diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
@@ -3,10 +3,10 @@ # José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt> msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda\n" +"Project-Id-Version: anaconda-po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-17 01:34-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-10 12:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-24 17:57+0000\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1802,7 +1802,6 @@ msgstr "" "Deseja formatar esta partição para paginação?" #: ../partIntfHelpers.py:401 -#, fuzzy msgid "" "You have chosen to use a pre-existing partition for this installation " "without formatting it. We recommend that you format this partition to make " @@ -2604,7 +2603,7 @@ msgstr "K_DC:" #: ../iw/auth_gui.py:187 msgid "_Admin Server:" -msgstr "Servidor de _admin.:" +msgstr "Servidor de _admin:" #: ../iw/auth_gui.py:216 msgid "Enable SMB _Authentication" @@ -3251,20 +3250,19 @@ msgstr "Dispositivos de _confiança:" #: ../iw/firewall_gui.py:277 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extentions:" -msgstr "" +msgstr "Extensões _Security Enhanced Linux (SELinux):" #: ../iw/firewall_gui.py:283 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Inactivo" #: ../iw/firewall_gui.py:283 -#, fuzzy msgid "Warn" -msgstr "Aviso" +msgstr "Avisar" #: ../iw/firewall_gui.py:283 ../textw/firewall_text.py:260 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48 msgid "Installation Type" @@ -5525,22 +5523,22 @@ msgstr "Aviso: %s não é um porto válido." #: ../textw/firewall_text.py:246 msgid "Security Enhanced Linux" -msgstr "" +msgstr "Security Enhanced Linux" #: ../textw/firewall_text.py:248 msgid "" "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to " "improve the security of your system. How would you like this support " "enabled?" -msgstr "" +msgstr "O Security Enhanced Linux (SELinux) implementa um controlo de acessos mais rígido, o que aumenta a segurança do seu sistema. Deseja activá-lo?" #: ../textw/firewall_text.py:256 msgid "Disable SELinux" -msgstr "" +msgstr "Desactivar o SELinux" #: ../textw/firewall_text.py:258 msgid "Warn on violations" -msgstr "" +msgstr "Avisos ao violar" #: ../textw/installpath_text.py:49 msgid "What type of system would you like to install?" @@ -8282,4 +8280,4 @@ msgstr "Ucraniano" #. generated from lang-table msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zulu" |