#: ../loader2/driverdisk.c:493 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:243
 #: ../loader2/hdinstall.c:296 ../loader2/hdinstall.c:355
 #: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/hdinstall.c:569
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Por favor, conecte para iniciar a instalação..."
 #: ../loader2/method.c:440 ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:173
 #: ../loader2/net.c:429 ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745
 #: ../loader2/net.c:850 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:190
-#: ../loader2/nfsinstall.c:194 ../loader2/nfsinstall.c:233
+#: ../loader2/nfsinstall.c:199 ../loader2/nfsinstall.c:238
 #: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:62
 #: ../loader2/urlinstall.c:132 ../loader2/urlinstall.c:145
 #: ../loader2/urlinstall.c:430 ../loader2/urlinstall.c:439
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Instalar classe forçando o modo texto de instalação"
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "Não foi encontrado hardware de vídeo; assumindo falta de monitor"
 
-#: ../anaconda:807 ../anaconda:1040 ../bar.py:23
+#: ../anaconda:807 ../anaconda:1054 ../bar.py:23
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "Não foi possível inicializar objeto do servidor gráfico."
 
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Não foi possível inicializar objeto do servidor gráfico."
 msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
 msgstr "Instalação gráfica não disponível...  Iniciando em modo texto."
 
-#: ../anaconda:844
+#: ../anaconda:846
 msgid ""
 "No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  "
 "Starting text mode."
@@ -221,7 +222,12 @@ msgstr ""
 "O mouse não foi detectado. É necessário um mouse para a instalação gráfica.  "
 "Iniciando instalação em modo texto."
 
-#: ../anaconda:849
+#: ../anaconda:856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected mouse type: %s"
+msgstr "Utilizando mouse do tipo: %s"
+
+#: ../anaconda:860
 #, c-format
 msgid "Using mouse type: %s"
 msgstr "Utilizando mouse do tipo: %s"
@@ -462,14 +468,14 @@ msgstr "Erro Irrecuperável"
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "Seu sistema será reinicializado agora."
 
-#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:139 ../gui.py:978 ../image.py:438
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:838
-#: ../upgrade.py:305 ../upgrade.py:416 ../upgrade.py:469 ../upgrade.py:492
-#: ../upgrade.py:533 ../iw/blpasswidget.py:148
+#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:139 ../gui.py:979 ../image.py:438
+#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:839
+#: ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474 ../upgrade.py:497
+#: ../upgrade.py:538 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:91
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
-#: ../textw/bootloader_text.py:142 ../textw/bootloader_text.py:457
+#: ../textw/bootloader_text.py:139 ../textw/bootloader_text.py:454
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:223
 #: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:351
 msgid "Warning"
@@ -550,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "Nenhum pacote kernel foi instalado em seu sistema. A configuração do "
 "inicializador do sistema permanecerá inalterada."
 
-#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:104 ../iw/progress_gui.py:305
+#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:395 ../iw/progress_gui.py:596
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
@@ -576,7 +582,7 @@ msgstr "Pronto [%d/%d]"
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
 msgstr "Instalando %s-%s-%s... "
 
-#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:743
+#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:745
 msgid "Everything"
 msgstr "Tudo"
 
@@ -584,11 +590,11 @@ msgstr "Tudo"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "sem sugestão"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:966
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:968
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Vários"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:43 ../hdrlist.py:913
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:43 ../hdrlist.py:915
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -598,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "corresponde a um número muito maior de pacotes do que apenas aqueles em "
 "todos os outros grupos de pacotes nesta página."
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:917
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:919
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -685,9 +691,9 @@ msgstr "Criar _disquete de inicialização"
 #: ../fsset.py:1278 ../fsset.py:1314 ../fsset.py:1364 ../fsset.py:1407
 #: ../harddrive.py:164 ../image.py:129 ../image.py:166 ../image.py:299
 #: ../image.py:490 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
-#: ../packages.py:182 ../packages.py:387 ../packages.py:562 ../packages.py:642
-#: ../partedUtils.py:631 ../upgrade.py:336 ../upgrade.py:361 ../upgrade.py:388
-#: ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
+#: ../packages.py:182 ../packages.py:404 ../packages.py:579 ../packages.py:659
+#: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
+#: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:138
@@ -699,7 +705,7 @@ msgstr "Criar _disquete de inicialização"
 #: ../loader2/loader.c:600 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:147 ../loader2/method.c:355
 #: ../loader2/method.c:440 ../loader2/nfsinstall.c:190
-#: ../loader2/nfsinstall.c:194 ../loader2/telnetd.c:86
+#: ../loader2/nfsinstall.c:199 ../loader2/telnetd.c:86
 #: ../loader2/urlinstall.c:62 ../loader2/urlinstall.c:132
 #: ../loader2/urlinstall.c:145 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
 #: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:317 ../loader2/urls.c:322
@@ -924,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor conserte este problema e reinicie o processo de instalação."
 
-#: ../fsset.py:2018 ../gui.py:1086 ../image.py:72 ../packages.py:1337
+#: ../fsset.py:2018 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../packages.py:1370
 #: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:37
 #: ../textw/confirm_text.py:63
 msgid "_Reboot"
@@ -939,15 +945,15 @@ msgstr "Formatando"
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "Formatando sistema de arquivos %s..."
 
-#: ../gui.py:106
+#: ../gui.py:105
 msgid "An error occurred copying the screenshots over."
 msgstr "Ocorreu um erro ao copiar as imagens da tela."
 
-#: ../gui.py:118
+#: ../gui.py:117
 msgid "Screenshots Copied"
 msgstr "Imagens da tela foram copiadas"
 
-#: ../gui.py:119
+#: ../gui.py:118
 msgid ""
 "The screenshots have been saved into the directory:\n"
 "\n"
@@ -962,20 +968,20 @@ msgstr ""
 "Você poderá acessá-las quando reiniciar a máquina e entrar como "
 "administrador (root)."
 
-#: ../gui.py:163
+#: ../gui.py:162
 msgid "Saving Screenshot"
 msgstr "Salvando Imagem da Tela"
 
-#: ../gui.py:164
+#: ../gui.py:163
 #, python-format
 msgid "A screenshot named '%s' has been saved."
 msgstr "Uma imagem de tela foi salva sob o nome '%s'."
 
-#: ../gui.py:167
+#: ../gui.py:166
 msgid "Error Saving Screenshot"
 msgstr "Erro ao Salvar a Imagem da Tela"
 
-#: ../gui.py:168
+#: ../gui.py:167
 msgid ""
 "An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during "
 "package installation, you may need to try several times for it to succeed."
@@ -984,46 +990,46 @@ msgstr ""
 "instalação do pacote, você talvez tenha que tentar diversas vezes para salvá-"
 "la com sucesso."
 
