summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
-rw-r--r--po/sr.po414
1 files changed, 236 insertions, 178 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ea794ce1e..4d0df9a46 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-10 09:38-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-14 11:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-21 24:00-0500\n"
"Last-Translator: Zoltan Čala <zolika@sezampro.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../fstab.py:76 ../harddrive.py:235 ../iw/rootpartition_gui.py:81
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:97
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:97 ../iw/upgrade_swap_gui.py:144
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:153 ../iw/upgrade_swap_gui.py:160
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Pretražujem"
@@ -52,8 +53,8 @@ msgstr "Pretražujem"
#: ../fstab.py:320 ../fstab.py:517 ../fstab.py:618 ../fstab.py:829
#: ../harddrive.py:173 ../image.py:64 ../image.py:141
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/devices.c:259
-#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478
-#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520
+#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
+#: ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520
#: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:966
#: ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196
#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159
@@ -61,8 +62,8 @@ msgstr "Pretražujem"
#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238
#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:89
-#: ../textw/upgrade_text.py:95 ../textw/upgrade_text.py:145 ../todo.py:1162
-#: ../todo.py:1175 ../todo.py:1495 ../upgrade.py:24 ../upgrade.py:52
+#: ../textw/upgrade_text.py:95 ../textw/upgrade_text.py:145 ../todo.py:1199
+#: ../todo.py:1212 ../todo.py:1532 ../upgrade.py:24 ../upgrade.py:52
msgid "Error"
msgstr "Greška"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Greška kreiranja swap prostora na uređaju "
msgid "Error unmounting %s: %s"
msgstr "Greška demontiranja %s: %s"
-#: ../fstab.py:672 ../todo.py:702
+#: ../fstab.py:672 ../todo.py:740
msgid "Creating"
msgstr "Kreiranje"
@@ -147,11 +148,11 @@ msgid ""
"please choose your diskette carefully."
msgstr ""
-#: ../gui.py:421 ../gui.py:789
+#: ../gui.py:417 ../gui.py:785
msgid "Next"
msgstr "Sledeće"
-#: ../gui.py:422 ../gui.py:788 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
+#: ../gui.py:418 ../gui.py:784 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585
#: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907
@@ -171,8 +172,8 @@ msgstr "Sledeće"
#: ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:236
#: ../textw/packages_text.py:347 ../textw/packages_text.py:353
#: ../textw/partitioning_text.py:24 ../textw/partitioning_text.py:65
-#: ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:219
-#: ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341
+#: ../textw/partitioning_text.py:156 ../textw/partitioning_text.py:220
+#: ../textw/partitioning_text.py:259 ../textw/partitioning_text.py:342
#: ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206
#: ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:52
#: ../textw/upgrade_text.py:148 ../textw/upgrade_text.py:166
@@ -184,59 +185,59 @@ msgstr "Sledeće"
msgid "Back"
msgstr "Natrag"
-#: ../gui.py:423 ../gui.py:542 ../gui.py:791
+#: ../gui.py:419 ../gui.py:538 ../gui.py:787
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: ../gui.py:424 ../gui.py:794
+#: ../gui.py:420 ../gui.py:790
msgid "Show Help"
msgstr "Prikaži pomoć"
-#: ../gui.py:425 ../gui.py:793
+#: ../gui.py:421 ../gui.py:789
msgid "Hide Help"
msgstr "Sakrij pomoć"
-#: ../gui.py:426 ../gui.py:792
+#: ../gui.py:422 ../gui.py:788
msgid "Finish"
msgstr "Završi"
-#: ../gui.py:429 ../gui.py:824
+#: ../gui.py:425 ../gui.py:820
msgid "Online Help"
msgstr "'Online' pomoć"
-#: ../gui.py:430 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
-#: ../text.py:69 ../text.py:945 ../text.py:978
+#: ../gui.py:426 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
+#: ../text.py:69 ../text.py:968
msgid "Language Selection"
msgstr "Izbor jezika"
-#: ../gui.py:537 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../gui.py:533 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"
-#: ../gui.py:573
+#: ../gui.py:569
msgid "Unable to load file!"
