From 5ed8e626cc6cfd420e1d9f8fbcd26101ad33280a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Katz <katzj@redhat.com>
Date: Fri, 31 Jan 2003 23:39:54 +0000
Subject: refresh po from elvis

---
 po/is.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/is.po')

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 0a70a1b8e..ce7bc452c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -852,12 +852,14 @@ msgid "Install Window"
 msgstr "Uppsetningargluggi"
 
 #: ../harddrive.py:209
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Missing ISO image for CD #%d, which is required for the install.\n"
 "\n"
 "The system will now reboot."
-msgstr "Geisladisk nr. %d vantar, en hann er nauðsynlegur til uppsetningar."
+msgstr "Geisladisk nr. %d vantar, en hann er nauðsynlegur til uppsetningar.\n"
+"\n"
+"Vélin mun nú endurræsa."
 
 #: ../image.py:69
 #, python-format
@@ -2025,25 +2027,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../upgrade.py:279
 msgid "Absolute Symlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Tákntengi með fullri slóð"
 
 #: ../upgrade.py:290
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following are directories which should instead be symbolic link, which "
 "will cause problems with the upgrade.  Please return them to their original "
 "state as a symbolic link and restart the upgrade.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Eftirfarandi skrár eru tákntengi með fullum slóðum sem við styðjum ekki á "
-"meðan á uppfærslu stendur. Vinsamlegast breyttu þeim í hlekki sem ekki eru "
-"með \"Absolute\" slóð heldur \"Relative\" og reyndu uppfærsluna aftur.\n"
+"Eftirfarandi eru raunverulegar möppur en eiga að vera tákntengi og munu "
+"vera til vandræðna við uppfærsluna. Vinsamlegast breyttu þeim aftur í "
+"tákntengi og reyndu svo að uppfæra aftur.\n"
 "\n"
 
 #: ../upgrade.py:296
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Directories"
-msgstr "Ógilt val"
+msgstr "Ógilar möppur"
 
 #: ../upgrade.py:302
 #, python-format
@@ -2105,15 +2105,16 @@ msgid "Set Root Password"
 msgstr "Setja rótarlykilorðið"
 
 #: ../iw/account_gui.py:35 ../textw/userauth_text.py:71
-#, fuzzy
 msgid "Error with Password"
-msgstr "Rótarlykilorð"
+msgstr "Villa með rótarlykilorðið"
 
 #: ../iw/account_gui.py:36 ../textw/userauth_text.py:72
 msgid ""
 "Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for "
 "use in password."
 msgstr ""
+"Uppgefið lykilorð er með stöfum sem ekki falla undir ascii staðalinn og mega "
+"því ekki vera í lykilorðum."
 
 #: ../iw/account_gui.py:51
 msgid "Root password accepted."
@@ -2731,23 +2732,22 @@ msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Skoða uppfærslu"
 
 #: ../iw/examine_gui.py:59
-#, fuzzy
 msgid "Perform an upgrade of an existing installation"
 msgstr "Uppfæra núverandi uppsetningu"
 
 #: ../iw/examine_gui.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system.  "
 "This option will preserve the existing data on your drives."
 msgstr ""
-"Veldu þennan möguleika ef þú vilt uppfæra Red Hat Linux uppsetninguna þína. "
+"Veldu þennan möguleika ef þú vilt uppfæra %s uppsetninguna þína. "
 "Þessi möguleiki mun varðveita öll gögn á hörðu diskunum þínum."
 
 #: ../iw/examine_gui.py:67
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Perform a new %s installation"
-msgstr "Setja upp %s"
+msgstr "Setja upp %s frá grunni"
 
 #: ../iw/examine_gui.py:69
 msgid ""
-- 
cgit