-#: ../gui.py:236 ../text.py:322
+#: ../gui.py:235 ../text.py:322
 msgid "Fix"
 msgstr "Corrigir"
 
-#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../text.py:323 ../textw/bootdisk_text.py:22
-#: ../textw/bootloader_text.py:83 ../textw/constants_text.py:48
+#: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:323 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../textw/bootloader_text.py:80 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:394
 #: ../loader2/driverdisk.c:405 ../loader2/hdinstall.c:464
 #: ../loader2/loader.c:351
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: ../gui.py:238 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:324
+#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:324
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
-#: ../textw/bootloader_text.py:83 ../textw/constants_text.py:52
+#: ../textw/bootloader_text.py:80 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
 #: ../loader2/driverdisk.c:394 ../loader2/driverdisk.c:405
 #: ../loader2/loader.c:351
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:326 ../loader2/net.c:178 ../loader2/net.c:474
+#: ../gui.py:239 ../text.py:326 ../loader2/net.c:178 ../loader2/net.c:474
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: ../gui.py:241 ../text.py:327
+#: ../gui.py:240 ../text.py:327
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: ../gui.py:242 ../gui.py:553 ../partIntfHelpers.py:232
+#: ../gui.py:241 ../gui.py:556 ../partIntfHelpers.py:232
 #: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:285
 #: ../text.py:287 ../text.py:328 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:103 ../textw/bootloader_text.py:219
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:103 ../textw/bootloader_text.py:216
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
 #: ../loader2/driverdisk.c:248 ../loader2/loader.c:315
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../gui.py:635 ../text.py:283
+#: ../gui.py:638 ../text.py:283
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -1031,27 +1037,19 @@ msgstr ""
 "Por favor insira um disquete. Todo o conteúdo deste disquete será apagado, "
 "então escolha cuidadosamente o disquete."
 
-#: ../gui.py:743 ../gui.py:1365
-msgid "Online Help"
-msgstr "Ajuda online"
-
-#: ../gui.py:744 ../iw/language_gui.py:23 ../textw/language_text.py:38
-msgid "Language Selection"
-msgstr "Seleção do Idioma"
-
-#: ../gui.py:809 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44
+#: ../gui.py:810 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr "As notas da versão não foram encontradas.\n"
 
-#: ../gui.py:979
+#: ../gui.py:980
 msgid "The release notes are missing."
 msgstr "As notas da versão não foram encontradas."
 
-#: ../gui.py:1074
+#: ../gui.py:1080
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
 
-#: ../gui.py:1075
+#: ../gui.py:1081
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
@@ -1063,65 +1061,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nome da classe = %s"
 
-#: ../gui.py:1079 ../packages.py:187 ../packages.py:567 ../packages.py:1331
+#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1364
 #: ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../gui.py:1080
+#: ../gui.py:1086
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: ../gui.py:1082 ../packages.py:1334
+#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1367
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Reiniciando o Sistema"
 
-#: ../gui.py:1083 ../packages.py:1335
+#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1368
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "O seu sistema será reiniciado agora..."
 
-#: ../gui.py:1177 ../packages.py:1337 ../iw/confirm_gui.py:68
-#: ../iw/confirm_gui.py:98 ../iw/firewall_gui.py:36
-#: ../textw/confirm_text.py:37 ../textw/confirm_text.py:63
-#: ../textw/firewall_text.py:196
+#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1370 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:37
+#: ../textw/confirm_text.py:63 ../textw/firewall_text.py:201
 msgid "_Back"
 msgstr "_Voltar"
 
-#: ../gui.py:1179
+#: ../gui.py:1182
 msgid "_Next"
 msgstr "_Próximo"
 
-#: ../gui.py:1181
+#: ../gui.py:1184
 msgid "_Release Notes"
 msgstr "Notas da _Versão"
 
-#: ../gui.py:1183
+#: ../gui.py:1186
 msgid "Show _Help"
 msgstr "Mostrar A_juda"
 
-#: ../gui.py:1185
+#: ../gui.py:1188
 msgid "Hide _Help"
 msgstr "Esconder A_juda"
 
-#: ../gui.py:1187
+#: ../gui.py:1190
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Depurar"
 
-#: ../gui.py:1269
+#: ../gui.py:1272
 #, python-format
 msgid "%s Installer"
 msgstr "Instalador %s"
 
-#: ../gui.py:1284
+#: ../gui.py:1287
 #, python-format
 msgid "%s Installer on %s"
 msgstr "Instalador %s em %s"
 
-#: ../gui.py:1323
+#: ../gui.py:1326
 msgid "Unable to load title bar"
 msgstr "Não foi possível carregar a barra de título"
 
-#: ../gui.py:1427
+#: ../gui.py:1432
 msgid "Install Window"
 msgstr "Janela de Instalação"
 
@@ -1152,7 +1149,7 @@ msgid ""
 "need to abort the installation and reboot please select \"Reboot\"."
 msgstr ""
 
-#: ../image.py:72 ../kickstart.py:1266 ../kickstart.py:1293
+#: ../image.py:72 ../kickstart.py:1284 ../kickstart.py:1311
 #: ../iw/partition_gui.py:1012
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuar"
@@ -1208,11 +1205,11 @@ msgstr "Não foi possível montar o CDROM."
 msgid "Install on System"
 msgstr "Instalar no Sistema"
 
-#: ../kickstart.py:1258
+#: ../kickstart.py:1276
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Pacote Faltando"
 
-#: ../kickstart.py:1259
+#: ../kickstart.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1221,15 +1218,15 @@ msgstr ""
 "Você especificou que o pacote '%s' deve ser instalado.  Este pacote não "
 "existe. Você quer continuar ou cancelar a instalação?"
 
-#: ../kickstart.py:1265 ../kickstart.py:1292
+#: ../kickstart.py:1283 ../kickstart.py:1310
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../kickstart.py:1284
+#: ../kickstart.py:1302
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Grupo Faltando"
 
-#: ../kickstart.py:1285
+#: ../kickstart.py:1303
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1296,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo comps.  Provavelmente devido a um arquivo "
 "faltando ou a um erro na mídia. Pressione <Enter> para tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:176 ../packages.py:643 ../upgrade.py:337
+#: ../packages.py:176 ../packages.py:660 ../upgrade.py:342
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -1304,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível juntar a lista de cabeçalhos.  Isto deve-se à falta de um "
 "arquivo ou a um erro na mídia. Pressione <Enter> para tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:183 ../packages.py:563
+#: ../packages.py:183 ../packages.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
@@ -1313,23 +1310,23 @@ msgstr ""
 "Você está tentando instalar em uma máquina que não é suportada por esta "
 "versão do %s."
 
-#: ../packages.py:272
+#: ../packages.py:289
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Checagem de Dependências"
 
-#: ../packages.py:273
+#: ../packages.py:290
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "Checando dependências dos pacotes selecionados para instalação..."
 