msgstr ""
-#: ../gui.py:712
+#: ../gui.py:708
msgid "Red Hat Linux Installer"
msgstr "Instalacioni vodič za Red Hat Linux"
-#: ../gui.py:716
+#: ../gui.py:712
msgid "Red Hat Linux Install Shell"
msgstr "Instalacioni 'shell' za Red Hat Linux"
-#: ../gui.py:727
+#: ../gui.py:723
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
msgstr "Red Hat Linux Instalater na %s"
-#: ../gui.py:728
+#: ../gui.py:724
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
msgstr "Instalacioni 'shell' za Red Hat Linux na %s"
-#: ../gui.py:873
+#: ../gui.py:869
#, fuzzy
msgid "Install Window"
msgstr "Instalacija"
@@ -285,8 +286,8 @@ msgstr ""
#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237
#: ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335
-#: ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498
-#: ../loader/devices.c:530 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68
+#: ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500
+#: ../loader/devices.c:532 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68
#: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:294
#: ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:520
#: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:907
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: ../text.py:228 ../text.py:311 ../text.py:354 ../text.py:372 ../text.py:414
#: ../text.py:443 ../text.py:529 ../text.py:541 ../text.py:570 ../text.py:591
#: ../text.py:761 ../text.py:815 ../text.py:841 ../text.py:867 ../text.py:875
-#: ../text.py:890 ../text.py:1141 ../textw/bootdisk_text.py:52
+#: ../text.py:890 ../text.py:1127 ../textw/bootdisk_text.py:52
#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9
#: ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128
#: ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33
@@ -312,9 +313,9 @@ msgstr ""
#: ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123
#: ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55
#: ../textw/packages_text.py:89 ../textw/packages_text.py:236
-#: ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:258
-#: ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/partitioning_text.py:352
-#: ../textw/partitioning_text.py:360 ../textw/partitioning_text.py:367
+#: ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:259
+#: ../textw/partitioning_text.py:342 ../textw/partitioning_text.py:353
+#: ../textw/partitioning_text.py:361 ../textw/partitioning_text.py:368
#: ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99
#: ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:51
#: ../textw/upgrade_text.py:166 ../textw/userauth_text.py:30
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr ""
#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:61 ../text.py:63
#: ../text.py:199 ../text.py:456 ../textw/lilo_text.py:123
#: ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27
-#: ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:420
+#: ../textw/partitioning_text.py:156 ../textw/partitioning_text.py:421
#: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149
#: ../textw/silo_text.py:205 ../textw/upgrade_text.py:119
#: ../textw/upgrade_text.py:183
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?"
msgid "Select All"
msgstr "Izaberite particiju"
-#: ../iw/language_support_gui.py:208 ../text.py:135
+#: ../iw/language_support_gui.py:209 ../text.py:135
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "_Resetuj"
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "_Resetuj"
msgid "Choose the languages to be installed:"
msgstr "Kakav tip medija sadrži pakete koje treba instalirati?"
-#: ../text.py:141 ../text.py:1044
+#: ../text.py:141 ../text.py:1030
#, fuzzy
msgid "Language Support"
msgstr "Izbor jezika"
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "Izaberite jezik"
msgid "Choose the default language: "
msgstr "Izaberite jezik"
-#: ../text.py:226 ../text.py:947 ../text.py:984
+#: ../text.py:226 ../text.py:945 ../text.py:970
msgid "Keyboard Selection"
msgstr "Izbor tastature"
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Koji model tastature je priključen na ovaj računar?"
