From fe664a7164ea8e9af5ed1cececfb1ee82d1d72ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Fulbright <msf@redhat.com>
Date: Wed, 7 Feb 2001 19:28:19 +0000
Subject: updated messages

---
 po/no.po | 185 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 96 insertions(+), 89 deletions(-)

(limited to 'po/no.po')

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 280f75e7d..f2438ee62 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install 7.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-05 12:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-07 13:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-05 23:10-05:00\n"
 "Last-Translator: Trond Eivind Glomsrød <teg@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "Advarsel"
 #: ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/devices.c:259
 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478
-#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:518
-#: ../loader/loader.c:528 ../loader/loader.c:582 ../loader/loader.c:909
-#: ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1134 ../loader/loader.c:1139
-#: ../loader/loader.c:1276 ../loader/loader.c:2146 ../loader/loader.c:2176
-#: ../loader/loader.c:2254 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
-#: ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94
-#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:369
-#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1131 ../todo.py:1144
+#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:519
+#: ../loader/loader.c:529 ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:965
+#: ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1190 ../loader/loader.c:1195
+#: ../loader/loader.c:1277 ../loader/loader.c:2147 ../loader/loader.c:2177
+#: ../loader/loader.c:2255 ../loader/loader.c:2470 ../loader/pcmcia.c:114
+#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
+#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238
+#: ../text.py:369 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1131 ../todo.py:1144
 #: ../todo.py:1514 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Neste"
 #: ../gui.py:408 ../gui.py:770 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:582
-#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:813 ../loader/loader.c:850
-#: ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1056 ../loader/loader.c:1508
+#: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:869 ../loader/loader.c:906
+#: ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1112 ../loader/loader.c:1509
 #: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357
 #: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:99 ../text.py:61
 #: ../text.py:72 ../text.py:146 ../text.py:205 ../text.py:212 ../text.py:234
@@ -293,25 +293,26 @@ msgstr "Denne CD-ROMen kunne ikke monteres."
 #: ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498
 #: ../loader/devices.c:530 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68
 #: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:293
-#: ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:518
-#: ../loader/loader.c:528 ../loader/loader.c:582 ../loader/loader.c:850
-#: ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1056
-#: ../loader/loader.c:1134 ../loader/loader.c:1139 ../loader/loader.c:1236
-#: ../loader/loader.c:1245 ../loader/loader.c:1276 ../loader/loader.c:1508
-#: ../loader/loader.c:2146 ../loader/loader.c:2176 ../loader/loader.c:2239
-#: ../loader/loader.c:2254 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272
-#: ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:668 ../loader/net.c:701
-#: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
-#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238
-#: ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67 ../rescue.py:85
-#: ../rescue.py:93 ../text.py:146 ../text.py:234 ../text.py:317 ../text.py:390
-#: ../text.py:437 ../text.py:455 ../text.py:497 ../text.py:526 ../text.py:612
-#: ../text.py:624 ../text.py:653 ../text.py:674 ../text.py:844 ../text.py:898
-#: ../text.py:924 ../text.py:950 ../text.py:958 ../text.py:973 ../text.py:1215
-#: ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54
-#: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:122
-#: ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:187
-#: ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152
+#: ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:519
+#: ../loader/loader.c:529 ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:906
+#: ../loader/loader.c:965 ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1112
+#: ../loader/loader.c:1190 ../loader/loader.c:1195 ../loader/loader.c:1237
+#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1277 ../loader/loader.c:1509
+#: ../loader/loader.c:2147 ../loader/loader.c:2177 ../loader/loader.c:2240
+#: ../loader/loader.c:2255 ../loader/loader.c:2470 ../loader/net.c:185
+#: ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:668
+#: ../loader/net.c:701 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114
+#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233
+#: ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67
+#: ../rescue.py:85 ../rescue.py:93 ../text.py:146 ../text.py:234
+#: ../text.py:317 ../text.py:390 ../text.py:437 ../text.py:455 ../text.py:497
+#: ../text.py:526 ../text.py:612 ../text.py:624 ../text.py:653 ../text.py:674
+#: ../text.py:844 ../text.py:898 ../text.py:924 ../text.py:950 ../text.py:958
+#: ../text.py:973 ../text.py:1215 ../textw/bootdisk_text.py:52
+#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9
+#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:124
+#: ../textw/firewall_text.py:187 ../textw/lilo_text.py:33
+#: ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152
 #: ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55
 #: ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123
 #: ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Denne CD-ROMen kunne ikke monteres."
 #: ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111
 #: ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128
 #: ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199
-#: ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:33
+#: ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:34
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -510,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782
-#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:813 ../loader/net.c:835
+#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:869 ../loader/net.c:835
 #: ../text.py:412 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
 #: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219
 #: ../textw/partitioning_text.py:402
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:913 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2023
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2585 ../libfdisk/newtfsedit.c:575
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../loader/devices.c:238
-#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2239 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2240 ../loader/pcmcia.c:104
 #: ../text.py:455 ../text.py:458 ../text.py:844 ../text.py:845 ../text.py:958
 #: ../text.py:960 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
 #: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
@@ -1121,11 +1122,11 @@ msgstr "Horisontalt frekvensomr
 msgid "Vertical frequency range"
 msgstr "Vertikalt frekvensområde"
 