-#: ../packages.py:332 ../packages.py:740
+#: ../packages.py:349 ../packages.py:757
 msgid "Processing"
 msgstr "Processando"
 
-#: ../packages.py:333
+#: ../packages.py:350
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Preparando para instalar..."
 
-#: ../packages.py:388
+#: ../packages.py:405
 #, python-format
 msgid ""
 "The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
@@ -1345,15 +1342,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione <Enter> para tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:396
+#: ../packages.py:413
 msgid "Installing..."
 msgstr "Instalando..."
 
-#: ../packages.py:417
+#: ../packages.py:434
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "Erro ao Instalar Pacote"
 
-#: ../packages.py:418
+#: ../packages.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -1370,11 +1367,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione o botão OK para reiniciar seu computador."
 
-#: ../packages.py:741
+#: ../packages.py:758
 msgid "Preparing RPM transaction..."
 msgstr "Preparando transação RPM..."
 
-#: ../packages.py:823
+#: ../packages.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1383,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "Atualizando pacotes %s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:825
+#: ../packages.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1392,17 +1389,17 @@ msgstr ""
 "Instalando pacotes %s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:833 ../packages.py:1126
+#: ../packages.py:850 ../packages.py:1143
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Atualizando %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:835 ../packages.py:1128
+#: ../packages.py:852 ../packages.py:1145
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Instalando %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:851
+#: ../packages.py:868
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1419,16 +1416,16 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:857
+#: ../packages.py:874
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Iniciando Instalação"
 
-#: ../packages.py:858
+#: ../packages.py:875
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr ""
 "Iniciando o processo de instalação, isto poderá demorar vários minutos..."
 
-#: ../packages.py:898
+#: ../packages.py:915
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1437,17 +1434,17 @@ msgstr ""
 "Não há espaço suficiente em disco para instalar os pacotes selecionados. "
 "Você precisa de mais espaço nas seguintes unidades:\n"
 
-#: ../packages.py:902 ../packages.py:923 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
+#: ../packages.py:919 ../packages.py:940 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1126 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Ponto de Montagem"
 
-#: ../packages.py:903
+#: ../packages.py:920
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Espaço Necessário"
 
-#: ../packages.py:919
+#: ../packages.py:936
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1457,23 +1454,23 @@ msgstr ""
 "selecionados. Você precisa de mais agrupamentos nas seguintes partições:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:924
+#: ../packages.py:941
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Agrupamentos Necessários"
 
-#: ../packages.py:935
+#: ../packages.py:952
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espaço em Disco"
 
-#: ../packages.py:981
+#: ../packages.py:998
 msgid "Post Install"
 msgstr "Pós-Instalação"
 
-#: ../packages.py:982
+#: ../packages.py:999
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Executando configuração da pós-instalação..."
 
-#: ../packages.py:1151
+#: ../packages.py:1168
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1484,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "Os seguintes pacotes estavam disponíveis nesta versão mas NÃO foram "
 "atualizados:\n"
 
-#: ../packages.py:1154
+#: ../packages.py:1171
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1495,14 +1492,15 @@ msgstr ""
 "Os seguintes pacotes estavam disponíveis nesta versão mas NÃO foram "
 "instalados:\n"
 
-#: ../packages.py:1317
-msgid "Warning! This is a beta!"
+#: ../packages.py:1350
+#, fuzzy
+msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "Aviso! Esta é uma versão beta!"
 
-#: ../packages.py:1318
-#, python-format
+#: ../packages.py:1351
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Thank you for downloading this %s Beta release.\n"
+"Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
 "\n"
 "This is not a final release and is not intended for use on production "
 "systems.  The purpose of this release is to collect feedback from testers, "
@@ -1526,9 +1524,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "e envie um relatório sobre o '%s'.\n"
 
-#: ../packages.py:1331
-msgid "_Install BETA"
-msgstr "_Instalar BETA"
+#: ../packages.py:1364
+#, fuzzy
+msgid "_Install anyway"
+msgstr "_Instalar %s"
 
 #: ../partedUtils.py:185 ../textw/partition_text.py:498
 msgid "Foreign"
@@ -1566,21 +1565,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja incializar e formatar este disco?"
 
-#: ../partedUtils.py:632
+#: ../partedUtils.py:633
 #, python-format
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "Erro ao montar unidade em %s: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:720
+#: ../partedUtils.py:721
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inicializando"
 
-#: ../partedUtils.py:721
+#: ../partedUtils.py:722
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "Formatando o disco %s, por favor aguarde...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:839
+#: ../partedUtils.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1598,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você deseja inicializar este disco, apagando TODO OS DADOS?"
 
-#: ../partedUtils.py:957 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:958 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Nenhum Disco Encontrado"
 
-#: ../partedUtils.py:958
+#: ../partedUtils.py:959
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1735,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:232 ../partIntfHelpers.py:520
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:733 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1087
-#: ../iw/osbootwidget.py:102 ../iw/partition_gui.py:1356
+#: ../iw/osbootwidget.py:103 ../iw/partition_gui.py:1357
 msgid "_Delete"
 msgstr "Apa_gar"
 
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "A partição %s tem menos que %s MB, tamanho inferior ao recomendado para uma "
 "instalação %s normal."
 
-#: ../partitions.py:871 ../partRequests.py:636
+#: ../partitions.py:871 ../partRequests.py:650
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Partições de inicialização só podem estar em dispositivos RAID1."
 
@@ -2022,19 +2021,19 @@ msgstr ""
 "máquina (%d MB). Esta escolha pode acarretar consequências negativas na "
 "performance."
 
-#: ../partitions.py:1188
+#: ../partitions.py:1191
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "a partição utilizada pelo instalador."
 
-#: ../partitions.py:1191
+#: ../partitions.py:1194
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "uma partição pertencente a um conjunto RAID."
 
-#: ../partitions.py:1194
+#: ../partitions.py:1197
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "uma partição pertencente a um Grupo de Volumes LVM."
 
-#: ../partRequests.py:219
+#: ../partRequests.py:233
 #, python-format
 msgid ""
 "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
@@ -2042,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "Este ponto de montagem é inválido. O diretório %s deve estar no sistema de "
 "arquivos /."
 
-#: ../partRequests.py:222
+#: ../partRequests.py:236
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
@@ -2052,11 +2051,11 @@ msgstr ""
 "simbólica para operação apropriada do sistema.  Por favor selecione um ponto "
 "de montagem diferente."
 
-#: ../partRequests.py:229
+#: ../partRequests.py:243
 msgid "This mount point must be on a linux file system."
 msgstr "Este ponto de montagem deve estar num sistema de arquivos do Linux."
 
-#: ../partRequests.py:250
+#: ../partRequests.py:264
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
@@ -2065,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "O ponto de montagem \"%s\" já está em uso. Por favor selecione um outro "
 "ponto de montagem."
 