msgid "Upgrade Existing Installation"
msgstr "Ažuriranje postojeće instalacije"
-#: ../text.py:309 ../text.py:987
+#: ../text.py:309 ../text.py:973
msgid "Installation Type"
msgstr "Tip instalacije"
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:578
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238
-#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2222 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2222 ../loader/pcmcia.c:104
#: ../text.py:372 ../text.py:375 ../text.py:761 ../text.py:762 ../text.py:875
#: ../text.py:877 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
#: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
@@ -736,193 +737,193 @@ msgstr ""
"ekran"
#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:943
-#: ../text.py:986
+#: ../text.py:972
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"
-#: ../text.py:949 ../text.py:1035
+#: ../text.py:947 ../text.py:1021
msgid "Hostname Setup"
msgstr "Podešavanje imena hosta"
-#: ../text.py:951 ../text.py:1032
+#: ../text.py:949 ../text.py:1018
msgid "Network Setup"
msgstr "Podešavanje mreže"
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:953 ../text.py:1037
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:951 ../text.py:1023
#: ../textw/firewall_text.py:11
#, fuzzy
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Podešavanje LILO-a"
-#: ../text.py:961 ../text.py:1049
+#: ../text.py:953 ../text.py:1032
+#, fuzzy
+msgid "Language Default"
+msgstr "Izbor jezika"
+
+#: ../text.py:955 ../text.py:1035
msgid "Time Zone Setup"
msgstr "Podešavanje vremenske zone"
-#: ../text.py:963 ../text.py:1051 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:957 ../text.py:1037 ../textw/userauth_text.py:9
msgid "Root Password"
msgstr "Root lozinka"
-#: ../text.py:965 ../text.py:1053 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:959 ../text.py:1039 ../textw/userauth_text.py:172
msgid "User Account Setup"
msgstr "Podešavanje korisničkog naloga"
-#: ../text.py:967 ../text.py:1055
+#: ../text.py:961 ../text.py:1041
msgid "Authentication"
msgstr "Provera identiteta"
-#: ../text.py:973
+#: ../text.py:963
msgid "Configuration Complete"
msgstr "Podešavanje je završeno"
-#: ../text.py:995 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
+#: ../text.py:981 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
#: ../textw/silo_text.py:213
msgid "SILO Configuration"
msgstr "SILO podešavanje"
-#: ../text.py:1001 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
+#: ../text.py:987 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
#: ../textw/lilo_text.py:217
msgid "LILO Configuration"
msgstr "LILO podešavanje"
-#: ../text.py:1008
+#: ../text.py:994
msgid "Automatic Partition"
msgstr "Automatsko particionisanje"
#: ../iw/lilo_gui.py:230 ../iw/lilo_gui.py:393 ../iw/silo_gui.py:127
-#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1010 ../text.py:1014
-#: ../textw/upgrade_text.py:40
+#: ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:99 ../text.py:996
+#: ../text.py:1000 ../textw/upgrade_text.py:40
msgid "Partition"
msgstr "Particija"
-#: ../text.py:1012
+#: ../text.py:998
msgid "Manually Partition"
msgstr "Ručno particionisanje"
-#: ../text.py:1016 ../textw/partitioning_text.py:333
+#: ../text.py:1002 ../textw/partitioning_text.py:334
msgid "Root Filesystem Size"
msgstr "Veličina 'root' sistema datoteka"
-#: ../text.py:1018
+#: ../text.py:1004
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../text.py:1020 ../textw/partitioning_text.py:390
-#: ../textw/partitioning_text.py:410
+#: ../text.py:1006 ../textw/partitioning_text.py:391
+#: ../textw/partitioning_text.py:411
#, fuzzy
msgid "Boot Partition Warning"
msgstr "Automatsko particionisanje"
-#: ../text.py:1022
+#: ../text.py:1008
msgid "Filesystem Formatting"