-#: ../xserver.py:26
+#: ../xserver.py:27
 msgid "Mouse Not Detected"
 msgstr "Fant ikke mus"
 
-#: ../xserver.py:27
+#: ../xserver.py:28
 msgid ""
 "Your mouse was not automatically detected.  To proceed in the graphical "
 "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse "
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "om din mus. Du kan også bruke tekstmodus-installasjon som ikke er avhengig "
 "av mus."
 
-#: ../xserver.py:33 ../xserver.py:34
+#: ../xserver.py:34 ../xserver.py:35
 msgid "Use text mode"
 msgstr "Bruk tekstmodus"
 
@@ -1622,48 +1623,48 @@ msgstr "Port"
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Nettverkskonfigurasjon"
 
-#: ../iw/network_gui.py:170
+#: ../iw/network_gui.py:178
 msgid "Configure using DHCP"
 msgstr "Konfigurér ved bruk av DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:176
+#: ../iw/network_gui.py:184
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Aktiver ved oppstart"
 
-#: ../iw/network_gui.py:185
+#: ../iw/network_gui.py:193
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adresse"
 
-#: ../iw/network_gui.py:186 ../loader/net.c:752
+#: ../iw/network_gui.py:194 ../loader/net.c:752
 msgid "Netmask"
 msgstr "Nettmaske"
 
-#: ../iw/network_gui.py:187 ../loader/loader.c:274
+#: ../iw/network_gui.py:195 ../loader/loader.c:275
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: ../iw/network_gui.py:188
+#: ../iw/network_gui.py:196
 msgid "Broadcast"
 msgstr "Kringkast"
 
-#: ../iw/network_gui.py:233 ../loader/net.c:556 ../loader/net.c:754
+#: ../iw/network_gui.py:242 ../loader/net.c:556 ../loader/net.c:754
 #: ../textw/network_text.py:161
 msgid "Hostname"
 msgstr "Vertsnavn"
 
-#: ../iw/network_gui.py:234
+#: ../iw/network_gui.py:243
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../iw/network_gui.py:234
+#: ../iw/network_gui.py:243
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Primær DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:234
+#: ../iw/network_gui.py:243
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Sekundær DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:234
+#: ../iw/network_gui.py:243
 msgid "Ternary DNS"
 msgstr "Tertiær DNS"
 
@@ -2069,7 +2070,7 @@ msgstr "Bits per piksel"
 msgid "Monitor Configuration"
 msgstr "Skjermkonfigurasjon"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:849 ../iw/xconfig_gui.py:1651
+#: ../iw/xconfig_gui.py:849 ../iw/xconfig_gui.py:1645
 msgid "Restore original values"
 msgstr "Gjenopprett originale verdier"
 
@@ -2121,7 +2122,7 @@ msgstr "Resultater etter autos
 msgid "Video card RAM: "
 msgstr "Minne på skjermkort: "
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1655
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1649
 msgid "Skip X Configuration"
 msgstr "Hopp over konfigurasjon av X"
 
@@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "WWW (HTTP)"
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "E-post (SMTP)"
 
-#: ../loader/loader.c:1236 ../loader/loader.c:1245
+#: ../loader/loader.c:1237 ../loader/loader.c:1246
 #: ../textw/firewall_text.py:90
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
@@ -2423,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "første to harddiskene i systemet ditt, slik at du kan bruke LILO til å "
 "starte opp Linux."
 