-#: ../partRequests.py:264
+#: ../partRequests.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
@@ -2073,7 +2072,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O tamanho da partição %s (%10.2f MB) excede o tamanho máximo de %10.2f MB."
 
-#: ../partRequests.py:455
+#: ../partRequests.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
@@ -2082,29 +2081,29 @@ msgstr ""
 "O tamanho da partição pedida (tamanho = %s MB) excede o tamanho máximo de %s "
 "MB."
 
-#: ../partRequests.py:460
+#: ../partRequests.py:474
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "O tamanho da partição pedida é negativo! (tamanho = %s MB)"
 
-#: ../partRequests.py:464
+#: ../partRequests.py:478
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "As partições não podem começar abaixo do primeiro cilindro."
 
-#: ../partRequests.py:467
+#: ../partRequests.py:481
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "As partições não podem terminar em um cilindro negativo."
 
-#: ../partRequests.py:628
+#: ../partRequests.py:642
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr "Nenhum membro no pedido RAID, ou nível RAID não especificado."
 
-#: ../partRequests.py:640
+#: ../partRequests.py:654
 #, python-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr "Um dispositivo RAID do tipo %s necessita de pelo menos %s membros."
 
-#: ../partRequests.py:646
+#: ../partRequests.py:660
 #, python-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
@@ -2352,11 +2351,11 @@ msgstr ""
 "corretamente. Deseja montá-los de assim mesmo?\n"
 "%s"
 
-#: ../upgrade.py:253 ../upgrade.py:259
+#: ../upgrade.py:258 ../upgrade.py:264
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Falha na Montagem"
 
-#: ../upgrade.py:254
+#: ../upgrade.py:259
 msgid ""
 "One or more of the file systems listed in the /etc/fstab on your Linux "
 "system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
@@ -2365,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "Linux não pode ser montado. Por favor corrija este problema e tente "
 "atualizar novamente."
 
-#: ../upgrade.py:260
+#: ../upgrade.py:265
 msgid ""
 "One or more of the file systems listed in the /etc/fstab of your Linux "
 "system are inconsistent and cannot be mounted.  Please fix this problem and "
@@ -2375,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "Linux estão inconsistentes e não podem ser montados.  Por favor, corrija "
 "este problema e tente atualizar novamente."
 
-#: ../upgrade.py:277
+#: ../upgrade.py:282
 msgid ""
 "The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
 "during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -2387,11 +2386,11 @@ msgstr ""
 "simbólicos relativos e reinicie a atualização.\n"
 "\n"
 
-#: ../upgrade.py:283
+#: ../upgrade.py:288
 msgid "Absolute Symlinks"
 msgstr "Links Simbólicos Absolutos"
 
-#: ../upgrade.py:294
+#: ../upgrade.py:299
 msgid ""
 "The following are directories which should instead be symbolic links, which "
 "will cause problems with the upgrade.  Please return them to their original "
@@ -2403,24 +2402,24 @@ msgstr ""
 "como ligações simbólicas e reinicie a atualização.\n"
 "\n"
 
-#: ../upgrade.py:300
+#: ../upgrade.py:305
 msgid "Invalid Directories"
 msgstr "Diretórios Inválidos"
 
-#: ../upgrade.py:306
+#: ../upgrade.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s não encontrado"
 
-#: ../upgrade.py:349
+#: ../upgrade.py:354
 msgid "Finding"
 msgstr "Procurando"
 
-#: ../upgrade.py:350
+#: ../upgrade.py:355
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Procurando pacotes para atualizar..."
 
-#: ../upgrade.py:362
+#: ../upgrade.py:367
 msgid ""
 "The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x "
 "database. Please install the errata rpm packages for your release as "
@@ -2431,11 +2430,11 @@ msgstr ""
 "conforme descrito nas notas da versão e então execute o procedimento de "
 "atualização."
 
-#: ../upgrade.py:389
+#: ../upgrade.py:394
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
 msgstr "Ocorreu um erro ao procurar os pacotes para atualizar."
 
-#: ../upgrade.py:417
+#: ../upgrade.py:422
 #, python-format
 msgid ""
 "The arch of the release of %s you are upgrading to appears to be %s which "
@@ -2447,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "provavelmente não funcionará.  Tem certeza que deseja continuar o processo "
 "de atualização?"
 
-#: ../upgrade.py:470
+#: ../upgrade.py:475
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, "
@@ -2465,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja continuar o processo de atualização?"
 
-#: ../upgrade.py:493
+#: ../upgrade.py:498
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may "
@@ -2476,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "não seja um sistema Red Hat Linux. Continuar o processo de atualização "
 "poderá inutilizar o sistema.  Deseja continuar com a atualização?"
 
-#: ../upgrade.py:534
+#: ../upgrade.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2628,25 +2627,25 @@ msgstr "Kerberos 5"
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1415
+#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1416
 #: ../textw/partition_text.py:1210
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "Particionamento Automático"
 
-#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1443
+#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1444
 #, python-format
 msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
 msgstr "É necessário escolher pelo menos um disco para instalar o %s."
 
-#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1485
+#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1486
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "Quero fazer o particionamento automático:"
 
-#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1516
+#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1517
 msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
 msgstr "Selecione o(s) disco(s) a ser(em) utilizado(s) para esta instalação:"
 
-#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1540
+#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1541
 msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
 msgstr "Re_ver (e modificar se necessário) as partições criadas"
 
@@ -2692,11 +2691,11 @@ msgstr "Con_firmar:"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "As senhas não conferem"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:448
+#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:445
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "As senhas não conferem"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:458
+#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:455
 msgid ""
 "Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a "
 "longer boot loader password.\n"
@@ -2741,7 +2740,7 @@ msgstr "_Não desejo criar um disquete de inicialização"
 msgid "Advanced Boot Loader Configuration"
 msgstr "Configuração Avançada do Gestor de Início"
 
-#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:143
+#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:140
 msgid ""
 "Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS "
 "can cause your machine to be unable to boot.  We highly recommend you create "
@@ -2776,9 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "_General kernel parameters"
 msgstr "Parâmetros _gerais para a inicialização"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:54
-#: ../textw/bootloader_text.py:126 ../textw/bootloader_text.py:185
-#: ../textw/bootloader_text.py:308 ../textw/bootloader_text.py:400
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:51
+#: ../textw/bootloader_text.py:123 ../textw/bootloader_text.py:182
+#: ../textw/bootloader_text.py:305 ../textw/bootloader_text.py:397
 msgid "Boot Loader Configuration"
 msgstr "Configuração do Gestor de Início"
 