msgstr "Formatiranje sistema datoteka"
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1039 ../text.py:1041
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1025 ../text.py:1027
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "Podešavanje miša"
-#: ../text.py:1046
-#, fuzzy
-msgid "Language Default"
-msgstr "Izbor jezika"
-
-#: ../text.py:1057
+#: ../text.py:1043
msgid "Package Groups"
msgstr "Grupe paketa"
-#: ../text.py:1059 ../text.py:1088
+#: ../text.py:1045 ../text.py:1074
msgid "Individual Packages"
msgstr "Pojedinačni paketi"
-#: ../text.py:1061 ../text.py:1089 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1047 ../text.py:1075 ../textw/packages_text.py:304
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Paketske međuzavisnosti"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1063 ../text.py:1071
+#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1049 ../text.py:1057
msgid "X Configuration"
msgstr "Podešavanje X-Windows-a"
-#: ../text.py:1065
+#: ../text.py:1051
msgid "Installation Begins"
msgstr "Instalacija počinje"
-#: ../text.py:1067
+#: ../text.py:1053
msgid "Install System"
msgstr "Instaliraj sistem"
-#: ../text.py:1068 ../text.py:1070 ../text.py:1094 ../text.py:1096
+#: ../text.py:1054 ../text.py:1056 ../text.py:1080 ../text.py:1082
msgid "Boot Disk"
msgstr "Startni disk"
-#: ../text.py:1073
+#: ../text.py:1059
msgid "Installation Complete"
msgstr "Instalacija završena"
-#: ../text.py:1078
+#: ../text.py:1064
msgid "Examine System"
msgstr "Ispitaj sistem"
-#: ../text.py:1079
+#: ../text.py:1065
#, fuzzy
msgid "System Swap Space"
msgstr "Swap prostor"
-#: ../text.py:1086
+#: ../text.py:1072
msgid "Customize Upgrade"
msgstr "Podesi ažuriranje po volji"
-#: ../text.py:1091
+#: ../text.py:1077
#, fuzzy
msgid "Upgrade Begins"
msgstr "Ispitivanje ažuriranja"
-#: ../text.py:1093
+#: ../text.py:1079
msgid "Upgrade System"
msgstr "Ažuriraj sistem"
-#: ../text.py:1097
+#: ../text.py:1083
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "Ažuriranje završeno"
-#: ../text.py:1138
+#: ../text.py:1124
msgid "Cancelled"
msgstr "Obustavljeno"
-#: ../text.py:1139
+#: ../text.py:1125
msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
msgstr "Ne mogu da se vratim na prethodni korak. Moraćete opet da pokušate."
-#: ../todo.py:702
+#: ../todo.py:740
msgid "Creating boot disk..."
msgstr "Pravljenje startnog diska..."
-#: ../todo.py:721
+#: ../todo.py:759
msgid "Reading"
msgstr "Čitanje"
-#: ../todo.py:722
+#: ../todo.py:760
msgid "Reading package information..."
msgstr "Čitanje paketnih informacija..."
-#: ../todo.py:999
+#: ../todo.py:1041
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: ../todo.py:1000
+#: ../todo.py:1042
msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
msgstr ""
-#: ../todo.py:1025 ../todo.py:1069 ../todo.py:1075 ../todo.py:1092
-#: ../todo.py:1225
+#: ../todo.py:1067 ../todo.py:1111 ../todo.py:1117 ../todo.py:1134
+#: ../todo.py:1262
msgid "no suggestion"
msgstr "nemam šta da kažem"
-#: ../todo.py:1110
+#: ../todo.py:1152
msgid ""
"One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system "
"cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
msgstr ""
-#: ../todo.py:1125
+#: ../todo.py:1167
msgid ""
"The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
"during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -930,50 +931,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: ../todo.py:1147
+#: ../todo.py:1184
msgid "Finding"
msgstr "Tražim"
-#: ../todo.py:1148
+#: ../todo.py:1185
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "Traženje paketa za ažuriranje..."
-#: ../todo.py:1163
+#: ../todo.py:1200
msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
msgstr ""
"Oporavak RPM baze nije uspeo. Moguće je da vam nedostaje prostor na disku."