-#: ../loader/loader.c:339 ../loader/loader.c:364
+#: ../loader/loader.c:340 ../loader/loader.c:365
 #: ../textw/partitioning_text.py:64
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
@@ -2902,20 +2903,22 @@ msgid "Root partition"
 msgstr "Rotpartisjon"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:756
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The growth of the root (/) RAID array appears to have been stunted by the "
 "1024 cylinder boot limit. If this is the case then adding a /boot partition "
-"may allow the root partition to grow to fill the disk."
+"(50 MB is fine) may allow the root partition to grow to fill the disk."
 msgstr ""
 "Veksten av rot (/)-RAIDet ser ut til å ha blitt stoppet av 1024-sylinders "
 "grensen for oppstart. Hvis dette er tilfelle, kan det å lage en egen "
 "/boot-partisjon gjøre det mulig å lage en større rotpartisjon."
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:788
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The growth of the root (/) partition appears to have been stunted by the "
 "1024 cylinder boot limit. If this is the case then adding a /boot partition "
-"may allow the root partition to grow to fill the disk."
+"(50 MB is fine) may allow the root partition to grow to fill the disk."
 msgstr ""
 "Veksten av rot (/)-partisjonen ser ut til å ha blitt stoppet av "
 "1024-sylinders grensen for oppstart. Hvis dette er tilfelle, kan det å lage "
@@ -3556,7 +3559,7 @@ msgid "Module Parameters"
 msgstr "Parametere for moduler"
 
 #: ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:356
-#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:348 ../loader/loader.c:364
+#: ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:349 ../loader/loader.c:365
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
@@ -3606,7 +3609,7 @@ msgstr "Montering av driverdisketten feilet: %s."
 msgid "The wrong diskette was inserted."
 msgstr "Feil diskett ble satt inn."
 
-#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:453
+#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:452 ../loader/loader.c:454
 msgid "Loading"
 msgstr "Laster"
 
@@ -3677,23 +3680,23 @@ msgstr "NFS-bilde"
 msgid "Hard drive"
 msgstr "Harddisk"
 
-#: ../loader/loader.c:274
+#: ../loader/loader.c:275
 msgid "SCSI"
 msgstr "SCSI"
 
-#: ../loader/loader.c:288
+#: ../loader/loader.c:289
 msgid "What kind of device would you like to add"
 msgstr "Hvilken enhet ønsker du å legge til?"
 
-#: ../loader/loader.c:337
+#: ../loader/loader.c:338
 msgid "I have found the following devices in your system:"
 msgstr "Jeg har funnet følgende typer enheter på ditt system:"
 
-#: ../loader/loader.c:339 ../loader/loader.c:364
+#: ../loader/loader.c:340 ../loader/loader.c:365
 msgid "Add Device"
 msgstr "Legg til enhet"
 
-#: ../loader/loader.c:365
+#: ../loader/loader.c:366
 msgid ""
 "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you "
 "like to load some now?"
@@ -3701,25 +3704,25 @@ msgstr ""
 "Har ikke lastet noen spesielle enhetsdrivere for ditt system. Vil du at jeg "
 "skal gjøre det nå?"
 
-#: ../loader/loader.c:508
+#: ../loader/loader.c:509
 #, c-format
 msgid "Loading %s ramdisk..."
 msgstr "Laster %s-ramdisk..."
 
-#: ../loader/loader.c:518
+#: ../loader/loader.c:519
 msgid "Error loading ramdisk."
 msgstr "Feil under lasting av ramdisk."
 
-#: ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:2177
+#: ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:2178
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke lese katalog %s: %s"
 
-#: ../loader/loader.c:813
+#: ../loader/loader.c:869
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Harddisker"
 
-#: ../loader/loader.c:814
+#: ../loader/loader.c:870
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
@@ -3727,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "Det ser ikke ut som om du har noen harddisker på systemet ditt! Ønsker du å "
 "konfigurere noen tilleggsenheter?"
 
-#: ../loader/loader.c:828
+#: ../loader/loader.c:884
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
 "for Red Hat Linux? If you don't see the disk drive you're using listed here, "
@@ -3737,20 +3740,20 @@ msgstr ""
 "katalogene RedHat/RPMS og RedHat/base? Hvis du ikke ser disken du bruker på "
 "denne listen, trykk F2 for å konfigurere tilleggsenheter."
 