@@ -2959,12 +2958,18 @@ msgstr ""
 "processo de instalação e pressione <Enter> para reinicializar seu sistema.\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:70
+#: ../iw/congrats_gui.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
 "\n"
-"%s%sFor information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n"
+"%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/congrats_gui.py:70
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n"
 "\thttp://www.redhat.com/errata/\n"
 "\n"
 "For information on automatic updates through Red Hat Network, visit:\n"
@@ -3007,8 +3012,8 @@ msgstr "Problema nas Dependências"
 msgid "Total install size: %s"
 msgstr "Tamanho total da instalação: %s"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:233
-#: ../textw/packages_text.py:382
+#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:270
+#: ../iw/progress_gui.py:524 ../textw/packages_text.py:382
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -3083,8 +3088,8 @@ msgstr "_Personalizar os pacotes de software a serem instalados"
 msgid "Drive"
 msgstr "Disco"
 
-#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:234
-#: ../iw/progress_gui.py:317 ../textw/partition_text.py:1126
+#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:525
+#: ../iw/progress_gui.py:608 ../textw/partition_text.py:1126
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -3159,28 +3164,31 @@ msgstr "Escolha o disco para particionar com o fdisk:"
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:33 ../textw/firewall_text.py:193
+#: ../iw/firewall_gui.py:31 ../textw/firewall_text.py:193
 #, fuzzy
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "Sem bloqueio"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:34 ../textw/firewall_text.py:194
+#: ../iw/firewall_gui.py:32 ../textw/firewall_text.py:194
 msgid ""
-"You have elected to disable the firewall on this system.  This is not "
-"recomended if this system is attached directly to the Internet or is on a "
-"large public network. A firewall will help prevent unauthorized access to "
-"your system.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to turn off the firewall?"
+"If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
+"network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
+"unauthorized access.  However, you have selected not to configure a "
+"firewall.  Choose \"Proceed\" to continue without a firewall."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:196
+#: ../iw/firewall_gui.py:39
+#, fuzzy
+msgid "_Configure Firewall"
+msgstr "Configurar %s"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:39 ../iw/xconfig_gui.py:444
+#: ../textw/firewall_text.py:201
 #, fuzzy
 msgid "_Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:122
+#: ../iw/firewall_gui.py:126
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
@@ -3193,11 +3201,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por exemplo, '1234:udp'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:126
+#: ../iw/firewall_gui.py:130
 msgid "Warning: Bad Token"
 msgstr "Aviso: Valor Inválido"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:152 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:156 ../textw/firewall_text.py:28
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -3205,36 +3213,36 @@ msgstr ""
 "Um firewall pode ajudar a evitar o acesso externo não-autorizado ao seu "
 "computador .  Você deseja habilitar um firewall?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:162
+#: ../iw/firewall_gui.py:166
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "_Sem bloqueio"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:164
+#: ../iw/firewall_gui.py:168
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "_Habilitar firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:166
+#: ../iw/firewall_gui.py:170
 msgid "_Custom firewall"
 msgstr "_Personalizar firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:185
+#: ../iw/firewall_gui.py:189
 msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
 msgstr "Quais serviços devem ter a passagem permitida pelo firewall?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:193
+#: ../iw/firewall_gui.py:197
 msgid "_Allow incoming:"
 msgstr "Permitir _entrada:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:218
+#: ../iw/firewall_gui.py:222
 msgid "Other _ports:"
 msgstr "Outras _portas:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:226
+#: ../iw/firewall_gui.py:230
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
 msgstr ""
 "Se você deseja permitir todo o tráfego de um dispositivo, selecione-o abaixo."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:235
+#: ../iw/firewall_gui.py:239
 msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "Dispositivos _confiáveis:"
 
@@ -3254,6 +3262,10 @@ msgstr "Os endereços IP devem conter números entre 1 e 255"
 msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255"
 msgstr "Os endereços IP devem conter números entre 0 e 255"
 
+#: ../iw/language_gui.py:23 ../textw/language_text.py:38
+msgid "Language Selection"
+msgstr "Seleção do Idioma"
+
 #: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:372
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "Que idioma você deseja utilizar durante o processo de instalação?"
@@ -3388,7 +3400,7 @@ msgstr "Editar Volume Lógico: %s"
 msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "Editar Volume Lógico"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:376 ../iw/partition_dialog_gui.py:282
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:376 ../iw/partition_dialog_gui.py:283
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:294
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "_Montar em:"
@@ -3397,11 +3409,11 @@ msgstr "_Montar em:"
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "Tipo de Sistema de _Arquivos:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:392 ../iw/partition_dialog_gui.py:300
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:392 ../iw/partition_dialog_gui.py:302
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "Tipo Original de Sistema de Arquivos:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:397 ../iw/partition_dialog_gui.py:311
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:397 ../iw/partition_dialog_gui.py:313
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:315
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -3414,12 +3426,12 @@ msgstr "Nome do Volume _Lógico:"
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "Nome do Volume Lógico:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:419 ../iw/partition_dialog_gui.py:357
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:419 ../iw/partition_dialog_gui.py:359
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_Tamanho (MB):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:425 ../iw/partition_dialog_gui.py:374
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:417 ../textw/partition_text.py:339
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:425 ../iw/partition_dialog_gui.py:376
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:419 ../textw/partition_text.py:339
 #: ../textw/partition_text.py:422 ../textw/partition_text.py:509
 msgid "Size (MB):"
 msgstr "Tamanho (MB):"
@@ -3603,16 +3615,16 @@ msgstr "Nome do Volume Lógico"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1081 ../iw/osbootwidget.py:94
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1081 ../iw/osbootwidget.py:95
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:515
-#: ../iw/osbootwidget.py:98 ../iw/partition_gui.py:1355
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/osbootwidget.py:99 ../iw/partition_gui.py:1356
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1098
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1099
 msgid "Logical Volumes"
 msgstr "Volumes Lógicos"
 
@@ -3636,35 +3648,35 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 em DOS)"
 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
 msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 em DOS)"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:91 ../iw/osbootwidget.py:158
+#: ../iw/mouse_gui.py:91 ../iw/osbootwidget.py:159
 msgid "_Device"
 msgstr "_Dispositivo"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:136
+#: ../iw/mouse_gui.py:137
 msgid "_Model"
 msgstr "_Modelo"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:234
+#: ../iw/mouse_gui.py:235
 msgid "_Emulate 3 buttons"
 msgstr "_Simular 3 botões"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:249
+#: ../iw/mouse_gui.py:250
 msgid "Select the appropriate mouse for the system."
 msgstr "Selecione o mouse apropriado para o sistema."
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:597
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:571
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:599
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:573
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primário"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:601
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:575
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS secundário"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:603
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:577
 msgid "Tertiary DNS"
 msgstr "DNS terciário"
 
@@ -3780,60 +3792,56 @@ msgstr "_Máscara de Rede"
 msgid "_Point to Point (IP)"
 msgstr "_Ponto a Ponto (IP)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:255
+#: ../iw/network_gui.py:256
 #, python-format
 msgid "Configure %s"
 msgstr "Configurar %s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:419
+#: ../iw/network_gui.py:424
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Ativar na inicialização"
 