-#: ../todo.py:1176
+#: ../todo.py:1213
#, fuzzy
msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
msgstr "Traženje paketa za ažuriranje..."
-#: ../todo.py:1461
+#: ../todo.py:1498
msgid "Processing"
msgstr "Obrada"
-#: ../todo.py:1462
+#: ../todo.py:1499
msgid "Preparing to install..."
msgstr "Priprema za instalaciju..."
-#: ../todo.py:1496
+#: ../todo.py:1533
#, c-format
msgid ""
"The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
"or bad media. Press <return> to try again."
msgstr ""
-#: ../todo.py:1748
+#: ../todo.py:1785
#, c-format
msgid "Upgrading %s.\n"
msgstr "Ažuriranje %s.\n"
-#: ../todo.py:1750
+#: ../todo.py:1787
#, c-format
msgid "Installing %s.\n"
msgstr "Instaliranje %s.\n"
-#: ../todo.py:1795
+#: ../todo.py:1832
msgid ""
"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
"selected. You need more space on the following filesystems:\n"
@@ -983,16 +984,16 @@ msgstr ""
"Potrebno vam je više prostora na sledećim sistemima datoteka:\n"
"\n"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../textw/upgrade_text.py:39 ../todo.py:1798
-#: ../todo.py:1816
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:99 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132
+#: ../textw/upgrade_text.py:39 ../todo.py:1835 ../todo.py:1853
msgid "Mount Point"
msgstr "Tačka montiranja"
-#: ../todo.py:1798
+#: ../todo.py:1835
msgid "Space Needed"
msgstr "Potreban prostor"
-#: ../todo.py:1813
+#: ../todo.py:1850
#, fuzzy
msgid ""
"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
@@ -1003,24 +1004,24 @@ msgstr ""
"Potrebno vam je više prostora na sledećim sistemima datoteka:\n"
"\n"
-#: ../todo.py:1816
+#: ../todo.py:1853
#, fuzzy
msgid "Nodes Needed"
msgstr "Potreban prostor"
-#: ../todo.py:1822
+#: ../todo.py:1859
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na disku"
-#: ../todo.py:1857
+#: ../todo.py:1894
msgid "Post Install"
msgstr "Posle instalacije"
-#: ../todo.py:1858
+#: ../todo.py:1895
msgid "Performing post install configuration..."
msgstr "Konfigurisanje posle instalacije..."
-#: ../todo.py:1996
+#: ../todo.py:2033
msgid ""
"An error occured while installing the bootloader.\n"
"\n"
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: ../todo.py:2002
+#: ../todo.py:2039
msgid "Bootloader Errors"
msgstr ""
@@ -1451,15 +1452,15 @@ msgstr "Izaberi particije za formatiranje"
msgid "Check for bad blocks while formatting"
msgstr "Provera loših blokova tokom formatiranja"
-#: ../iw/installpath_gui.py:97
+#: ../iw/installpath_gui.py:98
msgid "Install Type"
msgstr "Tip instalacije"
-#: ../iw/installpath_gui.py:179
+#: ../iw/installpath_gui.py:180
msgid "Install"
msgstr "Instalacija"
-#: ../iw/installpath_gui.py:181
+#: ../iw/installpath_gui.py:182
msgid "Upgrade"
msgstr "Ažuriranje"
@@ -1501,16 +1502,20 @@ msgid "Choose the default language: "
msgstr "Izaberite jezik"
#: ../iw/language_support_gui.py:155
+msgid "Currently installed languages:"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/language_support_gui.py:157
#, fuzzy
msgid "Choose the languages to install:"
msgstr "Izaberite jezik"
-#: ../iw/language_support_gui.py:202
+#: ../iw/language_support_gui.py:203
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Izaberite particiju"
-#: ../iw/language_support_gui.py:222
+#: ../iw/language_support_gui.py:223
msgid "Select as default"
msgstr ""
@@ -1786,11 +1791,11 @@ msgstr "Preostalo"
msgid "Disk Druid"
msgstr "Disk-čarobnjak"
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:51 ../textw/partitioning_text.py:214
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:51 ../textw/partitioning_text.py:215
msgid "Low Memory"
msgstr "Premalo memorije"
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:52 ../textw/partitioning_text.py:215
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:52 ../textw/partitioning_text.py:216
msgid ""
"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space "
"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the "
@@ -1815,7 +1820,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../iw/rootpartition_gui.py:98 ../iw/rootpartition_gui.py:485
-#: ../textw/partitioning_text.py:411
+#: ../textw/partitioning_text.py:412
msgid ""
"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above "
"the 1024 cylinder limit. It appears that this systems BIOS supports booting "
@@ -1826,7 +1831,7 @@ msgid ""
"Making a boot disk will guarantee you can boot your system once installed."