-#: ../loader/loader.c:842
+#: ../loader/loader.c:898
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "Katalog som inneholder bilder:"
 
-#: ../loader/loader.c:862
+#: ../loader/loader.c:918
 msgid "Select Partition"
 msgstr "Velg partisjon"
 
-#: ../loader/loader.c:910
+#: ../loader/loader.c:966
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
 msgstr "Enheten %s ser ikke ut til å inneholde et Red Hat CDROM-bilde."
 
-#: ../loader/loader.c:965
+#: ../loader/loader.c:1021
 msgid ""
 "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please "
 "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry."
@@ -3758,11 +3761,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne en Red Hat Linux CD-ROM i noen av dine CD-ROM stasjoner. "
 "Vennligst sett inn Red Hat-CDen og trykk \"OK\" for å pvøve på nytt."
 
-#: ../loader/loader.c:1052
+#: ../loader/loader.c:1108
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Nettverksenhet"
 
-#: ../loader/loader.c:1053
+#: ../loader/loader.c:1109
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -3770,59 +3773,59 @@ msgstr ""
 "Du har flere nettverksenheter på dette systemet. Hvilken enhet skal du bruke "
 "for installasjonen?"
 
-#: ../loader/loader.c:1135
+#: ../loader/loader.c:1191
 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
 msgstr "Den katalogen ser ikke ut til å inneholde et Red Hat installasjonstre."
 
-#: ../loader/loader.c:1140
+#: ../loader/loader.c:1196
 msgid "I could not mount that directory from the server"
 msgstr "Klarte ikke å montere den katalogen fra tjeneren"
 
-#: ../loader/loader.c:1236 ../loader/loader.c:1245
+#: ../loader/loader.c:1237 ../loader/loader.c:1246
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../loader/loader.c:1237
+#: ../loader/loader.c:1238
 msgid "Unable to retrieve the first install image"
 msgstr "Kunne ikke finne første installasjonsbilde"
 
-#: ../loader/loader.c:1246
+#: ../loader/loader.c:1247
 msgid "Unable to retrieve the second install image"
 msgstr "Kunne ikke finne andre installasjonsbilde"
 
-#: ../loader/loader.c:1276
+#: ../loader/loader.c:1277
 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory."
 msgstr "FTP og HTTP-installasjoner krever 20MB eller mer systemminne."
 
-#: ../loader/loader.c:1500
+#: ../loader/loader.c:1501
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Redningsmetode"
 
-#: ../loader/loader.c:1501
+#: ../loader/loader.c:1502
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Installasjonsmetode"
 
-#: ../loader/loader.c:1503
+#: ../loader/loader.c:1504
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Hvilken type media inneholder redningsbildet?"
 
-#: ../loader/loader.c:1505
+#: ../loader/loader.c:1506
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Hvilken type media inneholder pakkene som skal installeres?"
 
-#: ../loader/loader.c:2147
+#: ../loader/loader.c:2148
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "Kan ikke finne ks.cfg på oppstartsdisketten."
 
-#: ../loader/loader.c:2239
+#: ../loader/loader.c:2240
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Oppdateringsdiskett"
 
-#: ../loader/loader.c:2240
+#: ../loader/loader.c:2241
 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "Sett inn oppdateringsdisketten og trykk \"OK\" for å fortsette."
 
-#: ../loader/loader.c:2245
+#: ../loader/loader.c:2246
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of "
 "Red Hat Linux."
@@ -3830,21 +3833,25 @@ msgstr ""
 "Disketten du satte inn er ikke en gyldig oppdateringsdiskett for denne "
 "utgaven av Red Hat Linux."
 
-#: ../loader/loader.c:2255
+#: ../loader/loader.c:2256
 msgid "Failed to mount floppy disk."
 msgstr "Kunne ikke montere disketten."
 
 #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run
 #. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter
 #. about this at some point.
-#: ../loader/loader.c:2260
+#: ../loader/loader.c:2261
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringer"
 
-#: ../loader/loader.c:2260
+#: ../loader/loader.c:2261
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Leser anaconda-oppdateringer..."
 
+#: ../loader/loader.c:2470
+msgid "You don't have enough system memory to install Red Hat on this machine."
+msgstr ""
+
 #: ../loader/net.c:170
 msgid "NFS server name:"
 msgstr "Navn på NFS-tjener:"
-- 
cgit