-#: ../iw/network_gui.py:421 ../iw/osbootwidget.py:65
+#: ../iw/network_gui.py:426 ../iw/osbootwidget.py:66
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
-#: ../textw/bootloader_text.py:213 ../textw/bootloader_text.py:284
+#: ../textw/bootloader_text.py:210 ../textw/bootloader_text.py:281
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1126
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: ../iw/network_gui.py:423
+#: ../iw/network_gui.py:428
 msgid "IP/Netmask"
 msgstr "IP/Máscara de Rede"
 
-#: ../iw/network_gui.py:448 ../iw/network_gui.py:550 ../loader2/net.c:640
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nome da Máquina"
-
-#: ../iw/network_gui.py:453
-msgid "Set hostname"
-msgstr "Definir Nome da máquina"
-
-#: ../iw/network_gui.py:521
+#: ../iw/network_gui.py:488
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Dispositivos de rede"
 
-#: ../iw/network_gui.py:528
+#: ../iw/network_gui.py:498
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Definir nome da máquina:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:532
+#: ../iw/network_gui.py:502
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "_automaticamente via DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:538
+#: ../iw/network_gui.py:508
 msgid "_manually"
 msgstr "_manualmente"
 
-#: ../iw/network_gui.py:544
+#: ../iw/network_gui.py:514
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(ex.: \"nomedamáquina.domínio.com\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:607
+#: ../iw/network_gui.py:521 ../loader2/net.c:640
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome da Máquina"
+
+#: ../iw/network_gui.py:582
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Outras Configurações"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:41
+#: ../iw/osbootwidget.py:42
 msgid ""
 "You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
 "allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
@@ -3848,23 +3856,23 @@ msgstr ""
 "sistema operacional iniciado por padrão, clique em 'Default' no sistema "
 "operacional desejado."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:65 ../iw/silo_gui.py:263
-#: ../textw/bootloader_text.py:284 ../textw/silo_text.py:207
+#: ../iw/osbootwidget.py:66 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../textw/bootloader_text.py:281 ../textw/silo_text.py:207
 #: ../textw/xconfig_text.py:413 ../textw/xconfig_text.py:420
 #: ../textw/xconfig_text.py:547 ../textw/xconfig_text.py:548
 #: ../textw/xconfig_text.py:567 ../textw/xconfig_text.py:568
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:65
+#: ../iw/osbootwidget.py:66
 msgid "Label"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:131
+#: ../iw/osbootwidget.py:132
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:138
+#: ../iw/osbootwidget.py:139
 msgid ""
 "Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
 "drive and partition number) is the device from which it boots."
@@ -3872,46 +3880,47 @@ msgstr ""
 "Indique um nome a ser mostrado no gestor de início. O dispositivo (ou disco "
 "rígido e número de partição) é o dispositivo a partir do qual ele inicializa."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:150
+#: ../iw/osbootwidget.py:151
 msgid "_Label"
 msgstr "_Nome"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:194
+#: ../iw/osbootwidget.py:195
 msgid "Default Boot _Target"
 msgstr "Inicialização Padrão"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:223
+#: ../iw/osbootwidget.py:224
 msgid "You must specify a label for the entry"
 msgstr "Você deve especificar um nome para esta entrada"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:232
+#: ../iw/osbootwidget.py:233
 msgid "Boot label contains illegal characters"
 msgstr "O nome contém caracteres inválidos"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:256
+#: ../iw/osbootwidget.py:257
 msgid "Duplicate Label"
 msgstr "Nome Duplicado"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:257
+#: ../iw/osbootwidget.py:258
 msgid "This label is already in use for another boot entry."
 msgstr "Este nome já está sendo utilizado por outra inicialização."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:270
+#: ../iw/osbootwidget.py:271
 msgid "Duplicate Device"
 msgstr "Dispositivo Duplicado"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:271
+#: ../iw/osbootwidget.py:272
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
 msgstr "Este dispositivo já está sendo utilizado por outra inicialização."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:335
+#: ../iw/osbootwidget.py:336
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Não é Possível Apagar"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:336
+#: ../iw/osbootwidget.py:337
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"This boot target cannot be deleted because it is for the Red Hat Linux "
-"system you are about to install."
+"This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are "
+"about to install."
 msgstr ""
 "Este entrada não pode ser removida porque ela será utilizada no sistema Red "
 "Hat Linux que você está prestes a instalar."
@@ -4023,44 +4032,44 @@ msgstr "Utiliz_ar o máximo de espaço permitido"
 msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder."
 msgstr "O cilindro final deve ser maior que o cilindro inicial."
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:259 ../textw/partition_text.py:651
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:260 ../textw/partition_text.py:651
 msgid "Add Partition"
 msgstr "Adicionar Partição"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:262
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263
 #, python-format
 msgid "Edit Partition: /dev/%s"
 msgstr "Editar Partição: /dev/%s"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:264
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:265
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "Editar Partição"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:291 ../iw/raid_dialog_gui.py:302
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:292 ../iw/raid_dialog_gui.py:302
 msgid "File System _Type:"
 msgstr "_Tipo de Sistema de Arquivos:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:323
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:325
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "_Discos Permitidos:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:336
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:338
 msgid "Drive:"
 msgstr "Disco:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:345
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:347
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "Nome Original do Sistema de Arquivos:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:380
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:382
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "Cilindro _Inicial:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:398
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:400
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "Cilindro _Final:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:449
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:451
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "Forçar para ser uma partição _primária"
 