msgstr ""
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:219 ../textw/partitioning_text.py:334
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:219 ../textw/partitioning_text.py:335
#, c-format
msgid ""
"You've chosen to put your root filesystem in a file on an already-existing "
@@ -1847,25 +1852,24 @@ msgstr "Veličina osnovnog sistema datoteka:"
msgid "Swap space size:"
msgstr "Veličina 'swap' prostora:"
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:324 ../iw/rootpartition_gui.py:375
-#: ../textw/partitioning_text.py:149
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:324 ../textw/partitioning_text.py:149
msgid "Automatic Partitioning"
msgstr "Automatsko particionisanje"
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:377 ../textw/partitioning_text.py:150
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:375
+#, fuzzy
+msgid "Disk Partitioning"
+msgstr "Ručno particionisanje"
+
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:377
#, c-format
msgid ""
-"%s\n"
+"Please select the type of disk partitioning you would like to use.\n"
"\n"
-"If you don't want to do this, you can continue with this install by "
-"partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized "
-"installation."
-msgstr ""
-"%s\n"
+"Automatic partitioning will erase %s\n"
"\n"
-"Ako ne želite ovo da radite, možete da nastavite ovu instalaciju tako što "
-"ćete particije napraviti ručno, ili se možete vratiti i uraditi instalaciju "
-"koja je potpuno po vašem ukusu."
+"Selecting manual partitioning allows you to create the partitions by hand."
+msgstr ""
#: ../iw/rootpartition_gui.py:383
#, fuzzy
@@ -1913,7 +1917,7 @@ msgstr ""
msgid "Boot Partition Location Warning"
msgstr ""
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:472 ../textw/partitioning_text.py:391
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:472 ../textw/partitioning_text.py:392
msgid ""
"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above "
"the 1024 cylinder limit, and it appears that this systems BIOS does not "
@@ -1937,8 +1941,8 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785
#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:870 ../loader/net.c:845
#: ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
-#: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219
-#: ../textw/partitioning_text.py:402 ../textw/upgrade_text.py:199
+#: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:220
+#: ../textw/partitioning_text.py:403 ../textw/upgrade_text.py:199
msgid "Yes"
msgstr "Da"
@@ -1952,7 +1956,7 @@ msgstr "Da"
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785
#: ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845 ../textw/bootdisk_text.py:12
#: ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:41
-#: ../textw/partitioning_text.py:402 ../textw/upgrade_text.py:199
+#: ../textw/partitioning_text.py:403 ../textw/upgrade_text.py:199
#: ../textw/upgrade_text.py:205
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -2001,6 +2005,65 @@ msgstr "Mesto"
msgid "UTC Offset"
msgstr "Razlika za UTC"
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:17
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade Swap Partition"
+msgstr "Uredi particiju"
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:66 ../textw/upgrade_text.py:22
+#, c-format
+msgid ""
+"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as "
+"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of "
+"swap configured, but you may create additional swap space on one of your "
+"file systems now."