@@ -4184,23 +4193,23 @@ msgstr "Impossível alocar as partições requisitadas: %s."
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "Aviso: %s"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1189 ../iw/partition_gui.py:1203
+#: ../iw/partition_gui.py:1190 ../iw/partition_gui.py:1204
 msgid "Not supported"
 msgstr "Não suportado"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1190
+#: ../iw/partition_gui.py:1191
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
 msgstr "LVM não é suportado nesta plataforma."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1204
+#: ../iw/partition_gui.py:1205
 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
 msgstr "Software RAID não é suportado nesta plataforma."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1211
+#: ../iw/partition_gui.py:1212
 msgid "No RAID minor device numbers available"
 msgstr "Não há números de dispositivos RAID disponíveis"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1212
+#: ../iw/partition_gui.py:1213
 msgid ""
 "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID "
 "minor device numbers have been used."
@@ -4208,11 +4217,11 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar um dispositivo de software RAID porque todos os números "
 "minoritários dos dispositivos RAID já estão em uso."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1226
+#: ../iw/partition_gui.py:1227
 msgid "RAID Options"
 msgstr "Opções RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1237
+#: ../iw/partition_gui.py:1238
 #, python-format
 msgid ""
 "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
@@ -4232,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "Não há %s partição(ões) de software RAID livre(s).\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1248
+#: ../iw/partition_gui.py:1249
 msgid ""
 "To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
 "RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and "
@@ -4244,50 +4253,50 @@ msgstr ""
 "ser formatado e montado.\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1254
+#: ../iw/partition_gui.py:1255
 msgid "What do you want to do now?"
 msgstr "O que você deseja fazer agora?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1263
+#: ../iw/partition_gui.py:1264
 msgid "Create a software RAID _partition."
 msgstr "Criar uma _partição Software RAID."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1266
+#: ../iw/partition_gui.py:1267
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "Criar um _dispositivo RAID [padrão=/dev/md%s]."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1270
+#: ../iw/partition_gui.py:1271
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "Clonar um _disco para criar um dispositivo RAID [padrão=/dev/md%s]."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1309
+#: ../iw/partition_gui.py:1310
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
 msgstr "Não foi Possível Criar o Editor de Clonagem de Discos"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1310
+#: ../iw/partition_gui.py:1311
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
 msgstr ""
 "Por alguma razão, não foi possível criar o editor de clonagem de discos."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1354
+#: ../iw/partition_gui.py:1355
 msgid "Ne_w"
 msgstr "No_va"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1357
+#: ../iw/partition_gui.py:1358
 msgid "Re_set"
 msgstr "Re_staurar"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1358
+#: ../iw/partition_gui.py:1359
 msgid "R_AID"
 msgstr "R_AID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1359
+#: ../iw/partition_gui.py:1360
 msgid "_LVM"
 msgstr "_LVM"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1400
+#: ../iw/partition_gui.py:1401
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "Ocultar membros de dispositivos RAID/_grupos de volume LVM"
 
@@ -4339,53 +4348,83 @@ msgstr "Particionamento _Automático"
 msgid "Manually partition with _Disk Druid"
 msgstr "Particionar manualmente com o _Disk Druid"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:30
+#: ../iw/progress_gui.py:37
+#, fuzzy
+msgid " MB"
+msgstr "SMB"
+
+#: ../iw/progress_gui.py:40
+msgid " KB"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/progress_gui.py:43
+#, fuzzy
+msgid " Byte"
+msgstr "%s KBytes"
+
+#: ../iw/progress_gui.py:45
+#, fuzzy
+msgid " Bytes"
+msgstr "%s KBytes"
+
+#: ../iw/progress_gui.py:50 ../iw/progress_gui.py:321
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Instalando Pacotes"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:52 ../textw/progress_text.py:65
+#: ../iw/progress_gui.py:115
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Fazendo o download - %s"
+
+#: ../iw/progress_gui.py:155
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)"
+msgstr "Instalando %s-%s-%s.%s.\n"
+
+#: ../iw/progress_gui.py:271 ../iw/progress_gui.py:526
+msgid "Summary"
+msgstr "Descrição"
+
+#: ../iw/progress_gui.py:303 ../iw/progress_gui.py:566
+#: ../textw/progress_text.py:130
+msgid "Status: "
+msgstr "Estado: "
+
+#: ../iw/progress_gui.py:343 ../textw/progress_text.py:65
 #, python-format
 msgid "Downloading - %s"
 msgstr "Fazendo o download - %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:110 ../iw/progress_gui.py:304
+#: ../iw/progress_gui.py:401 ../iw/progress_gui.py:595
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:116 ../iw/progress_gui.py:306
+#: ../iw/progress_gui.py:407 ../iw/progress_gui.py:597
 msgid "Remaining"
 msgstr "Faltando"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:155
-#, python-format
-msgid "%s KBytes"
-msgstr "%s KBytes"
-
-#: ../iw/progress_gui.py:235
-msgid "Summary"
-msgstr "Descrição"
-
-#: ../iw/progress_gui.py:275 ../textw/progress_text.py:130
-msgid "Status: "
-msgstr "Estado: "
+#: ../iw/progress_gui.py:439
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Installing %s-%s-%s.%s"
+msgstr "Instalando %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:285
+#: ../iw/progress_gui.py:576
 msgid "Package Progress: "
 msgstr "Progresso:"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:290
+#: ../iw/progress_gui.py:581
 msgid "Total Progress:   "
 msgstr "Progresso da instalação:  "
 
-#: ../iw/progress_gui.py:317
+#: ../iw/progress_gui.py:608
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:317
+#: ../iw/progress_gui.py:608
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacotes"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:317
+#: ../iw/progress_gui.py:608
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
@@ -4644,8 +4683,8 @@ msgstr "Não instalar o SILO"
 msgid "Partition type"
 msgstr "Tipo de partição"
 
-#: ../iw/silo_gui.py:263 ../iw/silo_gui.py:298 ../textw/bootloader_text.py:214
-#: ../textw/bootloader_text.py:284 ../textw/silo_text.py:143
+#: ../iw/silo_gui.py:263 ../iw/silo_gui.py:298 ../textw/bootloader_text.py:211
+#: ../textw/bootloader_text.py:281 ../textw/silo_text.py:143
 #: ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Boot label"
 msgstr "Nome da inicialização"
@@ -4831,10 +4870,6 @@ msgstr ""
 "Não há espaço suficiente na unidade que você selecionou para a partição de "
 "memória virtual."
 