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:80
+msgid "I want to create a swap file"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:94
+msgid "Select the partition to put the swap file on:"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:99
+#, fuzzy
+msgid "Free Space (MB)"
+msgstr "Prostor na disku"
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:114
+#, c-format
+msgid ""
+"It is recommended that your swap file be at least %d MB. Please enter a "
+"size for the swap file:"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:127 ../textw/upgrade_text.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Swap file size (MB):"
+msgstr "Veličina 'swap' prostora:"
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:135
+msgid "I don't want to create a swap file"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:145
+msgid ""
+"It is stongly recommended that you create a swap file. Failure to do so "
+"could cause the installer to abort abnormally. Are you sure that you wish "
+"to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:154
+msgid "The swap file must be between 0 and 2000 MB in size."
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:161 ../textw/upgrade_text.py:96
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgstr ""
+
#: ../iw/welcome_gui.py:81
msgid "Would you like to configure your system?"
msgstr "Da li biste želeli da podesite sistem?"
@@ -2453,15 +2516,30 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Uradjeno"
-#: ../textw/partitioning_text.py:154 ../textw/partitioning_text.py:156
+#: ../textw/partitioning_text.py:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Automatic partitioning will erase %s\n"
+"\n"
+"If you don't want to do this, you can continue with this install by "
+"partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized "
+"installation."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Ako ne želite ovo da radite, možete da nastavite ovu instalaciju tako što "
+"ćete particije napraviti ručno, ili se možete vratiti i uraditi instalaciju "
+"koja je potpuno po vašem ukusu."
+
+#: ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:157
msgid "Continue"
msgstr "Nastavak"
-#: ../textw/partitioning_text.py:154
+#: ../textw/partitioning_text.py:155
msgid "Manually partition"
msgstr "Ručno particionisanje"
-#: ../textw/partitioning_text.py:235
+#: ../textw/partitioning_text.py:236
msgid ""
"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all "
"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to "
@@ -2473,32 +2551,32 @@ msgstr ""
"potrebe da formatirate /home ili /usr/local ako su bile podešene u "
"prethodnoj instalaciji."
-#: ../textw/partitioning_text.py:255
+#: ../textw/partitioning_text.py:256
msgid "Check for bad blocks during format"
msgstr "Provera loših blokova tokom formatiranja"
-#: ../textw/partitioning_text.py:260
+#: ../textw/partitioning_text.py:261
msgid "Choose Partitions to Format"
msgstr "Izaberite particije za formatiranje"
-#: ../textw/partitioning_text.py:339
+#: ../textw/partitioning_text.py:340
msgid "Root filesystem size"
msgstr "Veličina osnovnog sistema datoteka"
-#: ../textw/partitioning_text.py:340
+#: ../textw/partitioning_text.py:341
msgid "Swap space"
msgstr "Swap prostor"
-#: ../textw/partitioning_text.py:350 ../textw/partitioning_text.py:356
-#: ../textw/partitioning_text.py:363
+#: ../textw/partitioning_text.py:351 ../textw/partitioning_text.py:357
+#: ../textw/partitioning_text.py:364
msgid "Bad Size"
msgstr "Loša veličina"
-#: ../textw/partitioning_text.py:351
+#: ../textw/partitioning_text.py:352
msgid "The size you enter must be a number."
msgstr "Veličina koju unosite mora biti broj."
-#: ../textw/partitioning_text.py:357
+#: ../textw/partitioning_text.py:358
#, c-format
msgid ""
"The total size must be smaller then the amount of free space on the disk, "
@@ -2507,7 +2585,7 @@ msgstr ""
"Ukupna veličina mora biti manja od slobodnog prostora na disku, koji iznosi "
"%d megabajta."
-#: ../textw/partitioning_text.py:364
+#: ../textw/partitioning_text.py:365
msgid ""
"Neither the root file system size nor the swap space size may be greater "
"then 2000 megabytes."