-#: ../iw/welcome_gui.py:20
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bem-vindo"
-
 #: ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:23
 msgid "Unprobed Monitor"
 msgstr "Monitor não Detectado"
@@ -5077,27 +5112,27 @@ msgstr ""
 msgid "Boot Diskette"
 msgstr "Disquete de Inicialização"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:30
+#: ../textw/bootloader_text.py:27
 msgid "Which boot loader would you like to use?"
 msgstr "Qual gestor de início você quer usar?"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:46
+#: ../textw/bootloader_text.py:43
 msgid "Use GRUB Boot Loader"
 msgstr "Usar Gestor de Início GRUB"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:48
+#: ../textw/bootloader_text.py:45
 msgid "Use LILO Boot Loader"
 msgstr "Usar Gestor de Início LILO"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:51
+#: ../textw/bootloader_text.py:48
 msgid "No Boot Loader"
 msgstr "Não Usar Nenhum"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:73
+#: ../textw/bootloader_text.py:70
 msgid "Skip Boot Loader"
 msgstr "Pular a configuração do gestor de início"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:74
+#: ../textw/bootloader_text.py:71
 msgid ""
 "You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended "
 "that you install a boot loader unless you have an advanced need.  A boot "
@@ -5113,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tem certeza que deseja pular a instalação do gestor de início?"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:111 ../textw/silo_text.py:25
+#: ../textw/bootloader_text.py:108 ../textw/silo_text.py:25
 msgid ""
 "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time "
 "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the "
@@ -5125,42 +5160,42 @@ msgstr ""
 "kernel, insira-os agora. Se não precisar passar parâmetros ou não tiver "
 "certeza, deixe em branco."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:120
+#: ../textw/bootloader_text.py:117
 msgid "Force use of LBA32 (not normally required)"
 msgstr "Ativar LBA32 (normalmente não necessário)"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:186
+#: ../textw/bootloader_text.py:183
 msgid "Where do you want to install the boot loader?"
 msgstr "Onde deseja instalar o gestor de início?"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:218 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/bootloader_text.py:215 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:168
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:226 ../textw/silo_text.py:155
+#: ../textw/bootloader_text.py:223 ../textw/silo_text.py:155
 msgid "Edit Boot Label"
 msgstr "Editar Nome da Inicialização"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:244 ../textw/bootloader_text.py:249
+#: ../textw/bootloader_text.py:241 ../textw/bootloader_text.py:246
 msgid "Invalid Boot Label"
 msgstr "Nome de Inicialização Inválido"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:245
+#: ../textw/bootloader_text.py:242
 msgid "Boot label may not be empty."
 msgstr "O nome da inicialização deve ser preenchido."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:250
+#: ../textw/bootloader_text.py:247
 msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "O nome da inicialização contém caracteres ilegais."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:299 ../textw/fdisk_text.py:41
+#: ../textw/bootloader_text.py:296 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/partition_text.py:1131 ../textw/silo_text.py:216
 #: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:237
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:303 ../textw/silo_text.py:219
+#: ../textw/bootloader_text.py:300 ../textw/silo_text.py:219
 msgid ""
 "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You "
 "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what "
@@ -5170,14 +5205,14 @@ msgstr ""
 "operacionais. Aponte quais partições residem outros sistemas equais nomes "
 "deseja usar para sua inicialização."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:316
+#: ../textw/bootloader_text.py:313
 msgid ""
 " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 " <Espaço> seleciona botão | <F2> seleciona inicialização padrão | <F12> "
 "continuar"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:395
+#: ../textw/bootloader_text.py:392
 msgid ""
 "A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
 "kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
@@ -5187,27 +5222,27 @@ msgstr ""
 "Para maior segurança, recomendamos a proteção com senha, mas isto não é "
 "necessário para usuários domésticos. "
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:405
+#: ../textw/bootloader_text.py:402
 msgid "Use a GRUB Password"
 msgstr "Usar uma senha no GRUB"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:417
+#: ../textw/bootloader_text.py:414
 msgid "Boot Loader Password:"
 msgstr "Senha do Gestor de Início:"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:418
+#: ../textw/bootloader_text.py:415
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmar:"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:447
+#: ../textw/bootloader_text.py:444
 msgid "Passwords Do Not Match"
 msgstr "As Senhas Não Conferem"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:452
+#: ../textw/bootloader_text.py:449
 msgid "Password Too Short"
 msgstr "A Senha é Muito Curta"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:453
+#: ../textw/bootloader_text.py:450
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "A senha para o gestor é muito curta"
 
@@ -5227,20 +5262,22 @@ msgstr "<Enter> para sair"
 msgid "<Enter> to reboot"
 msgstr "<Enter> para reiniciar"
 
-#: ../textw/complete_text.py:45
-msgid "Complete"
-msgstr "Instalação Completa"
-
-#: ../textw/complete_text.py:46
+#: ../textw/complete_text.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
 "\n"
-"%s%sFor information on errata (updates and bug fixes), visit http://www."
-"redhat.com/errata.\n"
+"%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/complete_text.py:47
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
+"com/errata/.\n"
 "\n"
 "Information on using your system is available in the %s manuals at http://"
-"www.redhat.com/docs."
+"www.redhat.com/docs/."
 msgstr ""
 "Parabéns, a instalação do %s está completa.\n"
 "\n"
@@ -5250,6 +5287,10 @@ msgstr ""
 "Informações sobre como utilizar seu sistema estão disponíveis nos manuais do "
 "%s, encontrados no site http://www.redhat.com/docs."
 
+#: ../textw/complete_text.py:53
+msgid "Complete"
+msgstr "Instalação Completa"
+
 #: ../textw/confirm_text.py:21
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "Instalação prestes a começar"
@@ -5915,7 +5956,8 @@ msgid "    Packages"
 msgstr "    Pacotes"
 
 #: ../textw/progress_text.py:148
-msgid "       Bytes"
+#, fuzzy
+msgid "      Bytes"
 msgstr "       Bytes"
 
 #: ../textw/progress_text.py:149
@@ -6742,21 +6784,21 @@ msgstr "Mais Disco de Drivers?"
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Você deseja carregar outros discos de drivers?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:452 ../loader2/driverdisk.c:486
+#: ../loader2/driverdisk.c:459 ../loader2/driverdisk.c:493
 #: ../loader2/hdinstall.c:602 ../loader2/kickstart.c:112
 #: ../loader2/kickstart.c:122 ../loader2/kickstart.c:165
 #: ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745
-#: ../loader2/nfsinstall.c:233 ../loader2/urlinstall.c:430
+#: ../loader2/nfsinstall.c:238 ../loader2/urlinstall.c:430
 #: ../loader2/urlinstall.c:439 ../loader2/urlinstall.c:450
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Erro do Kickstart"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:453
+#: ../loader2/driverdisk.c:460
 #, c-format
 msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s"
 msgstr "Fonte kickstart do disco de driver desconhecida: %s"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:487
+#: ../loader2/driverdisk.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
@@ -7047,7 +7089,7 @@ msgstr "Adicionar Dispositivo"
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "carregador já foi executado.  Iniciando janela de comandos."
 
-#: ../loader2/loader.c:1400
+#: ../loader2/loader.c:1397
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -7292,11 +7334,11 @@ msgstr "Configuração do NFS"
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
 msgstr "Esse diretório não parece conter uma árvore de instalação %s."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:195
+#: ../loader2/nfsinstall.c:200
 msgid "That directory could not be mounted from the server."
 msgstr "Não foi possível montar esse diretório a partir do servidor."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:234
+#: ../loader2/nfsinstall.c:239
 #, c-format
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Argumento inválido para o comando do método kickstart do NFS %s: %s"
@@ -8072,6 +8114,11 @@ msgstr "Chinês(Simplificado)"
 msgid "Chinese(Traditional)"
 msgstr "Chinês(Tradicional)"
 
+#. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Criando"
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Czech"
 msgstr "Tcheco"
@@ -8144,6 +8191,18 @@ msgstr "Sueco"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
+#~ msgid "Online Help"
+#~ msgstr "Ajuda online"
+
+#~ msgid "_Install BETA"
+#~ msgstr "_Instalar BETA"
+
+#~ msgid "Set hostname"
+#~ msgstr "Definir Nome da máquina"
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Bem-vindo"
+
 #~ msgid "Hardware clock set to GMT?"
 #~ msgstr "Relógio do hardware configurado para o horário GMT?"
 
-- 
cgit