@@ -2533,15 +2611,6 @@ msgstr "U kojoj ste vremenskoj zoni?"
msgid "Hardware clock set to GMT?"
msgstr "Da li je sat u mašini podešen na GMT?"
-#: ../textw/upgrade_text.py:22
-#, c-format
-msgid ""
-"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as "
-"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of "
-"swap configured, but you may create additional swap space on one of your "
-"file systems now."
-msgstr ""
-
#: ../textw/upgrade_text.py:40
#, fuzzy
msgid "Free Space"
@@ -2552,11 +2621,6 @@ msgstr "Prostor na disku"
msgid "Suggested size (MB):"
msgstr "Veličina (MB):"
-#: ../textw/upgrade_text.py:58
-#, fuzzy
-msgid "Swap file size (MB):"
-msgstr "Veličina 'swap' prostora:"
-
#: ../textw/upgrade_text.py:66
#, fuzzy
msgid "Add Swap"
@@ -2567,11 +2631,6 @@ msgstr "Swap"
msgid "The value you entered is not a valid number."
msgstr "Veličina koju unosite mora biti broj."
-#: ../textw/upgrade_text.py:96
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
-msgstr ""
-
#: ../textw/upgrade_text.py:116
msgid ""
"If you would like to exit the upgrade select Exit, or choose Ok to continue "
@@ -2758,9 +2817,9 @@ msgstr ""
msgid "Custom System"
msgstr "Instalacija po volji korisnika"
-#: ../installclasses/custom.py:22 ../installclasses/workstation.py:30
-msgid ""
-"You are about to erase any preexisting Linux installations on your system."
+#: ../installclasses/custom.py:22 ../installclasses/workstation.py:32
+#, fuzzy
+msgid "any preexisting Linux installations on your system."
msgstr ""
"Upravo ćete obrisati svaku postojeću instalaciju Linuksa na vašem sistemu."
@@ -2774,9 +2833,8 @@ msgid "Server System"
msgstr "Instalacija server-sistema"
#: ../installclasses/server.py:38
-msgid ""
-"You are about to erase ALL DATA on your hard drive to make room for your "
-"Linux installation."
+#, fuzzy
+msgid "ALL DATA on your hard drive to make room for your Linux installation."
msgstr ""
"Upravo se spremate da izbrišete SVE PODATKE na vašem hard-disku da napravite "
"mesto za instalaciju Linuksa."
@@ -3630,7 +3688,7 @@ msgstr ""
msgid "Module Parameters"
msgstr "Parametri modula"
-#: ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:356
+#: ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:358
#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:350 ../loader/loader.c:366
msgid "Devices"
msgstr "Uređaji"
@@ -3668,35 +3726,35 @@ msgstr ""
msgid "Specify module parameters"
msgstr "Navedite parametre modula"
-#: ../loader/devices.c:433
+#: ../loader/devices.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to insert %s module."
msgstr "Ne mogu da se prijavim na %s: %s"
-#: ../loader/devices.c:479
+#: ../loader/devices.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to mount driver disk: %s."
msgstr "Neuspešno montiranje flopi-diska."
-#: ../loader/devices.c:499
+#: ../loader/devices.c:501
msgid "The wrong diskette was inserted."
msgstr ""
-#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:453 ../loader/loader.c:455
+#: ../loader/devices.c:513 ../loader/loader.c:453 ../loader/loader.c:455
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"
-#: ../loader/devices.c:511 ../loader/windows.c:47
+#: ../loader/devices.c:513 ../loader/windows.c:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading %s driver..."
msgstr "Učitavanje ramdiska druge faze..."
-#: ../loader/devices.c:530
+#: ../loader/devices.c:532
#, fuzzy
msgid "Driver Disk"
msgstr "Pregledi drajvova"
-#: ../loader/devices.c:531
+#: ../loader/devices.c:533
#, c-format
msgid "Please insert the %s driver disk now."
msgstr ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-11-12 23:28:37 +0000